Bethlehemi Hiradó, 1966. január-június (44. évfolyam, 1-26. szám)

1966-04-07 / 14. szám

2-IK OLDAL BETHLEHEMI HÍRADÓ Thursday, April 7, 1966 BETHLEHEM, ALLENTOWN, PA. ÉS KÖRNYÉKE KELLEMES HÚSVÉTI ÜNNEPEKET kíván üzletfeleinek és a Lehigh Völgy magyarságának az ACME AGENCY INC. REAL ESTATE & INSURANCE 106 E. Broad Sí. Bethlehem, Pa Phone 866-8925 at EASTERTIME KELLEMES HÚSVÉTI ÜNNEPEKET KIVAN ÜZLETFELEINEK. BARÁTAINAK ÉS A LEHIGHVÖLGY MAGYARSÁGÁNAK EASTON - BETHLEHEM és WARREN «**» A KLM ötféleképen takarít meg önnek pénzt és időt amikor Magyarországra repül A megbízható KLM vezet az U.S.A. és a kelet európai orszá­gok közötti JET szolgálatban. Itt vannak az okai, hogy miért: 1. A KLM mindig lépést tart az uj utazási szabályza­tokkal. A KLM segít önnek a magyarországi látogatáshoz szükséges összes iratok előkészítésében 2. A KLM-mel nincsen nyelv-probléma. A KLM minden repülő-személyzetének négy nyelven kell beszélnie 3. A jet jegyek ára a legalacsonyabb a KLM történetében. Például: New Yorkból Budapestre és vissza csak $426.00 a KLM 21 napos gazdaságos jet kirándulás jegye 4. A KLM felajánlja a “fizess később’ tervezetet. — ön előre lefizethet 10 százalékot, vehet két évet a többi meg­fizetésére. A KLM kamatláb ALACSONYABB, mint a legtöbb bank dija 5. A KLM felajánlja az előre fizetett tervezetet. •— A KLM jegyeket megveheti itt és kihozathaja magyarországi rokonait, vagy barátait, hogy meglátogassák Önt a U. S.-ben. A KLM budapesti hivatala segíteni fog ennek elintézésében. — További tényékért, vágja ki az alanti szelvényt a KLM ingyenes ismertető füzeteiért Kérem küldjék meg a következő ingyenes ismertetéseket: □ KLM szolgálat Magyarországba BH-1 Q KLM "fizess később" tervezete □ KLM előre kifizetett tervezete Név Utca .................................................................. Telefon.. Város....................................Állam.....................Zip Code Hungarian Department KLM ROYAL DUTCH AIRLINES 1525 Walnut Street. Philadelphia, Pa. 19102 Tel.: LO 3-9993 royal dutch airlini Első Magy. Ref dgzy-l GÖNDÖCZ KÁLMÁN lelkész Hu,svét napján, április 10- ?n d. e. 10 órakor közös isten­tisztelet, úrvacsora osztással Ä gyermek-kórus énekel. Március 27-én volt Trenton Angolnyelvü istentisztelet 10 órakor. Magyarnyelvű istentisztelet d. e. 11 órákor. ' Konfirmációs oktatás szom­baton I0:30-kor. Nőegyleti gyűlés minden hónap első keddjén este 7:30-kor. Ifjú­sági gyűlés minden hónap el­ső és harmadik vasárnapján este 6:30-kor. Énekkari próba csütörtök esténként 7 órakor. Egyházvezetőségi gyűlés min­den hónap első szerdáján es­te 7:30-kor. Ha nem kell katona MIAMI, Fia. — George Smathers, Florida demokrata szenátora felszólította Henry Fowler pénz ügyminisztert, hogy specális adót vessenek ki olyan amerikai turistákra, akik Franciaországot látogat­ják meg. — Ha de Gaulle nem akar­ja katonáinkat, vagy más szö­vetséges NATO ország kato­náját Franciaországban látni, akkor ne kapja meg többé azokat a dollárokat sem, me­lyeket amerikaiak Franciaor­szágban elköltenek — mon­­... hogy sophomore, a másod­éves college és high school diákok elnevezése görög ere­je 1957 óta nem adott be adó­­letü szó és j-élentése kettős: sophos, bölcs és moros, bolond. ban egyházmegyénk évi köz­gyűlése. Az uj esperes Nt. Dr. Harsány i András car tér éti lel­kész, az uj egyházmegyei gondnok pedig Nemesh János, cartereti gondnok. Lehigh --fc-he—t,vé SRÁJ JÁNOS TANÁCSOSI KINEVEZÉSE Örömmel vettük a hirt, hogy Sráj Jánost, lapunk régi-rég: hűséges jóbarátját és sok éven át volt meghatalmazott kép viselőjét a Hellertown-i köz ségi tanács tagjává nevezték ki, a lemondott Peter Per back councilman helyére. Sráj János a községi Zoning Board of Adjustment tagja, volt Is kolaiszéki Tanácstag, aki egy alkalommal, sikertelenül bár a Tax Collector-i állásra is pályázott egy választáson. Is­merve Sráj barátunk rendki vül becsületes, a közért mun­kálkodó, nagyszerű egyén-isi gét, meg vagyunk győződvi arról, hogy mostani kinevezi sét annakidején majd megvá lasztása is követni fogja a Községi Tanácsba. Gratulá lünk és sok szerencsét, jc munkát kívánunk Sráj János tanácsos urnák! HALÁLOZÁS BARACSKAY I.AJOSXÉ 504 Taylor St.-i lakos 77 éve? korában, vasárnap, április 3 án meghalt. Magyarországon született, 54 éven át volt beth­­lehemi lakos. Gyászolják: fér je, leánya. Mrs Julia Koffer (Allentown) fia József, fivé re Kovács Béla (Magyarorszá­gon) 2 unokája, 3 dédunokája és más rokonsága,. Temetési Magyar Ág. Hitvallása Evangélikus Egyház hírei Rév. ORMAI JANOS lelkész Iroda: 938 E. 41h St. UN 7-4862 Lakás: RFD No.l.. Kuiztown, Pa Telefon: OV 3-3086 —O— Istentiszteleteink állandó sorrendje: Bethlehem: minden vasár nap délelőtt lu órakor össze­vont angol-magyar istentisz­telet. Vasárnapi iskola vasárnap reggel 9 órakor. Első Magyar Evangélikus és Református Egyház Paul Alexy ÜZLET 209 E. Thiid St. — 63 W. Broad St.. Bethlehem, Pa. SZOLGA MIKLÓS lelkész. 931 Broadway, Bethlehem Tel.: 867-2943 Templom: 937 Broadway Nagyterem: 526 E. 4th St. (Tel. 867-9574) Gondnok: SZILAGYI JÓZSEF 1339 Delaware Ave., Bethlehem, Pa. Tel.: 866-7774 333 Delaware Ave., Bethlehem Titkár: SÜLÉ PÁL 108 Center St. 868-9488 Konfirmációi oktatás szom­baton d.e. 30 órakor. Énekkari próba szerdán es e 7 órakor. Úrvacsora minden hónap lső vasárnapján d.e. 10-kor. Presbiteri gyűlés a hónap lső péntekjén este 7Jkor. Allentown: — Istentisztelet minden vasárnap reggel há­romnegyed nyolc órakor. Palmerton: Istentisztelet a dónap második és negyedik vasárnapján, délután 2 óra­kor. Nagypénteken este 7 órai kezdettel lesz nagypénte ki, esti, közös istentisztele tünk, mig husvét vasárnapjár. úrvacsorát szolgáltatunk úgy a 10 órai angol, mint all órai magyar istentisztelet kereté jen. Ifjúsági csoportunk “Ge tesís” néven egyházi híreket szerkeszt és ad ki. Az ízlése' kiállítású egyházi ifjúsági uj ság nagy sikert aratott. Az Új­ság havonta jelenik meg s az ifjúság SZÓI a gyülekezethez Istentiszteleteink és egyhá­zi aktivitásunk állandó sör­rendje: Vasárnapi Iskola reggel 9 órakor. FIT with COMFORT .. is what you get with KELLEMES HÚSVÉTI ÜNNEPEKET kivan Bethlehem és környéke magyarságának KÉRY J. IMR "IKKA" és "TUZEX" hivatalos képviselője 622 Prospect Avenue Bethlehem, Pa. Telefon 368-1182 KELLEMES HÚSVÉTI ÜNNEPEKET KÍVÁN A LEE'S MILLINERY 127 E. 3rd St., Bethlehem, Pa. — Tel.: 868-0142 Feltűnően előkelő, modern, csinos húsvéti kalapok óriási választékban. Tessék eljönni, meggyőződni. Magyarul is beszélünk. Mr. William Berezny és Mrs. Julia (Krepsz) Berezny tulajdonosok Bethlehemi ügvvezető szerkesztőnk: Marossy József Bethlehem, Pa. 1701 Broadway Telefon: 866-7516 Hirdetések általa rendel­hetők Bethlehemben és környékén; előfizetések az ő kezeihez fizetendők. (M á s meghatalmazot­tunk kívüle a Bethlehe­­mi Híradót illetőleg nincs.) Minden csekk, vagy Money Order ‘Beth­­lehemi Híradó’ nevére állítandó ki. LEHIGH VÖLGYI HÍREK» szerdán ment végbe a Ka pisztrán Szt. János r. k. temp lomban megtartott gyiszmisié MOLNÁR IMRE, aki 10 év­vel ezelőtt New Brunswick N. J.-ből költözött Bethlehem be unokahugához, Mrs. Eliza­beth Tóth, Atlantic St.-i la koshoz, 77 éves korában a St. Lukács kórházban egyhó. .a betegeskedés után meghalt 77 éves volt. Gyászolja még egy fivére, József, az óhaza ban. Temetése szerdán ment végije. TÖRTÉNT VALAMI családjában, egyházában, egy­letében, aminek hírét lapunk­ban óhajtja látni? írja le né hány sorban s küldje be, vagy telefonálja be lapunkhoz s mi készséggel közreadjuk. Szemé lyi, családi, egyházi, vagy egyesületi kisebb hírek közié séárt természetesen semmit sem számítunk s annak bekül CIPŐK a család minden iagja részére. CIPŐ JAVÍTÁST szakszerűen végzünk. Fordul­jon bizalommal hozzánk! Alex Shoe Store & Repairing Shop 832 E. 4ih Si„ Bethlehem, Pi. Phone 8G3-1372 ________________________l Magyar Rádió-órák Halgassa WHOL (1600 kc.) állomáson minden vasárnap d. u. 12:05 órától 1:00 óráig mágyar-zenés műsorunkat! TÓTH JÁNOS MAGYAR ZENEKARA ( Zene minden aík hómra) Telefon: 8166-6784 vagy 866-3078 dését mindenkitől köszönettel vesszük. Egyházak, egyesüle­tek állandó híreinek közlésé­ért csekély évi hozzájárulási 'átalányt szoktunk számítani, 'nyomdaköltségeink részbeni fedezésére. (Természetesen a Szerkesztőség fenntartja ma­jának a jogot, hogy az ilyen híreket, ha hosszúra vannak nyújtva, leröviditheti vagy helyesen szövegezze meg, ami allen semánek kifogása nem ’ehet.) UJ PLASZTIK FOGSOROK Lefizetheti mialatt már használja’ Törött fogsorok javítja megvárható TELJES FOGORVOSI KEZELÉS Foghúzás e! altatással, vágy vagy erzéstelenitéssel! Elójegy“zlelés nem szükséges! RENDELÉS: Hétfőn és pénteken reggel 9-től este 7-ig KedQcxi és szerdán reggel 9-től délután o-ig Csütörtökön és szombaton reggel 9*101 déli 12-ig Dr. CHARLES MEIL 27 W. FOURTH ST. BETHLEHEM. Pa. Phone UN 7-9002 COLORFILM PROCESSING SEE US FOR black-and-white < finishing, ioo. (jj; PIATNIK-féle játszókártyák TAJTÉK és FA-PIPÁK nagy választékban MEILINGER STORE Paul E. Meilinger, tulajdonos ‘ 610 E. 3rd Si. Bethlehem, Pa. Telefon: 86S-4131 BLINDERMÄH DRUG STORE 805 E. Fourth St. Phone UN 6-5641 Bethlehem, Pa. HÁZHOZ IS SZÁLLÍTUNK! Orvosi receptek elkészintése. — Két vizsgázott és beiktatott gyógyszerész állandó szolgálatban. PIÓCÁK ÉS "ROYAL" SÓSBORSZESZ RAKTÁRON. NAGY VÁLASZTÉK HÁZI GYÓGYSZEREKBEN. .. FLORAL SHOPPE Untral’c sói e. fourth st. VULIdl J> BETHLEHEM. PA. AHOL MINDEN ALKALOMRA A LEGSZEBB ÉLŐ VIRÁGOK AT csokorban vagy cserépben megrendelheti TELEFON: UN 8-1361 \T AT 17 T* DRY CLEANING V ALU« 1 AND PRESSING 708 E. FOURTH ST., BETHLEHEM, Pa. Telefon: 866-2242 NEW TREATMENT — DYNAMIC PROCESS Exclusive EGY NAP ALATTI SZOLGALAT!-TV

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom