Bethlehemi Hiradó, 1964. július-december (42. évfolyam, 27-53. szám)
1964-08-27 / 35. szám
4. OLDAE BETHLEHEMI HÍRADÓ Thursday, August 27, 1964 BETHLEHEMI HÍRADÓ BETHLEHEM HUNGARIAN NEWS Megjelenik minden csütörtököl. — Published every Thursday KELET ES NYUGAT VERSENYE A SZÍNES NEPEK BARÁTSÁGÁÉRT Published by — Kiadja az 216 SOMERSET ST. NEW BRUNSWICK, N. J. LÁSZLÓ I. DIENES Editor — Szerkesztő Publication Office — Szerkesztőség és kiadóhivatal: 1139 East Third Si., Bethlehem, Pa. Tel: 866-1252 Office Manager — STEPHEN KVOCHAK — Ügyvezető szerkesztő Subscription $5.00 per year — Előfizetés ára évi $5.00 Single Copy 10c — Egyes szám ára 10c Minden kézirat, levél, hirdetés és más hírlapi közlemény, valamint az előfizetési dij is a fenti címre küldendő. Second class rate paid at Bethlehem, Pa. PARIS — HÚSZ ÉV UTÁN Amikor húsz esztendővel ezelőtt de Gaulle tábornok és hadserege felszabadította a francia fővárost a náci uralom alól, ez a körülmény nyilvánvalóan uj Franciaország és egyúttal uj Európa kezdetét jelentette. Azóta húsz esztendő múlott el és tárgyilagosan megállapíthatjuk: Európa és Franciaország jelentős eredményeket ért el és valóban megszületett az uj Franciaország és az uj Európa. Sajnálatos körülmény, hogy éppen de Gaulle erőfeszítései következtében az ujjászületési folyamat nem úgy történt, mint amilyennek szerettük volna. Páris ipa merőben más város, mint anülyen húsz esztendővel ezelőtt, négyévi megalázottság és nyomorúság után volt. Európa ma merőben más világrész, mint amilyen húsz esztendőevl ezelőtt volt, amikor gazdaságilag, pénzügyileg és erkölcsileg is, romokban hevert. Európa megtalálta önmagát és nem vagyunk egészen bizonyosak, hogy nmagában, vagy önmagán kívül, megtalálta a helyes utat is. De Gaulle olyan önálló Európa megalkotására törekszik, amely független Amerikától, amiképpen a francia elnök szereti kifejezni magát: független az angol-szász befolyástól. Érdekes cikk jelent -meg a napokban a moszkvai Izvesztija, a szovjet kormány hivatalos lapjának hasábjain. Az újság azzal vádolja a Kínai Népköztársaság kormányát, hogy nem teljesiti vállalt kötelezettségeit és ígéreteit a fejlődésükben visszamaradt afrikai és ázsiai államokkal szemben. Ezenkívül azt is Peking szemére veti a Szovjetunió hivatalos' lapja, hogy a kínaiak számos technikai segélynyújtási vállalkozása messze elmarad a nemzetközileg elfogadott szakmai színvonal mögött. Az Izvesztija nem is titkolja, hogy azért kénytelen nyíltan felvetni ezt a témát, mert a kínai elvtársak a utóbbi időben kísérleteket tesznek, hogy aláássák a Szovjetnió segélynyújtási terveit a fejlődő országokban. Ilyen körülmények között — Írja az Izvesztija — le kell szögeni, hogy a kinaiak mindösse 8 százalékát adják annak a segélyprogramnak, amelyet a Szovjetunió és a többi kommunista államok nyújtanak ezeknék az államoknak. Ez a körülmény azt jelenti, hogy a francia elnök alapjában véve szembe akarja állítani Európát Amerikával. A két világrész közötti feszültség állandóan érezhető, nem utolsó sorban, a francia elnök tevékenysége miatt. De Gaulle az európai közös piacot szűk csoport-érdekeltséggé változtatta és az európai egységből ki akarja zárni Angliát. De Gaulle személyiségét majd az utókor fogja tudni tárgyilagosan méltatni. Annyi máris bizonyos, hogy a tábornok a huszadik század egyik kimagasló alakja, annak ellenére, hogy Európával kapcsolatos “látomásai” nem mindig látszanak Európa érdekeit szolgálni. Páris,, Európa és az egész világ más ma, mint amilyen húsz évvel ezelőtt volt. Kérdés: meg tud-e birkózni óriási feladatával a gyorsan változó világ? ÁLLANDÓSUL A CYPRUSI VÁLSÁG? Számtalan jel mutat arra, hogy a cyprusi válságot igazában véve csak a nyugati hatalmak akarják megoldani, Makarios érsek, Cyprus elnöke, azonban valamiképpen állandósítani szeretné a válságot. Makarios nyilvánvalóan arra törekszik, hogy a jelenlegi helyzet fennmaradjon és ilyen módon ő és a 1 görög összetételű kormány teljes mértékben uralkodjék a török kisebbség felett. Törökország és Görögország a jelek szerint közelebb került egymáshoz a cyprusi kérdés megoldásának lehetőségére vonatkozóan. Makarios érsek az egyetlen érdekelt fél, aki semmi körülmények között nem hajlandó leülni a tárgyalóasztalhoz. A Makarios csoport nyilvánvalóan arra pszámit, hogy a válság elhúzódása folyamán a cyprusi törökök belenyugodnak sorsukba és végül, a nyugati hatalmak is elfogadják a status quot, jobb hijján. * • r Makarios ezenkívül abban reménykedig, hogy az Egyesült Nemzetek Szervezetének novemberben megnyíló közgyűlése teljes függetlenséget szavaz majd Cyprusnak, ami, tekintettel a félszigeten uralkodó erőviszonyokra, automatikusan a jelenlegi helyzet fenntartását jelentené. Makarios arra számit, hogy ebben az esetben Törökország elfogadná a jelenlegi helyzetet, mivel a UN úgy határozott. A görög kormány helyzete válságos: Papandreou, görög miniszterelnök, nem szakíthat nyíltan Makarios érsekkel, mert ez elégedetlenséget támasztana Görögországban, viszont a megoldást a török állásponthoz való közeledés utján kell megtalálnia. A cyprusi válságba egyetlen politikus látszik belenyugodni: Makarios érsek, Cyprus elnöke. Az Izvesztija at írja még,- hogy mig Kína mindössze 10- afrikai és 8 ázsiai államot tá, mogat, addig a Szovjetunió és a keleteurópai népi demokráciák 45 államnak nyújtanak- segítséget. De nemcsak ez. A Szovjetunió és szövetségesei 1223 fejlesztési terv finanszírozásában, vagy végrehajtásában vesznek részt, mig Ki; na mindössze 100 ilyen tervben vesz részt, s ezek közül is mindössze 5 tartozik iparfejlesztési tervék keretébe. A moszkvai újság beszámolójából kiderül, hogy a fejlődő államok panaszt tettek a kinaiak elen, akik nem teljesítették időben a különböző tervek megvalósítását és több esetben igen alacsony technikai szinten állt az a kis segítség is, amelyet az afroázsiai államoknak nyújtottak. 'Miközben a két kommunista világhatalom között ily stílusban és ennyire nyíltan folyik a kölcsönös vádaskodás és az álcázatlan versengés az afro-ázsiai népek rökonszenvének elnyeréséért, beleszólt a családi perpatvarba, a nyugati sajtó is. Amerikában és Nyugat-Európában a legjobb hírmagyarázók, köztük a New York Times kommentátora is számadatokkal világítják meg, hogy az Egyesült Államok és a Nyugat erőfeszítéseihez viszonyítva milyen nevetségesen jelentéktelen az egész kommunista tömb segélynyújtása az újonnan létesült államok részére. Amióta az ötvenes évek elején kezdetét vette a kommunisták gazdasági együttműködése a fejlődő országokkal, 1963-ig bezárólag ezek a programok együttesen 4453 millió dollárjába kerültek a szovjet blokknak. Ebből az összegből 3400 millió dollár a Szovjetunióból jött, mig a többit a keleteurópai népi demokráciák szolgáltatták. A Népi Kina, amely még mindig súlyos gazdasági nehézségekkel küzd, és amely még mindig az 1958—61-es “nagy előreugrás” kihatásait sínyli, mindössze 446 millió dollárral szerepel a segélynyújtásban. Ezeket a számadatokat nyugati hírforrások közlik. Washingtonból érkező öszszehasonlitás szétoszlatja a ködöt az állítólag óriási méretű kommunista segélynyújtásról az uj országoknak. A számadatok ugyanis azt bizonyítják, hogy maga az Egyesült Államok kormánya , 72 és fél ezer millió dollár ] összegű gazdasági segítséget ] nyújtott más országoknak a ] második világháború befej e- ] a USA gazdasági segítsége egyedül véve 15-ször annyit tesz ki, mint az összes kommunista országoké együttvéve. És, ha ehhez hozzáveszszük Amerika katonai segítségét is, úgy ez az arányszám húszszorosán múlja felül a kommunisták támogatását. Függetlenül az Ígéretektől, a ténylegesen nyújtott gazdasági segélyprogramokat figyelembe véve a szabad világ együttes segítsége a fejlődő országoknak 48-szor múlja felül az összes kommunista országok együttes segítségét. De végeredményben ez nem is véletlen. Az európai kommunista gazdasági tömböt súlyos mezőgazdasági és ipari kudarcok érték. A kommunista Kina például arra kényszerült, hogy 1960 óta 22 millió tonna gabonát vásároljon a nyugati nemzetektől és a Szovjetunió pedig csak az elmúlt é\ során több, mint 10 millió tonna búzát vásárolt a szabad világ különböző országaitól. A Kelel és Nyugat közötti versengésben nem érdektelen az sen, hogy a fejlődő országok évenként 19,000 millió dollár értékű árut tudnak el- , helyezni a szabad világ pia-;; IfÁM MIT KITE Q kávé. kakaó. tea. szövet, vászon WnllVIIvlE.III E.U gyapjufonál. cipő, építőanyag. KERÉKPÁR, RÁDIÓ, HÁZTARTÁSI és IPARCIKKEK megrendelhetők MAGYARORSZÁG és CSEHSZLOVÁKIA területén élő címzettek részére. A csehszlovákiai TUZEX csomagok teljesen külömböznek a magyar IKK A csomagoktól MINDENFÉLE GYÓGYSZEREK IS RENDELHETŐK ÉŐÜGYNÖKSÉG CSAKIS U. S. A.-BELI ÜZLETEK RÉSZÉBE U. S. RELIEF PARCEL SERVICE, Inc. Phone LEhigh 5-3535 BRACK MIKLÓS, igazgató 245 East 80ih St. UJ CÍM cain, mig a kommunista tömi összes vásárlása .alig 1,000 mii lió dollárt tesz ki egy évben A Nyugat tehát 19-szer jobb felvevőpiac Afrika és Ázsia számára, mint a kommunista országok. Ennék ellenére sem Moszkva, sem Peking nem adják fel a küzdelmet. Kina az utóbdí időben főként Afrikában fejt ki lázas tevékenységet. Annák ellenére, hogy Peking nagy propagandával kisért afrikai segélynyújtása mindössze 140 millió dollárra rúgott, mégis az afrikai népek “egyetlen segélynyujtöja” képében szeretne megjelenni, Afrikában azonban tudják, hogy ez Egyesült Államok) által a sötét kontinensnek riyujtott gazdásági segítség ugyan azon idő alatt 2362 millió dollárt tett ki. Sokan vannak, akik nem tudják: Social Sec. nyugdijat kaphatnak KÉRDÉS: 65 éves vagyok, de még járok njunkába, Van-e értelme annak, hogy kapcsolatba lépjek a Social Security irodával ? ' FELELET: Van. A társadalombiztositási törvény legújabb módósitásá értelmében sok 62 éves és idősebb egyén részesülhet nyugdíjban, noha még munkába jár. ;Ne késlekedjék, járjon utána még ma. KÉRDÉS : A munkám nem egésznapos, de mivel,évi keresetem meghaladja az 1200 dollárt, nem hiszem, hogy nyugdijat kaphatnék. Egy barátom viszont azt állítja, hogy kaphatok .valamit. Kinek van igaza ? FELELET: A barátjának. Forduljon a legközelebbi Social Security irodához, hogy megmagyarázzák, mire jogosult és milyen járulékot fizethetnek önnek. KÉRDÉS: Hol kaphatok felvilágosítást arra vonatkozólag, hogy mennyi nyugdijat kapok, ha - folyamodtam érte és utána tovább dolgozom ? FELELET: Felhívhatja a legközelebbi S. S. irodát telefonon, vagy irhát oda, hogy küldjenek egy díjmentes füzetet, amely megmagyarázza, mire jogosult. Ha ir, kérje az OASI-23 és OASI-23C számú nyomtatványt. KÉRDÉS : Egy tóparti üdülőhelyet vezetek. Csak nyáron dolgozom. Feleségem is, én is elmúltunk 65 évesek. Kaphatunk-e S. S. nyugdijat? FELELET: Azokban a hónapokban, amelyekben nem végez Számottevő munkát a vállalatnál, ön is felesége is kaphat. Ez abban az esetben is érvényes, ha évi jövedelme egyébként nem engedné meg, hogy nyugdíjban részesüljön. Forduljon további felvilágositásért a legközelebbi S. S, irodához, KÉRDÉS: Januárban leszek 73 éves. Még mindig egész napon át dolgozom és 10,000 dollárnál többet keresek egy évben. Várjak nyugdíj ázásomig és csak azután folyamodjak S. S. nyugdíjért? FELELET: Ne várjon. A törvény értelmiében a S. S. nyugdij jár minden 72 éves egyénnek, aki a követelményeknek megfelel, tekintet nélkül arra, hogy mennyit keres. Januárig visszamenőleg ; JVli w KJ* KJ. AKKf dához felvilágosításért. KÉRDÉS: Három évvel ezelőtt azt mondták nekem, hogy nem tarthatok igényt semmiféle S. S. segélyre, mivel 2080 dolláron felül keresek és egész napon át dolgozom. Mint mondták, nyugdíjazásom után havi 115 dollárt kaphatok magam, 57 dollár 50 centet a feleségem részére. Körülbelül 2200 dollárt keresek évente. A S. S. törvéiiy közelmúltban végrehajtott módosítása értelmében tarthatok-e igényt valamire ? FELELET: Igen. Évi 2200 dollár' kereset mellett az Ön felesége mindegy 1320 dollár járulékot kaphat. Folyamodjék azonnal, hogy ezt az őszszeget megkaphassa. KÉRDÉS: 63 éves vagyok. 2000 és 2300 dollár között keresek évente. Mivel egész napon át dolgozom nem jutok hozzá, hogy elmenjek a S. S. irodába. Hogyan tudhatom | NEW YORK 21. N. Y. Bejárai a 2nd Are.-röl meg, hogy kaphatok-e nyugdijat? FELELET: A törvény nemrég történt módösitásá folytán lehet, hogy jár önnek járulék. Kérje a 23c számú nyomtatványt a legközelebbi irodától. Független Magyar Református Egyház 229 East 82nd Street New York 28, N. Y. Tel. RE 4-8144 Lelkipásztor: Csordás Gábor, esperes A lelkészi hivatal minden délelőtt 9—12 között nyitva van. Istentiszteletet tartunk minden vasárnap d, e. 10:30 órakor. TERJESSZE LAPUNKAT! meg ma. KÉRDÉS: Öt éve annak, hogy férjem meghalt. Két gyermekem ütán állandóan felvettem á S;'S. segélyt, de magám részére nem folya-' modtam eddig, mert még munkába járok. Évente keresek 1700 dollárt. Jár-e' a ré-' szemre is valami? FELELET: , Lehet, hogy jár önnek valami, noha 120.0 dolláron felül keres. Ha. a. S. S. nyugdíjas 1700 dollárt ke-: rés évente, 250 dollárt levonnak az évi nyugdíjból, s a maradékot kifizetik. Fordul-' ANGOL NYELVTANÍTÁS IDEGEN SZÁRMAZÁSÚAKNAK , i ü 15-HETES TANFOLYAMOK OSZTÁLYOD: KEZDŐKNEK ÉS HALADÓKNAK NYELVTAN — TÁRSALGÁS — OLVASÁS — KIEJTÉS MONDATSZERKEZET Kényelmes lest; órák. Mérsékelt tandijak. Különleges egyetemre előkészítő program teljes időben. Tanfolyamok kezdete: Szeptember 24 Csak egy napon, Szepi. 14-én, van beiratkozás! Részletes információt ad: Prof. GORDON ERICKSEN, SP 7-2000 Extension 736 NEW YORK UNIVERSITY " DIVISION OF GENERAL EDUCATION 1 Washington Square New York 3. N. Y. here's one way to achieve better grades in school kifizethető önnek a nyugdij. zésétől 1963 közepéig. Ezáltal I Ne késlekedjék, járjon utána Miután az iskolai előmenetel jórészt azon alapszik, hogy sikerül-e jól elkészíteni házi. feladatát, érdemes arra ügyelni hogy gyermeke a jól megvilágított, saját külön helyén tanulhasson. A helyes világítás megkönnyíti a tanuló munkáját, fokozza figyelmét. Gyorsabban, gondosabban, idegesség nélkül végzi el feladatát és a szemét sem fárasztja. A diákszobára vonatkozó tanácsaink: Vegyünk egy olyan asztalt vagy • íróasztalt, amejynek egyenes, világos szinü, fénytelen asztallapja van. Az asztalt vagy íróasztalt állítsuk a falhoz (soha szemben az ablakkal). A szem és a munkájánek felülete között legalább 14 incsnyi távolságot kell tartani. A könyvet és egyéb olvasnivalót állítsuk ferdén a szem irányába mintegy 30-fokos szögben. A diákszoba lámpája legalább is 150-watt fényerősségű legyen. gondoskodjék, hogy gyermekei jó világítás mellett tanuljanak PUBLIC SERVICE ELECTRIC AND GAS COMPANY Taxpaying Servant of a Great Stats f 1 a«-»«
