Bethlehemi Hiradó, 1964. július-december (42. évfolyam, 27-53. szám)

1964-09-10 / 37. szám

2. OLDAL BETHLEHEMI HÍRADÓ Thursday, September 10, 1964 BETHLEHEM, ALLENTOWN, PA. ÉS KÖRNYÉKE Első Magyar Evangélikus és Református Egyház Templom: 526 E. Fourth Street Gondnok: SZILÁGYI JÓZSEF Tel.: 866-7774 1339 Delaware Ave., Bethlehem Titkár: SÜLÉ PÁL 908 Center SÍ. 868-9488 Egytóizumk szeptember 6- an, vasárnap az istentisztelet után 11 órai kezdettel lelkész­­választó (közgyűlést tart, miért is kérjük az egyház ösz­­szes tagjait, hogy a fenti köz­gyűlésen feltétlenül megje­lenni szíveskedjenek. Magyar Református Egyház Hirei GÖNDÖCZ KÁLMÁN lelkész Templom: North és High utcák sarkán 139 E. North St. Tel.: 868-6231 Gondnok: EDWARD ÉRDIÉ Tel.: 867-1987 Szeptember 13-ával kezdő dőleg az istentiszteletek újra a rendes időben lesznek: an­­;gol 9:45-kor, magyar 10:30-kor. ‘ Vasárnapi iskola szeptem­ber 20-án újra megkezdődik. A konfirmációi oktatást szep­tember 20 után kezdjük. A Kapisztrán Szent János Rom. Kát. Egyházközség hirei Közli: Főt. Reseterics József plébános 310 East Fourth St., Bethlehen Telefon: 866-2714 A vasárnapi szentmisék rendje 7, fél 9, fél 10 és fél 11 óra. Ünnepi szentmisék sor­rendje: 7, 8:30, 9:30 és 10:30 órakor. Minden jó katolikus tarto­zik szentmisét hallgatni va­sárnapokon és ünnepna­pokon, hacsak az alól valami fontos ok fel nem menti. Kereszteléseket, házassá­got, halálozást, de különösen a súlyos betegeket időben je­lenteni kell a plébánia hiva­talban. Gyóntatás minden szomba­ton: délután 2 órakor és es­te 7-kor. Kérjük a híveket, lépjenek be a katolikus egyletekbe és vallásos társulatokba. A világ folyása DETROIT — Amikor Lyndon Johnson ideérke­zett, hogy választási veszédet tartson, széleskarimáju texasi kalapját viselte. Egy férfi megragadta a kalapot és el akarta venni, hogy emlékül megtartsa. Mr. John­son és a férfi formális 'közelharcot vívott a kalapért: az elnök győzött. SOUTH BEND, Ind. — William E. Miller, a GOP alelnökjelölt, mondotta itteni választási beszédében: Ha Goldwatert elnökké választanák, a republikánus adminisztráció fokozatosan, jelentősen csökentené a jövedelmiadót. JAKARTA, Indonézia — Innen érkező jelentések szerint Báli fővárosát, Denpasart, korszerűsítik, hogy ezáltal emeljék a turistaforgalmat. HANOVER, Nyugat-Németország — Innen szár­mázó jelentések szerint a keletnémet kormány 60 éker nagyságú területet elkeritett Duderstadt közelében. Ez a terület az 1945-ös egyezmény értelmében a szovjet zónához tartozik. ADDIS ABABA, Ethiopia *— Az afrikai országok itteni értekezletén a küldöttek nagyrésze élesen birálta Moise Tshombe, kongói miniszterelnököt. Mali, Egyip­tom, Guinea és Algéria azt javasolta, hogy Kongóban alakitsanak uj ideiglenes kormányt, amely az ország ügyeit az uj választásokig vezetné. WASHINGTON — A Pentagon legújabb közle­ménye: Barry Goldwater követelése, amely szerint meg kellene lassítani az egyes katonai támaszpontok megszüntetését, indokolatlan. Nem hisszük, hogy az amerikai nép ragaszkodnék olyan támaszpontok fenn­tartásához, amelyek elavultak, vagy szükségtelenek. NEW YORK — A három nagy amerikai televíziós állomás (NBC-ABC-CBS) visszautasította az Amerikai Orvos Szövetség kérését. Az Orvosszövetség mindhá­rom TV állomástól egy-egy percet akart vásárolni, hogy ez alatt a zegy perc alatt küzdjön az adminisztrá­ció időskorúak számára benyújtott kórházbiztositási javaslata ellen. — A javallat .olyan s;ok vihart kavart fel mindkét oldalon, hogyj erre a célra nem bocsátha­tunk rendelkezésre időt egyik fél számára sem — hang­zik a TV állomások válasza. MOSZKVA .... Csehszlovákiából való visszatérte után Kruscsev kijelentette: mindenképen ragaszkodik a december 15-iki moszkvai kommunista konferencia megtartásához. A meghívott 25 kommunista párt kö­zül eddig mindössze kilenc párt fogadta el a meghí­vást. NEW YORK — A CBS televíziós társaság közli: 1965 őszétől kezdve olyan drámai adásokat rendszere­sít, amelyek terjedelme 3-4 óra lesz. LEOPOLDVILLE, Kongó — A kongói lázadók Kongói Népköztársaságot alapítottak, amelynek fővá­rosa Stanleyville. Az uj köztársaság elnöke Christophe Gbenye, volt kongói helyettes miniszterelnök. NICOSIA, Cyprus —- Makarios érsek, cyprusi el­nök, mondotta: A legközelebbi jövőben cyprusi görög küldöttség utazik Moszkvába,! hivatalos megbeszélésre. LISSZABON, Portugália — Amerika'60,488 tonna kávét vásárolt Angolától, összesen 29 millió dollárért. LONDON — Egy angol magánvállalat Szibériá­ban hatalmas szövőüzemet épit. Az Angol Nemzeti Bank 67 millió dollár kölcsönt nyújt a Szovjetuniónak 15 évre, hogy megvásárolhassa az uj szövőüzemet. ft VATIKÁNI ZSINATRA NŐKET IS BEENGEDNEK VATIKÁN VÁROS VI. süsük a nők szerepét a vallá Pál pápa kijelentette, hogy a katolikus zsinat szeptember 14-én megnyíló harmadik és egyben utolsó ülésszakára nő­ket is beengednek. sós életben — mondotta a pá­pa egy apáca gyűlésen. A beengedett nők apácák és egyes katolikus világi nő­szervezetük vezetői lesznek. A nőket azokra az ülésekre fogják beengedni, ahol őket érintő, különleges problémá­kat tárgyalnak. A Szentatya azonban hang­súlyozta, hogy a nőket csu­pán ha! Iga tőkként engedik be a zsinat egy:s üléseire, tár­gyalási ©3 szavazati joguk nem lesz. — Úgy véljük, elérkezett az ideje annak, hogy egyhá­zunkban az eddiginél na­gyobb megbecsülésben része-A Szentatya szerepe első­rangú fontosságú, különösen i a jótékonykodás terén és a rendek munkája felbecsülhe­­j tetten. Megtörténik azonban, hogy a zapácarendek igazi ka­tolikus szelleme nem hat át bizonyos katolikus családo­kat, azért mert a rendek tag­jai túlságos elzárlkózottság­­fcan élnek és a külső világ tör­ténéseiről nem értesülnek. Vatikáni körök megjegy­zik: a pápa rendelkezése a nők beengedésére vonatko­zóan a zsinat üléseire, ősrégi katolikus hagyományt tör meg és az egyház mindenkép­pen liberalizálódó irányát je­lenti. OHAZAI HÍREK A KAPISZTRÁNI SZENT JÁNOS KATOLIKUS EGYHÁZKÖZSÉG MAGYAR KÁT. KLUBJA Augusztus 30-án, vasárnap d. u. 3-íól este 9-ig tartja NAGY PIKNIKJÉT WYDNORON, A WESTPORT GROVEBAN (azelőtt St. John’s Park) A tánchoz Tóth János kiváló zenekara fogja a zenél szolgál­tatni. Különböző szórakoztató játékok lesznek öregek és fiata­lok számára egyaránt. ízletes ételek és italok lesznek kaphatók. KISORSOLÁSRA KERÜL: 1. dij Ford Fairlane 500 2. RCA Refrigerator — 3. RCA Portable TV — 4. Philco rádió. AM-FM — 5. Hoover Hairdryer — 6. RCA Transistor rádió Vásárolja meg sorsjegyét, hátha sikerül ezek közül nyernie! Jöjjenek el minél számosabban erre a hagyományosan han­gulatos szép magyar mulatságra, mely ezévben is a Lehigh­­völgy magyarságának meleg, baráti találkozója lesz! A sárvári itádasdi-vár fala­it megerősítik és restaurálják a diszterem nagyértékü fest­ményeit. Jövőre az egész vá­rat idegenforgalmi látványos­ságé fejlesztik. Az utóbbi hetekben a haj­dúság nyírségi erdőségeinek nyúlványainál, Bagamér és Vámospércs határában a ta­nyai lakosok jelentették, hogy süldőket és apró jószágokat pusztítanak a farkasok, sőt, még játszadozó gyermekeket is megzavartak. A hajtóvadá­szat eredményeképpen eddig 4 fiatal farkast ejtettek el. Tej és tejtermék kereskedő higiénikus, előzékeny kiszolgálás 822 EVANS ST. BETHLEHEM, Pa. Phöne 866-3446 Gyász esetén bizalommal forduljon CTCVCDC Funeral dl ELI End Service TEMETÉSRENDEZŐHÖZ 500 Linden Street — Phone 866-8059 — Bethlehem, Pa. HOME tfedÁríice VAT FT DRY CLEANING Y m ala 1 AND pRESSING 708 E. FOURTH ST.. BETHLEHEM. Pa. Telefon: 866-2242 NEW TREATMENT — DYNAMIC PROCESS Exclusive EGY NAP ALATTI SZOLGÁLAT! Magyar Ág. Hitvallású Ev. Egyház hirei Rév. ORMAI JÁNOS leikéi* Iroda: 938 E. 4ih St. UN 7-4862 Lakás: RFD No.l., Kutztown, Pa. Telefon: OV 3-3086 —O— Istentiszteleteink állandó sorrendje: Bethlehem: 9 órakor ifjúsá­gi istentisztelet és vasárnapi iskola. 10 órákor angol, 11-kor magyarnyelvű istentisztelet. Allentown: — Istentisztelet minden vasárnap reggel há­romnegyed nyolc órakor. Palmerton: Istentisztelet a hónap második és negyedik vasárnapján, délután 2 óra­kor. HA MEGBÍZHATÓ KÉNYELMET AKAR, PÉNZMEGTAKARÍTÁSSAL VEGYEN EGY: Is$o WARM AIR CONDITIONER Vilin THE PATENTED “ECONOMY CLUTCH” • könnyedén Cirkulálja a megszűrt levegőt e minden gallon olajból a legtöbb hőt biztosítja • önműködő hő-ellenőrzővel van ellátva • összetömöritett kivitelben, hogy helyet spóroljon ESSO BURNERS-ért és annak karbantartásáért minket hivjon: P FrT H-l-E"F’M iJ J},**! COAL & SUPPLY CÜ. |J_j ±y± 1450 Siefko Blvd. Telefon: 866-4535 — Beihlehem, Pa. BERNARD H. FERRY FUNERAL HOME Pawnee & Dakotah Sis. (One Block West of Five Points) BETHLEHEM, PA. Phene 833-3670 Magyarul beszélünk! A MAGYARSÁG PÁRTFOGÁSÁT KÉRJÜK! TERJESSZE LAPUNKAT! 'KELL A GARAS" — tartja a magyar kzömondás — s ez mindenkire vo natkozik. A pénzhez mindenki ragaszkodik. Viszont azzal is tisztában kell lennnie minden olvasónknak, hogy egy lapot csakis az előfizetői tarthatnak fenn. Aki igyen akar magyar újságot olvasni, az megkárosítja a kiadót, a szerkesztőket, mindenkit, aki hivatásszerűen közreműködik abban, hogy hétről-hétre pontosan megjelenő, tartalmas, jó rr.agyar újságot adjunk azok kezébe, akik azért becsülettel megfizetnek! A folyto­nosan emelkedő árak, a lapkiadás sokféle költsége súlyos ter­het jelent a vállalatnak, amely ezt a lapot kiadja. Bizonyára megérti és nem veszi rossz néven tőlünk a szives olvasó tehát, ha arra kérjük, hogy KÜLDJE BE A L AP ELŐFIZETÉSI DIJAT azonnal, mihelyt az esedékes! A magyar emberben meg van az a szép jellemvonás, hogy amit rendel, vagy vásárol, azért becsülettel meg is fizet. Tehát, ha másnak kell a garas, mit szépítsük a dolgot: nekünk is szükségünk van arra! KÉRJÜK, NE CSAK ÖN ÚJÍTSA MEG ELŐFIZETÉSÉT, DE SZEREZZEN EGY UJ ELŐFIZETŐT IS KIBŐVÍTETT, 8-OLDALAS LAPUNKNAK! HA HIRDETNIVALÓJA VAN, — ha bármilyen üzlete van, vagy szolgálatot nyújtó foglalkozása — hirdesse azt lapunk­ban s bizonyos, hogy a magyarság pártfogását megkapja! Magyar emoer magyar helyre szeret járni, magyarokkal sze­ret dolgozatni! Minden csekk. Money Order erre a névre állilandó ki és erre a cimre küldendő be: BCTHLEHEMI HÍRADÓ Bethlehem Hungarian News 1139 E.THIRD STREET BETHLEHEM, PA. Telefon: 866-1252 ST0KEREK, FÜTŐKAZÁN0K TISZTÍTÁSÁT MOST KELL ELVÉGEZTETNI! Hívja fel a SZILÁGYI GÉZA ÉS FIA céget fütőkaránjának tisztítása és rendbehozása végett! iS». n tSHELU C Engedélyezett olajkereskedő cég SZILÁGYI GÉZA ÉS FIA 1414 E. FOURTH ST. BETHLEHEM, Pa. Phone 866-3751 KÉRJEN MINDEN ÜZLETBEN VAGY RENDELJE MEG TELEFONON ÉS MI A HAZAHOZ SZÁLLÍTJUK PIFF’S SZÓDAVIZÉT Telefon: UN 7-3707 UGYANCSAK NÁLUNK MEGRENDELHETI Piknikre — Clambake-re — Party-ra — Lakodalomra Keresztelőre — összejövetelre, vagy házi használatra A VIDÉK LEGFINOMABB SÖREIT 'TRIO R” ’’VALLEY FORGE” HELYI SÖRÖK I 'OLD READING” "RHEINGOLD" HELYI SÖRÖK i Frank & Son BOTTLERS AND DISTRIBUTORS 318 E. Fifth Street (Rear) Bethlehem, Pa. Előfizetések felvételére meghatalmazott megbi­­zottaink Bethlehemben és környékén: SRAI JANOS és KERY IMRE Magyar Rádió-óíák Halgassa WHOL (1600 kc.) állomáson minden vasárnap d. u. 12:05 órától 1:00 óráig magyar-zenés műsorunkat! TÓTH JÄN0S MAGYAR ZENEKARA ( Zene minden alkalomra) j Telefon: 866-6784 vagy 866-3078 UJ PLASZTIK FOGSOROK Lefizetheti mialatt már használja! Törött fogsorok javítása megvárható TELJES FOGORVOSI KEZELÉS Foghúzás elaltatással, vagy vagy érzéstelenítéssel! Elójegyezlelés nem szükséges! RENDELÉS: Hétfőn, szerdán, pénteken Reggel 9-től este 8-ig Kedden és csütörtökön reggel 9-től este (3-ig Szombaton, reggel 9-től déli 1-ig Dr. CHARLES MEIL 27 W. FOURTH ST. BETHLEHEM, Pa. Phone UN 7-9002 CIPŐK a család minden tagja részére. CIPŐ-JAVITÁST szakszerűen végzünk. Fordul­jon bizalommal hozzánk! Alex Shoe Store & Repairing Shop 832 E. 4th St. Bethlehem, Pa. Phone 866-1372 Terjessze lapunkat! COLOR FILM PROCESSING SEE US FOR black-and-white g­­finishing, too. |j§T PIATNIK-féle játszókártyák TAJTÉK és FA-PIPAK nagy választékban MEILINGER STORE Paul E. Meilinger, tulajdonos 610 E. 3rd St. Bethlehem, Pa. Telefon: 866-4131 RLINDERMAN DRUG STORE 805 E. Fourth St. Phone UN 6-5641 Beihlehem, Pa. HÁZHOZ IS SZÁLLÍTUNK! Orvosi receptek elkészintése. — Két vizsgázott és beiktatott gyógyszerész állandó szolgálatban. PIÓCÁK ÉS "ROYAL" SÓSBORSZESZ RAKTÁRON. NAGY VÁLASZTÉK HÁZI GYÓGYSZEREKBEN.

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom