Bethlehemi Hiradó, 1965. július-november (43. évfolyam, 26-46. szám)

1965-10-21 / 42. szám

4-IK OLDAL BETHLEHEMI HÍRADÓ Thursday, October 21, 1965 Founded in 1913 BETHLEHEMI HÍRADÓ BETHLEHEM HUNGARIAN NEWS vlegjelenik minden csütörtököl. — Published every Thursday Published by — Kiadja az 216 SOMERSET ST. NEW BRUNSWICK, N. J. LÁSZLÓ I. DIENES Editor — Szerkesztő A KARCSÚ TERMET TITKAI Publication Office — Szerkesztőség és kiadóhivatal: 1139 Easl Third Sl., Bethlehem, Pa. Tel: 866-1252 Office Manager — STEPHEN KVOCHAK — Ügyvezető szerkesztő Subscription $5.00 per year — Előfizetés ára évi $5.00 Single Copy 10c — Egyes szám ára 10c Minden kézirat, levél, hirdetés és más hírlapi közlemény, valamint az előfizetési dij is a fenti címre küldendő. Second class rate paid at Bethlehem, Pa. Washingtonban megnyílt az előkelő társaság őszi-téli koktél szezonja WASHINGTON. - A kong­resszus még együtt van a Leg­felsőbb Bíróság uj ülésszaka megnyílt, Johnson elnök ope­rációja jól sikerült, diploma­ták a földkerekség minden ré széből jelentkeznek a nyilvá nosság előtt — jobb kilátá sók mellett még sohasem nyílt meg a politikai párti-rendezés szezonja. Oly sokat kaptak, oly sok meghívást, bogy a leg­nagyobb zavarba jöttek, hol kezdjék, hol folytassák a pár­tijárást. A szezon első kiemelkedő eseménye a múlt hétvégén kétségkívül a Kőművesek, Kő­faragók és Plaszterozók Nem­zetközi Uniójának 100-ik év­fordulói ünnepélye volt. Leg­alább 2000 uniótag nyüzsgött a Statler-Hilton Hotel nagy báltermében. Este 7.30-kor a zenekar indulója után Thomas Murphy, az unió elnöke nyi­totta meg az ünnepséget, ilyen alkalmakkor szokásos csinos kis beszéddel. Amikor a- kőfaragók és plaszterozók elfoglalták helyeiket a hosz­­szu asztaloknál — tiz személy egy asztalnál —, nyugtalan­ság támadt a fényes bálterem­ben. “Mi ez? Hol az inniva­ló?” — kiáltoztak az ünnep-Az emelvényről leszólt né­péhez Mr. Murphy, az elnök: “Mindegyik asztalon van két üveg vörös bor, ez legyen elég, több nem lesz.” Erre kitört a vihar. Bobby Scola p, newyorki 1. sz. unió­­iökál elnöke rászólt a felszol­gáló pincérekre: “Whiskyt-” Az egyik bátor pincér nekibá­torodva felelt: “Nem whiskyt szolgálunk fel, hanem levest.” — “Mi, maga nekem levest akar felszolgálni! —■ orditott fel Mr. Scola. — Hát csak pró­bálja meg, ha azt akarja, hogy betörjem az orrát!” Helyeslő­én bólintottak Scola lokálel­nök asztaltársai: Alissi, Arel­­la, Marcello, Georgetti. Most megmozdult az egész díszes társaság. Az ünneplők taktus­ra az öklükkel verték az asz­talokat. Whiskyt! Whiskyt! A zászlókkal és virágokkal feldíszített pódiumon valaki odaszólt Murphy elnökhöz: “Ez komoly harag.” Akik az elülső asztaloknál ültek, hal­­loták Murphy válaszát: “Nem kapnak whiskyt.” Mégis kaptak whiskyt. Mr. Scola dühösen kirontott a te­remből s pár perc múlva be­rontott a terembe, két kezében két-két üveggel: jobbjában két Scotch, balkezében egy 1. sz. asztalhoz és Mr. Arella odakiáltott a pincérek felé: “Ice and club szóda!” Ez volt a jeladás a nagy, általános kirohanásra. A