Bethlehemi Hiradó, 1964. július-december (42. évfolyam, 27-53. szám)

1964-07-23 / 30. szám

Thursday, July 23, 1964 BETHLEHEM! H1RADŐ 7. OLDAL LEHIGH VÖLGYI HIRER! PÓTLÁS Multiheti sziáimuníkiban meg­írtuk, hogy Molnár Gézia ügy­véd lett. Cikkünkből azonban, sajnálatos módon kimaradt az, hogy Molnár Géza egyete­mi tanulmányai mellett azi Of­ficer’s Candidate Stíhoolban is kitűnő sikerrel végezte el tanulmányait és mint főihad­nagy szolgált a U.S. hadsereg­ben. Azt sem említettük, hogy Molnár Géza a Columbia Uni­­versityn is folytatta tanulmá­nyait. Mindezt most készség­gel pótoljuk, megismételve jókívánságainkat Molnár Gé­zának az ügyvédi pályán! BANKETT VOLT DONCHEZ KAPITÁNY TISZTELETÉRE Megírtuk, hogy Frank S. Donchez, a városi rendőrség kapitánya nyugalomba vonult, illetve megvált a rendőrség kötelékétől. A távozó kapi­tány tiszteletiére július 14-én este fényes bucsubamketet rendeztek a Bethlehem Hotel­ben s ezen a banketen adták át neki a “Superiority of Ef­fort in Safety” kitüntető ok­levelet a National Safety Co­uncil Lehigh vaíleyi tagozata részéről. Ilyen citációt eddig összesen csak 13-at adtak ki s csak két esetben rendőrtiszt­nek. A banketen számos szó­nok szólott elismerőleg és di­­csérőleg Donchez kapitány telj esitményérői, mint forgal­mi rendőrkapitány 1957-től 1961-ig. A Vend Fraternális Egylet részéről Hassay János elnök köszöntötte, a Bethle­hem Steel Co. gyári rendőrsé­ge részéről E. J. Warg főnök, aki egy rádiót- is adott át neki ajándékul a barátok nevében. James M. Heller volt az áildo­­másmesíer, aki a bankét ren­dezőségének is elnöke volt. Mayor H. Gordon Payrow, Bethlehem polgármestere kü­lönös elismeréssel szólott Don­chez kapitány munkásságáról, úgyszintén James Robertson, a Bethlehem Steel résziéről, Donchez kapitány, aki nős, 3 gyermeknek az atyja, jelen­leg a Lehigh Egyetem rend­őrségének főnöke. DÉNES KÁLMÁN, 416 Main ‘St., freemansburgi lakos július 14-én meghalt. A Beth­lehem Steel Co. nyugalomba­­vonult munkása volt. Magyar­­országon született. Gyászolja két fia István és Lajos és cs., leánya Mrs. Donald Steiner, nővére Dénes Grace, fivére József (Magyarországon) 8 unokája, 2 dédunokája és más rokonsága. KLUCSIK GYULA, 330 Vi­ne St., fcethlehemi lakos július 16-án a St. Luke’s kórházban meghalt. Magyarországon szü­letett, évtizedekkel ezelőtt jött az Egyesült Államokba. 'Gyá­szolja két fia: István, akivel lakott és Ferenc, 'kiéit- leánya: Kiss Károlyné és Mrs. Fran­cis Pfeiffer, 6 unokája, egy dédunokája és más rokonsága. Temetése hétfőn, julius 20-án ment végbe a Kapisztrán Szt. János rom. kát. templomban megtartott gyászmisével. GAÁL JENŐ, 11 Warren St. Fountain ihilli lakos, volt au/Jógarázsos 70 éves ko­rában meghalt. Temetése az elmúlt szombaton ment végbe nagy részvéttel. Gyászolják: Özvegye szül. Balek Irma, fiia Ernő, leánya Dorothy (Allen­town) és más rokonsága. A MAGYAR DEMOKRATA KLUB PIKNIKJE A bethlehemi Amerikai Ma­gyar Demokrata Klub szoká­sos évi nagy piknikjét augusz­tus 2-án, vasárnap tartja d.u. 3-tól este 9-ig a West Port Grove'ban (azelőtt St. John’s Park). A piknik ezévben is ki­tűnő szórakozásnak ígérkezik a tagság részére. A zenét Tóth János zenekara szolgáltatja. Lesz jó muzsika, hangulat, evés-ivás. Minden tagot és hozzátartozóit szívesen lát a klub. BETHLEHEMI MAGYAR EGYLETEK KALAUZA MOSZKVAI SZERELMI HISTÖ1UA MOSZKVA.— Ludmilla Petruvina 21 éves leányt a népbiróság öt évi szibériai száműzetésre Ítélte, mert egy — vagy talán több — éjsza­kát Mr. X kapitalista gent­lemen hotel—szobájában töl­tött. Mr. Kapitalista csak egy orosz szót ért: pozsalszta— kérem szépen. De ez az egy szó elég volt Ludmillának, akit ő a Bolsoj színház mel­lett szólított meg. Fent a hotelszobában Mr. Kapitalis­ta megvendégelte, borral megkínálta Ludmillát, me­sélt neki a mesés nyugati élet örömeiről, megtanítot­ta twist táncra, azután. . . Mélységes fájdalomtól megtört szivvel, de a Minden­ható Isten megmásíthatatlan szent akaratában keresztényi lélekkel megnyugodva jelentjük, hogy a szerető és szere­tett jó férj, apa, nagyapa, dédapa, testvér, rokon és jóbarát, — a Vas-megyei Rábatótfalu községből 13 éves korában Amerikába vándorolt SCHAMENEK J. KÁROLY áldásos életének 73-ik évében, 1964, junius 25-én visszaadta jóságos lelkét Teremtőjének, Drága halottunk kihűlt tetemét a 1401 W. North St.-i családi otthonban ravataloztuk fel s onnan kisértük utolsó útjára nagy részvéttel, junius 29-én délelőtt, a Kapisztrán Szent János római katolikus templomban megtartott en­gesztelő szentmise áldozat után a Holy Saviour „emetobe, ahol 16 évvel ezelőtt elhalt első felesége, sz. Dravecz Má­ria mellé helyeztük örök nyugalomra. Szorgalmas munkásságában eltöltött példás földi élete után legyen nyugalmas földi pihenése! Az örök Világosság fényeskedjék neki! A GYÁSZOLÓ CSALÁD GYÁSZOLJÁK: második házasságából özvegye Scha­menek Károlyné, született Nemes Mária és fia Károly és 5 leánya: Tisztelendő Albina Nővér (Staten Lsland. N. Y.), Tisztelendő Lucy Nővér (Perth Amboy, N. J.), Mrs. Anna Moyer és Mrs. George Borlodan (Bethlehem) és Mrs. Rpbert Kirkpatrick (Clensida), valamint két fivére: József (Wind­sor, Canada) és István (Magyarországon) és négy nővére: Mrs. Anna Csrenko (Belhleme és Róza. Mária ős Fran­ciska; unokafivére Ft. Schamenek Károly plébánost Ma­gyarországon), — úgyszintén 12 unokája, 3 dédunokája és Kcnkolics József és neje sz. Dravecz Terézia és fiuk József és kiterjedt rokonsága és jóbarátai. KÖSZÖNETNYILVÁNÍTÁS A nagy veszteség okozta mély bánat és gyász közepette ?em mulaszthatjuk el, hogy szívből fakadó' hálás köszönetét mondjunk kedves rokonainknak, barátainknak, jószomszé­dainknak és mindazoknak, akik részvétnyilatkozatukkal ki­kerestek, akik eljöttek virrasztani, akik drága halottunk ravatalára virágkoszorukat helyeztek, akik lelkeüdvéért szentmisét mondattak, és akik a ravatalnál való megjelené­sükkel megtiszteltek. Különös bálával és köszönettel adózunk Főt. Reseterics rics József plébános, valamint Főt. Robert Hiszek és Főt. Francis Lawrence lelkipásztor uraknak az engesztelő szent­mise áldozat bemutatásáért és a temetési szertartás kegye­­letes elvégzéért. Ugyancsak hálánkat fejezzük ki azoknak a kedves Tisztelendő Nővéreknek, akik megjelenésükkel megtisztelték drága halottunkat. Hálás köszönetét mondunk továbbá mindazoknak, akik a temetésen részt vettek, akik autójukat rendelkezésre bo­csátották és akik halottunkat 'velünk együtt utolsó útjára a temetőbe elkísérték. A megboldogult tagja volt a Kapisztrán Szent, János r. k. egyházközségnek, a Szent Név Társulatnak, a Magyar Katolikus Klubnak, a Vend Testvérsegélyző Egyesületnek, úgyszintén az Eagle Egyesület 284 sz. osztályának, a Lin­coln Dal egyesületnek és az önkéntes Tűzoltók Egyesületé­nek. melyek a temetésen képviselve voltak. Hálás köszönetét mondunk a koporsóvivőknek, névsze­rinti: Kozó József, Csicsek Károly, Petanovics József, Vörös Károly és Keretz Jánosnak. A jó Isten fizesse meg kinek-kinek a jóságát, áldja meg valamennyiőket, felejthetetlen emlékű drága halottunknak pedig legyen álma csendes a sirban, lelkének adjon az Ur örök üdvösséget! Bethlehem, Pa. 1964. j-ulius 15. ÖZV. SCHAMENEK KÁROLYNÉ és gyermekei másnap reggel gazdagon megajándékozva francia par­fümmel és sampuval, haza­küldte. A népbirósági tanács el­nöknője szigorúan kérdezte a vádlott hölgyikét: “Miért részesíti előnyben a külföl­di férfiakat az oroszokkal szemben?” Amire Ludmilla őszintén felelt: “Mit kezd­hetek én orosz fiukkal? Mit kaphatok én tőlük?” A lapok Ludmilla bünpe­­rével gapcsolatban azt állít­ják, hogy ez a szerelmi kaland csak egy Mr. Kapita­lista számtalan kalandjai közül. Mr. Kapitalista azzal az egyetlen orosz hivó szóval elcsábított egész sereg fiatal leányt, 17 évestől 23 évesig. És Mr. Kapitalista nem volt az egyedüli csábitó, még há­rom nyugati férfi ólálkodott csinos fiatal orosz lányok körüíl s köztük akadtak, akik a pozsalsztánál többet tudtak oroszul. A sajtó köve­teli a hatóságok szigorú közbelépését. Figyelmeztet­ni kell a fiatal nőket ,hogy tűzzel játszanak, amikor; nyugati férfiak kedveske­déseit és ajándékait elfo­gadják. A nyugati Casa­nováknak és Don Jüanoknak pedig ezt üzenik a lapok: Ha azt gondolják, hogy par­fümmel és nylon harisnyá­val el tudják szédíteni az orosz lányokat, jobban te­szik, ha takarodnak az or­szágból. A Kapisztrán Szt. János­ról elnevezett Rom. Kát. Templomi és Betegsegély­­ző Egylet, Bethlehem, Pa.-----o----­Alapítva 1905 julius 16-án-----o----­Gyűléseit tartja minden hó­nap 3-ik vasárnapján a templom alatti uj helyiségben. Ha vala­mely tag megbetegszik, azonnal jelentsék a titkárnál: Stayer Já­­nosnénál, 1566 Oakland Street, Bethlehem, Pa. Tel.: 866-3605. (A nap pontosan megjelölendő, amikor a betegség kezdődött). Haláleseteket az elnöknél kell jelenteni. Ennek a vallásos egyletnek van gyermekosztálya is, ahol minden katolikus szülő a gyer­mekét (2 évestől 16 éves korig) csekély havi fizetés mellett biz­tosíthatja. A felvételt a gyer­mekosztály ügykezelőjénél le­het kérni: Sieierlein Jánosné - nál, 672 Hayes St., Bethlehem, Pa. Telefon: 868-1332. Tisztviselők: diszelnök: Ft. Re­seterics József plébános; elnök: Barilovics Ferenc; alelnöki Sta­yer János; titkár: Stayer János­­né; pénztáros: Kapusi F. Dávid (1021 Delaware Ave.); jegyző: Schmidt Ferencné; számvizsgá­lók: Stayer János és Pénzes Jó­zsef; beteglátogató: Stayer Já­nosné; gyermek-osztály ügyke­zelője: Steierlein Jánosné; bizal­mi férfiak: Id .Láng István és I Tóth Márkus; egyleti orvos: Dr. | Kubek János. j A Női Osztály tisztviselői: (Alakult 1935 március 5-én). El­nök: Kozó Istvánné; alelnöki Stayer Jánosné, pénztáros: Ku­­koda Imréné. Az osztály gyűlé­seit tartja minden hónap 3-ik vasárnapján délután 2 órakor a templom alatti helyiségben. Michael St., alelnöki Béla Rich­ter, titkár: Ifj. Lang István, 1066 Delaware Ave. Tel.: UN 8-0140. ellenőr és jegyző: Demkó Gyu­la, számvizsgálók: Simon Károly és Id. Lang István. A Női osztály tisztviselői- el­nök: Sülé Sándorné .alelnöki Birkás Gyuláné, titkár: Kiss Je­­nőné, ellenőr: Dömötör Lajösné, jegyző: Kiss Jenőné. Kerületi szervező: Danes Fe­renc, aki az egyesület biztosítá­saival kapcsolatos mindén kér­désben készséggel áll úgy a ta­gok, mint a beállni szándékozók rendelkezésére. Irodájának ci­­me: 410 Adams St., Bethlehem, Pa. Tel.: UN 8-4102. Az iroda hivatalos órákat tart minden kedden és csütörtökön délelőtt 9-től délután 5-ig, szombaton­ként délután 1 óráig. Az Amerikai Magyar Református Egyesület Bethlehemi 5. Osztálya a volt bethlehemi 90. számú és 373. számú osztályok egyesítésé­vel e két régebbi osztály tagjai­nak érdekeit egységes kezelésben szolgálja . és mindenfajta élet-, betegség- ’ és kórházi biztosítási | (egyéni vagy családi) .kötvényei­vel a legjobb biztosítási lehetősé­geket nyújtja. Az Evans Street 1016-20 szám alatti egyesületi székházban a hivatalos órák változatlanul szerdán, csütörtökön és pénteken vannak este 6 órától 8-ig. E hiva­talos órák alatt az iroda az egye­sület, valamint a bethlehemi ma­gyarság minden tagjának ren­delkezésére áll, közismerten gyors, pontos és előzékeny szol­gálataival. William Penn Fraternális Egyesület Bethlehemi 98-ik Fiókja-----O---— Alakult 1908 augusztus 10-én -----o—---­Tisztviselők: Géza Lang, 2006 Bethlehemi Amerikai Magyar Demokrata Kör-----o----­A Kör célja: egységbe tömö­ríteni a Magyarországról ide­vándorolt amerikai polgárokat és polgárosodni óhajtókat, hogy igy minél jobban megismerhes­sék az amerikai törvényeket és szokásokat s ezáltal polgári jo­gaik és kötelességeik teljes tu­datában és gyakorlásával minél jobb és hasznosabb tagjai lehes­senek úgy a helyi, mint az álla­mi és nemzeti közéletnek. A Kör gyűléseit tartja minden hónap első vasárnapján délután 2:30 órakor a bethlehemi Ma­gyar Házban (3rd és Evans St.) Tisztviselők: elnök: Demkó S. Gyula; alelnöki Simon Károly: titkár: Demkó S. Gyula (708 Broadway, Bethlehem, Pa. Tel.: 867-3383); jegyző: Edraney Ist­ván; pénztáros: Varga János; el­lenőrök: Molnár György és Ju­lias István; trusteek: Id. Lang István, Monek Martin, Richter Béla, Messics Lajos, Kiss Jenő es és Kulcsár István. A Női Osztály tisztviselői: el­nök; Mrs. Rose Babos (754 Wyandotte St. Telefon: 868-9170; alelnöki Mrs. Lena Kovács; tit­kár: Mrs. Valéria Kovács; pénz­táros: Mrs. Jenő Kiss; jegyző: Mrs. Julius Birkás; számvizsgá­ló: Mrs. Louis Dömötör; trus­teek: Mrs. Rose Juhasz, Mrs. Louis Török, Mrs. Joseph Rose­­man, Mrs. Andrew Magyar és Mrs. Emma Racz. Jogtanácsos: Edward Ruyak. dor, alelnöki Jászfy József, tit­kár: Mikisits Ferenc, jegyző: Stayer József, pénztárnok: Tóth János, házkezelő bizottság: Jász­fy József, Tóth János, Upik Ká­roly, Stayer József és Krajcsics József, ellenőrök: Rózsás János, Dudás Viktor és Horváth István, vigalmi bizottság: Török István és Horváth István. Az egyesület gyűléseit min­den hónap 3-ik keddjén tartja. Magyar Munkás Jóléti önképző Egylet 1110-12 East Third Street. Bethlehem, Pa. A Bethlehemi Első Magy. Dal - és önképző Egylet —---o-----511 Atlantic St.. Bethlehem, Pa. Telefon: UN 6-9451 —:---O-----Alapítva 1905-ben ,-—ä—o—-----­Az Egylet célja: egyrészt a magyar nyelv és kultúra meg­őrzése, a nemzeti öntudat fenn­tartása, a testvéri összetartozás ébrentartása és ápolása; más­részt segíteni honfitársainkat az uj haza életébe beleilleszkedni. A cél elérése érdekében az Egylet ingyenes könyvtárt tart fenn, társas kirándulásokat, táncmulatságokat, piknikeket és előadásokat rendez. Az Egylet 1957 óta a magyar sport támogatására otthont ad a Hungarian Liberty Sport Club­nak. Tisztviselők: elnök: Fejes Sán­(Alakult: 1917 november 17-én) -----o-----­Az Egylet célja: egy segély­alap fenntartása, melyből a ta­gok után annyi dollár temetke­zési segélyt fizetni, ahány jótál­ló tagja van az egyletnek. Célja továbbá: minden jótékonysági intézmény gyűjtési akcióját tá­mogatni és mindenkori célja: a magyarságot összetartani és úgy a fogadott hazánk, mint szülőha­zánk iránti mélységes szeretetet ápolni. Tisztelni fogadott ha­zánk törvényeit és ápolni de­mokratikus hagyományait. A tagsági ciij é. ente $5. Egy évi tagság után a női tagok szü­lési segélyre jogosultak. Az Egy­let tagja lehet minden fizikailag és szellemileg egészséges férfi és nő, vallási és politikai különbség nélkül. Pártoló tagok évi 1 dol­lár tagsági dijat fizetnek. Az Egylet minden ingó és ingatlan vagyona a temetkezési segélyala­pot fizető (jótálló) tagok közös tulajdonát képezi. A tagok erkölcsi kötelessége a gyűléseken résztvenni, a Mun­kás Otthont támogatni és annak üzleti forgalmát elősegíteni. Az Egylet gyűléseit tartja min­den hónap első vasárnapján este 8 órakor a tulajdonát képező Magyar Munkás Otthonban, 1110-12 E. 3rd St., Bethlehem. Pa. NEVESSÜNK Két oxfordi diák között vita támadt. Az egyik azt állította a társa szivéhez kö­zelálló hölgyről, hogy az : su­ta. E"z vért kíván. A segédek megállapodtak kardpárbaj­ban, annak helye: a közeli park tisztása, ideje: haj­nali hat óra. Nem történt semmi ko­moly baj, csak egy kis kar- I colás, de az egyetem rektora tudomást szerzett a dologról és felelősségre vonta az illetékes dékánt, mert a pár­baj az oxfordi egyetemen szi­gorúan tilos. —Nem volt róla tudomá­sa, hogy a két diák párba­jozni akar? — kérdezte a rektor. — Hogyne, volt róla tudo­másom — válaszolta a dé­kán. —És miért nem akadá­lyozta azt meg? —Mert sohasem hittem volna, hogy akár egy diákunk is olyan korán fel fog kelni. Hát még kettő! Nálunk úgy no az, mint a zöldbab indája... Ültesten el egy kis készpénzt a Union Banktakarékbetét számláján. Mi azt bő­ségeskamattal tápláljuk, hogy gyorsab­ban, egészségesebben nőj jön. Észre se veszi s egyszerre csak egy csomó érett termés lesz rajta. Amit beválthat bárhol, bármire. De ha leakarja aratni a termést, jó lesz, ha hozzálát azonnal az ültetéshez! * * * * Union * 0* BANK andTRUST COMPANY OF EASTERN PENNSYLVANIA ">NO*'V MEMBER FEDERAL DEPOSIT INSURANCE CORPORATION ft Bethlehem: 2 W. Broad St.( Fourth & Broadway, 536 E. Third St., 1609 Schoenersville Rd.; Allentown: 824-830 Hamilton St,

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom