Bethlehemi Hiradó, 1965. január-június (43. évfolyam, 1-25. szám)
1965-01-07 / 1. szám
!. OLDAL BETHLEHEM1 HÍRADÓ Thursday, Jan. 7, 1965 BETHLEHEM, ALLENTOWN, PA. ÉS KÖRNYÉKE A Kapisztrán Szent János Som. Kát. Egyházközség hírei Közli: Fői. Reseterics József plébános *10 East Fourth St., Bethlehem Telefon: 866-2714 A vasárnapi szentmisék rendje 7, fél 9, fél 10 és fél 11 óra. Ünnepi szentmisék sorrendje: 7, 8:30, 9:30 és 10:30 órakor. Minden jó ka'colikus tartosik szentmisét hallgatni vasárnapokon és ünnepnapokon, hacsak az alól valami fontos ok fel nem menti Kereszteléseket, házasságot, halálozást, de különösei, a súlyos betegeket időben jelenteni kell a plébánia hivatalban. Gyóntatás minden szombaton: délután 2 órakor és es te 7-kor. Kérjük a híveket, lépjenek be a katolikus egyletekbe és vallásos társulatokba. Első Magyar Evangélikus és Református Egyház SZOLGA MIKLÓS lelkész. 526 E. Fourth St. Bethlehem. Tel.: 867-2943 Templom: 526 E. Fourth Street Gondnok: SZILÁGYI JÓZSEF Tel.: 866-7774 '339 Delaware Ave., Bethlehem Titkár: SÜLÉ PÁL 108 Center St. 868-9488 Miniden vasárnap d.e. 10 órakor angol, 11 órakor magyarnyel vü istent isz-tel et. Ifjúsági istentiszteletünket és vasárnapi iskolánkat 9-kor kezdjük. Kérjük a szülőket, hassanak oda, hogy gyermekeik pontosan és rendszeresen jelenjenek meg. Konfirmáció oktatás kéthetenként, szombaton d.e. 10 órakor. Presbiteri gyűlés minden hó első hétfőjén este 7:30-kor. A Molnár Mária és Lórántffy Zs. Nőegyletek gyűlése minden hónap első keddjén este 7:30Jkor. Vasárnapi iskolai tanítói értekezlet minden hó második hétfőjén este 7:30-kor. Énekkari próba minden csütörtökön este 6:30-kor. Magyar Református Egyház Hirei GÖNDÖCZ KÁLMÁN lelkész emplom: North és High utcák sarkán 39 E. North St. Tel.: 868-8231 Gondnok: EDWARD ÉRDIÉ Tel.: 867-1987 Istentiszteleti sorrend: 9:45- iCor angol, 10:30-kor magyar. Vasárnapi iskola minden Évi tisztújító közgyűlésünk január 10-én lesz. Atnenyiiben a választó tagok fele nem lenne jelen, a közgyűlést január 17-én tartjuk meg, tekintet nélkül a jelenlévők számára. Magyar Ág. Hitvallású Ev. Egyház hirei Rév. ORMAI JÁNOS lelkész Iroda: 938 E. 41h St. UN 7-4862 Lakás: RFD No.l., Kutztown, Pa. Telefon: OV 3-3086 Istentiszteleteink állandó sorrendje: Bethlehem: minden vasárnap délelőtt lu órakor összevont angol-magyar istentisztelet. Minden hónap utolsó vasárnapján délelőtt 10 órakor angol, 11-kor magyar istentisztelet. Vasárnapi iskola reggel 9 órakor. Konfirmációi oktatás szombaton d.e. 10 órakor. Énekkari próba szerdán este 7 órakor. Úrvacsora minden hónap VAT FT DRY CLEANING V /AL.L. i AND pRESSING 708 E. FOURTH ST., BETHLEHEM, Pa. Telefon: 866-2242 NEW TREATMENT — DYNAMIC PROCESS Exclusive EGY NAP ALATTI SZOLGÁLAT! Tej és tejtermék kereskedő higiénikus, előzékeny kiszolgálás 822 EVANS ST. BETHLEHEM, Pa. Phone 866-3446 .. .. FLORAL SHOPPE tinf'KQl’c 801 E. FOURTH ST. WUlldl g BETHLEHEM, PA. AHOL MINDEN ALKALOMRA A LEGSZEBB ÉLÖVIRAGOKAT csokorban vagy cserépben megrendelheti TELEFON: UN 8-1361 OREOVEC PHARMACY Orvosi recepteket pontosan, gyorsan elkészítünk Házigyógyszerek, sósborszesz, stb. nagy választékban. Magyar karácsonyi kártyák, angol szövegű kártyák minden alkalomra. LOFT csokoládék 702 East 4ih Street, Bethlehem, Pa. Tel.: 868-3361 BERNARD H. FERRY FUNERAL HOME Pawnee and Dakoták Sts., Bethlehem, Pa. (A “Five Points”-tól egy blokknyira, nyugatra) Telefon: 868-3670 — MAGYARUL IS BESZÉLÜNK — Lelkiismeretes, pontos szolgálat! REPÜLŐUTAZÁS MAGYARORSZÁGRA $468.40 Indulás New Yorkból 1965 augusztus 5-én — visszaérkezés Budapestről 1965 augusztus 19-től augusztus 26-ig. Ha úgy határoz, hogy hosszab ideig marad Magyarországon, az $99-el többe kerül. Ezt elintézheti ott Magyarországon. Csoportvezető: Mr. Kéry J. Imre, 622 Prosepecl Avenue, Bethlehem. Pa. — Telefon: 215-868-1182 DAUGHERTY TRAVEL AGENCY 1522 Union Building( oldal), Allentown, Pa. — TeL: 434-4279 TÚRA UTAK — KÉJUTAZÁSOK — SZÁLLODÁK LÉGIUTAK — HAJŐUTAK — VASUTAK első vasárnapján d.e. 10-kor. Presbiteri gyűlés a hónap első péntekjén este 7-kor. Allentown: — Istentisztelet minden vasárnap reggel háromnegyed nyolc órakor. Palmerton: Istentisztelet a hónap második és negyedik vasárnapján, délután 2 órakor. ‘LEHIGH VÖLGYI HÍREK PÓTLÁS Közöltük Esztan Györgyné, Hollywood, Fla-i lakos halálhírét és gyászjelentését, melyet szerető férje tett közzé lapunkban. A Hollywood, Fla.-ban lakó Esztan György most annak közlését kéri pótlásként lapunkban, hogy a gyászolók között vannak még az elhunyt testvére özv. Behm Lajosné, Garfield, N.J.ben, valamint egy másik testvére, özv. Porkijom Gyuláné. TISZTÚJÍTÓ közgyűlés A Wm. Penn Fraternális Egyesület bethlehemi 98. sz. fiókosztálya vasárnap, január 10-én délután 2 órai kezdettel tartja évi tisztújító közgyűlését a Kapisztrán Szert János r. k. templom alsó termében. A volt Verhovay és Rákóczi egyletek tagjait felkéri a vezetőség, hogy erre a tisztviselő-választó gyűlésre minél többen jöjenek el. HAROLD ISTVÁN MEGHALT Harold István, 819 East 6th St-i lakos 82 éves korában, december 28-án meghalt. 1949- ben ment nyugalomba a Bethlehem Steel Co-nál, ahol 42 évig dolgozott ,legutóbb mint előmunkás. Balassagyarmaton született és a század elején jött Amerikába. Gyászolják: fiai István, Lajos és Ferenc, leányai Sister Beata nővér (Fairfield, Conn.) Szabó Péterné, Mrs. Irene Gueriere, Mrs. Helen Repsher és Mrs. Rose Németh (Long Island, N.Y.), 19 unokája, 9 dédunokája és más családtagjai. Temetése december 31-én ment végbe a Kapisztrán Szt. János r. k. templomban megtartott gyászmisével, a Holy Saviour temetőben. A Szabadságharcos Világszövetség a magyar-amerikai kapcsolatokról WASHINGTON. — A Magyar Szabadságharcos Világszövetség karácsonykor nyilatkozatot tett közzé a jelenleg folyamatban lévő amerikai-magyar diplomáciai eszmecsere kapcsán. A nyilatkozatot angol fordításban eljuttatták a szenátus és a képviselőház minden tagjaihoz, az amerikai sajtó és rádió minden jelentős tényezőjéhez is. A nyilatkozat több példányát személyesen nyújtották át az amerikai kormány prominens tagjainak, a State Dep. magasrangu tisztviselőinek. A nyilatkozatban a Világszövetség az amerikai illetékes tényezőknek tudomására hozza álláspontját a magyaramerikai kapcsolatok úgynevezett normalizálása kérdésében, amelyről december első napjaiban Budapesten a magyar és az amerikai kormány megbízottai közt hivatalos tárgyalások indultak meg. Elsősorban a normális diplomáciai kapcsolat helyreállításáról és a hosszúlejáratú amerikai kölcsönről van szó. Ami megállapodás e tárgyalások révén létrejön, az évekre megszabhatja a magyarországi belső és nemzetközi politika irányát. Ezért a Világszövetség e tárgyalások kapcsán hallatni óhajtja szavát s eleve állást foglal olyan megálapodás ellen, amely a magyarországi kommunista rendszer érdekeit egyoldalúan szolgálná... A nyilatkozatban a Világszövetség részletesen ismerteti a magyarországi helyzetet és rámutat arra is, hogy a magyar-amerikai kapcsolatok normaltoálása a magyarországi kommunista rezsimnek elsőrendű érdeke. Ezért a Világszövetség úgy véli, hogy a Budapesten megindult tárgyalások során Amerikának követelnie kell és elő kell mozdítania a sérelmek orvoslását. A fő követelések a következők : 1. Amerika szerezzen érvényt az Egyesült Nemzetek emberi jogok deklarációjában lefektetett alapelveknek, úgy, hogy mindennemű gazdasági egyezmény megkötésének alapfeltételéül a különböző címen fogvatartott politikai elitéltek szabadlábra helyezését szabja meg. Hajthatatlan amerikai álláspont itt feltétlenül eredményhez vezetne. 2. Kulturegyezmények megkötése tekintetében legszigorúbb mértékben érvényesitség a kölcsönösség elvét. — Könyvek, újságok, folyóiratok, amerikai magyarnyelvű kiadványok, kulturcsoportok műsorai ugyanolyan mértékben és számban kerülhessenek szétosztásra illetve bernu-BIRÓ-KUHNS ELJEGYZÉS Biró József és neje (Scotty Lane, Bethlehem) leányát, Shirley Annt eljegyezte Harold S. Kuhns, Jr., Arthur Weidle és neje nevelt fia. Miss Biró az Empire Beauty School növendéke Allentownban, jövendőbelije pedig a N. J. Zinc Co. alkalmazottja. KRASZNAI-YANKO ELJEGYZÉS Judith Jane Krasznait, Krasznai Esztella asszony, Miller Heights-i lakos és ifj. Krasznai József, East 4-ik utcai lakos leányát eljegyezte Alexander C. Yanko, Mrs. Roslie Yanko, Mechanic St-i lakos fia. Miss Krasznai a Liberty High School végzettje, mig jövendőbelije, aki szintén ezt az iskolát végezte, a U. S. Marineoknál szolgál i Camp Lejeune, N. C.-ban. i MÉSZÁROS-SINWELL ELJEGYZÉS Mészáros János és neje, Prospect Heights-i lakosok leányát, Annát eljegyezte William J. Sinwell, Jr., Mrs. Wm. Erney, Miller Heights-i és Wm. J. Sinwell bethlehemi lakos fia. Az esküvőt februárban fogják tartani. tatásra Magyarország területén, mint kommunista sajtótermékek az Egyesült Államokban. Szomorú valóság az, hogy a magyar kommunista kormány magyarszármazásu amerikaiakhoz küldött hetilapja, a Magyar Hírek évek óta százezres példányszámban kéthetenként ingyen kerül szétosztásra az Egyesült. Államok területén, ugyanakkor a szabad világ sajtótermékei nem juthatnak át a vasfüggönyön. 3. Gazdasági jellegű egyezmények rövid vagy hosszúlejáratú kölcsönös megállapodások tartalmazzanak olyan záradékot, amely nem hagyja figyelmen kivül az állampolgári jogok kiterjesztésére és gyakorlására vonatkozó alapelveket, úgy a gazdasági egyezmény keretén belül, mint azon kivül. Teljes garanciát kell szerezni, hogy az amerikai segély a magyar gazdasági életet segítse meg, az életszínvonal emelését szolgálja, de semmiesetre sem használható fel katonai célokra, illetve külföldi segélyek folyósítására. A nyilatkozatot a Szabadságharcos Világszövetség részéről Dálnoki Veress Lajos elnök, Dr. Pogány András egyetemi tanár, alelnök és Pásztor László főtitkár Írták alá. Crescent City, Calif, kikötőjét az árviz visszahúzódása után elönti a sok farönk, elpusztult jószág és egyéb törmelék. Balra elől a világitó torony, jobbra a háttérben a város. Engedélyezett olaj kereskedő cég SZILÁGYI GÉZA ÉS FIA 1414 E. FOURTH ST. BETHLEHEM, Pa. Phone 866-3751 KÉRJEN MINDEN ÜZLETBEN VAGY RENDELJE MEG TELEFONON ÉS MI A HÁZÁHOZ SZÁLLÍTJUK FIFE’S SZÓDAVIZÉT Telefon: UN 7-3707 UGYANCSAK NÁLUNK MEGRENDELHETI ,ö Piknikre — Clambake-re ■— Party-ra — Lakodalomra Keresztelőre — összejövetelre, vagy házi használatra A VIDÉK LEGFINOMABB SÖREIT "P R I O R" | "OLD READING" fe "VALLEY FORGE" 1 "RHEINGOLD" HELYI SÖRÖK HELYI SÖRÖK ^ Frank Piff BOTTLERS AND DISTRIBUTORS 318 E. Fifth Street (Rear) Bethlehem, Pa. CIPŐK a család minden tagja részére. CIPŐ-JAVÍTÁST szakszerűen végzünk. Forduljon bizalommal hozzánk! Alex Shoe Store & Repairing Shop 832 E. 4th St. Bethlehem, Pa. Phone 866-1372 Magyar Rádió-órák Halgassa WHOL (1600 kc.) állomáson minden vasárnap d. u. 12:05 órától 1:00 óráig magyar-zenés műsorunkat! TÓTH JANOS MAGYAR ZENEKARA ( Zene minden alkalomra)' Telefon: 866-6784 vagy 866-3078 UJ PLASZTIK FOGSOROK Lefizetheti mialatt már használja! Törött fogsorok javítja megvárható TELJES FOGORVOSI KEZELÉS Foghúzás elaltatással, vagy vagy érzéstelenítéssel! Elöjegyezietés nem szükséges! RENDELÉS: Hétfőn és pénteken reggel 9-től este 7-ig Kedden és szerdán reggel 9-től délután 5-ig Csütörtökön és szombaton reggel 9-től déli 12-ig Dr. CHARLES MEIL 27 W. FOURTH ST. BETHLEHEM, Pa. Phone UN 7-9002 Előfizetések felvételére meghatalmazott megbizottaink Bethlehemben és környékén: SRAJ JÁNOS és KÉRY IMRE Terjessze lapunkat! PIATNIK-féle játszókártyák TAJTÉK és FA-PIPÁK nagy választékban MEILINGER STORE Paul E. Meilinger, tulajdonos 610 E. 3rd St. Bethlehem, Pa. Telefon: 866-4131 RLINDERMAN DRUG STORE 805 E. Fourth St. Phone UN 6-5641 Bethlehem, Pa. HÁZHOZ IS SZÁLLÍTUNK! Orvosi receptek elkészintése. — Két vizsgázott és beiktatott gyógyszerész állandó szolgálatban. PIÓCÁK ÉS “ROYAL" SÓSBORSZESZ RAKTÁRON. NAGY VÁLASZTÉK HÁZI GYÓGYSZEREKBEN.
