Bethlehemi Hiradó, 1964. február-június (42. évfolyam, 6-26. szám)

1964-05-14 / 20. szám

2. OLDAL BETHLEHEMT HÍRADÓ Thursday, May 14, 1964. BETHLEHEM, ALLENTOWN, PA. ÉS KORNYÉKE A Kapisztrán Szent János * st' Luke's kórhizban r ry Imrene es Mazak Jozsefne van. Rom. Kát. Egyházközség hírei Közli: Főt. Reseierics József plébános 910 East Fourth Si., Bethlehem Telefon: 866-2714 A vasárnapi szentmisék rendje 7, fél 9, fél 10 és fél 11 óra. Ünnepi szentmisék sor­rendje: 7, 8:30, 9:30 és 10:30 órakor. Denofa Tamás és Szabó Jeanette templomunkban há­zasságot kötöttek. Tanuk vol­tak: Fils Antal és Diablo Dia­na. Sulfare Imre és Arnold Ka­talin templomunkban esküd­tek. Tanuk voltak Arnold Vil­mos és Roberta. Donchecz Bernát és Kelly Patricia kislánya a kereszt­­ségben Brigitta nevet kapott. Keresztszülei: Richard Auba­­ny és Katalin. Minden jó katolikus tarto­zik szentmisét hallgatni va­sárnapokon és ünnepna­pokon, hacsak az alól valami fontos ok fel nem menti. Kereszteléseket, házassá­got, halálozást, de különösen a súlyos betegeket időben je­lenteni kell a plébánia hiva­talban. -Gyóntatás minden szomba­ton: délután 2 órakor és es­te 7-kor. Kérjük a híveket, lépjenek be a katolikus egyletekbe és vallásos társulatokba. vettek részt a sikerült konfe­rencián. Fábián Jánosnét a konferencia delegátusnak vá­lasztotta meg. Az ünnepekre Berkes Kál­mán és neje szép művirágot ajándékoztak a templom szé­pítésére. Bartha Julia egyháztagunk hosszas betegség után 79 éves korában május 7-én meghalt. Május 17-én, pünkösd nap­ján mindkét istentiszteletün­kön megtérítjük az Uraszta­­lát. Az angolnyelvü istentisz­telet 9:30-kor, a magyar 10:30- kor kezdődik. Első Magyar Evangélikus és Református Egyház Lelkész: DR. NYÁRY MIKLÓS Templom: 526 E. Fourth Street Telefon: 867-2943 Gondnok: SZILÁGYI JÓZSEF 1339 Delaware Ave., Bethlehem Titkár: SÜLÉ PÁL 908 Center St. 868-9488 Hurka-kolbász vásárunk jól sikerült. Köszönjük a so­kat dolgozó asszzonyaink és Howard Creyer fáradozását. Egyházkerületünk évi gyű­lése május 18-21 között lesz New Yorkban, amelyen egy­házunkat a lelkipásztor fog­ja képviselni. Pünkösd vasárnap a szoká­sos 10 órai angol és 11 órai magyar istentiszteleten urva­­csoraosztás lesz. A pünkösdi úrvacsorához a szentjegyeket Mrs. Andrew Grubiak és Mrs. Wm. Sigley ajánlották meg. Magyar Református Egyház Hírei GÖNDÖCZ KÁLMÁN lelkész Templom: North és High utcák sarkán 139 E. North St. Tel.: 868-6231 Gondnok: EDWARD ÉRDIÉ Tel.: 867-1987 Istentiszteleti sorrend: an­golnyelvü 9:45-kor; magyar­nyelvű 10:30-kor. Vasárnapi iskola: délelőtt 9 órakor. Múlt vasárnap megemlé­keztünk az édesanyákról. Szép virágot kaptak. Ugyan­ekkor egyházunk nagykorú tagjaivá lettek, két évi kon­firmációi előkészítés után, Kuronya Bruce és Wrabel Linda. Az 5-ik Női Konferencián, mely május 3-án volt Roeb­­lingban, gyülekeztünk 3 nő­tagjával volt képviselve, aki­ket a lelkész és a főgondnok Anyák Napját ünnepeltük s ugyanekkor 7 ifjúnkat kon­firmáltuk meg múlt vasárna­pi angol-magyar istentisztele­tünkön. A gyermekek és idő­sebb énekkarunk szép anyák­­napi és konfirmációi éneke­ket énekeltek és csoportos di­csérő sorokat mondottak az édesanyák tiszteletére. Min­den anya szép virágajándékot kapott. Kegyeleti imában em­lékeztünk meg az elhunyt édesanyákról. Mrs. Andrew Grubiak és Mrs. William Sig­ley néhai Szalay Szófiról, majd Danyi Jánosné és cs. kérelmére néhai Dányi János­ról és Szőke József kérelmé­re édesanyjáról, néhai Szőke Jánosnéról. Virágot hoztak édesanyjuk emlékére Szalay Zsófia és Mrs. Charles Nagy. Megkonfirmált ifjú tag­jaink névsora: Chunko Dá­niel, Chunko Nancy, Chunko Susan, Germuga Tomy, Gre­­czy Leslie és Kish Ronald. Betegeink: még mindig Bra­­muska Jánosné, Fejes János­né és újabban Wallner Fred, Magyar Ág. Hitvallású Ev. Egyház hírei Rév. ORMAI JÁNOS lelkész Iroda: 938 E. 41h St. UN 7-4862 Lakás: RFD No.l., Kuiztown, Pa. Telefon: OV 3-3086 állandó Istentiszteleteink sorrendje: Bethlehem: 9 órakor ifjúsá­gi istentisztelet és vasárnapi iskola. 10 órakor angol, 11-kor magyarnyelvű istentisztelet. Allentown: — Istentisztelet minden vasárnap reggel há­romnegyed nyolc órakor. Palmerton: Istentisztelet a hónap második és negyedik vasárnapján, délután 2 óra­kor. Vasárnapi iskolánk kirán­dulást készít elő Washington­ba, junius 19-én, pénteken. In­dulás reggel 5 órakor. Költ­ség oda-vissza $6.50. Jelent­kezni lehet Mrs. Dolores Sau­er, vasárnapi iskolánk taní­tónőjénél: 1512 Lincoln St., Bethlehem. Telefon: 866-8585 A világ folyása VIENTIANE, Laos — A kommunista-barát Pathet Lao vezetői visszautasitották Souvanna Phouma herceg arra vonatkozó javaslatát, hogy a kormány összetéte­lén változtatásokat hajtsanak végre. LOS ANGELES — William Bendix, filmszinész 2.6 millió dollár kártérítésre perelte a CBS televiziós társaságot, amely állítólag egy, a jövő évre vonatkozó, már aláirt szerződésüket, minden komoly ok nélkül fel­bontotta. UNITED NATIONS — A Palesztinái Arabok Szer­vezete figyelmeztette az Egyesült Államokat: ha fegy­vert szállít Izraelnek, minden lehetőt megtesz a kö­­zelkeleti amerikai érdekek megkárosítására. CAIRO — Kruscsev kijelentette egy népgyülésen: A Szovjetunió támogatja az arab országokat Izraellel és Angliával vívott küzdelmükben. A tömeg hatalmas és lelkes éljenzésben részesítette a szovjet miniszterel­nököt. FAMAGUSTA, Cyprus — Török guerilla egysé­gek tüzet nyitottak egy görög katonai autóra. Három görög katonatiszt meghalt. UNITED NATIONS — U Thant, az Egyesült Nem­zetek Szervezetének főtitkára, Galo Plaza Lassot, Ecua­dor volt elnökét, nevezte ki személyes megbízottjává Cyprusban. MOUNT CLEMENS, Mich. — A város felett tor­nádó vonult végig. Tíz halálos áldozatról érkezett je­lentés. ANDOVER, Anglia — Egy Vulcan bombázó, mely hidrogén-bombát szállított, ismeretlen okból lezuhant. A fedélzetén tartózkodó katonák közül négy szörnyet­halt, kettő ejtőernyős ugrást végzett és szerencsésen földet ért. PRÁGA — Ahmed ben Bella, Algéria elnöke, négynapos látogatásra a cseh fővárosba érkezett. BERNARD H. FERRY FUNERAL HOME Pawnee & Dakotah Sts. (One Block West of Five Points) BETHLEHEM. PA. Phone 868-3670 Magyarul beszélünk! A MAGYARSÁG PÁRTFOGÁSÁT KÉRJÜK! 0RE0VEC PHARMACY Orvosi recepleket pontosan, gyorsan elkészítünk. Két vizsgázott gyógyszerész állandó szolgalatban. Házi gyógyszerek nagy választékban! 702 E. 4th St., Bethlehem, Pa. — Phone 868-3361 FLORAL shoppe Untra S 801 E. FOURTH ST. WU1.IUI W BETHLEHEM. PA. ahol minden alkalomra A LEGSZEBB ÉLÖVJRAGOKAT csokorban vagy cserépben megrendelheti TELEFON: UN 8-1961 Tej és tejtermék kereskedő higiénikus, előzékeny kiszolgálás 822 EVANS ST. BETHLEHEM, Pa. Phone 866-3446 Anyák Napján... Virágot ültettem Anyám sirhalmára Harmat nem is kell rá: Könnyem csorog rája. Még hoita után is kedvét keresem én, A szép virágokat azért is ülletém . . . Kedvelője volt a virágoknak anyám. Szép intéseit még bár most is hallanám: "Szeresd a virágot, ne féltsd a szivedet. Mert ki azt szereti, rossz ember nem lehet!" ARANYOS KATALIN 5HS2SH5H5íS2SESE5HSH5HSHEHS252SJS2S?SíSE5SSHS?S: ÓHAZAI KISHIREK Emlékbélyeget adott ki a magyar posta az Eleanor Roosevelt Alapítvány támo­gatására. A budapesti rádió megemlíti, hogy “Roosevelt asszony egész életében azért harcolt, hogy az emberi sza­badságjogokat mindenütt tiszteletben tartsák.” Azon­kívül még három uj emlék­bélyeget adnak ki: Madách Imre halálának 100-i'k, Gali­lei születésének 400-ik és Cegléd fennállásának 600_ik évfordulójára. VALET DRY CLEANING AND PRESSING 708 E. FOURTH ST., BETHLEHEM, Pa. Telefon: 866-2242 NEW TREATMENT •— DYNAMIC PROCESS Exclusive EGY NAP ALATTI SZOLGÁLAT! A gellérthegyi Citadella kazamatáiba épitett uj ki­bővített turistaszállót át­adták az Idegenforgalmi Hi­vatalnak. A korszerűen fel. szerelt, 100 ággyal bővült turistaszállóban állandó hi­deg-meleg vízszolgáltatás van. Hideg időben pedig az ágyu-állások helyére állí­tott radiátorok sugározzák a meleget, — jelenti a budapes­ti rádió. KÉRJEN MINDEN ÜZLETBEN VAGY RENDELJE MEG TELEFONON ÉS MI A HÁZÁHOZ SZÁLLÍTJUK PIFF’I SZÓDAVIZÉT Telefon: UN 7-3707 UGYANCSAK NÁLUNK MEGRENDELHETI Piknikre — Clambake-re — Party-ra — Lakodalomra Keresztelőre — összejövetelre, vagy házi használatra A VIDÉK LEGFINOMABB SÖREIT "P B I O R" I "OLD READING" | "VALLEY FORGE" R "RHEINGOLD" v HELYI SÖRÖK § _______HELYI SÖRÖK R Frank Piff ék Son BOTTLERS AND DISTRIBUTORS 318 E. Fifth Streei (Rear) Bethlehem, Pa. Dr. Jánossy Dénes pale­ontológust meghívta a londoni British Museum, hogy meg­állapítsa, milyen ősi madár­fajták egyedeinek csontját tartalmazza a gazdag angol ! museum leletanyaga. "KELL A GARAS" — tartja a magyar kzömondás — s ez mindenkire vonatkozik. A pénzhez mindenki ragaszkodik. Viszont azzal is tisztában kell lennnie minden olvasónknak, hogy egy lapot csakis az előfizetői tarthatnak fenn. Aki igyen akar magyar újságot olvasni, az megkárosítja a kiadót, a szerkesztőket, mindenkit, aki hivatásszerűen közreműködik abban, hogy hétről-hétre pontosan megjelenő, tartalmas, jó rr.agyar újságot adjunk azok kezébe, akik azért becsülettel megfizetnek! A folyto­nosan emelkedő árak, a lapkiadás sokféle költsége súlyos ter­het jelent a vállalatnak, amely ezt a lapot kiadja. Bizonyára megérti és nem veszi rossz néven tőlünk a szives olvasó tehát, ha arra kérjük, hogy KÜLDJE BE A L AP ELŐFIZETÉSI DIJÁT azonnal, mihelyt az esedékes! A magyar emberben meg van az a szép jellemvonás, hogy amit rendel, vagy vásárol, azért becsülettel meg is fizet. Tehát, ha másnak kell a garas, mit szépítsük a dolgot: nekünk is szükségünk van arra! KÉRJÜK, NE CSAK ÖN ÚJÍTSA MEG ELŐFIZETÉSÉT, DE SZEREZZEN EGY UJ ELŐFIZETŐT IS KIBŐVÍTETT, 8-OLDALAS LAPUNKNAK! HA HIRDETNIVALÓJA VAN, — ha bármilyen üzlete van, vagy szolgálatot nyújtó foglalkozása — hirdesse azt lapunk­ban s bizoiyos, hogy a magyarság pártfogását megkapja! Magyar ermer magyar helyre szeret járni, magyarokkal sze­ret dolgoztam! Mindéi csekk. Money Order erre a névre állítandó ki és erre a címre küldendő be: RETHLEHEMI HÍRADÓ Bethlehem Hungarian News 1139 E. THIRD STREET BETHLEHEM. PA. Telefon: 866-1252 HÁGA, Hollandia — Amerika, Anglia, Francia­­ország és Nyugat-Németország külügyminisztere, itte­ni tanácskozása alkalmával, egyetértett abban, hogy Németország egységét Kelet-Németország teljes sza­badsága és szavazása alapján lehet csak megvalósítani. Kelet-Németországnak mindenképpen hangját kell hal­latnia a német jövő kérdésében — szögezik le közös köz­leményükben a külügyminiszterek. WASHINGTON — A vasúti fűtők szakszervezete sztrájkba akart lépni a Diesel mozdonyok fűtőinek lét­számcsökkentése miatt. Tekintettel azonban arra, hogy a létszámcsökkentés az elnöki döntőbizottság határo­zata értelmében történik, a Legfelsőbb Bíróság megtil­totta a sztrájkot. BONN — Kai-Uwe von Hassel, nyugatnémet hon­védelmi miniszter, mondotta egy sajtóértekezleten: Amikor McNamara, amerikai honvédelmi miniszter, itt tartózkodott, megegyeztünk abban, hogy Nyugat- Németország kibővíti Dél-Vietnamnak nyújtott támo­­gaását. WASHINGTON — A szenátus nem fiatalkorú, ha­nem érettkoru bűnözést követ el, ha nem szavazza meg mielőbb a Civil Rights törvényjavaslatot — jelentette ki Hubert Humphrey szenátor, a javaslat egyik elő­adója. Előfizetések felvételére meghatalmazott megbi­­zottaink Bethlehemben és környékén: SRAJ JÁNOS és KERY IMRE Magyar Rádió-órák Halgassa WHOL (1600 ke.) állomáson minden vasárnap d. u. 12:05 órától 1:00 óráig magyar-zenés műsorunkat! TÓTH JANOS MAGYAR ZENEKARA ( Zene minden alkalomra) Telefon: 866-6784 vagy 866-3078 UJ PLASZTIK FOGSOROK Lefizetheti mialatt már használja! Törött fogsorok javítása megvárható TELJES FOGORVOSI KEZELÉS Foghúzás elaltatással, vagy vagy érzéstelenítéssel! Elójegyezletés nem szükséges! RENDELÉS: Hétfőn, szerdán, pénteken Reggel 9-től este 8-ig Kedden és csütörtökön reggel 9-tól este ti-ig Szombaton, reggel 9-től déli 1-ig Dr. CHARLES MEIL 27 W. FOURTH ST. BETHLEHEM, Pa. Phone UN 7-9002 CIPŐK a család minden tagja részére. CIPŐ-JAVÍT AST szakszerűen végzünk. Fordul­jon bizalommal hozzánk! Alex Shoe Store & Repairing Shop 832 E. 4th St. Bethlehem, Pa. Phone 866-1372 Terjessze lapunkat! COLOR FILM PROCESSING SEE US FOR black-and-white finishing, too. Complete itacks of Kodak Film! PIATNIK-féle játszókártyák TAJTÉK és FA-PIPÁK nagy választékban MEILINGER STORE Paul E. Meilinger, tulajdonos 610 E. 3rd St. Bethlehem, Pa. Telefon: 866-4131 RLINDERMAN DRUG STORE 805 E. Fourth St. Phone UN 6-5641 Bethlehem, Pa. HÁZHOZ IS SZÁLLÍTUNK! Orvosi receptek elkészintése. — Két vizsgázott és beiktatott gyógyszerész állandó szolgálatban. PIÓCÁK ÉS “ROYAL" SÓSBORSZESZ RAKTÁRON. NAGY VÁLASZTÉK HÁZI GYÓGYSZEREKBEN.

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom