Bethlehemi Hiradó, 1965. július-november (43. évfolyam, 26-46. szám)
1965-09-30 / 39. szám
2-IK OLDAL BETHLEHEM! HÍRADÓ Thursday Sepi. 30, 1965 BETHLEHEM, ALLENTOWN, PA. ÉS KÖRNYÉKE LEHIGH VÖLGYI HÍREK HALÁLOZÁS Özv. NAGY DÁVIDNÉ sz. Szalay Lidia, 7th Ave.-i lakos 81 éves korában meghalt. Gyászolják: leánya Németh Dénesné( akivel lakott), há rom unokája, három dédunokája és más ronkonsága. Temetése a Magyar Lutheránus Egyház templomában meg tartott gyászistentiszteletté! ment végbe a Union temetőben. ZSEMLICS MIHÁLY (Mátyás) East 8th St.-i lakos, a Vend Egylet alapitó tagja 83 éves korában meghalt. Magyarországon született, 60 éven át volt bethlehemi lakos, a Kapisztrán Szt. János r. k. magyar egyházközség tagja, melynek templomából ment végbe temetése nagy részvéttel, a Holy Saviour temetőben. Gyászolja özvegye sz. Casper Mária, két leánya: Mrs. W. Gross és Mrs. J. Stadler, 4 unokája, 4 dédunokája és más rokonsága. bethlehemi lakos, a Kapiszt rán St. János magyar egy házközség tagja, melynek templomában tartott gyászmisével ment végbe temeté se. Gyászolják: férje, 3 fia 4 leánya és családtagjaik, 15 unokája, 14 dédunokája és más rokonsága. YANZ3A PÉTER, Lehigh Ave., Palmerston-i lakos 73 éves korában meghalt. 31 éven át vezette élelmiszer üzletét Palmerstonban. Felesége esztendőkkel ezelőtt meghalt, gyászolja fia, egy leánya, két unokája és más rokonsága. Tagja volt a katolikus egyháznak, a Magyar Klubnak és más szervezeteknek és a bethlehemi Első Vend Egyletnek. Temetése a palmerstoni Sacred Heart r. k. templomban tartott gyászmisével ment végbe. EGRY LŐRINCNÉ sz. Borsó . Mária, East 6th St.-i lakos meghalt. 60 évig volt PINTÉR JÓZSEFNÉ sz. Gombóc Fáni, So. New St.-i lakos 57 éves korában meghalt. Gyászolják: férje, édesu anyja özv. Gombócz Jánosné, leánya Spengler Györgyné, fia János, nővére Sadie Baráth, 4 unokája és más rokonsága. Temetése Szt. János lutheránus templomban megtartott gyászistentisztelettel ment végbe a Fountain Hill-i temetőben. DEMOKRATA GYŰLÉS A Bethlehemi Amerikai Magyar Demokrata Kör október 3 án, vasárnap délután 2:30 órai kezdettel tartja havi gyűlését a Magyar Házban, melyre a tagokat ezúton is meghívják. Tekintve, hogy a főválasztás előtt állunk, fontos, hogy a tagság minél nagyobb számban résztvegyen a gyűlésen. ELJEGYZÉS Gergar Lajos és neje, Linden St.-i lakosok leányát, Erzsébetet eljegyezte Wm. F. Ihrie és neje Easton-i lakosok fia. A menyasszony “cum laude” szinjelesen végezte el a Moravian College-t és a Pen Argyl-i középiskola tanárnője. Jövendőbelije szintén a Moravian College végzettje és egy Harrisburg-i biztosítási cég főtisztviselője. DMSO - FIATAL SPORTOLOK Egészségét veszélyezteti WASHINGTON. — Évek óta forgalomban van egy vegyi oldószer, a papírgyártás mellékterméke, kémiai nevének kezdőbetűi alapján, mint DMSO ismeretes. Éveken át használatban volt és a nagyközönség hírét sem hallotta. Történt aztán, hogy valaki — ma már nem lehet tudni, ki — elkiáltotta magát: “Ez egy csodagyógyszer!” És azóta sok bajt okoz DMSO. A high school és college sportklubokban elkezdték az ifjak használni, mint fájdalomcsillapítót izomláz ellen, ficamodás gyorsabb gyógyitására és egyebekre. Az iskolákból átterjedt a DMSO-láz az idősebb korosztályokra és elkezdték használni arthritis, bursitis, izomsérülés, égési sebek, bőrbajok gyógyitására — orvosi tanácsra,' vagy anélkül. Az Amerikai Orvos Szövetség most kiadott nyilatkozatában figyelmeztet arra, hogy ennek a vegyszernek csakugyan van ilyesféle gyógyító, enyhítő hatása, de — káros mellékhatásai is vannak. Ugyanis az a sajátságos tulajdonsága van, hogy behatol a bőr alá és esetleg káros anyagokat visz magával. Például: Labdarugók olyan pályán játszanak, amelyen dudva- és rovar-irtószereket szórtak el, és a labdarugók lábára, testére kent DMSO ezeket a mérgeket a bőrön át beviszik a vérerekbe, a vérkeringésbe, vérmérgezést okozhat. Iskolai és egyetemi sportolók körében általánosan szokásossá lett a DMSO használata. Azért használják előszeretettel, hogy a sérült sportoló minél hamarabb újra játékképessé legyen. Hozzájárul a veszedelmes “csodaszer” népszerűségéhez a sportoló fiatalság körében mutatkozó vetélkedés; edzők ajánlgatják a sportolóknak. Van egy országos hatóság, amely káros és veszélyes orvosszerek használatát betilthatja és megakadályozhatja: a Food & Drug Administration. De a DMSO esetében ez a hatóság nem tehet semmit, mert a DMSO mint ipari oldóanyag nem esik kifogás alá. Mindaddig nem lehet ellene kifogást emelni, amig nem használják gyógyszerként. Az a baj, hogy igenis használják, mégpedig megdöbbentően so-Tej és lejiermék kereskedő higiénikus, előzékeny kiszolgálás 822 EVANS ST. BETHLEHEM, Pa. Pfióne 866-3446 FLORAL SHOPPE 1/ «I1 I»«1’ e 801 E. FOURTH ST. VUll üI 9 BETHLEHEM. PA. AHOL MINDEN ALKALOMRA A LEGSZEBB ÉLŐ VIRÁGOK AT csokorban vagy cserépben megrendelheti TELEFON: UN 8-1961 kan. Az Amerikai Orvos Sző vétség vizsgálata során meg állapítást nyert, hogy — kü lönösen a Közép-Nyugaton — számos egyetemen általánosan használatban van. A sport terén érthető vetélkedés még más veszedelmeket is rejt magában, orvosi szempontból. Fiatal sportolók, hogy túlszárnyalhassák versenytársaikat, stimulánsokat használnak. Az Orvos Szövetség most felhívja a figyelmet arra, hogy sex hormonok használata meglehetősen elterjedt — mint fájdalomcsillapító és mint általános testi erősítő. Nem tudják a fiatal sportolók, hogy ezzel nagy veszedelmeknek teszik ki magukat. A hormonok használata serdülő korban arra vezethet, hogy idő előtt megállítja a test növekedését úgy hogy az ifjú néhány incscsel alacsonyabb lesz, mint lenne a természetes növekedés '•évén. Továbbá: a hormonok idő előtt előidézhetik a fiuk nemi érettségét. És, ami még érdekesebb és meglepőbb: amikor az ifjú túlnő a serdüő koron, szervezete elégtelen rormont termel, a férfiasság csökken, sőt egészen elveszhet és a meglett korba lépő férfi úgyszólván visszaesik a serdülő korba. És mindezeji bajok és veszélyek mellett a sex hormonok használata még időlege sen sem növeli a sportolók atlétikai teljesitőképességét. Ezt a University of California, Los Angeles, megállapította, megvizsgálva és összehasonlítva hormonokat használó és nem használó atlétákat. A hormonokat a fiatalok részben a feketepiacon szerzik be, de sok esetben orvosuktól kapnak receptet. Sok orvos nincs tisztában a hormonok káros mellékhatásával. Hallotta már...? . . . hogy most, az Űrrepülés torában a jelentésekben gyakran előforduló sztratoszféra körülbelül hét mérafölddel a tenger szine felett van. . . . hogy az afrikai elefánt bosszú fülét legyezőnek használja, azzal hessegeti el a legyeket. . . . hogy az automobil acél teteje jó védelemi nyújt villám ellen. . . . hogy a világ legnagyobb szülészeti kórháza Singaporeaan van. 316 ágy van a kóríázban. . . . hogy a japán férfiak átlagos magassága 5 láb 3 incs, a nőké 4 inccsel kisebb. . . . hogy egy kvart tej nehezebb, mint egy kvart viz. . . . hogy a galamb, mig egészséges, sohasem hunyja be a szemét, még álmában sem. . . . hogy ár- és bérszabályozás a régi rómaiaknál is létezett. . . . hogy Lloyd’s, a londoni nagy biztositó társaság, annak a kávéháznak üzleti utóda, amelynek 1688-ban Edward Lloyd volt a tulaj do nosa. . . . hogy egy pint sör tápértéke körülbelül annyi, mint 10 uncia tej, vagy 5 uncia sovány marhahús, vagy 3 tojás tápértéke. . . . hogy Tasmania ausztráiai tartomány őslakói csak rárom számot ismernek: egy cettő és sok. Magyar Ág. Hitvallású Ev. Egyház hírei Rév. ORMAI JjlNOS lelkész Iroda: 938 E. 41h SÍ. UN 7-4862 Lakás: RFD No.l.. Kulzlown. Pa. Telefon: 07 3-3086 Istentiszteletünk állandó sorrendje: Bethlehem: minden vasár nap délelőtt lu órakor összevont angol-magyar istentisztelet. Minden hónap utolsó vasárnapján délelőtt 10 órator angol, 11-kor magyar istentisztelet. Vasárnapi iskola reggel b árakor. Konfirmációi oktatás szombaton d.e. 10 órakor. Énekkari próka szerdán es.e 7 órakor. Úrvacsora ninden hónap első vasárnapján d.e. 10-kor. Presbiteri gyűlés a hónap első péntekjén este 7jkor. Allentown: — Istentisztelet minden vasárnap reggel háromnegyed nyok órakor. Palmerton: Istentisztelet a nónap második és negyedik vasárnapján, ddután 2 órakor. LAKÁS KIADÓ 3 szoba és fürdő, gáz és melegvíz fűtés. $55 havonta. 1223 Mechanic St. alatt. Érdeklődni lehet este 7—8 között: Rose Unger, tel.: 866-4175. Első Magyar Evangélikus és Református Egyház \ Kapisztrán Szent János Rom. Kát. Egyházközség hírei Közli: Főt. Reseterics József plébános *10 East Fourth St., Bethlehem Telefon: 866-2714 3ZOLGA MIKLÓS lelkész. 931 Broad wa.v, Bethlehem Tel.; 867-29 43 Templom: 937 Broadway Nagyterem: 326 E. 4th St. (Tel. 867-9574) Gondnok: SZILÁGYI JÓZSEF 1339 Delaware Ave., Bethlehem, Pa. Tel.: 866-7774 339 Delaware Áve., Bethlehem Titkár: SÜLÉ PÁL 108 Center St. 868-9488 A vasárnapi szentmisék rendje 7, fél 9, fél 10 és fél j1 óra. Ünnepi szentmisék sorendje: 7, 8:30, 9:30 és 10:30 árakor. Borsó Mária, Egry Lőrinc neje szeptember 18-án meghalt. Temetése szept. 21-én volt templomunkból, a Holy Saviour temetőben. Weninger György, Németh Erzsébet férje hosszabb betegeskedés után szeptember 21-én elhunyt. Temetése nagy részvéttel ment végbe templomunkból szeptember 24-én. Missió. — Magyar és angol ■missió lesz templomunkban október 24-től 30-ig. Minden jó katolikus tartónk szentmisét hallgatni' vasárnapokon és ünnepnapokon, hacsak az alól valami fontos ok fel nem menti. Kereszteléseket, házasságot, halálozást, de különö ’-er. i súlyos betegeket időben jeepleni kell a plébánia hivatalban. Gyóntatás minden szomoa.on: délután 2 órakor és es ;e 7-kor. Kérjük a híveket, lépjenek be a katolikus egyletekbe és ’állásos társulatokba. Istentiszteleteink és egyházi aktivitásunk állandó sorrendje: Vasárnapi Iskola reggel 9 órakor. Angolnyelvü istentisztelet 10 órakor. Magyarnyelvű istentisztelet d. e. 11 órakor. Konfirmációs oktatás szombaton 10:30dcor. Nőegyleti gyűlés minden hónap első keddjén este 7:30-kor. Ifjúsági gyűlés minden hónap első és harmadik vasárnapján este 6:30-kor. Énekkari próba csütörtök esténként 7 órakor. Egyházvezetőségi gyűlés minden hónap első szerdáján este 7:30-kor. Okt. 5-én este 7:30-kor a Nőegylet gyűlést tart. A tortadiszités művészete lesz bemutatva. Mindenkit szeretettel hiv és vár a Nőgylet. Mrs. Ruth Hottle a St. Lake’s kórházban részesül kezelésben. Kedvelt Bogarak FRANKFURT. - A zene bonáló Beatle Bogaraknál is népszerűbbek a Volkswagen bogárhátu kisautók és minden jel arra mutat, hogy a VW sikere tartós lesz. Heinz Nordhoff, a VW vállalat vezérigazgatója, a 10-milliomo dik Volkswagen kifutása után a futószalag mellett megállóit és bizakodóan nyilatkozott: — Most már csak egy problémánk van: a napi 7000 kocsi gyártást hogyan tudjuk tovább felfokozni. Hozzátette: — A Volkswagen a legnépszerűbb belföldi Magyar Református Egyház Hírei GÖNDÖCZ KÁLMÁN lelkész tmplom: North és High utcák sarkán 39 E. North St. Tel.: 868-6231 Gondnok: EDWARD ÉRDIÉ Tel.: 867-1987 Istentiszteleti sorrend: Angolnyelvü 9:45-kor, magyar 10:30-kor. Vasárnapi iskola reggel 9 órakor. A Nőegylet október 14-én és 15-én rétes-vásárt rendez. Keleti és new yorki egyházmegyénk évi presbiteri kon cerenciája aktóber 30-án lesz Perth Amboyban. Turóczy István, aki nemré gén jött vissza magyarországi látogatásáról, otthoni tartózkodása alatt megnősült Fiatal felesége csak néhány hónap múlva jöhet utána. Rádió-szolgálatunk: WHOL 1600 ke. rádióállomásról minden vasárnap reggel 7:45-től 8-ig. magyar református istentisztelet. Autóbusz-szolgálatunk: minden vasárnap délelőtt autóbusszal összeszedjük a gyermekeket a vasárnapi iskolába; a magyarnyelvű istentiszteletre pedig az autóval nem rendelkező egyháztagjainkat. Presbitery gyűlés a hónap első péntekjén, este 7 órai kezdettel. Nőegyleti gyűlés a hónap második péntekjén, este 7 órakor. autó, igazán az, amit a neve mond, a nép kocsija. De kül földön is egyre hódit, legnagyobb külföldi piaca a U. S., ahol a VW eladás ebben az évben a 350,000-es rekord felé tör. Kezdettől mostanáig külföldiek összesen öt és fél millió VW-t vásároltak. IMI DRY CLEANING V ALiEj 1 AND PRESSING 708 E. FOURTH ST.. BETHLEHEM. Pa. Telefon: 86S-2242 NEW TREATMENT — DYNAMIC PROCESS Exclusive EGY NAP ALATTI SZOLGÁLAT! KÉRJEN MINDEN ÜZLETBEN VAGY RENDELJE MEG TELEFONON ÉS MI A HÁZÁHOZ SZÁLLÍTJUK PIFF’S SZÓDAVIZET Telefon: UN 7-3707 UGYANCSAK NÁLUNK MEGRENDELHETI Piknikre — Clambake-re — Party-ra — Lakodalomra Keresztelőre — összejövetelre, vagy ház’ használatra A VIDÉK LEGFINOMABB SÖREIT "P R I O R" 'VALLEY FORGE" HELYI SÖRÖK Frank Pifif Son BOTTLERS AND DISTRIBUTORS 318 E. Fifth Street (Rear) Bethlehem. Pa. CIPŐK a család minden lagjí: részére. CIPŐ JAVÍTÁST szakszerűen végzünk. Forduljon bizalommal hozzánk! Alex Shoe Store & Repairing Shop 832 E. 4lh St., Bethlehem, Pa. Phone 866-1372 Magyar Rádió-órák Halgassa WHOL (1600 ke.) állomáson minden vasárnap d. u. 12:05 órától 1:00 óráig magyar-zenés műsorunkat! TÓTH JÁNOS MAGYAR ZENEKARA ( Zene minden alkalomra) Telefon: 866-6784 vagy 866-3078 UJ PLASZTIK FOGSOROK Lefizetheti mialatt már használja! Törött fogsorok ja vitása megvárható TELJES FOGORVOSI KEZELÉS Foghúzás el altatással, vagy vagy érzéstelenítéssel! Elöjegyezletés nem szükséges! RENDELÉS: Hétfőn és pénteken reggel 9-től este 7-ig Kedden és szerdán reggel 9-től délután 5-íg Csütörtökön és szombaton reggel 9-től déli 12-ig Dr. CHARLES MEIL 27 W. FOURTH ST. BETHLEHEM, Pa. Phone UN 7-9002 Előfizetések felvételére meghatalmazott megbizotlaink Bethleniemben és környékén: SRAJ JÁNOS es KERT IMRE Terjessze lapunkat! PIATNIK-féle jálszókártyák TAJTÉK és FA-PIPÁK nagy választékban MEILINGER STORE Paul E. Meilinger, tulajdonos 610 E. 3rd St. Bethlehem, Pa. Telefon: 866-4131 BLINDERMAN DRUG STORE 805 E. Fourth St. Phone UN 6-5641 Bethlehem, Pa. HÁZHOZ IS SZÁLLÍTUNK! Orvosi receptek elkészintése. — Két vizsgázott és beiktatott gyógyszerész állandó szolgálatban. PIÓCÁK ÉS •■ROYAL" SÓSBORSZESZ RAKTÁRON. NAGY VÁLASZTÉK HÁZI GYÓGYSZEREKBEN.