kő­művesek, kőfaragók és plasz­­terozók felrohantak hotelszo­báikba, whisky üvegekkel tér­tek vissza és megkezdődött az összes asztaloknál a nagy ivá­­szat. És a nagy lárma. Az emelvényen hiába énekelt Ja­ne Morgan, senkisem hallgatta dalait. Következett egy humo­ros szám, komédiás harmoni­kával. Valaki oda kiáltotta: “Nyelje le a harmonikáját!” Egyszerre csend lett azonban a teremben, amikor kialudtak a lámpák és a filmvásznon megjelent Johnson elnök s ba­rátságos mosollyal köszöntöt­te, dicsérte az ünneplő kőmű­veseket, kőfaragókat és plasz­­terozókat. Az ünnepi vacsora után uj kirohanás következett, min­denki a Clubba igyekezett, amely a hotel bárja. A bár­pult előtt ülve, a kőművesek barátságosan beszélgettek egy ideig. Egyszerre hatalmas po­fon csattant el, egy kőműves az öklével belevágott egy kő­faragó arcába. Késő éjjelre járt az idő, ami­kor az ünneplők visszavonul­tak szobáikba. Egyesek az au­tomatikus elevátorokban elté­vesztették az emeletszámot s rossz emeleten szálltak ki. Ezen módfelett megbotrán­­koztak, dühükben hatalmas ckölcsapásokat mértek az ele­vátor-ajtókra. Elmúlt a nagy nap, és sen­kisem csodálkozott, hogy oly viharos volt az ünnepség. Jó­zan megfontolással mindenki belátta, hogy érthető és jo­gos volt a whisky-lázadás. El­végre mindenki fizetett 25 dollárt a vacsoráért és extra 20 dollárba kerültek a kölcsön­­szmokingok. 45 dollárért va­lamit nyújtani kell. Független Magyar Református Egyház 229 Easl 82nd Street New York 28. N. Y. Tel. RE 4-8144 Lelkipásztor: Csordás Gábor, esperes A lelkészi hivatal minden délelőtt 9—12 között nyitva van. Istentiszteletet tartunk minden vasárnap d. e. 10:30 burbon és egy rye. Leült azórakor. MAGYARORSZÁG BORAI ÉS PÁLINKÁI Wines and Spirits of HUNGARY TOKAYS TOKAY SZAMORODNI [Dry «Imit TOKAY ASZÚ - TOKAY EDES FURMINT WHITE TABLE WINES JsubErtnyf RIZLINO - IEANYKA - DEBROI HAAUtVBU Msusnyl SZÜRKEBARÁT ■ Bodouanyi KIKNTILU RED TABLE WINES (Hkuwdl VOROS - EGRI BIKAVER • NEMŰ KASAI CORDIALS AND BRANDIES OOLDCN KAR • ALLASH KÜMMEL - AFRICOT LIQUEUR BLACKBERRY BRANDY - APRICOT BRANDY BEVERAGE BITTERS SOLE AGENTS U.S.A.—VINTAGE WINES CO., N.Y. 19, N.Y. HOFFMAN Import & Disl Co. 772 Communipaw Ave. Jersey City, N. J, Telefon: HE 4-7400 A formás test legtöb nő vá­gya. Karcsuak szeretnének lenni .illetve maradni, nem­csak azért, mert ma ez a di­vat, hanem mert itt a divat összhangban áll az ésszerű­ség és az egészség követelmé­nyeivel. Ideális volna az ará­nyos termetet, a testsúlyt év­tizedekig megőrizni. Karcsú az, akin nincs feles­leges zsírpárna. Vannak asz­­szonyok, akik sohasem lesz­nek kövérek, mások hasonló életkörülmények között ijesz­tően híznak. Akadnak, akik szigorú diétának vetik alá ma­gukat és fogynak, mások ugyanolyan étrend mellett nemhogy fogynának, de gya­rapodnak. * * * Az elhízás olykor a szerve­zet belső zavarának a jele, de csak állapotot jelez — mint például a láz — és nem magát a betegséget. Az elhízás a szervezet két ősellensége: a zsír és a viz harcának győ­zelme. Ha valami hiba áll be, a fontok számának lassú emelkedésével megkezdődik az elhizás folyamata. Az or­vos feladata, hogy alapos vizs­gálat után megállapítsa az elő­idéző okot. A beteges elhizás kezelésére; a fogyásra nincs kaptafa, nincs recept, minden eset egyéni. Ha megkérdezünk egy kö­vér nőt, hogy mitől hizott igy meg, esküszik rá, hogy alig eszik. Családi hajlamra hivat­kozik vagy mirigyzavarra. Mindkettő lehetséges, de nem valószínű. Legalábbis klinikai vizsgálatok során csak kevés asszonynál találtak hormon­zavart. (3—5 százalék). Van, akinek különös hajlama van a hízásra, általában azonban aki túl kövér, arról kiderül, hogy sokat, gyakran és hizlaló ételeket eszik. A bő étkezés­hez szokott gyomor kitágul és igényli a megszokott mennyi­séget. Az éhség pedig a jó alakért vívott harc ellensége, rosszkedvűvé, ingerlékennyé tesz. * * * A táplálkozás szakemberei szerint az elhizás folyamata az agyban kezdődik. Az agy­alap idegközpontja érzéke­nyen reagál az izgalmakra, fé­lelemre és a kifáradásra. A kedély, az idegállapot, az elé­gedetlenség befolyásolja az étvágyat. Az elkeseredés, két- , ségbeesés és a mérgelődés , nem mindig veszi el az étvá- , gyat. Sőt akármilyen különö- | sen hangzik, rendszerint még , növeli is. Sokan belső feszült­ségüket próbálják evéssel fel- | oldani. Családi, foglalkozási megrázkódtatás után süte- j ménnyel, csokoládéval, édes- . seggel kísérelik meg a sok | keserűséget elfelejteni. Az el­­ső édességet követi a máso- , dik, akár az ital az alkoholis- j tánál. ] Ne együnk sokat önsajná­latból, vagy azért, mert oly- J kor vigasztalanul egyedül j érezzük magunkat, de una­lomból sem. Vendégségben, étteremben, üdüléskor sem ] kell végigenni mindent, amit , elénk raknak. . A túlzásba vitt vízfogyasz­tás szintén súlygyarapodást okoz. Szervezetünknek fontos a viz, hiszen a testsúly 65—70 százalékát teszi ki. A szerve­zet vizháztartásában állandó munka folyik, a vesére hárul a szűrő szerepe. Viz nélkül el­látatlanok maradnának sejt­jeink. De a túl sok viz is meg­árt! Tanácsos étkezések kö­zötti időben 1—1 frissítő italt fogyasztani. A ma gazdaasszonya gazdag élelmiszer-választékból állít­hatja össze étrendjét. Sok függ a neveléstől, családi szo­kástól és a környezettől. Gyakran ünnepelnek családi eseményt vagy egyéb évfor­dulót ételorgiákkal. Ez éppoly helytelen, mint gyermeket étel megvonásával büntetni, vagy étellel jutalmazni. Táp­lálkozásnál fontos követel­mény a mértéktartás. * * * A statisztika szerint egy 40 éves elhízott embernek egy­­harmad-annyi reménye lehet arra, hogy 80, születésnapját megérje, mint egy normális testsulyunak. Az elhízott em­ber belső szervei hamarább használódnak el és érelmesze­sedésre is hajlamosá válik. A kövér ember gyakrabban szenved magas vérnyomás, ban, mint a sovány. Több kö­vér ember lesz baleset áldo­zata, mint so\ány. A növekedés befejeztével, 20—25 éves kor után dől el, ki lesz arányos testalkatú. A táplálék, amelyet a növekedés idején a szervezet földolgoz, annak befej estével felesleges zsírpárnákban rakódik le. Aki az