Bethlehemi Hiradó, 1966. január-június (44. évfolyam, 1-26. szám)

1966-05-12 / 19. szám

Thursday, May 12, 1966 Bj&THLEHEMI híradó 5-IK OLDAL PASSAIC, N. J. és környéke Passaici j ügyvezető szerkesztőnk DR KORMÁN FRIGYES 109 Aycrigg Ave. Passaic, N. J. Tel.: 472-0951 MI ÚJSÁG PASSAICON? KORMANN LÁSZLÓ ujo-ic Dr. Kormaim Frigyes és fele­sége fia, amint Fort Dix-ből értesülünk, az alapvető ki­képzés befejeztével soronki­­vüli előléptetésben részesült, az Army Pay Grade Pvt. E-2 fokozatában, azoknak a kivá­ló teljesim ínyeknek jutalma­zásaként, amelyeket a, kikép­zés alatt lövészetben, harcá­szati kiképzésben, katonás magatartásban és vezetői ké­pességben felmutatott. V. ERDÉLYI PÉTER, aki többéves passaici tartózkodá­sa alatt a magyarok körében közszer etetnek örvendett, most levelet irt a nyugat-né­­meto r s z á g Rüsselsheimből, ahová a szabadságharc után kimenekült leányának meglá­togatására ment át. Barátaink és honfitársain kívül különö­sen a Szabad Sajtónak is üd­vözletét küldi, visszaemlékez­ve arra ,hogy itteni életének legfontosabb eseményeiről la­punkban annakidején több közlemény jelent meg. ARKOSSY GYULA és neje (Highland Ave. Clifton) a mult héten ,egyhónap látoga­­tóutra Ausztriába utaztak. KASSAIC BÉRT és felesé­ge visszaérkeztek Rómából, ahol 10 napot töltöttek az uta­zási irodások konferenciáján. Rómában ünnepelték meg há­zasságuk 5-ik évfordulóját. Hírek a Szent. István Római Katolikus Egyházközségből Közli: Fi. Dr. Dunay Antal plébános 323 Third St.. Passaic. N. J. Azon házastársak ünnepé­lyes megáldása, akik 1916-ban és 1941-ben kötöttek házassá­got, május 29-én, vasárnap este 8 órakor lesz a cliftoni St. Philips templomban. Hely­foglalás végett jubilánsaink hívják a plébániát e hónap végéig. A most közzétett 18-ik név­­jegyzík szerint ismét 14 csa­lád tett eleget az Építési Alap­pal szemben vállalt fizetési kötelezettségének. Az iskolai beiratkozások május 16 és 17-én d.u. 4-6 kö­zött lesznek iskolánk nagyter­mében. A beiratásnál be kell mutatni az oltási bizonyítvá­nyokat és a keresztleveleket. Ne várjunk gyermekeink be­hatásával, mert még a nyár folyamán meg kell oldanunk a szállítással kapcsolatos eset­leges nehézségeket. ———P.TMB- - - MMMr ——a——— «—■ HA GYÁSZ ÉRI rÁÍTPrT' forduljon bizalommal hozzánk BIZUB T« JOZiJW* Gyönyörű házi kápolna, vala- , , . . . , mint ambulance betegek temet Kezesi igazgató szállítására , íeamodernebb íelszere-NYITVA ÉJJEL-NAPPAL ' ,.J . JOHN L ABASH j FUNERAL HOME 40 MONROE ST. PASSIÓ N. J 2°3 5PASSaÍ<? nS7jREET' Telefon: GRpoott 3-3037 j Telefon: 777-4332---------------------------------------------- 515 LEXINGTON AVE., Bútorát vásárolta cLk TON, N. J. ŰUIOrai vasaroija Telefon: 777-4332 ROTH ~ Furniture Company BAUM üzletében BÚTOR ÜZLET 106-8 Market St.. Passaic. N.J. ,72 Market St.. Passaic, N. J Telefon: PR 7-1834 Telefon: PR 9-2584 AHÁNY KÉRDÉS, ANNYI FELELET Van-e összefüggés a világ­űrből érkező kozmikus sugár-A napsugárzás intenzitásá­nak változása] viszont vissza időjárás uralkodott Európa nagy részén. A világűrből érkező kozmi­kus sugárzás erőssége idővel esetleg jelentékenyen meg­változhat. Ennek lehetnek bi­ológiai hatásai, de az időjá­rásra — jelenlegi tudásunk szerint — nincs befolyással. j|: :!: # Az étkezés és az idojárás­­változás befolyásolja-e a sziv­­áji fájdalmakat? Minden betegre egyformán írvényes szabályok nincsenek. Megfigyelések és tapasztala ;ok azt bizonyítják, hogy bő ségésebb étkezés kiválthat zivtáji fájdalmakat: 1. mert hajlamosat koszorú ír-görcsre, 2. mert az emésztés foko •ott munkát ró a szívre, 3. mert a vér összetétele ísirdus étkezés kapcsán meg változik. A vörösvérsejtek és vérlemezkék összeállóbbakká 'esznek és könnyebben meg tapadnak a sérült érfalon. Ez vérrögképzödésthez vezethet. Aki étkezés után szivtáji nyomást, szorítást, fájdalmat érez, az minél soványabb kosz­von éljen, és azt is kisebb •észletekre elosztva fogyassza á (a szokásos háromszori ét­kezés helyett ötször egyék). Nem tilos sem a kis mennyi -égü feketekávé, sem a mér­sékelt alkoholfogyasztás, mert mindkettő értágitó. Az időváltozás hatásai nem tisztázottak teljes egészük­ben. Ismeretes, hogy szivtáji fájdalmak járás, mozgás kap :sán hideg, szeles időben ha marabb jelentkeznek. Ugyan jsdk görcskiváltó lehet a hi Jég vizben való fürdés, úszás is. Sokan reagálnak fájdal makkal az időjárási frontvál ‘ozásokra, egyesekre viszont egyáltalában nincs kimutat ható hatásuk. E téren a véde kezes módja a célszerű öltöz cödés, a nyak és mellkas vé lése pulóver, Sál viselésével. Kedvezőtlen időben a fizikai aktivitás csökkentése, az ideg rendszerre ható frontbetöré­sek ellen megfelelő nyugta ék szedése. * * * Mi a valószínűsége annak, hogy az Ikarusz nevű kisboly­gó 1968-ban összeütközik a Földdel? S ha valóban össze­ütközik, ez milyen következ­ményekkel járna? Ez a kérdés a tudományos világ érdeklődésének közép­pontjában áll. Egyelőre eny­­nyit mondhatunk el a dolog­ról : rég erősségének növekedése és az időjárás közt? Nincsen. A légkör melege , a levegő mozgása, a viz elpá­rolgása és kicsapódása, vég ső soron az időjárás változá­sai döntő mértékben a nap sugárzásnak köszönhetőik (el­tekintve a Föld belsejéből származó kevés melegtől). A napsugárzáshoz képest a töb bi égitestek sugárzása, nagy távolságuk miatt, elenyésző. Valamennyi csillag együttvé­ve nem sugároz több meleget, mint a napsugárzás ezred vagy tizezredrésze. Egyetlen csillag ssem adhat tehát szá­mottevő. sugárzási hőt a lég­körnek. tükröződnek a levegő homer­­•ékletének változásaiban. így például az egyenlítő vicékén januárban — amikor a Föld napközeiben van — körülbelül 9,5 Celsius fokkal magasabb a légkör átlagos hőmérsékle­te, mint júliusban, azaz a nap­­távolság idején. Még feltű­nőbb hatást idézhet elő egy­­sgy rendkívül erős vulkánki­törés. Például 1912 nyarán, amikor Alaszkában -kitört a Katrnai nevű vulkán, a ma­gasba került rengeteg hamu annyira csökkentette a légkö­rön áthaladó napsugárzást, hogy 1912 szeptembertől 1913 augusztusig szinte megszakí­tás nélkül páratlanul hűvös Az Ikarusz kisbolygót 1949- ben fedezték fel s a rendkívü­li kisbolygók között tartjuk nyilván. Körülbelül 408 nap alatt kerüli meg a Napot, nap­közeiben jóval a Merkúron be­lül jár, naptávolban a Mars­nál is távolabb. Közben ki­­sebb-nagyobb távolságban el­halad a Föld mellett. A leg­újabb számítások szerint a kisbolygó 1968-ban rendkívül közel halad el a Föld mellett — annyira közel, hogy az össze­ütközés lehetősége ma még nem számítható ki. Addig ugyanis még kétszer megke­rüli a Napot és közben a nagy­bolygók zavaró hatásai rnó dositják a jelenlegi pályáját. 80 napos kutatás után megtalálták és kiemelték a hidrogén bombát, Palomaresnál, a Földközi tenger spanyol partjain. TRENTONI ügyvezető szerkesztőnk SZAM0SSZEGI JENÖNÉ 37 Cummings Avenue. Trenton 10. N. J. OW 5-6517 MI ÚJSÁG TRENTONBAN? ŐSZI JÓZSEF, 24 Liberty St-i lakos 77 éves korában meghalt. Lakásán halva talál­ták. 57 éven át volt trentoni lakos. Gyászolja özvegye, sz Kish Erzsébet, egy leánya Mrs. Elizabeth Szabó (Morris­­ville) egy unokája és más tá­volabbi rokonsága. Temetése a magyar református egyház szertartásai szerint ment vég­be a Colonial Memorial Park temetőben. Nt. Kovács István lelkész végezte a szertartást. ÖZV. KICEL JÁNOSNÉ sz. Heinrich Ágnes, 633 Genesee St-i lakos meghalt. Gyászol­ják: kát leánya, Mrs. Charles Munson és Mrs. William Lykes (Mt. Holly- három fia István, János és Imre, 9 uno­kája, három dédunokája és más családtagai. Temetése a Szent István r.k. templomban megtartott gyászmisével ment végbe az egyház temetőében. A MAGYAR Demokrata Kör vasárnap, május 15-én délután 2 órai kezdettel tart­ja havi rendes közgyűlését a klubbhelyiségben. A tagság miniéi nagyobb számban való megjelenését ezúton is kárt a vezetőség. GAZDÁTLAN AUTÓ LONDON. — A londoni nemzetközi repülőtéren múlt év márciusa óta gazdátlan: autó parkol. Nem valószínű, hogy az autó tulajdonosa je­lentkezni fog a kocsijáért, mert azért közel 600 font­sterling parkolási költséget kellene kifizetni. E kisbolygó átmérője becs­lés alapján egy mérföld, tö­mege kb. ezer millió tonna. Az esetleges összeütközés követ­keztében a Föld egésze nem szenvedne kárt, csak az ütkö­zés környéke. Újraválasztották! George M. Pregg Örömmel jelentjük, hogy a keddi választások alkalmával jelöltünket, Pregg M. Györ­gyöt, a magyarok régi jóba­rátját, jelentős többséggel új­ra megválasztottuk, mint Trenton város tanácsosát. Sok sikert kívánunk további mun­kálkodásában! Ferde tornyok NEW YORK. - Az Egye sült Nemzetek Szervezete ki­adásában megjelenő UNESCO Features cimü folyóirat azt a bizonyára sokaikat meglepő közlést tartalmazza, hogy i hires pisai ferde torony nem áll egyedül a világon. Régi ferde torony áll a romániai Médiás városban, 1450-ber épült, a neve Trombita To rony, valamikor réges-régen a vár tornya volt. Svájcnak is van ferde tornya: St. Moritz­­ban, a San Murezzan templom harangtornya, épült 1583-ban. A San Murezzan templomot már régen lebontották, de a torony áll, 165 év óta ferdén. A félredőlést valószinüleg földrengés okozta. LENIN SOFŐRJE MOSZKVA. - Stepan Kai­­mirovics Gi!, aki Lenin sofőr­je és testőre volt, 77 éves ko­rában meghalt. ELLENSÉGES BARÁTOK HAVANA. — Spanyolor­szág 20 tonhal hajót épit Ku­ba részére. Az első hajó már megérkezett Havanába. EZ AZ, AMIT ÉVI KAMAT jelent önnek a TREATON TRUST COMPANY-nál TakarékbeUtjén a pénzét “munkába állíthatja” teljes 4% évi kamatjövedelmet hozóan, amit negyedévenként a tökéhez számítunk. Az összes tácarékbetét most 1/3-al magasabb kamatot jöve­delmez. Fektsse pénzét biztos dologba. Ny itasson egy Taka­rékbetét Számlát magának MOST a Trenton Trust Company­­nál — a baíknál, amelyre pénzének szüksége van! TRENTON TRUST COMPANY 28 W. ÍATE 5T. _ SO. BROAD AND MARKET SO. BpAD AND HUDSON — PENN STATION PROSPECT tND PENNINGTON — 1564 EDGEWOOD AVE HAMILTON AND LOGAN Mary koeblinq Neil G. Greensides Chairman if the Board President — Mener Federal Deposit Insurance Corp, — Kétnyelvű gép SASKATOON, Sask., Kana­da. — Az itteni egyetemen oly computer gépet terveznek, amely francia szöveget angol­ra tud fordítani. 25,000 szót plántálnak bele, szóképeket, frázisokat. Főleg a kanadai parlamentnek van ilyen fordi­­tógépre szüksége, mert ez me sés gyorsasággal tudja majd a franeiainyelvü beszédeket angolra fordítani, úgy, hogy i parlamenti jegyzőkönyv a> ülést követő éjszakán kinyom tatható. HALLOTTA... . . . hogy tigrisek csak Ázsia ban és ázsiai szigeteken élnek. . . . hogy a hinduknak körül belül három millió istenük van. . . . hogy a tej pasztörizálá sát először Chicagóban tét ék kötelezővé. . . . hogy a legnagyobb ame­­ikai kisebbség az olasz. . . . hogy a papirt a kínaiak találták fel és csak évszáza­dokkal később jutott el Euró pába. 700 körül az arabok el hurcoltak kínai papirkészitő két s ezek az addig szokásos pergament helyett papirt ké tzi tettek. . . . hogy Burma ázsiai ország oly nagy, mint Texas. . . . hogy a rémfilmek ki van­nak tiltva a német televízió bői. . . . hogy Newton abban az év ben, 1642-ben született, mely­ben Galilei meghalt. . . . hogy Ausztráliában júni­usban havazik és karácsony­kor fürdőszezon van. . . . hogy Virginia állam Eli­zabeth királynőről, a szűz ki rálynőről van elnevezve, aki­nek sok szeretője volt. . . . hogy Amerikában három pénzverde van: Denver, Phi­ladelphia és San Francisco vá fosokban. . . . hogy Abraham Lincoln volt az Egyesült Államok leg­magasabb elnöke. James Ma­dison volt a legalacsonyabb. WILLIAM PENN FRATERNÁLIS EGYESÜLET Trentoni Osztálya Életbiztosítási ügyeiben bárki bizalommal fordulhat Kerületi Irodánkhoz. Cime: 1030 So. Broad St., Trenton 10, N. J. Az osztály gyűléseit minden hó második vasárnap d. u. 2-kor. tartja az irodában. Telefon OW 5-3540. Irodai órák: hétfőtől péntekig 9-12, 1-5-ig. A Trentoni Független Reformá­tus Egyház hírei Közli: Nt. Kovács István lelkipásztor Istentiszteletek: minden va­sárnap 9:20-kor magyar, li­kőr angol, vasárnapi iskola 9:30Jkor. Gyermek istentisztelet most vasárnap a vasárnapi iskola után és az angol istentisztelet előtt. Május 1-én kereszteltük meg Harry Steele és neje gyermekét, Constance Lynnt. Keresztsülők: Grace West és Edward Matthias. Őszi József 77 éves magyhr testvérünket temettük el má­jus 9-én. Jakab Sándor 55 éves testvérünknek május 12- né adtuk meg a végtisztessé­get. Áldozócsütörtöki istentisz­telet: május 19-ín ünnepeljük az Ur Jézus Krisztus menny­­bemenetelét. Délelőtt 10 óra­kor magyar, este 7:30-kor an­gol nyelvű istentiszteletet tartunk. * Ifjúsági konferencia május 22-én lesz a keleti magyar re­formátus egyházak fiataljai­nak részvételével. Gyermekeink ünnepélyes megkonfirmálása május 22- én lesz a 11 órai angol isten­­tisztelet keretében. Pünkösd ünnepén, május 29-én járul­nak először az Ur Asztalához. NEM BETÖRŐ VOLT! INDIANAPOLIS. — Jack Wilson 45 éves TV mechani­kus hajnalban zajt hallott ä konyha felől, elővette a pus­káját, a konyhába rohant és rálőtt a félhomályban alig lát­ható alakra. “Óh, apa-” — ki­áltott fel 18 éves leánya és holtan esett össze. Kiderült — későn —, hogy a lány kora reggel sétáltatni akarta a család kedvencét, a kutyát. REPÜLŐ- ÉS HAJÓJEGYEK BEVÁNDORLÁSI ÜGYEK — PÉNZKÜLDÉS Házak, lelkek adás-vevési ügyeinek lelkiismeretes, gyors intézése. —ÁLTALÁNOS, MINDENFÉLE BIZTOSÍTÁS— L. & M. REVESZ AGENCY 1112 So. Broad Si., Trenlon, N.J. — Tel.: 392-0078 TAKARÉKBETÉTEK BIZTOSÍTOTT JELZÁLOG KÖLCSÖNÖK 858 South Broad Street, Trenton, N. J. w HÁZ JAVÍTÁSI I KÖLCSÖNÖK '>í!»isi>iSíSi3)aí3íS»3i3ist3l3rih>t»ai3,ai3t>i>t>iatít3i»taijta»>i2i3iWhj,3íSi*a»*Mí»MaS Telefonok: EX 3-4148 EX 3-4149 A MI HÚSÁRUINK A LEGJOBB MINŐSÉGŰ ANYAGBÓL KÉSZÜLNEK ÉS ELSŐRANGUAK Menjen be egy olyan üzletbe, ahol SEILER-féle húsárukat árusítanak és garantáljuk, hogy meg lesz velük elé,gedve, mivel SEILER húsárui Ízletesek, frissek és jutányos árúak. JOS. SEILER & SONS COMPANY 129 Ashmore Avenue Trenton, N. J.

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom