Bethlehemi Hiradó, 1965. január-június (43. évfolyam, 1-25. szám)

1965-03-04 / 9. szám

- Thursday March 4, 1965 EÉTHLEHEMJ HIRADÖ 3-IK OLDAL A DOKK-SZTRÁJK ÁRA NEW YORK. — Január li­án megindult a kikötői rako­dómunkások sztrájkja New Yorktól egészen le New Orle­­ansig, és ki tudja, meddig tar­tót volna, ha a szövetségi bí­róság nem lép közbe. Véget ért február 12-én. A sztrájk 33 napig tartott és több mint 2000 millió dollár kárt oko­zott. Megérte ezt a nagy árat ? A newyorki sztrájkolok vezé­re azt mondta: butaság volt az egész, hiszen a unió veze­tősége kialkudott egy olyan kollektiv szerződést, aemly jobb volt, mint bármelyik ré­gebbi szerződés. Csakugyan, a newyorki dokkmunkások j csak akkor szavaztak igennel erre a legjobb szerződésre, amikor vezetőik megmagya­rázták nekik, hogy előbbi “Nem!” szavazásuk butaság volt; nem értették, mi van, mi minden jó van abban a szerződésben. Most, hogy elmúlt, követke­zik a számadás. Több mint 2 billió dollár kár. Hogyan kö­vetkezett be ez az irtózatos károsítása a szállítási ipar­nak, akikötőknek, az export­import üzletnek, az egész nemzetgazdaságnak ? A sztrájk folytán tétlen­ségre kárhoztátott 37 kikötő­ben 900 hajó állt, ki és bera­kodásra várva. Ezek közt van a két legnagyobb amerikai ki­kötő: New York és New Orle­ans. A 37 kikötőn át megy végbe az amerikai hajózásnak 80-90 százaléka, tehát csak­nem az egész amerikai hajó­­forgalom meg volt bénítva. De nemcsak a hajók álltak céltalanul, — és költségesen — a kikötőkben, hanem te­herautók ezrei is, megrakva javakkal, amelyeknek egy ré­sze megromlott. A munkanél­küliséget is fokozta a sztrájk. A New York Central Railroad 453 alkalmazottját volt kény­telen vakációra küldeni. A Pennsylvania Railroad íheten­­kint félmillió dollárnyi bevé­tel-kiesést szenvedett. 20,000 truck állt a kikötőkben és több mint 4000 truck-vállalati alkalmazott tétlen volt. Független Magyar Református Egyház 229 Eas> 82nd Street New York 28. N. Y. Tel. RE 4-8144 Lelkipásztor: Csordás Gábor, esperes A lelkészi hivatal minden délelőtt 9—12 között nyitva Van. Istentiszteletet tartunk minden vasárnap d. e. 10:30 órakor. Nagy cukorfinomitó gyárak leálltak, mert nem kapták meg a külföldről rendelt és a kikötőbe befutott cukornád­­szállítmányokat. Itt is, ott is, közel ezer munkás a sztrájk idején munka nélkül volt. A Mississippi folyó a tor­kolatától fel egészen Baton Rouge-ig, 250 mérföld hosszú­ságban tele volt hajókkal és bárkákkal, New Orleans kikö­tőjében 150 tengerjáró hajó, és 700 folyami bárka szállít­mányokkal megrakva állt. — Sok kárt szenvedtek a buza­­expor-vállalatok, mert a búza egy része a bárkákon és a te­herkocsikban megromlott, — úgy hogy már csak mint ta­karmányt lehet értékesiteni. Amerikai farmtennék ex­portőrök 250 millió dollárnyi eladástól estek el, amennyi­ben a rendelő cégek a rende­léseket áttették más országok­ba, például Kanadába. Japán 250,000 tonna kukoricarende­lést átirányított kommunista Kinába. Negyedmillió tonna takarmányt angol rendelésre nem lehetett szállítani, az an­golok a takarmányt Kanadá­ban szerezték be. Az év első hat hete az ame­rikai almaterés export-szezon­ja. Európa nagy bevásárlója az amerikai almának. A dokk­­sztrájk miatt az európai or­szágok másutt vásároltak be, Argentínában és egyebütt. Az Egyesült Államok gaz­dasági pozíciója Közép-Ameri­­kában, Dél-Amerikában és a Nyugatindiai szigetországok­ban meggyengült. Ezekben az országokban sokáig az ameri­­, kai árunak úgyszólván mono­polhelyzete volt, az ottani üz­leti világ szinte természetes­nek találta, hogy minden árut, amire szükség van, az Egye­sült Államokból kell rendelni. De a helyzet az utóbbi évek­ben módosult, egyrészt azok­ban az országokban is ipari fejlődés van és sokféle termé­ket, még automobilt is, kisebb mennyiségben maguk tudnak gyártani, másrészt egyes eu rópai országok, mint Nyugat- Németország, Franciaország, Olaszország, Anglia, mint ver sepytársak léptek fel. Ily kö­rülmények között nagyon ár talmas volt a dokksztrájk, mert. uj beszerzési források felkutatására kényszeritette az amerikai importhoz hozzá? szokott cégeket. Csupa baj, még száz bajt lehetne felsorolni, de ennyi is elég, ennyi is túlontúl elég. Szomorú dolog az ilyesmi és csoda, hogy akadt egy ország, amelyben kedélyesen fogták fel. Egy francia importválla­lat igazgatója mondta: “A sztrájk minket nem ért felké­BUDAPESTRŐL IMPORTALT FINOM BORJÚ-BŐRBŐL KÉSZÜLT FÉRFI CIPŐK Antilon férfi cipők különböző színekben. ÁLLANDÓ RAKTÁRA. Maaasszáru férfi és női cinők. KREPP TALPÚ GOJZERER CIPŐK — NAGY VÁLASZTÉK! GEORGE GROSS 431 East 86th Street New York 28. N. Y. ( A York és First Ave. között) Telefon TRafalgar 6-9250 MAGYAR-ANGOL. VAGY ANGOL-MAGYAR HITELES FORDÍTÁSOKAT úgyszintén NÉMET és ROMÁN nyelvű okiratok, bizonyítvá­nyok angolra fordítását, vagy bármilyen hivatalos amerikai okmány gyors, pontos, szakszerű hitelesítését vállalja lapunk KÖZPONTI IRODÁJA 216 SOMERSET STREET NEW BRUNSWICK, N. J. TELEFON: VI 6-9707 LÁSZLÓI. DIENES N. J. ALLAMI KÖZJEGYZŐ—NOTARY PUBLIC OF N. J. MAGYAR KÖNYVEK HANGLEMEZEK, SZÓTÁRAK, STB. nagy vá­­lasztékban kaphatók irodánkban. Úgyszintén: bár­milyen könyvet megtudunk rendelni. MAGYAR KÖNYVESBOLT Mrs. Anna K. Bolz, tulajdonos születlenül és igy nem szen­vedtünk sok kárt. Mi nagyon jól tudjuk, hogy Amerikában minden második évben lejár egy kollektiv szerződés és hajrá, kitör a rakodómunká­sok sztrájkja. Szerencsénkre van ott Amerikában egy Taft- Hartley törvény, az egy időre elhárítja a sztrájkveszélyt és ez idő alatt mi kellően be tudunk rendezkedni a szüksé­ges behozatal végrehajtásá­ra.” Mi lesz két esztendő múlva, amikor lejár a most létrejött “legjobb kollektiv szerződés?” Sztrájk lesz megint és nagy baj, sok kár lesz megint. HARLEMI ÜZLETEK NEW YORK — A harlemi négerszervezetek kényszeri­­tették a harlemi fehér és né­ger kereskedőket, hogy Mal­colm X temetése idejére zár­ják be üzletüket. LARDADUGÁS "Barátságos" mérkőzés verekedéssel végződöit . . • A New Brunswick-i Magyar Amerikai Atléta Klub csapa­ta (HAAC) és a Newarki Uk­ránok barátságos mérkőzésre álltak ki az elmúlt vasárnap délután a new brnuswicki pá­lyán. Ment is minden szépen mindaddig, amig egy-két ma­gáról megfeledkezett drukko­ló verekedést nem provokált, AZ AMERIKAI MAGYAR REFORMÁTUS EGYESÜLET New Jersey-i Kerülete: íw • * - - • Kerületi szervező: REV. LESLIE CAREY 115 New Road FRANKLIN PARK, N. J. Tel.: AX 7-2918 Kerületi iroda: 216 Somerset Street, NEW BRUNSWICK, N. J. Tel.: 846-4242------o-----­NYITVA: Kedden 9-től 5-ig. Szerdán 9-iöl 5-ig. Csüt. 9—4 és este 6—8-ig, t Pénteken 9-től 5-ig, MRS. IDA BANKÓ, Secretary név. .Leslie J. Carey Osztályok száma, ügykezelője, cime, telefonszáma: 10—Peter Horvath Fine Street Keelpmont, Pa. 13—Joseph Molnár 49 Summit Avenue, Garfield, N. J. GR 1-4083 20—Margaret E. Kramer 251—38 Phillips Avenue, Trenton, N. J. JU 5-7513 25—Joseph S. Toth 413 George St. Throop, Pa. 27—William J. Kovács 61 John Glenn Drive, Phoenixville, Pa. WE 3-8391 28—Mrs. Julia Katona 450 Fifth Ave., Westmore, Pa. 32—Mrs. Ida Bankó 302—216 Somerset St. 308—New Brunswick, N. J. 367—Tel.: 846-4242 33—Andrew Dobowiczky 337 Ellery Avenue, Newark, N. J. ES 2-3786 44— W. Velekei Lee Avenue, Alpha, N. J. GL 4-3864 45— Mrs. H. Putnoki 227 Gordon Street, Roselle, N. J. CH 5-9173 64—Joseph P. Nagy 714 Bundy St., Scranton, Pa. 79— Albert St. Miklossy 80— 23 Evergreen Avenue, 284—Fords, N. J. HI 2-7384 82—Rev. Alexander Bartus Rt. No. 1, Box 199 Hammond, La. 5—Rev. Miklós Szolga 526 E. 4th St. Bethlehem, Pa. 867-2943 HUNGARIAN HALL Evans and E. 3rd St. Bethlehem, Pa. Hivatalos órák: Szerda, Csüt. és Péntek este 6-tól 8-ig. 113—J.Nagy 2 Cummins Street, Franklin, N. J. VA 7-7047 • 144—Géza Megyesí s 16 Cypress Street, Carteret. N. J. KI 1-7640 209—J. Horvath RD 2 Walnut Port, Pa. PO 7-3755 215—Charles Kish 31 Dakota Street, Manville, N. J. RA 2-1962 228—Charles Tóth 27 Joline Ave., Tottenville, S. I, N. Y. 250—Joseph Gyenes 78 Craske Street, Woodbridge, N. J. ME 4-0548 266—Bishon Zoltán Beky ,D.D. 180 Home Avenue, Trenton, N. J. 609-EX 6-9751 269—Rev. F. Vitéz 493 Amboy Avenue, Perth Amboy, N. J. VA 6-3513 307—Frank Demjen 151 Rotwell Avenue, Cliffside, N. J. WH 5-7624 313—Rev. L. Hunyadi 50 Washington Ave. Colonia, N. J. FU 1-6413 327—George Sinica 306 Valley Road, Coatsville, Pa. 330—J. Szabó 202 West Midland Ave., Paramus, N. J. GI 1-7176 368—John Zakopcsan 181 Harrison Avenue Passaic, N. J. GR 3-0980 370—Rev. John P. Nagy 601 N. E. 55 Terrace, Miami 37, Fla. NE 4-8151 375—Rev. Bert. Szathmary 646 Broadway Long Branch, N. J. CA 2-7919 388—Rev. L. Novak P. O. Box 16, Eagle Lake, Fla. CY 3-7788 MAGÁT ÉS CSALÁDJÁT 92— Mrs. P. Toth 812West Wyoming Ave. Philadelphia 40, Pa. DA 4-5512 93— Mrs. M. Corigliano Boonton, N. J. DE 4-6105 MÉG MA BIZTOSÍTSA BE a mi élet-, baleset-, kórházi-, betegsegély-, iskoláztatást, ott­hont, családot és jövedelmet védő biztosítási módozatainkkal, melyek teljes védelmet és biztonságot nyújtanak! 66 évi szolgálat — $13-millió vagyon — $41-millió biziosilás — 40,000 tag Hungarian Reformed Federation of America KOSSUTH HOUSE 3216 New Mexico Avenue N. V/. Washington, D. C., 20016 . 7 rzpc?j?jzjHrdreiHJZiac MAGYARORSZÁGRA utazni szándékozók figyelmébe! A Biró Péter és Fiai Iroda ezúton is FELHÍVJA FIGYEL­MÉT mindazoknak, akiknek szándékában van a nyáron Ma­gyarországra utazni, hogy értesítést kaptunk, miszerint NAGY-NAGY VÁLTOZÁSOK TÖRTÉNTEK A VIZŰM BE­SZERZÉSÉRE VONATKOZÓLAG és ezért nagyon fontos az utazni szándékozók szempontjából az, hogy olyan ügy­nökséghez forduljanak ügyükkel, amelyek ehhez a dolog­hoz értenek és ne holmi zug-ügynökökhöz! A Biró Iroda közel félévszázada foglalkozik utazási ügyekkel és előnyö­sen ismert utazási ügynökség, amelyhez teljes bizalommal fordulhat bárki! v HA AZT AKARJA, HOGY IRATAI RENDBEN LE­GYENEK és kényelmesen, gond nélkül utazzon az óhazába, jegyeztesse elő nevét az alábbi csoportutak bármelyikére. 21 napos Exc. Ráta ...................................$468.40 KLM Jei-gépen — New York-Amsterdam Budapest-New York, oda-vissza INDULÁS Oda: JUNIUS 9 JULIUS 14 AUGUSZTUS 4 JUNIUS 30 Vissza: AUGUSZTUS 4 AUGUSZTUS 25 Az utasokat autóbusz viszi a Biró Iroda elől ki a repülőtérre és megérkezéskor onnan visszahozza. Olcsó utazási is kaphat nálunk Budapestre és vissza $340.60 SENKI SE KÍSÉRLETEZZEN MÁSHOL, ÍRJON NEKÜNK. AKIK EBBEN NAGY GYAKORLATTAL BÍRUNK!' bíró Péter és fiai UTAZÁSI IRODA (Peter Biro & Sons, Inc. — Biró Péter, Pres.) 98 FRENCH ST. NEW BRUNSWICK. N. J. Telefon: VI 6-1000 Nyitva naponta 9-5-ig, csüt. este 8-ig, szombaton déli 12-ig rdJEFETira 'cJWEfElETc.TJLíii'Sj cS?SíTEISJ2SSS^S'íI^ScJcSdJiSBSZRISSiXSSZIZS'c! -■ mire Mátyás, a biró, lefújta a mérkőzést s az befejezetlen maradt ... 3:4 gólarányban az ukránok vezettek a mér­kőzés leállításakor; magyar részről a 3 gólt Wieszt, We­ber és Lelkes rúgták. Nem sok haszna van a lab­darugó-sport kedvelőinek és űzőinek az olyan drukerek­­ből, akik verekedésbe fojtják a mérkőzést. Tanácsos lenne, ha a jövőben egy rendőrt kérnének a várostól minden mérkőzésre, még akkor is, ha a rendőr napidiját fizetni kellene. SPORT Asztali tenisz A N. B. Magyar Amerikai Atléta Klubba na Ping-Pong bajnoksági mérkőzések a B. csoportban végetértek. Első lett Nagy Dezső, második Boj­tos János. Vigaszdijat kap­tak: 1. Tóth János, 2. Kish Ernő, 3. Krasznay József. Az A. csoport bajnoki mér­kőzései még folynak. GYEREKSZÁJ APUKA; Petikém, hallom, hogy megint panasz van rád az iskolában. Mitt tettél? PETI: Semmit, apukám. A tanító néni azt mondta, Ír­junk dolgozatot a lustaság kö­vetkezményeiről. Erre én oda­adtam neki egy üres papírla­pot ... * * * TANÍTÓNŐ: Kovács, mondd meg nekem, hogy ihivják az első fogakat? KOVÁCS: Tejfogak. TANÍTÓNŐ: Nagyon jó. Most pedig mondd meg, hogy hívják az utolsó fogakat? .. KOVÁCS: Hamis fogak. * * * TAMÁS: Apukám, rosszul fejtetted meg a számtanpél­dát. APA: Ejnye, igazán sajná­lom. TAMÁS: Ne busulj apu, minden papa rosszul fejtette meg... * * * ANYA; Honnét vetted ezt a könyvet, Katikám? KATI; Jutalmul kaptam a tanitó nénitői. ANYA: Nagyszerű! Miért? KATI; Mert a tanitó néni megkérdezte, hogy hány lába van a struccnak és én azt fe­leltem, hogy három. ANYA: De hiszen a strucc­nak csak két lába van. KATI: Igen, de a többiek mind azt mondták, hogy négy. így én csak egyet tévedtem. AZ ÉV LEGNAGYOBB HAZUGSÁGA A legnagyobbat kétségtele­nül az a férfi hazudta idáig 1965-bén, aki megjelent Had­­zsi Muhammed Raisz észak­­szumátrai lakos temetésén, akit rokonai 194 évesnek mon­dottak. A férfi megerősítette a rokonok vallomását, mond­ván: jól ismerte Hadzsit, hi­szen gyermekkorában ő tani tóttá irni-olvasni. A Szent László Római Katolikus Egyházközség hitei Plébános: Father Borsy György Engelbert, OFM. Tel.: KLlmer 5-1427 SZENTMISEK: Vasárnap reggel 6:00, 7:30, 8:30, 9:30, 10:30 és déli 12 órakor. Parancsolt ünnepeken: 6:15, 7:30, 8:30, 9:30 és déli 12 óra kor, valamint este 7- kor. Hétköznapokon: reggel 7:30 és 8 órakor. ÁJTATOSSAGOK: Kedden Szent Antal ájtatosság este 7 Srakor magyarul, 7:30-kor an­golul. — Cs Törtökön Csodá­latos Érem ájtatotsság este 7 órakor. GYÓNTATÁSOK: Minden mise előtt és minden szomba­ton d.u. 4-5-ig és este 7-S-ig. KERESZTELÉSEK: Vasár nap délután 2 órakor. ESKÜVŐK: megbeszélés szerint. Négy héttel az esküvő előtt a pároknak jelentkezni­­ok kell a plébánosnál. (Szűk séges iratok: keresztlevél, első adózási és bérmálási bizonyít vány.) GYŰLÉSEK: Minden hónap első hétfőjén este 7:30-kor Szent Ferenc Harmadik Rend ének imaórája, utána rendes tárgysorozat. Minden hónap első keddjén este 8-kor Szent Név Társulat gyűlése a ta nácsteremben. — Minden hó­nap második hétfőjén este 8 kor a PTA tartja gyiiését az Auditóriumban.— Minden hó nap harmadik keddjén este az Oltáregylet tartja gyűléséi i Szent Antal litánia után, fél A Szent József Magyar Görög Katolikus Egyház­közsécr hirei Fi. HÓM A JÓZSEF, t-asior, 30 High Si., New Brunswick Tel.: KI 5-'68b SZENTMISÉK: vasárnap reggel 8:30 és 10:30 órakor, Hétköznapokon reggel 8-kor. Parancsolt ünnepeken reggel 0 órakor és este V-kor. Minden kedden este tész ,át és leves-csigát készite­­nek az Oltáregylet asszonyai. Gyóntatások szombaton dél­után 4—5-ig és este6:30-tól 7:30-ig, valamint minden nap a mise előtt. Első Magyar Ref. Egyház hirei Rév. Rásky József, lelkész Tel. KI 5-1058 22 A. Joyce Kilmer Ave. New Brunswick, N. J. Istentiszteletek vasárnapon­ként: d.e. 9:30-kor magyar, Nőegylet gyűlése minden hónap 2-ik vasárnapján, dél­után 2:30-kor. Presbitérium gyűlése min­den hónap 3-ik keddjén, este 7:30-kor. Fiatal Asszonyok Köre gyű­lése minden hónap 3-ik szer­dáján, este 7:30-kor. Minden kedd reggel 8 órától metélt tészta és csigakészités l.u. 1 óráig, asszonyaink által. Aki tud, jöjjön segíteni, hogy legyen elég! Felnőttek énekpróbái min­den szerdán este 7 órakor; — minden pénteken este 6:30- kor gyermekeknek; fiatalko­runké pénteken este 7:30-kor — konfirmációk órái szerdán ’s pénteken este 6:15-!kor. Református rádiós istentiszteletek A Református Lelkésze­­^vesület keleti körzete min­ien vasárnap délután 1.45 óra kor istentiszteletet közve­it a newyorki WBNX rádió állomás 1380-as hullám­hosszán. A rádiós istentiszteleti •ízolgálat fenntartására ado­mányokat kér és vár a lelké­szi körzet. Adományok átad­hatók a környék református és evangélikus lelkészi hiva­talaiban, vay a lelkészi kör­let pénztárosának a címére küldendők: Rév. Gábor Csor­­lás, 229 East 82nd Street, New York 28. N.Y. 4 órakor Eisenhower volt elnök és Nixon volt alelnük kis szünetet tartanak a golfozásban, az Eldorado Country Clubban, Palm Dessert, Calif.-ban.

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom