Bethlehemi Hiradó, 1965. július-november (43. évfolyam, 26-46. szám)

1965-09-16 / 37. szám

6. oldal

BETHLFRBfl iTTRAO?*

Thursday, Sept. 16, 1965

A bérharc uj állomása

; “Tied a gyár’’ — mondják a vasfüggöny mögött a kommunisták a munkásoknak, akiknek nagyon-nagyon szűkén mérik a fizetséget; ezzel izemben az amerikai szervezett munkásság nem farag (jifra, hazug jelszavakat, nem követeli magának a társtulajdonosi cimet, csak a haszon egy részére akarja rátenni a

kezét.

*

' A vásárlóközönségnek, a fogyasztók millióinak érdeke, a ijemzeti érdek a bérharc hevében figyelmen kívül marad; a nép összessége, amely végeredményben a számlát megfizeti, a kollektiv, alkudozásnál nincsen képviselve — szószólója mindenki nevében az elnök.

Az acélipari munkások a bérharcban nem állnak az élen. Vannak követelőzőbb szakmák és uniók is. Például: a nyugati tengerpart államaiban a2 építkezési iparban az ácsok. Az ő unióik a Fehér Ház 3 százalékos jelszavával a 6 százalékos jelszót szegezik szembe. San Franciscóban az ácsok jelenleg heti 40 órai munkaidőben $173,20 munkabért kapnak csekkben és 35 dollár “fringe” javadalmazást (biztosítás, nyugdíjalap, stb.) — tehát összesen heti 208 dollár a jövedelmük. De a kollektiv szerződés értelmében 1967-ben csak heti 36 órát fognak dolgozni és a rövidebb munkaidő díjazása magasabb lesz: 187 dollár

pénz és 40 dollár mellékes, összesen heti 227 dollár.

Minthogy a kétévenkénti béralku évenkénti munkabéremeléssel jár, az építési vállalkozók rr.élabusan jövendölik, hogy 1970-ben — a készülőben levő Hold-utazás évében — az ácsok órabére 10 dollár lesz.

Az amerikai munkásság milliói körében ma még nem népszerűek az uniók ilyen tevékenységei; sokan úgy vélik, hogy az uniók feladata semmi más, mint a tagság anyagi érdekeinek vélelmezése. De akik a messzibb jövőbe néznek — a nagy és hatalmas uniók vezérei — azzal érvelnek, hogy a szervezett munkásság szélesebbkörü támogatást várhat a nép minden rétege részéről, ha bekapcsolódik népszerű mozgalmakba és akciókba.

Könnyű felismerni, hogy az uniók egyre kiszélesedő tevékenysége idővel arra vezethet, hogy a szervezett munkásság, mintegy társadalmi tömb egy külön politikai párt — harmadik nagy párt — jellegét veheti fel, anélkül, hogy magát pártnak nevezné.

* * *

Az Unióban — az 50 állam uniójában — vannak búza-államok és ipari-államok. Ezeknek és azoknak képviselői a

kongresszusban sokszor élesen összecsapnak, ha valamely törvényalkoltás egyik vagy msik csoportnak kedvez. Ilyen ellentét mutatkozik meg most a Taft—"Hartley 14/b körül. A búza-államok képviselőire szavazópolgáraik erős nyomást gyakarolnak, hogy ellenezzék a 14/b hatályon kívül helyezését, ellenezznek egy kedvezést a szervezett munkásságnak — megtorlásul azért, mert a szervezett munkásság kiharcolta azt a szabályt, hogy a Szovjetunió részére búzát és más terményeket csak azzal a feltétellel lehet eladni, ha a szállításnak legalább a felét amerikai hajók végzik. Emiatt — panaszolják a buza-államok farmerei és képviselőik — a jelentős haszonnal járó orosz buzarendeléseket Amerika helyett Kanada kapta meg.

A munkás-érdek itt élesen összeütközik a farmer-érdekkel.

Amit a Social Security biztosítás uj rendjéről mindenkinek tudni kell

Mondani sem kell, hogy ezek a béremelések drágítják az uj házak építését.

Az amerikai szervezett munkásság nem a “mindennapi kenyéérérf’ harcol, hanem a vajaskenyérért. És újabban jelek mutatkoznak, hogy vajaskenyérnél is több a cél: egyes uniók már oly követelésekkel lépnek fel, amelyek tulmennek a munkabérek és munkaviszonyok mégj avitásán. Néhány példa:

Texasban az AFL-CIO harcol az automobil biztosítási dijak tervezett emelése ellen. Az unióvezérek nyíltan megmondják, hogy az autóbiztositási dijak kérdését fontosabbnak tartják még a jelenleg a kongresszusban tárgyalás alatt levő Taft—Hartley módosításánál is. (A Taft— Hartley törvéynnek 14/b sza kaszáról van szó, amely az államoknak megengedi, hogy saját területükön megtiltsák a kötelező unió-tagságot, amelyet az országos törvény nem tilt.) Az a union shop tilalom csak közvetve befolyásolja a munkások keresetét, viszont a magasabb automobil biztosítási dijak a munkások zsebéből vesznek ki dollárokat — mondják az unióvezérek.

Uniók országos és helyi vonalon aktiv részt vesznek oly mozgalmakban, melyek egyáltalán nem függnek össze a munkafeltételekkel: állást foglalnak a lakóházakban gyakorolt faji megkülönböztetés ellen, jobb iskolákat követelnek, a fogyasztóközönség érdekében intézkedéseket, törvényeket javasolnak, a magas kölcsönkamatok ellen hadakoznak. És, tegyük mindjárt hozzá, mindez összhangban van a Fehér Házból kiinduló nemzeti gazdaságpolitikai irányzattal.

Olvasóink köréből lapunkhoz újabban nagy számban beérkezett kérdezősködésekből azt látjuk, hogy az uj törvénymódosítás részleteiben sokan nem tudnák eligazod ni. Ezért szükségesnek véljük az alábbiakban ismertetni az uj törvény főbb rendelkezéseit.

1. Minden Social Security járadékot felemelnek és pedig legalább 7 százalékkal. Azonban, akik csak 40 dolláros havi nyugdijat kaptak (ami eddig a minimális öszszeg volt, amit a 65 éves korában visszavonult munkás kapott), azoknak részére az emelés 10%-ot fog kitenni (4 dollárt). A magasabb összeg már ez évi Január 1. Óta jár :és igy most külön csekkben fogják az elmúlt nyolc hónap után járó különbözetet elküldeni. Mig az eddigi maximális egyéni járadék havi $127 volt, ez fokozatosan $167,90- re emelkedik a jövőben, azokra nézve, akik tovább is dolgoznak és több mint 6600 dollárt keresnek egy évben. (Eddig csak évi 4800 dollár után szedték be a Social Security adót.)

2. A járadékot élvezők többet kereshetnek levonások nélkül. 1966. január 1-től kezdve, a 72 éven aluli nyugdíjas évi 1500 dollárt kereshet, anélkül, hogy nyugdijából bármit is veszítene. Ha azonban évi keresete a 2700 dollárt is eléri, már 600 dollárt vonnak le a nyugdijából, mig a $2700-on felüli kereset minden egyes dollárja után további 1—1 dollárt vonnak le. Példával világítjuk meg ezt a kissé homályos rendelkezést. A 65 éves munkás, aki 3200 dollárt keres egy évben és például havi 120 dolláros nyugdíjra tarthatna igényt, ha visszavonulna, megtarthatja állását, felveheti a $3200-at és még $340 adómentes nyugdijat is kaphat a Social Security Hivataltól egy évben. Nem lesz semmiféle levonás az olyan hónap után, amelyben 125 dollárnál kevesebbet keresett, bármily magas legyen is az

évi kereset.

3. Diákok 22 éves korig kaphatnak járadékot. Eddig csak 18-ik évük betöltéséig volt a gyermekeknek joguk havi járadékból a nyugdíjas vagy elhunyt apa vagy anya keresete után. Ezt a korhatárt most 22 évre emelték fel, ha a diák rendes iskolát vagy egyetemet látogat.

4. Özvegyasszonyok már 60 éves korukbar kaphatnak nyugdijat. Eddi? csak 62 éves kortól kezdve járt az özvegyi nyugdíj és peig az elhunyt férj járadékának 87 százaléka. Ezentúl már 60 éves korukban is igényelhetnek az özvegyek nyugdijat, amely azonban ez esetben csak 71,5 százalék lesz.

5. A 72 évei. felüliektől kevesebb munkát követelnek meg. Eddig legalábbis 6 évnegyed alatt végzett munkára volt szükség, hogy valaki nyugdijat kaphasson. Bármily nehéz helyzetben is volt az öregember, ha nem fizetett legalább 6 évnegyeden át Social Security adót, nem kaphatott nyugdijat. Most 35 dollárig terjedő nyugdijat kaphatnak már azok is, akik csak 3—5 évnegyeden át dolgoztak Social Securityval fedezett állásban.

6. Az •adó’fdéfüeléserA jelenlegi Social Security adó 71/4 százalék amelynek felét a munkaadó fizeti. 1966- tól kezdve ez 8,4% lesz, de ez már magába foglalja a Medicare adóját is. A következő években újabb emelések lesznek és 1987-ben a teljes adó eléri a 11,3 százalékot.

tam, megragadtam a nyakát és addig fojtogattam, amig slkezdett hörögni. Akkor ő lebukott a földre és én megragadtam egy faágat, amely éppen ott volt a közelben és elkezdtem azzal a fejét ütni.

Addig ütötte a leány fejét, amig eltört a koponyája és megsérült az agya, ami azonnali halálát okozta.

Letette a férfivizsgát

NEWPORT, Wales. — Colin James Murdock 19 éves fia megfojtotta, agyonverte 16 éves barátnőjét. Miért tette ezt? Megmondta mindjárt első- kihallgatása alkalmával a rendőrségen:

— Megcsókoltam és Carol a szemembe nevetett. Mondtam neki, hogy ha kinevet, én megölöm. Erre Carol még nagyobbat nevetett és azt mondta: Hát ha van merszed, ölj meg. Én nagyon megharagud-A TÖRVÉNY CSALÁDI ŰRÉ

MOSZKVA. - Nikoláj Szinicsin súlyos bűncselekményt követett el: eszméletlenre

vert egy 14 éves fiút, az odasietett rendőrt megtámadta, kiragadta a kezéből a revolverét és azzal háromszor hasbalőtte a rendőrt. A fiút is, a rendőrt is súlyos sérüléssel kórházba vitték és megindult a nyomozás. Miután az eset tanúi felismerték a tettesben Nikoláj Szinicsint, a rendőrség megszerezte a fényképét és azt a körözési végzéssel kifüggesztette a tett színhelyére illetékes külvárosi rendőrállomáson.

A fényképes plakátot látta Jevgeni Szinicsin, a körözött bűnös fivére, a rendőrség sofőrje. Felajánlotta segítő szolgálatát, hogy kézrekerithessék az öccsét. Egyik nőtestvérük lakásán meg is találták Nikolájt. Veszélyes testvéri találkozás volt ez, Nikoláj revolverével megfenyegette Jevgenit. De az idősebb fivér ügyesebbnek bizonyult, kiragadta az öccse kezéből a fegyvert és átadta őt a kint várakozó rendőröknek.

Negyven éves késéssel a postás Social Security csekket hozott

WORCESTER,, Mass — John Grant gyárban dolgozott, formakészitő volt sok éven át, abban az időben, amikor még nem volt Social Security. És amikor életbelépett a törvény, John Grant már nem dolgomegkapta az első nyugdíjcsekket, 30 dollárt. Nem váratlan csoda történt, hanem az, hogy a Social Security egy uj paragrafussal bővült, mely úgy szól, hogy 72 éves koron túl nyugdíjra igényük van

NASSER-FEISAL

FELHÍVÁSA

CAIRO — Az India-Pakistan közötti háború mindkét ország és az egész világ békéjét és biztonságát veszélyezteti — hangzik Nasser, egyiptomi elnök és Feisal, Saudi Arabia királyának közös felhívása a két országhoz.

DRÁGA CSÓK

MARSEILLE, Franciaország. — Egy kórházban orra hegyéig bepólyázott ember fekszik, akinek nehezére esik még a beszéd, ezért az egyik ápolónővel felíratta az ágya fölé az érdeklődők megnyugzott, 1926-ban elérte 65-ik évét és — nem kapott, nem kaphatott nyugdijat, mert nem fizetett be Social Security adót. Később, a 40-es évek elején, egyidőre megint munkába lépett, egy és egynegyed évig dolgozott, de amikor aztán másodszor is nyugalomba vonult, megintcsak Kimaradt á nyü’gdij biztosításból, mert az a rövid idő nem volt elegendő a nyugdíj jogosultság megszerzéséhez. így élt tovább még hosszú'évekig, most elérte 104-ik évét és most — végrevalahára- —

azoknak, akiket a korábbi törvény szerint, nem elegendő befizetések miatt, el kellett utasítani. A matuzsálemi korban a Social Security társaságba felvett John Grant emellett a Medicare biztosítás kedvezményeit is élvezni fogja a jövő év júliusától kezdve, 105 éves korában.

Képünk azt a jelenetet ábrázolja, amikor a Social Security Hivatal tisztviselője (baloldalt) John Grant személyi adatait worcesteri otthonában, 69 éves fia jelenlétében felvette, őszinte szerencsekivánatai kiséertében.

tatására a következő szőve- csókolóztam autóvezetés köziét: ben. Száz kilométeres sebes“Ezt az árat fizettem, mert séggel vezettem.”-------------------------—------------------------------—^

—————ü ■ —W

M—

»

NOTICE TO PERSONS IN MILITARY SERVICE NOTICE TO PERSONS

OB patients in VETERANS' hospitals DESIRING ABSENTEE BALLOTS

AND TO THEIR RELATIVES AND FRIENDS

If you are a qualified and registered voter of the State If you are in the military service or are a patient in a wko exPecis lo be ABSENT OUTSIDE 1HE STATE ON

veterans' hospital and desire to vote, or if you are a rela- NOV. 2, 1965, or a qualified and registered voter who will

live or friend of a person who is in the military service or within the Slate on Nov. 2, 1965, but because of ILL-is a patient in a veterans' hospital who, you believe, will NESS OR PHYSICAL DISABILITY, or because of the

desire to vote in the General Election to be held on TUES- observance of a RELIGIOUS HOLIDY PURSUANT TO

DAY, November 2,1965, kindly write to the undersigned at THE TENETS OF YOUR RELIGION, OR because of

once making application for a MILITARY SERVICE RESIDENT ATTENDANCE AT A SCHOOL, COLLEGE

BALLOT to be voted in said election to be forwarded to UNIVERSITY, will be unable to cast your ballot at

you, if you are in the military service or a patient in a ike P°lbng place in your district on said date, and you deveterans' hospital, stating your name, age, serial number, sire lo vole in tke General Election to be held on Tuesday,

home address and the address at which you are stationed Nov* * 2' 1985' kindlY wriie or aPP1Y in Per30n io ths unde^

or can be found, or if you desire the Military Service Ballot signed at once requesting that a CIVILIAN ABSENTE^

for a relative or friend then make an application under BALLOT be forwarded to you. Such request must state

oath for a Military Service Ballot to be forwarded to him. Your home address, and the address io which said ballot

stating in your application! that he is over the age of twenshould be sent, and must be signed with your signature,

ty^one (21) years and stating his name, serial number, home and siaie ihe reason whY You wU1 not be able to vote at

address and the address at which he is stationed or can be your usual polling place. No Civilian Absentee Ballot will

found be *urnished or forwarded to any applicant unless request

therefor is recieved net less than eight (8) days prior to

Forms of application can be obtained from the under f^e election and contains ihe foregoing information,

signed.

Dated: September 16, 1965.

Dated: September 16, 1965. (Signed)

(Si9ned) WILLIAM H. FALCEY

WILLIAM H. FALCEY mercer county clerk

MERCER COUNTY CLERK p 0 Box 1777

P. O. Box 1777 Trenton, New Jersey 03607

Trenton, New Jersey 08607