Bethlehemi Hiradó, 1964. július-december (42. évfolyam, 27-53. szám)

1964-10-08 / 41. szám

Thursday, October 8, 1984 6ETHLEHEMJ HÍRADÓ 5 OT.DA.L es* TRENTON N. J. ÉS KÖRNYÉKE MI UISAG TRENTONBAN? A JERSEY HÍRADÓ la­punkba történt beolvasztása folytán az a helyzet állt be, | hogy több olyan előfizetőnk van, akik az évi 2 dollár elő- j fizetési dijat már kifizették a Hiradóra, a Függetlenség] évi előfizetési dijja azonban nem 2, hanem 6 dollár. így megfelelő méltányos megol­dást kell keresnünk az ő szá­mukra. Legnagyobb akadály azonban a pontos kiszámítás­nál az, hogy nincsenek pon­tos adataink arra nézve, hogy kinek mikor járt le a Jersey Hiradóra az előfizetése. A ké­szülő uj cimszalagon minden­kinek a neve után ott lesz a lejárati dátum (ami a Híradó­nál nem volt feltüntetve), s amely esetben ez a dátum! nem megfelelő, kérjük a vo­natkozó nyugta beküldésével reklamálni majd! Igyekezni fogunk a legpontosabban és méltányosan eljárni minden esetben. Az egyletek vezetőit és alkalmi hirdetőket arra kér­jük, vegyék fel a kapcsolatot] Mrs, Szamosszegivel, ki kész­­ségggel áll rendelkezésükre a' hirdetések vagy bejelentések összeállításánál és elhelyezé­sénél. Díjszabásunk méltá-l urna nagy ünnepség kereté­ben nov. 29-én lesz. Egy juhi nyos, szolgálataink pedig ér­tékesek, mert az itteni ma­gyarság széles rétegeit érik. leumi albumot adunk ki, el azok, akik lapunk utján szólnak hozzájuk. A Trentoni Független Magyar Ref. Egyház hírei Közli: DR. BÉKY ZOLTÁN püspök Treintoni Függ ref egy hírei Istentiszteleti sorrend: Magyar nyelvű istentiszte­let délelőtt 9:20-kor. Vasárnapi iskola d.e. 9:30. Angol nyelvű istentisztelet délelőtt 11 órakor. Y. P. S. és Youth Fellow­ship este 7-kor. Egyházunk évi bazárja ok­tóber 31-én, szombat este lesz. Az előkészületek megkezdőd­tek. Mint minden évben érté­kes ajándéktárgyak fognak a közönség rendelkezésére álla­­ni. A zenét Didrencz Gusztáv zenekara fogja szolgáltatni. Az egyház presbiterei fel­keresik a gyülekezet tagjait és adományokat fognak gyűj­teni a Bazárra. Fogadják őket híveink szeretettel. Egyházunk 70 éves jubile-PASSAIC és KÖRNYÉKE KISH GYÖRGYNE sz. Wo­­zar Anna (De Mott Ave., Clif­ton) szeptember 27-én meg­halt. 45 év előtt vándorolt Amerikába és Passaicon, il­letve Cliftoníban lakott. Bi- Zub temette a Szent. István r. ik. templomból. ÖZV. NAGY JÁNOSNÉ sz. Patskan Anna volt passaici és cliftoni lakos 74 éves korá­ban, szeptember 24-én meg­halt. Lábash János temette a magyar ref. templomból, a Ce-Passaici ügyvezető szerkesztőnk DR. KORMÁN FRIGYES 109 Aycrigg Ave. Passaic, N. J. Tel.: 472-0951 dar Lawn temetőben. KOVÁCS GYULÁNÉ szül. Zágon Éva (Palmer St.) a Ge­neral kórházban fiugyerme­­nek adott életet. Zágon Fe­renc nagy örömmel fogadta a második unoka megérkezését. BORBÁS LAJOS és Amb­rus Erzsébet október 3-án es- I küdtok egymásnak örök hűsé­get a magyar ref. templom-i ban. s*s :«í KOZMA S. JÁNOS cliftoni lakos úgy fejbeverte felesé­gét, hogy az sérüléséibe bele­halt. A holtteset az autó cso­magtartójába gyömöszölte és a kocsit egy gyár parkolóhe­lyére állította be. A rendőr­ség megtalálta a holttestet a tettest letartóztatták . SZOMBATON van nálunk a lapzárta! Személyi és más telyi híreket legkésőbb szom­bat délutánig kell eljuttatni <?. lap ügyvezető szerkesztőjé­nek címére, hogy azok a kö­vetkező heti lapszámban ben­­íe lehessenek. BIZUB T. JÓZSEF temetkezési igazgató a legmodernebb felszere­léssel áll a gyászolók rendelkezésére. 203-5-7 THIRD STREET PASSAIC, N. J. Telefon: 777-4332 Hírek a Szent. István Római Katolikus Egyházközségből Közli: Fi. Dr. Dunay Antal plébános 223 Third Si., Passaic, N. J. amelyben egyházunk történe­te, szervezeteink képe lesz megörökítve. Emlék adomá­nyokat kérünk elhunyt ked­veseink emlékére. Védnökök, köszöntések, hirdetések fog­ják kitölteni az Albumot. A Fiatal Asszonyok köre most pénteken és szombaton Rumage Sálét (használt ruha vásárt) tart a templom alatti iskolában. A két ifjúsági Egylet fény­képezése most vasárnap a 2 istentisztelet között lesz. A Nőegylet kávé, kalács, novelty partyja vasárnap dél­után 2 órakor lesz. Csigatészta készítés minden szerdán délelőtt. Kérjük asz­­szonyainkat, hozzanak lisztet, tojást és. legyenek segítsé­günkre a csigatészta készíté­sében. Házasulandók hirdettettek: Iski Gábor, id. Iski Gábor és Varga Regina szülők fia je­gyesével: Sahdra Jane Harris, Samuel Harris és Helen Fix lányával. Az if­jú pár esküvője Október 24, szombaton délután 2 órakor lesz templomunkban. Történt valami esaládjá ban, aminek hirét be szeret né tétetni lapunkba? Telefo náljon Szamosszegi Jenőné nek (OWen 5-6517) s ő szí vesen felveszi az adatokat s megirja a hirt. Nem kerül semmibe! Ha pedig valamit hirdetni szeretne, jutányos áron közöljük akármilyen hirdetését. Mrs. Szamos­szegi azt is összeállítja szí' vesen. Gyászjelentéseket, köszönetnyilvánítást külön kérdőívvel intézünk, hogy semmi adat ki ne maradjon belőle. Bármilyen a lappal kapcsolatos ügye van, lépjen összeköttetésbe Szamossze­gi Jenőnével (37 Cummings Ave. Trenton, 10, N.J.). Betegek; Katona Mátyás a kérjük. Mercer kórházban, Szántó La- Kegyeletes imádságban em­­jos és Batár Andrásné a St. lékeztünk meg Rehó andrás Francis kórházban. Felgyó- és nejéről. Legyen emlékük gyűlésükhöz Isten segedelmét áldott. CSAK ERZSÉBET ÉRT AHHOZ. AMIHEZ CSAK KEVÉS FÉRFI ÉRT TORONTO, Ont. — A CNR kanadai vasúttársaság keresett egy mérnököt, aki meg tud tervezni egy for­galmi kontrol állomást: oly irodát, amelyből irányita­­ii lehet többszáz mérföld távolságban haladó vonato­dat. Az irányítás vörös, sárga és zöld jelzőlámpák se­gítségével történik, de részei a hálózatnak az ország­úton, a vasúti kereszteződéseknél haladó automobli­­’stákat a közeledő vonatra figyelmeztető jelzőlámpák is. A CNR kéréséit ilyesmiben szakértő kanadai mér­nököt, de nem talált. Ellenben talált egy szakértő ma­gyar nőt, az 1956-os szabadságharc menekültjét: Csák Xárolynét, aki a Magyar Államvasutaknál ilyen forga­­lom-irányitó szolgálatot végzett. Csák Erzsébet a férjével, akinek Magyarországon gépműhelye volt, a szabadságharc elbukása után kijött Kanadába. Vasúti mérnöki tudása volt, angol nyelv­tudása nem volt. így hát 1962 tavaszáig tartott, amig megkapta kanadai mérnöki diplomáját. Ma már mind­ketten “fent vannak” — Erzsébet megkapta az állást, amelyre megfelelő férfi mérnököt nem találtak a nagy országban; Károlynak jólmenő szerszámgép műhelye van. Saját házukban laknak, már évekkel ezelőtt ki tudták hozatni az asszony szüleit. HA GYÁSZ ÉRI forduljon bizalommal hozzánk. Gyönyörű házi kápolna, vala­mint ambulance betegek szállítására. NYITVA ÉJJEL-NAPPAL JOHN LABASH FUNERAL HOME 40 MONROE ST. PASSIÓ N. J. Telefon: GReqory 3-3037 BAUM BÚTOR ÜZLET 172 Market St., Passaic, N. J. Telefon: PR 9-2584 Bútorát vásárolja ROTH Furniture Company ÜZLETÉBEN 106-8 Market St., Passaic, N.J. Telefon: PR 7-1834 Az egyházközség november hónapban tárgysorsjátékot rendez gyönyörű nyeremé­nyekkel, hogy a bevételből az uj iskolabusz vételárának még fennmaradt részét letör leszthesse. A jegyeket a va­sárnapi szentmisék után a Szent Név Társulat tagjai templomunk bejáratánál fog­ják árulni. A Szent Név Társulat ezé­­vi felvonulása október 11-én lesz. Erre a felvonulásra és az azt követő szentségi áldás­ra plébániánk minden férfi­tagja hivatalos! Szombaton reggel 8 órától délután 1 óráig lesz október havi papirgyüjtési akciónk. Szombaton este magyar ró­­zsafüzés áj tatosságot tartunk 7 órai kezdettel. Legalább ok­tóberben vegyen részt minden tásulati tag! Jövő vasárnap lesz az épí­tési alapra történt megaján­lások ötödik részletfizetése. A részletösszeget tartalmazó bo­rítékot mindenki adja le a második kollektában. j Jövő vasárnap délután lesz a Szent Név Társulatok évi felvonulása. Gyülekezés az I iskola előtt háromnegyed 2- I kor. A Szent István R. K. Egyházközség hiiei Dt. Huber J. Antal plébános SZENTMISÉK: VASÁRNAP: reggel 7, 8.30, 10.00 és 11.15 órakor. ÜNNEPNAP: 7, 8 és 9 óra­kor és este 7.30-kor. HÉTKÖZNAP: 6.30 és 8 órakor. GYÓNTATÁSOK: szomba­ton: d.u. 4-től 5.45-ig és este Első péntek és ünnep előtt este 7-től 8 óráig. — Súlyos betegek gyóntatása bármely időben. SZENT ÓRA*, minden pén­teken este 7 órakor. Angol és magyar. KERESZTELÉSEK: vasár­­nap a 11.15-ös szentmise után — keresztelések előre beje­­lentendők. Keresztszülő csak rendes, jó katolikus felnőtt lehet. ESKÜVÖK: titott idők és vasárnapok kivételével bár­mely napon. Esküvő bejelen­tendő 4 hétig az esküvő előtt. Jegyesi oktatás kötelező. OKTATÁS: állami iskolák­ban tanuló gyermekek vallás­­ős erkölcstani oktatása: min­den hétfőn d.u. 3 órakor a public sehool-tanulók; min­den pénteken délután 3 óra­kor a high sehool-tanulók ré­szére. Oktatások október 1- től május 31-ig vannak. GYŰLÉSEK: Rózsafüzés Társulat Titok váltása: a hó­nap első vasárnapján. P. T. A. — Anyák-Tanitők Egyesülete: a hónap első keddjén. Women’s Club a hőnap 2- ik keddjén. Hung. Cath. Club, a hónap első vasárnapján. FELNŐTT FIÚ — TIZENKÉT ÉVES EAU GALLIE, Fia. — Iskolai probléma büszke hőse lett Billy Green 12 éves fiú. Az elemi iskola ötödik osztályában rossz tanulónak bizonyult és ez meglepetést keltett, mert I. Q. értelmiségi fokozata meghaladta a 200 pontot. Éppen ez volt a baj: túlsá­gosan értelmes volt, unatkozott, nem illett bele a 12 évesek osztályába. Oda sem figyelt az előadásokra. Tanítói tanulmányozni kezdték Billy problémáját és vizsgálatuk arra az eredményre vezetett, hogy ő értel­mileg a college első osztályába való. Különösen tudo­mányos témák megértésével tanúsította ily magas is­koláztatásra való érettségét. Az osztályfőnök úgy nyi­latkozott, hogy liyen fiút az ötödik osztályban tanítani annyi, mint egy felnőtt matematikusnak babát és po­jácát a kezébe adni. College-ba került tehát Billy, a Brevard megyei Junior College növendéke lett. Az első félévet kitűnő eredménnyel végezte el, nagy jártasságot árult el az energia-tan, az erő és mozgás tana, a meteorológia és a kémiai alapismeretek terén. De. — a kémiai és fi­­:ikai számításokkal nem tudott megbirkózni. Ennek magyarázatát tanárai abban találták, hogy hiányoztak high school matematikai ismeretei. így hát nem ma­radt más hátra, a felnőtt 12 éves fiút vissza kellett küldeni a fiu-korban lévő 12 évesek közé. Nagyon jó, mondták Billy szülei — a Cape Cana­veral atomkisérleti állomáson működő mérnök fele­sége; jobb ha a fiú visszakerül a normális útra. Fiú legyen fiú, ráér felnőni. KLINIKAI BESZÁMOLÓ A VILÁGKIÁLLÍTÁSRÓL NEW YORK. — A Világkiállítás első évének vé­geidé Sheldon Seymour Brownton tábornok, a kiállítás főorvosa összefoglaló jelentést adott ki a kiállítás szü­lészeti problémáiról. Bébiváró anyák érkezése nem volt ritkaság, 23 szülési eset fordult elő. A legérdekesebb: “A vajúdás utolsó perceiben érkezett egy hölgy, egész sere^ fotográfus kíséretében. Nyomban autóba ültettük és elvittük a legközelebbi kórházba, ahol pár perc múlva megszülte gyermekét. A gyors beavatkozás­sal meghiúsítottuk azt a furcsa tervét, hogy a Világki-ROBBINSVILLE Mobile Home Sales, Inc. NEW AND USED MOBILE HOMES 10% Down Payment ROUTE 130 ROBBINSVILLE. N. J. Tel: 587-1320 fiát' j állításon szüljön és gyermekét a kiállítás jelképéről, az j Unisphere földgömbről, Eunicephere névre keresztel­­ihesse.” J Egyáltalán, sok orvosi probléma merült fel a kiál­lításon, mondta Dr. Brown ton. Amikor április 22-én a kiállítás megnyílt, úgy számítottak, hogy a kiállítás kát évében legalább 80,000 esetben lesz szükség orvosi beavatkozásra, első segélyre, stb. Ez nem légből ka­pott becslés, volt, hanem a brüsszeli, seattlei, torontói és lausannei kiállítások orvosi statisztikáján alapult] A Világkiállítás első évében a jóslás csak kevesebb] mint 50 százalékban vált be: 18,000 orvosi eset merüli fel. Akad ezek között: ficam, fejfájás és gyomorrontásj szívroham, képzelt betegség és egy denevér-harapás. MAGYAR OKTÓBER Piave folyóig.-hatolt előre.' \ 1918. október 1. — Budapest ten megkezdődött a forradaf lom. Tisza Istvánt meggyilkol» iák. 1919, október 17. — Horthy Miklós bevonul Budapestre. 1; 1938. október 15—25. Felvidék visszacsatolása. 1944, október 16. — Horthy Miklós rádióüzenetben kér fegyverszünetet, mire a' ne­metek elfogják és megkezdői dig Szálasi uralma. MÉRGEZETT VIZ . . KUWAIT. - Ennek, az olajgazdag sejkségnek a ve» »yészei attól tartanak, hogy a tenger vizét megmérgezte és ihatatlanná tette a nemrég felrobbant olajszállító hajó­nak a tengerbe került rako­mánya. ioto, uivuuuci u.--­meggyilkolják gróf Latour h adügyminisztert. Ugyanek­­kor Pesten a Lánchídon meg­ölik gróf Lambergei, akit Pécs magyar miniszterelnök­ké nevezett ki. 1849, október 6—A tizenhá­rom vértanút Aradon kivég­­zik. Pesten: gróf Batthányit, báró P erényi Zsigmondot, Szacsvay Imrét Csányi Lász­lót és Woroniecki orosz her­ceget. , 1849, október 24. — Kazin- j czy Lajos honvédtábornokot, i (Kazinczy Ferenc fiát) Ara­don kivégzik. 1860, október 10. — “Októ­beri diploma”, amely enyhíti | a magyar elnyomást a Bach! korszakban. 1895, október 1. — Életbe-^ lép a polgári házasság és az1 állami anyákönyvvezetés. 1896, október 26__A Vas­kapu csatorna megnyitása Fe­renc József, Sándor szerb ki­rály, Károly román király je-! lenlétében. 1898, október 14. —- Meg­kezdődött a magyar parla­mentben a sikeres obstrukció Bánffy Dezső ellen. . 1901, október 20. — A' “bálványdöntő” Barabás Bé­la megbuktatta Váradon Tisza Kálmánt. 1903, október 7. — Tisza István miniszterelnök lett. .1907, október 10. — Rákó-j czi Ferenc hamvait nagy ün­nepségek között helyezik el a kassai Dómban, ugyanezen a napon Thököly Imrét Késmár­kon. 1909, október 17. — Blériot Budapestre repül. 1912, október 16. — Balká­ni háború. Október 30-án pe­dig a bolgárok döntően meg­verték Lüle-Burgasnál a törö­köket. 1914, október 14. — Az oroszok körülzráják Przemysl várát. 1916, október 12. — Döntő román vereségek Brassónál és a Vörös toronynál, Köves tá­bornagy a győztes hadvezér. 1917, október 25. — Óriási olasz vereség az Isonzónál. A magyar győztes hadsereg a KERESÜNK egy házaspárt, aki a teljes háztartást intéz.né kisebb ott­honban, főzést is beleértve. Kisgyermek nincs, bentlakás tetszés szerint. Jó fizetés. Jelentkezni személyesen hét­főtől péntekig, reg. 9 és d. Ü. 5 között: Dr. Herbert Bell 373 W. State St. TRENTON. N. J. TRENTONI ügyvezető szerkesztőnk SZAMOSSZEGI ienöne 37 Cummings Avenue, Trenton 10. N. J. OW 5-6517 Ingatlant akar vásárolni? Közjegy­­zöra van szüksége? Utazni akar? GEORGE M. PREGG IRODÁJA mindenben készséggel áll rendelkezésére 907 So. Broad St., Trenton, N.J. Telefon.: EX 3-4469 37 Cummings Avenuf, Trenton 10, N. J. OW 5-6517 ..... For QUALITY LAUNDRY and DRY CLEANING Call BLAKELY 392-7123 A MYERS TESTVÉREK JELSZAVA: GYORSAI, PONTOSAN ÉS OLCSÓN A LEGJOBBAT ADNI A MYERS CÉG a legjobb olajat és szenet a leggyorsabban és legpontosabban a lehető legolcsóbban szállít A MYERS BROS. CÉG. telefonszámai: 393-4024 és 393-4064 NAPI KAMATOT FIZETÜNK Érdeklődjön nálunk HIVATALOS ÓRAK: Hétfőtől péntekig, naponta reggel 9:30-tól este 5-ig A MI HÚSÁRUINK A LEGJOBB MINŐSÉGŰ ANYAGBÓL KÉSZÜLNEK ÉS ELSŐRANGUAK Menjen be egy olyan üzletbe, ahol SEILER-féle húsárukat árusítanak és garantáljuk, hogy meg lesz velük elé.gedve, mivel SEILER húsárui Ízletesek, frissek és jutányos árúak. JOS. SEILER & SONS COMPANY 129 Ashmore Avenue Trenton, N. J. Trenton _ Saving Fond

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom