Bethlehemi Hiradó, 1964. július-december (42. évfolyam, 27-53. szám)

1964-08-27 / 35. szám

Thursday, August 27, 1964 PASSAIC, N. J. ES KÖRNYÉKÉ MI ÚJSÁG PASSAICON? A CSERKÉSZ NAPPAL kapcsolatban biiszkességgel állapíthatjuk meg, hogy a magyarság teljes mértékben megérti és nagyra értékeli azt az áldozatos magyarság­­mentő munkásságot, amit az Amerikába menekült magyar cserkészet végez. Az augusz­­tás 16-án a Garfieldi Liga kerthelyiség'ben lefolyt Cser­­késznap eddig soha sem ta­pasztalt látogatottságnak ör­vendett. Kitettek a cserkészek is magukért: gyönyörű népi­táncaik, dalaik és a bemuta­tott népi szokások sok tapsot arattak. sjs :jc KOVÁCS ERZSÉBET asz­­szonjÁ (Lakeview Ave., Clif­ton), lapunk régi előfizetőjét nagy szeretettel ünnepelték a Lórántffy Nőegylet tagjai, születésnapja alkalmából. Ko-Hirek a Szent. István Római Katolikus Egyházközségből Közli: Ft. Dr. Dunay Antal plébános 223 Third St., Passaic. N. J. Passaici ügyvezető szerkesztőnk DR. KORMÁN FRIGYES 109 Aycrigg Ave. Passaic. N. J. Tel.: 472-0951 SZOMBATON van nálunk i lapzárta! Személyi és más •.elyi hireket legkésőbb szom­bat délutánig kell eljuttatni lap ügyvezető szerkesztőjé­­iek címére, hogy azok a kö­vetkező heti lapszámban ben­­íe lehessenek. A Tientoni Független Magyar Reí. Egyház hirei Közli: DR. BÉKY ZOLTÁN püspök BETHLEHEMl IllRADÖ 5 OLDAL 8-ik kimutatás az uj iskola- J épületre befolyt adományok-1 ról: $150: Mrs. Henry Macko­­wiák, Rosta János és neje, Minnie Johnson, Mrs. C. Ull­­mann, Matthew Stephanlac és neje, Yosza Emil és neje, Ba­ron Emil és neje, Mrs. E. Pu­­rinsz^y, Zimímerman Ernőné, Matyasowsky Kálmán és ne­jé, Horváth Jenő, Baan Lajos és neje, Mrs. Máig. Wester, Erii Lőrinc és neje, Bán Mik­lós é'f’héje,, Németh Helen, Salamon János és neje,. Bi­­czák Ernő' és neje, Fett Jó­zsef és neje. Boros Jánosné, jVtrs. íA? WilsjonJ Petro János Tés néje, Kohlér-Emil és neje, Gajdos József és néje, Jakab János 'és neje, Epersjesi Fe­renc és neje, Sadloch Emil­­né, Mrs. M. Tóth, Peter Cimi­­nello és neje, Carl Schnellen­berg és neje. Ezzel a listával a megaján­lások közlését befejeztük. Többen járultak hozzá építé­si alapunkhoz 150-nél keve­sebb összeggel és vannak füg­gőben levő megajánlások is. Hálás köszönetünket fejezzük ki a helyről is mindazoknak, akik anyagi tehetségük sze­rint siettek segítségünkre, hogy az iskolával kapcsolatos problémánkat megoldhassuk! vácsné pedig egy kitünően si­került kávédélutánt rende­zett tagtársnői részére. * ❖ ❖ ÜGYVEZETŐ szerkesztőnk ismét nagyon kedves levelet kapott, mely tanulságot tesz arról, hogy mily szeretettel vannak előfizetőink a lap iránt. A levél igy szól: “Tisz­telt Kormann ur! Beteg em­ber vagyok és már 5 éve nem dolgozom, de ameddig csak tudom, meg szeretném tarta­ni kedvenc újságomat, a Sza­bad Sajtót. Ezért itt küldöm az egy évre szóló előfizetési dijat. Maradok szeretettel. — Aláírás.” $ :jc :}: PÁL E. JÁNOS és neje (Clifton) újszülött kisfiát a múlt héten megkeresztelték Edward Stephen névre. ❖ ❖ * ECKHARDT MÁRIA asszony (Monroe St.) régi kedves elő­fizetőnk rokoni és baráti kör­ben ünnepelte 69-ik születés­napját. Gratulálunk. DR. BICZÁK E. ÁRPÁD orvos és neje (Passaic Ave.j leánya, Loretta Irén a St. í Glair r. k. templomban örök hűséget esküdött Alfred K. Hanleyal. Az esketést a meny­asszony fivére, Father Biczák Árpád new mexicoi lelkész végezte. ❖ * * JÓZSA MÁRTON (64 Bel­mont Ave.) 84 éves korában meghalt. Bizub temette a Szt. István r. k- templomból. ❖ ❖ * ÖZV. PILISY ALADÁRNÉ szül. Teli Teréz (Jefferson St.) aug. 18-án, 85 éves korában meghalt. Bizub temette a Szent István r. k. templom­ból. * * * WACHTLER ISTVÁN (23 Paisa Ave. East Paterson) ré­gi kedves előfizetőnkre vo­natkozó multheti közlemé­­njyünkböl, sajnálatos nyom­dai hiba folytán kimaradt az, hogy aug. 5-én ünnepelte 76-ik születésnapját. Gratuláltunk és Isten bőséges áldását kér­tük rá! BIZUB T. JÓZSEF iemeikezési igazgató a legmodernebb felszere­léssel áll a gyászolók rendelkezésére. 203-5-7 THIRD STREET PASSAIC, N. J. Telefon: 777-4332 MR. X 196.46 DOLLÁRJA WASHINGTON. — Isten szeme mindent lát. Uncle Sam nem lát mindent, de éppen ele­get lát. Például látja azt, hogy e sorok Írójának (ha ő azonos a statisztikailag úgy­nevezett átlagos amerikai­nak) ebben a percben 196 dol­lár 46 centje van készpénzben takarékszámlán. Honnan tud­ja ezt? Nagyon egyszerű en­nek a kiszámítása, mondja az ország fő kincstárnoka, a pénzügyminiszter. Az Egye­sült Államokban ma kézről­­kézre jár, hivatalos nyelven: cirkulál 87.7 billió dollár. Osz­­szuk ,el ezt a számot a lakos­ság számával, 190 millióval, és $196.46 a számolás ered­ménye. Ebben a statisztiká­ban békésen elférnek egymás mellett gazdag emberek, akik­nek 1000 dolláros bankókkal van megtömve a nadrágzse­bük (egy ilyen nadrágzsebet nemrég kiürítettek egy légi katasztrófa után) és csecse­mők, akik még nem tudnak különbséget tenni a cent, a dájm és az ezresbankó közt. Nem puszta kedvtelésből számolgatja a pénzügyminisz­ter, a Federal Reserve ban­kokkal együttműködve, a pénzcirkulációt. Nagy jelentő­sége van nemcsak annak, hogy mennyi pénz forog min­denkor, hanem annak is, hogy ma több forog-e, mint forgott tegnap és régebben. Ma 37.7 billió dollár, 1950-ben 27.2 bil­lió dollár volt. 1940-ben, a má­sodik világháború reggelén, 7.8 billió dollár volt. A dollá­rok és centek cirkulációjának folytonos növekedése a gazda­sági fejlődés értékmérője. — Több pénzre akkor van szük­ség, amikor több a termelés és több a fogyasztás (aminek természetes oka is van: a né­pesség szaporodása). Mr. X- nek, vagy a papájának, 1940- ben 59.40 dollár készpénze és megtakarított pénze volt,, 10 évvel később már 179.03 dol­lárra volt szüksége, ha lépést akart tartani a fejlődéssel, mostanig eljutott 196.46 dol­lárig. És ki tudja, ez év végé­ig eljuthat még a 200 dolláros mérföldkőig is. Ha a pénz cirkulációjáról szólva fejlődést említünk, ez ne tévessze meg az olvasót. Az ut 59.40 dollártól 196.46 dollá­rig nem azt jelenti, hogy min­denkinek, az “átlagos ameri­kainak” vagy akárkinek ma Istentiszteleti sorrend: Angol nyelvű istentiszte­­d.e. 9:00jkor. Magyar nyelvű istentiszte­let d.e. 10-kor. Trentoni Függ. Reí Egyház A gyülekezet lelkipásztora a múlt hétfőn érkezett haza Frankfurtból ,ahol a Refor­mátus Világszövetség kong­resszusán vett részt. A vasár­napi istentisztelet keretében számolt be a gyülekezet tag­jainak a konferenciáról és an­nak határozatairól. Egyházkerületünk országos ifjúsági szervezete, a Bethlen Youth Federation, a Labor­­day weckenden tartja konfe­renciáját. Egyházunkból ed­dig 45 ifjú jelentkező van. Az Ifjúsági Egylet múlt va­sárnap választotta meg uj tisz­tikarát: Elnök Joseph Martin, alelnek Tűre K., titkár Juli­­ann Jacob, pénztáros Vágott James, ajtóőr Cregg Czar­­neczky, Sunshine Girl Linda Kreinakker, Chaplain Betty Anderson. Az uj tisztviselő­ket a püspök a múlt vasárnap iktatta be tisztségükbe. Veres Ferencné a múlt hé­ten ment keresztül operátion a St. Francis kórházban. TRENTON N. J. ÉS KÖRNYÉKE A Hawaii Hickam légitámaszponton ötven felderítő repülőgép és tanker szállt le. A gépek rövid pihenő után folytatták útjukat Délkelet-Ázsia felé.------ -----:-----—;---i--------,----------------------------------------------------c----------------------4-HA GYÁSZ ÉRI forduljon bizalommal hozzánk Gyönyörű házi kápolna, vala­mint ambulance betegek szállítására. NYITVA ~ÉJ JEL-NAPPAL JOHN LABASH FUNERAL HOME 40 MONROE ST. PASSIÓ N. J. Telefon: GReqory 3-3037 BAUM BÚTOR ÜZLET 172 Market St.. Passaic. N. J. Telefon: PR 9-2584 Bútoréi vásárolja ROTH Furniture Company ÜZLETÉBEN 106-8 Market St.. Passaic, N.J. Téléfon: PR 7-1834 ennyivel több pénze van, mint volt 1940-ben. Csak azt jelenti hogy ma egy-egy,,főre ennyi­vel több pénz esik a forgalom­ban. Hogy ennyi sok pénz van most forgalomban, annak számtalan oka van. A legfőb­bek közül valók: A bankokban állandóan na­gyon sok készpénzt kell tar­tani, mert a megnagyobbadott termelés és fogyasztás több pénzkiadással jár. Az automa­ták rengeteg aprópénzt nyel­nek el, ugyanúgy, mint a par­koló-órák. Sokan nem bíznak bankokban, ezért otthon rejte­getik pénzüket és várják a betörő kéretlen látogatását... A háziasszonyok szenvedélyei közé tartozik az aprópénzhal­mozás, amiben a gyerekek piggybankjai segédkeznek ne­kik. Tízmillió körül van Ame­rikában az aprópénz-gyűjtők száma, kevesebben a papír­pénzt sem vetik meg. Sokan gyűjtenek pénzeket abban a reményben, hogy 20 vagy több év múlva valamelyik centjük 20 dollárt, vagy még többet fog érni. A supermar­­ketek, shopping centerek, a discount üzletek rengeteg dol­­láron-alulli pénzt vesznek be adnak vissza dolláron-felüli eladásoknál. Sok szolgálatban ismeretlen a csekkel való fi­zetés: taxi, borravaló, autó­busz oly városokban, ahol nin­csen ticket vagy hetijegy. És azoknak a vállalatoknak a szá­ma is, amelyekben az alkal­mazottak fizetését és órabé­reit készpénzben folyósítják. Mindezeket a számadato­kat felduzzaszt ja a mai, mindenkorinál nagyobb ter­melés és fogyasztás, a mun­kában álló és kereső szemé­lyek száma, a rekord jövede­lem, rekord profit, rekord köl­csön és rekord részletfizetési üzlet, a rekord pénzköltés. A Szent István R. K. Egyházközség hirei Ff. Huber J. Anlal plébánus SZENTMISÉK: VASÁRNAP: reggel 7, 8.30, 10.00 és 11.15 órakor. ÜNNEPNAP: 7, 8 és 9 óra­kor és este 7.30-kor. HÉTKÖZNAP: 6.30 és 8 órakor. GYÓNTATÁSOK: szomba­megoldás lehetséges, hogy akik kommunista uraiknak hátat fordítanak, azokat el­küldik Amerikába, vagy más szabad országba — szabad vá­lasztásuk szerint. MINDEN szóra érdemes ma­gyar esemény hü krónikása lapunk. Rendelje meg! ton: d.u. 4-től 5.45-ig és este 7-től 8 30-ig. Hétköznap: rég­gel a 8 órai szentmisé előtt.­­Első pértek és ünnep előtt este 7-től 8 óráig. — Súlyos betegek gyóntatása bármely időben. * S7ENT ÓRA-, minden pén­teken este 7 órakor. Angol és magyar. KERESZTELÉSEK: vasár­nap a 11.15-ös szentmise után — keresztelések előre beje­len tendők. Keresztszülő csak rendes, jó katolikus felnőtt lehet. ESKÜVŐK: titott idők és vasárnapok kivételével bár­­mely: napon. Esküvő bejelen­tendő 4 hétig ,az esküvő előtt. Jegy esi oktatás kötelező. OKTATÁS: álla,mj iskolák­ban tanuló gyermekek vallás- és erkölcstan! oktatása: min­den hétfőn d.u. 3 órakor a public school-tanulók; min­den pénteken délután 3 óra­kor, a high school-tanulók ré­szére. Oktatások október 1- től május 31-ig vannak. GYŰLÉSEK:, , Rózsafüzés Társulat. Titok váltása: & h(k nap első vasárnapján. P. T. A. — Anyák-Tanitók Egyesülete: a hónap első keddjén. Women’s Club a hónap 2- ik keddjén. Hung. Cath. Club, a hónap első vasárnapján. MI ÚJSÁG TRENT0NBAN? Mi újság Trenlonban? Ft) Dr. Huber Antal, a car tereti Szent Erzsébet . r. k. egyházközség hosszú éveken át volt papja lett a trentoni Szent István r. k. egyházköz­ség uj plébánosa, aki az el­hunyt Father Kish helyét töl­ti be. (Father Huber helyére pedig Ft. Choitko Jánost ne­vezte ki George Ahr püspök Carteretre, mig az eltávozott F.t. Lányi woodbridgei plébá­niájára Father Vincze Mi­hály, a trentoni Szent István OLIMPIAI HIDEGHÁBORÚ TOKIO. — A japán kor­mánynak gondot okoz már most a kérdés: mi lesz, ha kommunista országokból jö­vő atléták az októberi olimpi­ai mérkőzések után nem men­nek haza, politikai menedék­jogot kérnek? Japán elvből nem nyújt senkinek politikai menedéket, igy hát csak az a A LEGMAGASARR JÖVEDEMELZÖ-ERŐT BIZTOSÍTJUK: A KAMATOT NAPOK SZERINT SZÁMÍTJUK A TŐKÉHEZ • Az ön takarékbetétje teljes 3% kamal-jövedelmel hoz ná­lunk évente, mert napokra kiszámítjuk minden összeg után (feltéve, ha $5, vagy ennél nagyobb az összeg;. • Az ön takarékbetétje teljes 3%-ot jövedelmez évente, amit a lökéhez adunk és számlája javára Írunk évente négyszer az összes maradvány után $5.00 vagy ennél több összegnél, ami betéter van egy teljes negyed éven át. • Minden hóiap 10-ig betétre tett összeg már annak a hó­nak első nasjálól kezdve kamatozik. ; egyházközség t segédlelkésze kappt!, kineve^ésá.) y. . Father \Huber, Antal rend­kívül . ipagasképzettségü ma­gyar r. k. pap. Í9Ö7-ben szüle­tett Palmerton, Pa.-ban, Ró­mában tanult a püspöki egye­temen, 1933-ban. Marchetti Sklvaggiano kardinális szen­telte fel pappá. Pappászente­­lése után folytatta tanulmár uyait a római Georgian Uno versityn,. ahol filozófiai és thelogiai doktorátust szerzett. Majd Magyarországra ment, ahol Jákon segédlelbész volt egész 1936-ig. Onnan a szom­bathelyi püspökséghez került, ahol ceremoniamesteri pozí­cióban szolgálta egyházát a püspöki hivatalban s egy ideig Grősz József püspök tit­kára is volt. 1940-ben vissza­tért Amerikába, Northamp­ton, Pa.-ban, majd a trentoni j Szent István egyházközség- J niél, ’' ázt'an Perth Amboyban ! és Alphán segédlelkészkedett, I mig végül püspöke a cartere- I ti Szent Erzsébet egyházköz­ség élére nevezte ki plébános­nak, 1947 március 1-én. 1 —n*rr--Ts—-r—-------:---;—— Terjessze lapunkat! Történt valami családjá­ban, aminek hirét be szeret­né' tétetni lapunkba? Telefo­náljon Szamosszegi Jenőné­­nek (OWen 5-6517) s ő szi­kesen felveszi az adatokat s megírja a hirt. Nem kerül semmibe! Ha pedig valamit hirdetni szeretne, jutányos áron közöljük akármilyen hirdetését. Mrs. Szamos­szegi azt is összeállítja szí­vesen. Gyászjelentéseket, köszönetnyilvánítást külön kérdőívvel intézünk, hogy semmi adat ki ne maradjon belőle. Bármilyen a lappal kapcsolatos, ügye van, lépjen összeköttetésbe Szamossze­gi Jenőnével (37. Cummings ,Ave. Trenton, JO, N.J.). ., TRENTONI ügyvezető szerkesztőnk SZAMOSSZEGI JENŰNE 37 Cummings Avenue« Trenton 10, N. J. OW 5-6517 Az összes bei- és külföldi orvosságok besze­rezhetők Kremper József gyógyszertárában 1000 S. CLINTON AVE. TRENTON. N. J. Gyógyszerek Európába való küldéséi vállaljuk. MAGYARUL BESZÉLÜNK Telefon: 3-4C47 Ingatlant akar vásárolni? Közjegy­zőre van szüksége? Utazni akar? GEORGE M. PR2GG IRODÁJA mindenben készséggel áll rendelkezésére 907 So. Broad Si.. Trenlon, N.J. Telefon.: EX 3-4469 TAKARÉKBETÉTEK legjobban kamatozó helye ... CHJUKXXUD 1844 Trenton Saving Fund Society HIVATALOS ÓRÁK: Hétfőtől péntekig, naponta reggel 9:30-lól este 5-ig A MI HÚSÁRUINK A LEGJOBB MINŐSÉGŰ ANYAGBÓL KÉSZÜLNEK ÉS ELSŐRANGUAK Menjen be egy olyan üzletbe, ahol SEILER-féle húsárukat árusítanak és garantáljuk, hogy meg lesz velük elé.gedve, mivel SEILER húsárui Ízletesek, frissek és jutányos árúak. 1 1' I0S. SEILER & SONS COMPANY 129 Ashmore Avenue Trenton, N. J.

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom