Bethlehemi Hiradó, 1966. január-június (44. évfolyam, 1-26. szám)
1966-04-07 / 14. szám
Thursday, April 7. 1966 BrfTHLEHEMT HIBÁDŐ 3-IK OLDÁL 1 BETEGSTATISZTIKA BOSTON. — Sokáig az volt a szabály, bogy a tanítók, ha betegség miatt otthonmaradnak, fél fizetést kapnak. Akkor átlag évente két napon jelentettek beteget a tanítók. Amióta uj szabályzat lépett életbe, mely szerint évente legfeljebb 15 napra a betegek teljes fizetést kapnak, megkétszereződött a “megbetegedések” száma. Ami újabb bizonyítéka annak, hogy van öszszefüggés betegség és dollár közt. MEGHÍVÓ A WOODBRIDGE HUNGÁRIA SPORT CLUB Április 10-én, husvét vasárnapján NAGYSZABÁSÚ Húsvéti Labdarugó Tornát és táncmulatságot rendez a 96 Port Reading Ave. alatti saját helyiségében délután 1 órai kezdettel. melyre ezúton is szeretettel meghív mindenkit. Kitűnő ételekről és italokról gondoskodunk. A zenét a SZIVÁRVÁNY ZENEKAR adja. Legyünk ott mindnyájan; A RENDEZŐSÉG JÖJJÖN VELÜNK! NEW YORKBÓL BUDAPESTRE leggyorsabb jet-gépen Indulunk: Visszaérkezünk: JULIUS 13-AN AUGUSZTUS 3-AN JULIUS 20-AN AUGUSZTUS 10-£N AUGUSZTUS 1-ÉN AUGUSZTUS 22-ÉN JEGY ÁRA $436 ODA ÉS VISSZA Ugyanazon árban olyanok is velünk jöhetnek, akik a szomszédos országokba, vagy több európai nagyvárosba akarnak látogatást tenni. AKIK az amerikai és a meglátogatandó országok utazási törvényei által megkívánt szabályok szerint, kinevezetett, ellenőrzött és évtizedek során át megbízhatónak bizonyult utazási szakértők védelme alatt, FÉLELEM NÉLKÜL akarnak utazni és panaszmentesen visszaérkezni, már most forduljanak hozzánk, mielőtt kvótánk betelik! CSÍPŐ LAJOS fis FIA, CSÍPŐ AIIAOMI UTAZÁSI SZAKÉRTŐK 303 Maple Street, Perth Amboy, N. J. — VA 6-3661 DEKLARÁCIÓ AZ AMERIKAI MAGYAR REFORMÁTUS EGYESÜLET 70-IK JUBILEUMA EVEBEN Mi, az Amerikai Magyar Református Egyesület tisztikara, a lélek sugallatára, habozás és félelem nélkül, de Isten és atyáink hitének szeretetével. Egyesületünk fennállása hetvenedik jubileumi évét "A Biblia Esztendeje" névvel koszoruzzuk meg és fogjuk ünnepelni úgy Amerikában, mint Kanadában. Amikor ezt hivatalosan is kijelentjük, deklarációnkat azzal a határozattal és Ígérettel támasztjuk alá, hogy a hetvenedik jubileumi esztendőben felvett minden uj tagunknak egy ajándék Bibliát adunk kinek-kinek a felvételi ivén megjelölt vallása szerint — protestáns vagy katolikus verzióban. Buzgón hisszük, hogy osztályainkban, otthonainkban és kezünkben a Bibliával, szivünkben a Biblia tanításaival boldogabb, békességesebb jubileumi esztendőnk lesz, amelyben hathatósabban szolgálhatjuk tagjainkat és Isten nagyobb dicsőségét. Mi tudjuk, hogy áldott és boldog lesz ünneplésünk, mert jelszavunk, mint az elmúlt hetven év alatt, úgy a jövőben is ez marad: "HA ISTEN VELÜNK, KICSODA ELLENÜNK!" Egyesületünk tisztikara nevében a fenti deklaráció értelmében, szeretettel hívjuk és várjuk az amerikai és kanadai magyarság minden rétegének gyermek, ifjú és felnőtt seregét Egyesületünk nagy családjába és kérjük őket, hogy amikor felvételi kérvényeiket egyénileg, vagy a városukban működő szervezőinken keresztül központunkba beküldik, azon jelöljék meg egyházi hovátartozásukat. Mi pedig bejegyzésük alapján örömmel továbbítjuk részükre jubileumi esztendőnk “Emlék-Bibliáját”. BOLDOG HÚSVÉTI ÜNNEPEKET KÍVÁN AZ AMERIKAI MAGYAR REFORMÁTUS EGYESÜLET 3216 New Mexico Avenue, N. W., Washington. D. C. 20016 központi tisztikara: Dr. Béky Zoltán Kecskeméthy József elnök titkár St. Miklóssy Pál pénztárnok Eszenyi László ellenőr Tavaszi láb Memphis, Tenn. állatkertjében WASHINGTONI LEVEL Az amerikai gazdasági körökben mostanában több szó esik munkáshiányról, / mint munkanélküliségről. Több iparban munkásoknak, főleg tanult munkásoknak hiányában pa naszkodnak; egyes iparágak ban a munkanélküliség foka már a zéróhoz közeledik. Egyik ember baja, gondja sokszor másiknak öröme, nye resége. A m unkásh iáfmyalv mint gazdasági jelenséggel együttjár nemcsak a munkanélküliség enyhülése, hanem széles munkásrétegek fokozott jóléte, magasabb munkakör' és több fizetés révén. Csak ugyan, a munkáshiány egyik oka az, hogy a jelenlegi gazdasági fellendülés közepette olyanok, akik korábban akár miféle munkával meg letten volna elégedve, most váloga tósabbak. A növekvő boldogu lási kilátásokkal magyaráz zák az orvoshiányt is, Az. or vosi pályára való felkészülés sok évig tart és sokan emiatt “megrövidítik az UU V’ — más foglalkozásban helyezkednek el. Fiatal emberek részére sohasem nyílt annyi kedvező- lehetőség, mint most. Súlyos a pilóta-hiány. Ko rábban főleg kiszolgált kato nai pilótákat fogadtak fel a repülőtársaságok, de ez a forrás kezd kiapadni, egyrészt azért, mert a hadvezetőség a rakétaprogram fokozásává’ párhuzamosan csökkenti a pi lóták által vezetett katonai repülőgépek számát. A vietnami háború követelményei is meg ritkították a privát légi szolgálatba átvehető pilóták so rát. * * * Washingtoni humor... Mi ért haragszik de Gaulle az angolszászokra, Amerikára és Angliára ? Azért, mert Franklin D. Roosevelt annakidején sokszor ezzel az anekdotával szórakoztatta társaságát: A szövetségesek első casablancai konferenciáján De Gaulle tábornok Clemenceauhoz hasonlította magát, egy későbbi konferencián már az Orleansi Szüzet emlegette, mint példaképet. Amire én megjegyeztem, hogy választania kell a kettő közt, mert mind a kettőhöz nem hasonlíthat. ❖ * * Washingtoni aranymondás: Egy nemzetnek, amelynek olyan szövetségesei vannak mint De Gaulle, ellenségekre nincsen szüksége. * * * Johnsonnak három fronton kell harcolnia: Európában Ázsiában és' a szenátusban * * * Akár hiszik, akár nem, tény az, hogy a szenátusnak van egy étteremügyi bizottsága Ennek a bizottságnak feladata arról gondoskodni, hogy a haza bölcsei kellemes környezetben kitűnő kosztot kapja nak. A konyhán a főszakács helyettes főnök, a bizottság elnökének, Robert Byrd virginiai szenátornak, a nyuga írja: SPECTATOR lomba vonult híres szenátusi spórolómester Harry Byrd f iá nak helyettese. A szenátusi étteremben a barátságos és méltóságos légkör megterem tése és megóvása Robert Byrd szenátor gondja. Sen. Byrd körlevelet intézett szénától kollégáihoz, közölte velük a fő irányvonalakat, amelyek nek követése ezentúl paran-csuló--szükségesség lesz. íme: Asztalfoglalásra csak szenátorok, szenátor-feleségek és szenátusi irodai tisztviselők jogosultak. Szenátorok bevezethetnek az étterembe ven dégeket, de irodai tisztviselő ik erre csak írásban kérhetnek és kaphatnak engedélyt s az írásbeli engedélyt az ét terem kasszáján fel kell mu tatni. És ami mindezeknél az irányvonalaknál sokkalta fontosabb: Kabát és nyakkendő viselése kötelező -y férfiaknak, szenátoroknak;és vendégeknek. 'J' “U • > ' r. • fíídh •••;• \ ti{ * * * •.- MPA Washingtonban, a kengresz szus házában járt a napokban látogatóban Alfred Bexelius, a s.véd Ombudsman, és szeré nyen, de határozottan emlé kezdette a szenátorokat . álképviselőket, hogy az ő hazá jában valamicskével több de mokrácia van, mint a demok ráeia fellegvárában, Ameriká ban. Ki és mi ő, hogy igy ítél kezhet ? Ombudsman — mái irtunk erről a svéd eredetű in tézményről. Ombudsmannak hívják Svédországban — és újabban még néhány ország ban — a kormánytól és poli tikától független ellenőrt, aki meghallgatja polgárok panaszait a hatóságok és hatósági közegek állítólagos visszaélő sei, mulasztásai, még goromba viselkedése ellen is. Az Om budsman, ha a panaszokat alaposnak találja, közbenjár a felsőbb instanciákon orvoslásért. Ez az intézmény — magyarázta Bexelius az amerikai törvényhozóknak — erősíti a nép bizalmát a kormány és annak közegei iránt. Ombudsmans talán szükség lenne Amerikában is .. . TÜZ-JELZÉS WASHINGTON — A “US Forestry Service” figyelmeztetett: North és South Carolina erdei olyan szárazuk, hogy könnyen erdőtűz törhet ki. A két állam azonnal megtiltotta a tábortűz-rakást az erdőkben. HÚSVÉTI BÁL WOQDBRIDGEN A Woodbridge Hungária Sport Klub április 10-én, husvét vasárnapján nagyszabású labdarugó tornát és utána táncmulatságot rendez saját helyiségében, a .95 Port Reading Ave, alatt. Kezdeté délután 1 órakor lesz. A zenét a Szivárvány zenekar fogja szolgáltatni. Finom magyaros ételekről és innivalókról is gondoskodik a rendezőség. Minden bizonnyal ez a magyar mulatság is nagysikerű lesz és joggal mondhatjuk, hogy álla elmegy arra, nem fogja megbánni! A woodbridgeiek mindent elkövetnek, hogy vendégeik mindig jól érezzék magukat s egyre népszerűbbek rendezvényeik. BOLDOG HÚSVÉTI ÜNNEPEKET KIVAN A MAGYARSÁGNAK SOLTÉSZ LAJOS Imported Auto Sales & Service 1010-16 St. George Avenue, Avenel, New Jersey , 304 Smith Street, Perth Amboy, N. J. Telefon: 636-9070 MINDENFAJTA IDEGEN GYÁRTMÁNYÚ KOCSIK ELADÁSA. JAVÍTÁSA ÉS KARBANTARTÁSA Automobilok Magyarországra küldését szakértelemmel intézzük. Boldog húsvéti ünnepeket kívánunk üzletfeleinknek és a magyarságnak DIAL AGENCY REAL ESTATE — INSURANCE IRODA 466 New Brunswick Avenue, — Fords, N. J. Tel.: HI 2-7890 SZILLER KÁROLY a cég magyar embere készséggel áll az Önök szolgálatára ALTALANOS BIZTOSÍTÁSSAL is foglalkozunk! Forduljon bizalommal hozzánk, lelkiismeretes, jó szolgálatot "adunk bármiben! ..v A szavak jelentését nemcsak alktoóelemeik, a szótő és a képzők határozzák meg, hanem pontos tartalmuk a hasz nálat során alakult ki. Gon datlan és gondtalan például ugyanazokból az elemekből áll, jelentésük mégis nagyon különbözik, és magyarul jól tudó ember sohasem cserélné föl egyiket a másikkal. A nyelvérzék azonban nem ítél mindig ilyen biztosan. Irodai mi nyelvhasználatunkat töké letlenül ismerők nemegyszei összetévesztik a helyiség-et mely egy épület elkülönült része, szobája, terme, stb., a helység-gel, melynek jelenté se falu, község, város. Hasonlóképpen sokszor öszszekeverik a lakos és lakó szókat. Lakosai vannak egy városnak, falunak, lakói egy háznak, épületnek. Régen e jelentések még nem váltak el egymástól, sőt e két szó fölcserélése még ma sem tekinthető olyan súlyos hibának, mint a helység és helyiség összevétése. Mégis bántóan hat ilyesmit olvasni: “Kis város, mindössze 150,000 lakója van.” “Egy város nagyságát nem lehet a lakók számával mérni”, “A bérház lakosai jól megférnének egymással.” Dr. Bárczy Géza (Budapest) MÁJUSI BEHÍVÁSOK WASHINGTON — A honvédelmi minisztérium májusban 34,600 személyt hiv be katonai szolgálatra, mindegyiküket az Army kötelékébe. • • Boldog Húsvéti Ünnepeket kíván minden magyar testvérnek a Szent György KATOLIKUS MAGYAR Szövetség New Jersey Állam Banking and Insurance Department ügyosztályának engedélyével és ellenőrzésével működő erős anyagi alapokon álló ORSZÁGOS MAGYAR TESTVÉRI BIZTOSÍTÓ EGYLET amely — fennállásának 51-ik évében — e sorok ütmét szeretettel hiv tagjai sorába minden családjáról és szeretteiről gondoskodni óhajtó jó magyart. A Szent György Szövetségnek fiókosztályai vannak New Jersey állam különböző városaiban, valamint New York, Connecticut, Pennsylvánia, Ohio és Michigan államokban. Életbiztositási kötvényei a legteljesebb mértékben megbízható értékpapírok, amelyek akkor nyújtanak igazán segítséget a családnak és hozzátartozóknak, amikor arra a legnagyobb szükség van! Aki szeretteiről idejében és igazán gondoskodni óhajt, ilyen életbiztositási kötvényt szerez magának. Magyar embernek magyar egyletben van a helye, a mi Szövetségünk pedig mindig büszkén és öntudatosan vallotta magát magyarnak és minden érdemes magyar ügyet mindig támogatott! MAGYAR TESTVÉR! ÁLLJ TE IS TAGJAINK SORÁBA! _HÉTSZÁZEZER DOLLÁRNYI VAGYON!_ 140 SZÁZALÉKOS FIZETŐKÉPESSÉG! A Szent György Szövetség $250401 $5,000- ig ad életbiztosítást tagjainak, születéstől 65 éves korig. Egész életre szóló, vagy 20 évig fizetendő biztosítási kötvényeinek, valamint 20 év után lejáró “endowment” kötvényeinek az első évek eltelte után folytonosan növekvő készpénzértéke van. A havidijak, illetve a negyedévre, félévre, vagy egész évre előre kifizetett tagsági dijak a lehető legalacsonyabbak, biztosítási szakemberek által kiszámított korszerinti fizetés szerint. “Double Indemnity” kétszeres baleset biztosítás. AZ UJ TÖRVÉNY ÁLTAL MEGENGEDETT ALACSONYARR RÁTÁK! A beállásra és kötvényekre vonatkozó bővebb felvilágosítást készséggel megad osztályaink bármelyik tisztviselője, vagy a központi hivatal, melynek cime: ST. GEORGE CATHOLIC UNION Központi iroda 175 Smiih Si. (Room 405) Telefon: VA 6-7707 Perth Amboy, New Jersey BÖCK JÁNOS központi elnök FOHL ANDRÁS központi alelnök KLEINER MIKLÓS központi titkár KRILLA JÁNOS központi pénztáros SÉLLYEI F. LAJOS jogtanácsos
