Bethlehemi Hiradó, 1964. július-december (42. évfolyam, 27-53. szám)
1964-07-30 / 31. szám
2. OLDAL BETHLEHEM HÍRADÓ Thursday, July 23, 1964 BETHLEHEM, ALLENTOWN, PA. ÉS KÖRNYÉKE A Kapisztrán Szent János Rom. Kat. Egyházközség hírei Közli: Fői. Reseierics József plébános 910 East Fourth St., Bethlehem Telefon: 8S6-2714 A vasárnapi szentmisék rendje 7, fél 9, fél 10 és fél 11 óra. Ünnepi szentmisék sorrendje: 7, 8:30, 9:30 és 10:30 órakor. Minden jó katolikus tartozik szentmisét hallgatni vasárnapokon és ünnepnapokon, hacsak az alól valami fontos ok fel nem menti. Kereszteléseket, házasságot, halálozást, de különösen a súlyos betegeket időben jelenteni kell a plébánia hivatalban. Gyóntatás minden szombaton: délután 2 órakor és este 7-kor. Kérjük a híveket, lépjenek be a katolikus egyletekbe és vallásos társulatokba. Klucsik Gyula, Kondor Teréz férje, életének 81-ik évében, julius 16-án elhunyt. A Holy Saviour temetőben temettük el. SZOMBATON van nálunk i lapzárta! Személyi és más helyi híreket legkésőbb szombat délutánig kell eljuttatni ■ lap ügyvezető szerkesztőjének cimére, hogy azok a köretkező heti lapszámban beníe lehessenek. Magyar Református Egyház Hírei GÖNDÖCZ KÁLMÁN lelkész ’emplom: Norih és High utcák sarkán 39 E. North St. Tel.: 868-6231 Gondnok: EDWARD ÉRDIÉ Tel.: 867-1987 INNEN-0NNAN CHICAGO.— A chicagói háztulajdonosok újabban niem sízivesen fogadnak be fiatal házas bérlőket, mert egyre gyakrabban fordul elő, hogy ilyenek nyomtalanul elillannak, amikor több hónapi lakbérrel adósok maradtak. Julius és augusztus hónapban az istentiszteletek időpontja: angol nyelvű 9:30Jkor magyar nyelvű 10 órakor. A vasárnapi iskolai és konfirmációi oktatás szünetel. Vallíástanitás lesz julius folyamán 7-ikétől minden kedden és csütörtökön este 6:30- tó'l 8-ig. Minden gyermeket és fiatalt szívesen látunk, ha nem is tartoznak egyházunkhoz. Julius folyamán a vasárnapi istentiszteleteken a lelkészt Chomós Sándor helyettesíti. NEW YORK— Az A and P supermarket vállalat negyedévi jövedelme egy és egynegyed millió dollár volt, a mull évi hasonló időszakban elért egy és egyharmad millióval szemben. A visszaesésnek egyik oka volt a hosszantartó sztrájk Baltimore városban és környékén. Első Magyar Evangélikus és Református Egyház Templom: 528 E. Fourth Street Gondnok: SZILÁGYI JÓZSEF Tel.: 866-7774 1339 Delaware Ave., Bethlehem Titkár: SÜLÉ PÁL 908 Center St. 868-9488 Egyesített angol-magyar istentisztelet lesz julius ésaugusztus hónapokban minden vasárnap 10 órai kezdettel. Az egyesitett angol-magyar i istentisztelet augusztus végé-1 ig minden vasárnap d.e. 10- kor lesz. Vendéglelkészek szolgálnak. Bármilyen egyházi ügyben hívják bármikor az. egyház gondnokát, vagy titkárát. Kérjük férfi testvéreinket, hogy a lelkészlakás rendbehozatalánál közreműködni szíveskedj enek ; az érintkezést Szilágyi gondnokkal vegyék fel. DETROIT. —A Ford Motor Company óriási autóalkatrészüzemet létesít Detroitban 90 millió dollár költséggel. Ez 4000 uj munkásnak nyújt foglalkoztatást. Terjessze lapunkat! ha megbízható kényeimet akar. PÉNZMEGTAKARÍTÁSSAL VEGYEN EGY: wärm air CONDITIONER V.IIH THE PATENTED “ECONOMY CLUTCH” @ könnyedén cirkulálja a megszűrt levegőt • minden gallon olajból a legtöbb hőt biztosítja © önműködő hő-ellenőrzővel van ellátva • összetömöritott kivitelben, hogy helyet spóroljon ESSO BURNERS-ért és annak karbantartásáért minket hivjon: P T7 T H LE H T7.TUT D J* <| COAL & SUPPLY CO. I Pi AVJ. 1450 Siefko Blvd. — Telefon: 866-4535 — Bethlehem, Pa. g 4 - ... 0RE0VEC PHARMACY Orvosi recepteket pontosan, gyorsan elkészítünk. Két vizsgázott gyógyszerész állandó szolgálatban. Házi gyógyszerek nagy választékban! 702 E. 4ih St., Bethlehem, Pa. — Phone 868-3361 Votral’s FLORAL SHOPPE 801 E. FOURTH ST. BETHLEHEM, PA. AHOL MINDEN ALKALOMRA A l.EGSZEBB ÉLŐ VIRÁGOK AT csokorban vag^ cserépben megrendelheti 1 TELEFON: UN 8-1361 Tej és tejtermék kereskedő higiénikus, előzékeny kiszolgálás 822 EVANS ST. BETHLEHEM, Pa. Phone 866-3446 Gyász esetén bizalommal \ forduljon ETETVE DU Funeral ÍJ I L. I CFim Service TEMETÉSRENDEZŐHÖZ 500 Linden Street — Phone 886-8059 — Bethlehem, Pa. Barry Goldwater, kisfiú korában, egy halászkiránduláson. . MAGYAR SZÖKEVÉNY . EISENSTADT, Ausztria — Egy 21 éves magyar htárőr, egyenruhában f e g y v erével együtt, átszökött Ausztriába, Güssing közelében. Magyar Ág. Hitvallású Ev. Egyház hírei Rév. ORMAI JÁNOS lelkész Iroda: 938 E. 4th SÍ. UN 7-4882 Lakás: RFD No.l., Kutztown. Pa. Telefon: OV 3-3086 Istentiszteleteink állandó sorrendje: Bethlehem: 9 órakor ifjúsági istentisztelet és vasárnapi iskola. 10 órakor angol, 11-kor magyarnyelvű istentisztelet. Allentown: — Istentisztelet minden vasárnap reggel háromnegyed nyolc órakor. Palmerton: Istentisztelet a hónap második és negyedik vasárnapján, délután 2 órakor. xj A I FT DRY CLEANING V ALL 1 and pressing 708 E. FOURTH ST., BETHLEHEM, Pa. Telefon: 866-2242 NEW TREATMENT — DYNAMIC PROCESS Exclusive EGY NAP ALATTI SZOLGÁLAT! BERNARD H. FERRY FUNERAL HOME Pawnee & Dakotah Sts. (One Block West of Five Points) BETHLEHEM, PA. Phone 868-3670 Magyarul beszélünk! A MAGYARSÁG PÁRTFOGÁSÁT KÉRJÜK! "KELL A GARAS" — tartja a magyar kzömondás ■— s ez mindenkire vonatkozik. A pénzhez mindenki ragaszkodik. Viszont azzal is tisztában kell lennnie minden olvasónknak, hogy egy lapot csakis az előfizetői tarthatnak fenn. Aki igyen akar magyar újságot olvasni, az megkárosítja a kiadót, a szerkesztőket, mindenkit, aki hivatásszerűen közreműködik abban, hogy hétről-hétre pontosan megjelenő, tartalmas, jó magyar újságot adjunk azok kezébe, akik azért becsülettel megfizetnek! A folytonosan emelkedő árak, a lapkiadás sokféle költsége súlyos terhet jelent a vállalatnak, amely ezt a lapot kiadja. Bizonyára megérti és nem veszi rossz néven tőlünk a szives olvasó tehát, ha arra kérjük, hogy KÜLDJE BE A L AP ELŐFIZETÉSI DIJAT azonnal, mihelyt az esedékes! A magyar emberben meg van az a szép jellemvonás, hogy amit rendel, vagy vásárol, azért becsülettel meg is fizet. Tehát, ha másnak kell a garas, mit szépítsük a dolgot: nekünk is szükségünk van arra! KÉRJÜK, NE CSAK ÖN ÚJÍTSA MEG ELŐFIZETÉSÉT, DE SZEREZZEN EGY UJ ELŐFIZETŐT IS KIBŐVÍTETT, 8-OLDALAS LAPUNKNAK! HA HIRFETNIVALÓJA VAN, — ha bármilyen üzlete van, vagy szolgálatot nyújtó foglalkozása — hirdesse azt lapunkban s bizonyos, hogy a magyarság pártfogását megkapja! Magyar ember magyar helyre szeret járni, magyarokkal szeret dolgozatni! Minden csekk. Money Order erre a névre állítandó ki és erre a cimre küldendő be: RETHIEHEMI HÍRADÓ Beihlehem Hungarian News 1139 E. THIRD STREET BETHLEHEM. PA. Telefon: 866-1252 A világ folyása VIENTIANE, Laos — A semleges csapatok egy ütközet alkalmával újabb két északvietnami kommunista katonát ejtettek foglyul. OPORTO, xPortugália — Egy személyszállitó vonat egyik túlterhelt kocsija kisiklott. A halottak száma 89, a sebesültek száma meghaladja a százat. A hivatalos jelentések megjegyzik: ez volt a legsúlyosabb vasúti szerencsétlenség Portugália történetében. MIAMA BEACH, Fla. — LeRoy Collins, az uj szövetségi Civil Rights ügynökség vezetője, mondotta: A Civil Rights nevében történő erőszakosságok megsemmisítik az amerikai demokráciát. WASHINGTON — J. W. Fulbright (D.-Ark.) a szenátus külügyi bizottságának elnöke, javasolta: Amerika és a Szovjetunió épitsen közösen egy uj összekötő csatornát az Atlanti Óceán és a Csendes Óceán között. ROCHESTER, N. Y. — Az a faji lázadás, amely Rochesterben tört ki és amelynek következtében négyen meghaltak és háromszázötvenen megsebesültek, világos példája a szélsőséges magatartásnak, amelyet semmi sem igazolhat — mondotta Nelson Rockefeller, New York állam kormányzója. NEW YORK — Dr. Martin Luther King, protestáns lelkész, néger politikai vezető, Atlantából “békeküldetésben" ideérkezett. WASHINGTON — Arleigh Burke tengernagy, az amerikai haditengerészeti műveletek volt parancsnoka, lesz az igazgatója Koreai Kulturális és Szabadság Alapitványnak. SANTIAGO, Kuba — Ha mégegy guantanamoi amerikai katona agyonlő egy kubai őrt, nyomban viszszalövünk — mondotta Fidel Castro. NICOSIA, Cyprus — Makarios érsek, Cyprus elnöke, most sem hajlandó szabad mozgást engedélyezni a UN rendfenntartó egységeinek a cyprusi kikötőben. PARIS — Egy népi tánccsoportot szállító autóbusz lezuhant egy vasúti hídról, 30 lábnyi mélységbe. Tizenkilenc táncos meghalt, nyolcán súlyosan megsebesültek. BOGOTA, COLOMBIA — Egy colombiai Air Force, helicopter ismeretlen ókból lezuhant. A fedélzetén tartózkodott hét colombiai katona szörnyethalt. LINCOLN, Neb. — A Lincoln Air Force támaszpontról felszállott egy B-47 bombázó és közvetlenül felszállása után kigyulladt a levegőben és lezuhant. A fedélzetén tartózkodott négy katona szörnyethalt. OTTAWA — Kanada továbbra is külkereskedelmi kapcsolatban marad Kubával, fenntartja azonban a fegyverszállitási és a stratégiai nyersanyagok szállításának tilalmát. NYUGAT- BERLIN — Willy Brandt, nyugatberlini polgármester, mondotta: Tűrhetetlen az a zaj, amelyet a hangontuli sebességgel repülő kommunista jet gépek okoznak. FRANKFURT, Nyugat-Németország — A nyugatnémet bankok kibocsátották az első 1000 márkásokat. $250.) Az üzletemberek kérték ezt, mert ennek a nagyhmletü bankjegynek a birtokában könnyebben tudják oénzüg'yi kapcsolatukat egymás között és a bankokkal :s, fenntartani. PRÁGA — Egy jazz koncert alkalmával néhány fiatal lelkesen tapsolt, dobogott és fütyült. A bíróság 10 fiatal fiút, egyenkint egyévi börtönbüntetésre Ítélt. ST0KEREK, FÜTŐKAZÁNOK TISZTÍTÁSÁT MOST KELL ELVÉGEZTETNI! Engedélyezett olaj kereskedő cég SZILÁGYI GÉZA ÉS FIA 1414 E. FOURTH ST. BETHLEHEM. Pa. Phone 866-3751 KÉRJEN MINDEN ÜZLETBEN VAGY RENDELJE MEG TELEFONON ÉS MI A HÁZÁHOZ SZÁLLÍTJUK PIFF’S SZÓDAVIZÉT Telefon: UN UGYANCSAK NÁLUNK MEGRENDELHETI Piknikre — Ciambake-re — Party-ra — Lakodalomra Keresztelőre — összejövetelre, vagy házi használatra A VIDÉK LEGFINOMABB SÖREIT "p n i o R" "VALLEY FORGE" HELYI SÖRÖK "OLD READING" "RHEINGOLD" HELYI SÖRÖK ! Frank Piff Son BOTTLERS AND DISTRIBUTORS 318 E. Fifth Street (Rear) Bethlehem, Pa. Előfizetések felvételére meghatalmazott megbizotlaink Beihlehemben és környékén: SRAJ JÁNOS és KÉRY IMRE Magyar Rádió-órák Halgassa WHOL (1600 ke.) állomáson minden vasárnap d. u. 12:05 órától 1:00 óráig magyar-zenés műsorunkat! TÓTH JÁNOS MAGYAR ZENEKARA ( Zene minden alkalomra) Telefon: 866-6784 vagy 866-3078 UJ PLASZTIK FOGSOROK Lefizetheti mialatt már • használja! Törött fogsorok javítása megvárható TELJES FOGORVOSI KEZELÉS Foghúzás elaltatással, vagy vagy érzéstelenítéssel! Elójegyeztelés nem szükséges! RENDELÉS: Hétfőn, szerdán, pénteken Reggel 9-től este 3-ig Kedden és csütörtökön reggel 9-töl este ű-ig Szombaton, reggel 9-től déli 1-ig-Dr. CHARLES MEIL 27 W. FOURTH ST. BETHLEHEM, Pa. Phone UN 7-9002 CIPŐK a család minden tagja részére. CIPŐ-JAVÍTÁST szakszerűen végzünk. Forduljon bizalommal hozzánk! Alex Shoe Store & Repairing Shop 832 E. 4th St. Bethlehem, Pa. Phone 866-1372 PIATNIK-féle játszókártyák TAJTÉK és FA-PIPÁK nagy választékban MEIUNGER STORE Paul E. Meilinger, tulajdonos 610 E. 3rd St. Bethlehem, Pa. Telefon: S6S-4131 RLINDERMAN DRUG STORE 805 E. Fourth St. Phone UN 6-5641 Bethlehem, Pa. HÁZHOZ IS SZÁLLÍTUNK! Orvosi receptek elkészintése. — Két vizsgázott és beiktatott gyógyszerész állandó szolgálatban. PIÓCÁK ÉS "ROYAL“ SÓSBORSZESZ RAKTÁRON. NAGY VÁLASZTÉK HÁZI GYÓGYSZEREKBEN^
