Bethlehemi Hiradó, 1965. július-november (43. évfolyam, 26-46. szám)
1965-09-30 / 39. szám
The Only Hungarian Newspaper in the Lehigh Valley A magyarság érdekeit szolgáló független társadalmi hetilap. BETHLEHEM HÍRADÓ NYELVÉBEN MAGYAR — SZELLEMÉBBEN AMERIKAI MEGJELENIK MINDEN CSÜTÖRTÖKÖN ELŐFIZETÉS EGY ÉYRE $5.00 EGYES SZÁM ÁRA 10c BETHLEHEM HUNGARIAN NEWS AMERICAN IN SPIRIT — HIJNGARIAN IN LANGUAGE PUBLISHED EVERY THURSDAY SUBSCRIPTION $5.00 A YEAR SINGLE COPY 10c Second Class Postage Paid in Bethlehem. Pa. Official Organ of the Hungarian Churches and Societies of Bethlehem and Vicinity Az egyetlen magyar újság a Lehigh Völgyében. VOL. 43. ÉVFOLYAM — No. 39. SZÁM 53 BETHLEHEM. PA. Thursday Sept. 30, 1965 RABNEMZETEK SZÖVETSÉGE A szórakoztató ipar legújabb személyisége Stejje Allen (jobbra), aki politikai pályára lép és demokrata kongresszusi képviselőnek pályázik, James” Roosevelt helyére. Mások: (balról): George Murphy republikánus szenátor, Ronald Reagan, lehetséges GOP kormányzójelölt, Californiában és Wendel Corey, városi tanácsos, Santa Monicaban (Calif.) HOGYAN TUDIUK MEGVÉDENI 44 CENTES DOLLÁRUNKAT? Ml LESZ, HA KITÖR A BÉKE ? NEW YORK. — Az Európai Rabnemzetek Szövetsége a napokban tartotta 12-ik közgyűlését. A Szövetségben kilenc középeurópai, orosz gyarmati sorban élő nemzet száműzetésben működő szószólói vannak képviselve. A mostani közgyűlésen, amely égyidőben ült össze az Egyesült Nemzetek Szervezetének koznak vett részt John H. Buchanan alabamai képviselő. Annak elismerése mellett, hogy a szovjetcsatlós országokban a terror alábbhagyott, fontosabb tényként szögezte le, hogy semmi kétség sem lehet affelől, hogy ma szabad választás elsöpörné a kommunista kormnáyzatokat. Hivatkozva a vietnami konfliktusra, Buchanan képviselő kijelentette, hogy Amerika ottani erélyes fellépése meggyőzheti a világkommunizmus OTTAWA. — A kanadai országos szenátus üléstermében szeptember közepén ülést tartott az Inter-Parlamentáris Unió egyik bizottsága, amely az önkormányzat nélküli területek helyzetével és nemzetiségi kérdésekkel foglalkozik. Az ülés, amelyen országonként két, összesen körülbelül száz delegátus vett részt, a jövő évi program elkészitésével foglalkozott. A felszólalt delegátusok közül többen élesen nyilatkoztak az “ujgyarmatositás” problémáival, vagyis nemzeteknek és nemzetiségeknek elnyomatásával, politikai, vallási és gazdasági hátrányos megkülönböztetéssel. Ebben a vonatkozásban F. Sisk californiai képviselő, az amerikai delegáció szószólója szóvátette az erdélyi magyarság üldözését, ami a romániai kommunista kormányzat bűne. Javasolta, követelte, hogy az Inter-Parlamentáris Unió jövő évi közgyűlése tűzze napirendre a gyarmatosításnak, az uj gyarmatosításnak kérdéseit. Az WASHINGTON. — A törí énelem megismétli magát, olykor derűs mosollyal... Régen volt, sok öregamerikás még emlékezik a szép időkre, amikor Amerika igéretföldjén, mindenütt, amerre járt az ember, arany tallérok hevertek az ut szélén, a tót zatyafinak csak le kellett hajolni és megrakhatta a pantallóját a talált kincsekkel. Most Uncle Samre mosolyog ilyesféle szerencse. Miután a kongresszus megszavazta a törvényt, amely felhatalmazza a kormányt dájmok, kvóderek és féldollárosok verésére ezüst nélkül, illetve kisebb ezüsttartalommal, a kincstárnak óriási talált-pénz-profitja lesz. A mostani ezüst dájm 9 és fél centbe kerül, az ezüsttelen dájm előállítási ára 0,6 cent lesz, vagyis csak vala-ÉPITŐ ÉS ASZTALOS. Házak Építéséi és régi építmények javítását. átalakítását vállalja. Építkezési kölcsönöket elintéz: Fenyő •ózsef. Telefon: CH 7-8484. vezetőit, hogy szabad földből egy incset sem adunk fel. A közgyűlés határozatban kimondta, hogy felhívja a szabad világ kormányait, hogy. a kelet- és közép-európai rabnemzetek problémáját a nemzetközi fórumokon tartsa állandóan napirenden, addig, amig ezek a nemzetek fel nem szabadulnak a szovjet és kommunista elnyomatás alól. A Nyugat csikarjon ki engedményeket, támaszkodva egyrészt gazdasági és financiális túlerejére, másrészt kihasználva a szovjet és a csatlósországok világosan kifejezésre juttatott vágyát szorosabb kelet—nyugati gazdasági kapcsolatok megteremtése iránt. Megválasztották az uj tisztikart egy évre. A Szövetség főtitkárának Gáspár Ödönt választotta meg a közgyűlés. amerikai képviselő javaslataihoz csatlakozott egy angol és egy nyugat-német delegátus. Derwinski illinoisi kongresszusi képviselő határozati javaslatot nyújtott be a gyarmati elnyomás és nemzeti, vallási, politikai megkülönböztetés megbélyegzésére. Ezt a határozati javaslatot — melynek heves ellenzői is akadtak a bizottságban — végül elfogadták és a jövő tavasszal Canberrában, Ausztrália fővárosában tartandó igazgatósági ülésen kerül végső döntésre a kérdés, hogy mindezek a problémák milyen formában foglalkoztassák az Unió közgyűlését. Az ottawai konferencián az Erdély Védelmében Mozgalom képviseletében Dr. Szász Zoltán, a mozgalom ügyvezető igazgatója vett részt. Az erdélyi magyarság helyzetével a konferenciát követő napon egy televízió panel is foglalkozott. Ezt a programot közvetíteni fogja több amerikai és kanadai televízió. micskével több, mint fél cent. A kvóder 23,6 cent helyett 1 és fél centbe fog kerülni és a féldolláros 47,3 cent helyett, csak 26 és fél centbe. Könnyű lenne kiszámítani, hogy mily sok dollárt fog nyerni a kincstár a nemesfémspórolással, ha pontosan vagy legalábbis hozzávetőlegesen meg lehetne állapítani, hogy évente hány millió dájmra, kvóderre és féldollárosra lesz szükség. De ezt — legalábbis egyelőre, amíg hiányzik a megfelelő tapasztalás — nem lehet kiszámítani. Ezért a várható hasznot nem lehet a költségvetésbe beállítani. És ha a haszon, amely biztosan nagy lesz, nem lesz benne a költségvetésben, ki rendelkezhet azzal? És milyen célra lehet azt fordítani ? Ez a $64,000 kérdés. Nagy kérdés, mert többé-kevésbé hozzáértő szakértők úgy vélik, hogy a talált pénz már ebben az évben 100 millió dollár körül lesz és két év múlva Az utolsé békeév óta szerzett tapasztalataink indokolttá tfeszik a kérdést, mi módon lehet védekeznünk az ellen, hogy felénél kisebbre zsugorodott dollárunkat további zsugorodástól megvédjük. A dollár értékcsökkenésének, csökken vásárlóképességének mértéke jelenleg ez: 1 dollárral ma annyi szükségleti cikket vásárolhatunk, amennyinek megvásárlásához 1939-ben 44 cent elég volt. Mai dollárunk eszerint 44 centes dollárnak nevezhető. “Sorvadás” tulerős. szó lenne. Tény az, -hogy az újabb években a dollár évente átlag fél centet veszített vásárlóerejéből és a múlt évben az értékvesztés majdnem elérte az egész centet. És az elkövetkező években mindenképpen — ha a helyzetet lényegesen befolyásoló más körülmények nem állnak be — további lassú lemorzsolódásra kell számítani. Egy 30 év óta állandósult irányzat nem állítható le máról holnapra. Inkább csak az a kérdés, hogy a folyamat nem fog-e erőteljesebb lendületet venni a jövőben. A nemrég az acéliparban s előbb az automobil iparban az uniók által kiharcolt magas munkabérek előbbutóbb az egész vonalon áremelkedéseket vonhatnak maguk után. Mi tagadás, — infláció van. Ezt tudja a pénzügyminiszter és tudja a háziasszony. De érdekes kisérője van a mostani dollárzsugorodásnak: a szervezett munkások és sok foglalkozási ágban, iparban és üzletben is az emberek jövedelme is növekszik (több 44 centes dollárt kapnak ...) és ezért, legalábbis egyelőre, a nép milliói még nem érzik meg a veszteséget. Még a nyugdíjasok is kaptak a 44 centes áralakuláshoz szabott emelést. * * * Mármost, ha van — és bielérheti az ezer millió dollárt! Különböző javaslatok merültek fel: Vizet előteremteni a szárazság sújtotta New Yorknak, uj Nemzeti Parkokat létesíteni, törlesztés utján lecsökkenteni az államadósságot, stb. Johnson elnök lehütötte a nagy lelkesedést: Türelem, egy elnöki bizottság — a pénzügyminiszter, a főszámvevő és az elnök gazdasági fő tanácsadója — tanulmányozni fogja a talált pénz problémáját és legkésőbb december 1-ig jelentést fog tenni. zony van — infláció, két fő kérdés merül fel. Az egyik: Mi az oka? A násik: Hogyan védekezhet az egyén az általános irányzattil szemben ? Vezető gazdsági szakértők úgy vélekedne!, hogy a bajnak fő oka nem is baj, hanem a mostani tartósnak tetsző gazdasági fellendülés nyomában fellépett nagyobb jólét, meglehetősen általánosan felemelkedett életszínvonal. Az embereknél több pénzük van, több és fö.eg jobb minőségű portékáka; vásárolnak s az ilymódon megnövekedett kereslet felfelé kergeti az árakat. És, persze, a vietnami háború is érezteti élénkítő befolyását a termelésben és a munkapiacon. Több termelés, magasabb munkabérek, magasabb árak ... Rosszabb is lehetne a helyzet. Tény az, hogy a munkabérek nagyobb mértékben emelkednek, mint a munka produktivitása, vagyis az, hogy egy-egy munkás a jobb, részben automatizált gépek segítségével nem termel annyival többet, amennyivel több a bére. Igen ám, de — az óriási amerikai piacon óriási a konkurrencia, tele vannak a városok bargain üzletekkel. A kíméletlen verseny lefékezi a kereslet és kinálat egymásrahatása nyomában a gazdasági törvényszerűség szerint elkerülhetetlen drágulást. A bargain basement megtöri a gazdasági törvény erejét. * * * Következik a második kérdés : mit tehet egy-egy ember 44 centes dollárja további értékcsökkenéses ellen ? Nincs csodagyógyszer az infláció nevű gazdasági betegség ellen. De vaunak jó gyógyszerek, amilyen például az aszpirin és a kamillatea. Ezeknek a gyógyszereknek ismerete hasznos lehet mindenkinek, amikor a jövőbe néz. Vegyünk számba mindenkit, akit illet. 1. Jó védelem a jó és állandó állás. A legtöbb foglalkozási ágban a munkabérek és fizetések legalábbis lépést tartanak a dollár értékcsökkenésével. A fizetések nagyobb mértékben emelkednek, mint az árak. A legutóbbi 10 évben a szükségleti cikkek és szolgálatok ára körülbelül 20 százalékkal emelkedett, ugyanebben az időszakban az ipari munkások bérei kétszerennyivel, 40 százalékkal nőttek. A munkások “valódi” munkabére (tekintet nélkül arra, hogy dollárja hány háboruelőtti centet ér) emelkedő tendenciát mutat. 2. A családi otthon jó befektetés, véd dollárvesztés ellen. Egy 10 év előtt épített 10,000 dolláros ház épitése ma 12,400 dollárba kerülne. A ház vásárlására költött pénz nem vesztett értékéből, ellenkezőleg, haszonnal adható el. Persze ez csak általánosságban mondható, mert ingadozások vannak a házpiacon: például, ha romlik a vidék minősége, a ház veszjt értékéből. És most nagyobb városokban bizonyos rontó behatások mutatkoznak... 3. Értékpapírok. Fajtája válogatja. A vállalati részvények általában magasabb árakat érnek el, valahányszor a dollár értékében csökkenés áll be; ily részvények tehát megvédik a dollárt. De nem mind. Tudni kell, hogy ha időnként általában emelkedő tendencia (bull market, magyaroszági szóhasználat szerint hausse) van a tőzsdén, mindig akadnak részvények, amelyek árfolyamveszteséget szenvednek. Csak a jól, szerencsésen kiválogatott részvény értékállandóságában lehet bizni. Az utóbbi 10 év mérlege: A 10 év előtt 10,000 dollárért vásárolt részvények értéke ma 19,860 dollár. A kölcsönkötvények, bondok csak annyi dollárt adnak vissza, amennyit értük adtunk s ami kamatot hoznak, azt nagyjában felemészti az infláció. A bond a dollárvédelemben csak kevéssel jobb, mint a matrac alatt eldugott készpénz. A 10 év előtt vásárolt 10,000 dolláros bond ma olyan 10,000 dollárt ér, amilyennek vásárlóereje mindössze 8480 “jó” dollár. 4. Megtakarított pénz a bankban, savings & loan intézetben. A helyzet ugyanaz, mint bond vásárlásnál. A dollár mindvégig dollár marad s ami kamatot beveszünk a réven, azt — legalábbis részben — elveszítjük a vámon. De — dollárveszteséget nem szenvedhetünk, mint azok a kevéssé szerencsés flótások, akik rossz részvények árfolyamemelkedésében reménykedtek. 5. Farm. A farmok értéke, különösen nagy városok közelében, ahol egyre kijjebb terpeszkednek a külvárosok, jelentős mértékben emelkedik. Általában azonban azt lehet mondani, hogy csak jól vezetett farmgazdaság hoz megfelelő hasznot, sok farm WASHINGTON. - Nem kell megijedni, mondják keserű humorral hivatalos és nemhivatalos gazdasági szakértők: holnap vagy holnapután még nem lehet béke és hogy mikor lehet, annak a Brezsnyev--Koszigin ikerpár és Mao Ce-tung a megmondhatói. Mégis, gondolkodni, számitgatni és beszélni kell a kérdésről, hogy mi lesz, ha béke lesz. Mert megdönthetetlen annak a francia mondásnak az igazsá ga, hogy “Kormányozni anynyi, mint előrelátni”. Sokan, a kongresszus két házában is, úgy vélekednek, hogy a nagyarányú katonai kiadások fő pillérei a mai magas szintű amerikai gazdaságnak. Nem úgy, mondják annak a bizottságnak tagjai, elsőrangú gazdasági és pénzügyi szakemberek, akiket Johnson elnök a kérdés tanulmányozásával megbízott és ikik most elkészítették jelentésüket. Egy és fél évi tanul mányozás után a következő megállapításra jutottak: Még általános, teljes lefegyverke zés sem járna elviselhetetlen következésekkel; ellenkezőleg, a fegyverkezés beszüntetése, illetőleg a feltétlenül szükséges minimumra csökkentése inkább lehetőséget nyitna arra, hogy az amerikai nép még jobb életet élvezhessen, mint ma. A helyzet persze az, hogy még a fegyverkezés korlátozása is csak távoli lehetőségnek tűnik. De van a fegyverkezésnek, mint pénzáldozati tényezőnek, egy kedvező oldala is. Ugyanis a fegyverkezési technika hatalmasan fejlődik és a katonai igazgatás módszerei is javultak. Az elmúlt tiz esztendőben minden tizenkét dolgozó közül egy a katonaság részére termelt, a múlt évben már sokkal kevesebb munkáskézre volt szükség és ennélfogva a katonai kiadások, arányban a megnövekedett nemzeti összjövedelemmel, csökkentek. És az amerikai gazdaság rendje elegendően hajlékony ahhoz, hogy elbirja a katonai költségvetésnek még további csökkentését is, aminek további folyományaképpen leveszteséggel zárja egyre-másra az éveit. A 10 év előtti 10,000 dolláros farm értéke ma átlagosan 16,470 dollár. 6. Nyugdíjasok. Az inflációt az özvegyek, árvák és öregek legnagyobb ellenségének mondják. A Social Security nyugdijat időnként felemelik, de időközben a nyugdíj értéke morzsolódik. Drágakő, ékszer, műkincsek. Európaiak kedvelt fegyvere a drágulás elleni védekezésben. Hátrányai: A befektetett pénz gyümölcsözetlenül hever, amig az 1 eladásra kerül sor. És baklövést is könnyen elkövethet az ember, például drága régi festményéről kiderülhet, hogy olcsó uj hamisítvány. * * * Tömör összefoglalás: Jól jár az, aki jól választja meg pályáját, foglalkozását. Aki jó részvényeket vásárol. Aki jó helyen jó ingatlanba fekteti pénzét. Aki özvegységre jutó feleségéről, árvaságra jutó gyermekeiről és idős kohetővé válhat, hogy a kormányzat több pénzt költsön civil célokra, továbbá lehetővé válhat adók leszállítása is. Az elnöki bizottság a jövőbe tekintve úgy látja a kialakuló helyzetet, hogy a nemzeti összjövedelem, amely az 1964. évben 629 ezer millió dollárt tett ki, 1970-ben el fogja érni a 870 billió dollárt, így a kormánynak — a mai adóráták mellett — 1970-ben már 50 billió dollárral több bevétele lenne még abban az esetben is, ha a katonai kiadások a mai szinten maradnának. Mármost, fel kell vetni a kérdést: mi történjék az extra 50 billió dollárral? Belepumpálni a gazdaságba és ezzel elejét venni esetleges ipari és üzleti lelanyhulásnak (recessziónak). Vagy más szóval : Az extra 50 billió dollárt a nép javára fordítani. Mindez általánosságban helytálló számítás és jóslás. De ez nem zárja ki, hogy a fegyverkezésben beálló változások zavart okozzalak a gazdaság bizonyos szektoraiban. Például: a nagy stratégiában változás állt be, a fő hangsúly a bombavető nagyrepülőgépekről átszállt az atombombás rakéták fejlesztésére, és emiatt egyes ipari vállalatoknál, egyes vidékeken érzékeny károsodás támadt, sok munkás, mérnök, kutató, stb. addigi helyén számfelettivé lett. Egyedül a repülőgépgyártó iparban közel 50,000 állás szűnt meg 1962 és 1964 között. A károsodás mértékének jellemzésére a bizottság példaképpen emliti Port Clinton ohiói város esetét: A 7000 lakosú városban 2000 munkás elveszti az állását a jövő évben, amikor az Erie Army Depot becsukja kapuit. A bizottság ajánlja, hogy a kormány illetékes tényezői mindent tegyenek meg ily esetekben a helyzet javítására, a károsultak megsegítésére, részükre uj munkahelyek felkutatására. A kormányzatnak legnagyobb gondja éppen az ilyen helyi, szórványos bajok orvoslása; sokkal nagyobb gond, mint a találgatás, hogy mi lesz, ha béke lesz és a katonai felkészültségre nem lesz rára önmagáról jóelőre, tervszerűen, okosan, szenrencsésen gondoskodik. A PÁPA ÉS A PILÓTA NEW YORK — Október negyediki, new yorki látogatása, VI. Pál pápát egy George C. Duval nevű, amerikai presbiteriánus pilóta fogja repülőgépen hazaszállítani a Vatikánba. SZOVJET ZENÉSZEK MONTREAL — A moszkvai Music Hall könnyűzene csoportja megkezdte vendégszereplését Kanadában, mely egészen november közepéig fog tartani. KIADÓ egy hálószoba, dolgozó féfinek, heli $7-érl, lel.: VI 6-2892 MOST LÉPJEN AKCIÓBA! Ez az AVON karácsonyi eladási szezonja. Azonnali keresethez jut, mini az AVON részideiü, vagy leljesidejü képviselője, lakhelye közelében. Otthonában való megbeszélés végeit telefonáljon: New Brunswick körzetben hívja KI 5-1345, Perth Amboy környékén Hl 2-2462, Alleniown-Belhlehem környékén 432-0916. KIADÓ 5 szobás lakás havi 80 dollárért. 33 Brookside Ave., New Brunswick. TeL: 249-3820, Az erdélyi magyarság elnyomását , r nemzetközi fórum elé viszik DOLLÁRMILLIÓK AZ UT SZÉLÉN szükség..