evést nem korlátozza idő­ben — az elhízik. Fontokat felszedni pedg tudvalevőleg könnyebb, miit leadni. A hir­telen fogyás láros is- A test­re feszülő bő- ráncos lesz. 25—35 év köiött kevesebbet kell enni, mini azelőtt. A 25— 35 évesek mczgásszükséglete általában csőiken; akik aktiv sportolók vollak, ezután leg­feljebb szemedélyes szurko­lók vagy nézőt lesznek. Tehát már 25 éves korban kell ke­vesebbet enni, többet mozog­ni annak, aki idősebb korban is formás szeretne maradni. Elegendő testmozgással, fe­gyelmezett találkozással so­káig megtartatjuk alakun­kat. Ma már ;gy 50—60 éves asszony sem fogyhatja el ma­gát. Gondolj uik Coco Chanel­­re, a hires fiancia divat-dik­­tátornőre, ak igy nyilatko­zik: “A nő 3 éves korában elbájoló, 40 é»es korban von­zó, 40 év utál pedig egyene­sen ellenállhitatlan”. UAMMITNTEQ kávé. kakaó. tea. szövet, vászon ¥ H IfillI CHICO GYAPJUFONAL. CIPŐ. ÉPÍTŐANYAG KERÉKPÁR. RÁDIÓ. HÁZTARTÁSI és IPARCIKKEK megrendelhetők MAGYARORSZÁG és CSEHSZLOVÁKIA területén élő címzettek részére. A csehszlovákiai TÜZEX csomagok teljesen külömböznek a magyar IKKA csomagoktól MINDENFÉLE GYÓGYSZEREK IS RENDELHETŐK FŐÜGYNÖKSÉG CSAKIS U. S. A.-BELI ÜZLETEK RÉSZÉRE U. S. RELIEF PARCEL SERVICE, Inc. Phone: LE 5-3535 BRACK MIKLÓS, igazgató gyomrukat. Cukrozatlan gyü­mölcsöt, salátákat, vízben főtt rántás nélküli főzelékeket, so­vány, hirtelen sült húsokat, nalat, sajtot, tojást fogyasz­tanak. Ennek köszönhetik karcsú termetüket. Miért ne utánozhatnánk őket? 245 East 80lh Sl. NEW YORK. N.Y. 10021 Bejárat a 2nd Ave.-ről LARDARUGÁS Rendszeres/, napi tornával sokat tehetünk jó alakunk ér­dekében, de ne értékeljük túl a sport fogyasztó hatását! Az intenzív sportolás fogyaszt ugyan, de farkasétvágyat eredményez. A rendszéres, de nem megerőltető testmozgás és a mértékletesség viszont meghozza gyümölcsét. * * * A francia nők becsapják a HUNGÁRIA-VISTULA A Woodbridge Hungária csapata jövő vasárnap, októ­ber 24-én délután fél 3 órai kezdettel a passaici Vistula lengyel csapattal mérkőzik a Garden State Liga bajnok­ságáért folyó küzdelemben. A mérkőzés a Woodbridge Hun­gária pályáján lesz, 95 Port Reading Ave. Woodbridge. LAPZÁRTA a Magyar Hír­nöknél minden héten vasár­nap van. Terjedelmesebb, bo­nyodalmasabb hirdetési, vagy más ügyekben (nagyobb cik­keknél, stb.) ajánlatos már szombatig érintkezésbe lépni irodánkkal, logy ne utolsó percben készült dolgok kerül­­jeneá a lapba. Mrs. Osváth, la­punk iroda vetető je és képvi­selője személjesen, vagy te­lefon utján i: rendelkezésre áll bármilyen hirdetési vagy más ügyben. Gyászjelentések felvételét tebfonhivásra a házhoz kimerne intézi el. Kér­jük mindazokat, akik mély gyászukban sem akarnak meg feledkezni arról hogy köszö­netét mondjalak a segítsé­gükre sietőknk és részvétü­ket kifej ezőkmk, hogy telefo­náljanak, vagyüzenjenek iro­dánkba s azonial kimegyünk a házhoz a szikséges adatok felvétele véget • A Hungária az elmúlt va­sárnap a Paterson-i Santa Cruz csapattal játszott, mely­től 3-2-re kikapott. Megelőző vasárnap azonban győzött a Hungária, még pedig a Royal Lions Lindhurst-i csapattal szemben, 4:l-re. Mindkét mér­kőzés ligamérkőzés volt. A New Brunswick-i Magyar Református Egyház Ni. Bertalan Imre, lelkipásztor Nt. Dr. Kosa András Pastor Emeritus 179 Somerset St. New Brunswick, N. J. TeL: KI 5-5841 November 7-én tartandó arany jubileumunk alkalmá­ból emlékkönyvet készítünk. A hirdetések és köszöntések gyűjtése folyamatban van. A bizottság elnökei Horváth Sándor és Puskás Béla. A gyülekezet lelkipásztora negyedórás rádió-istentiszte­letet tart minden hétfőn este 7 órai kezdettel a Zarapath-i (N. J.) Alma White kollégium WAWZ (1380 ke) rádió-állo­másán. A hívek és érdeklő­dők kapcsolják be rádiókészü­léküket és hallgassák meg ezt a műsort minden hétfőn este 7 órakor. A hatodik évi Magyar Protestáns Bál előkészítő bizottsága szeretettel meghívja New York és a környező államok magyarságát Magyar Protestáns Bálra november 12-én, pénteken este 8 órára A HOTEL PIERRE "Grand Ballroom" termében (Fifth Ave. és 61-ik utca sarkán, New Yorkban) — MEGJELENÉS ESTÉLYI RUHÁBAN -­A BAL TISZTA JÖVEDELMÉT DIAK-ÖSZTÖN­DiJALAP létesítésére fordítjuk (Adományok a jövedelemadó bevalláskor levonhatók) Révay István és zenekara muzsikál A műsor keretében fellépnek a RAPSZÓDIA és HUNGÁRIA népi tánc együttesek. ADOMÁNY: $8.00 SZEMÉLYENKÉNT (vacsora nélkül). Jegyrendelés és asztalfoglalás a rendezőség irodájában: 229 E. 82nd St New York 28, N. Y. — Telefon: RE 4-8144. Jegyek kaphatók a következő helyeken: New York, Passaic, Carteret, New Brunswick, Perth Amboy magyar ref. lelkészi hivataliban; a Református Egyesület New York körzeti irodá­jában: 2p7 E. 84th St., New York 28, N. Y. és Taliga Miklós COSMOS könyvkereskedésében: 1592 Second Avenue, New York 28, N. Y. Reformátis rádiós istentisEteletek A Reformálta Lelkésze­gyesület kelet' körzete min­den vasárnap lélután 1.45 óra kor isten tizteleiet köz ve­tít a newyorl WBNX rádió állomás l$0-as hullám­hosszán. A rádiós istentiszteleti szolgálat fentartására adó mányokat kérls vár a leiké szí körzet. Admányok átad hatók a körnek református és evangélikuáelkészi hiva­talaiban, vay I lelkész! kör­zet pénztárosáik a címére küldendők: Re Gábor Csor­dás, 229 East 2nd Street, New York 28, .Y. electric hea IV»#*. Modern Electric Heat now costs less than ever before A Public Service különleges alacsony rátái most még kívánatosabbá teszik, mint oármikor ezelőtt, hogy bevezettesse a modern, kényelmes Elektromos Fűtést. Ha egész házát villannyal füti, a következő előnyöket nyeri: minden szobának a hő­mérsékletét külön-külön szabályozhatja; tiszta, csendes működésű a fűtés, nin­csenek csúnya radiátorok és csövek sehol; állandó, egyenletes hőség és a külön­leges alacsony ráták. Ha uj otthont építtet, vagy vásárol, hivja fel a Public Service-t még ma s érdek­lődje meg az uj, modern módját a téli hidegek idejéni kényelemnek. ELECTRIC HEAT iMTMraßlM 1 PUBLIC SERVICE ELECTRIC AND GAS COMPANY TAXPAYING SERVANT OP A SREAT STATS

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom