Bethlehemi Hiradó, 1964. február-június (42. évfolyam, 6-26. szám)
1964-05-07 / 19. szám
4. oldal: BETHLIHEMl HÍRADÓ ( Thursday, May 7, 1964. BETHLEHEMI HÍRADÓ BETHLEHEM HUNGARIAN NEWS Megjelenik minden csütörtököl. — Published every Thursday Published by — Kiadja az 216 SOMERSET ST. NEW BRUNSWICK. N. J. LÁSZLÓ I. DIENES Editor — Szerkesztő Publication Office — Szerkesztőség és kiadóhivatal: 1139 Easi Third St., Bethlehem, Pa. Tel: 866-1252 Office Manager — STEPHEN KVOCHAK — Ügyvezető szerkesztő Subscription $5.00 per year — Előfizetés ára évi $5.00 Single Copy 10c — Egyes szám ára 10c Second class rate paid at Bethlehem, Pa. Minden kézirat, levél, hirdetés és más hírlapi közlemény, valamint az előfizetési dij is a fenti cimré küldendő. AHÁNY ORSZÁG, ANNYI SZOKÁS Az észak-vietnami kommunista kormány rádió propagandistája nagy örömmel és büszkeséggel kürtölte világgá a szenzációs hirt, hogy a pennsylvaniai Haverford egyetemen diákok megalakitottak egy “Május 2 Bizottságot” azzal a céllal, hogy orvosszereket küldjenek a dél-vietnami kommunista gerilláknak. Amerikai diákok segiteni akarják az amerikai segítséggel Dél- Vietnam szabadsággáért harcoló felszabaditókat! Hurrá! Mi nem hurrázunk, hanem csak minden felindulás nélkül rámutatunk arra, hogy ime, ilyen a demokrácia szelleme, ilyemi lehetséges egy szabad országban, J. Edgar Hoover nem szabadítja rá a pennsylvaniai diákokra az FBI titkosrendőreit. Mi azt mondjuk: Inkább legyen megengedve még az ilyen őrült és vakmerő agitáció is, mintsemhogy szájkosárral legyenek ellátva az ország polgárai. A kommunisták lelkesedhetnek a szivüknek kedves túlkapásért, mi azért a demokratikus szellemért lelkesedünk, amelyet az efféle szellemi és erkölcsi megcsuszamlások cseppetsem veszélyeztetnek. Jaj annak a pesti polgárnak, akit ha valami okból vagy valami ok nélkül az utcán “leszólit” egy egyenruhás vagy titkos rendőr és — nincs nála személyazonossági igazolvány! Gyerünk, a dutyiba! New Yorkban ilyesmi nem mindennapi eset. Nem mindennapi az, ami Arnold Grant ügyvéddel esett meg. Gyalogjáró szabálytalanság (jaywalking) miatt fel akarta Írni egy forgalmi rendőr és felszólította, hogy igazolja magát. Az ügyvéd azt mondta: Nincsen oly törvény, amely amerikai polgárt arra kötelezne, hogy személyazonossági iratot mindig magával hordjon, kivéve ha autót hajt. A rendőrt ez a törvénymagyarázat nem győzte meg, bekísérte az ügyvédet a rendőrállomásra, ott négy óra hosszat cellában váratták, mig biró elé állították. A biró jaywalking címén 2 dollár pénzbírságra ítélte, de ő megtagadta a birság megfizetését, fellebbezett és kijelentette, hogy ha a fellebbezési bíróságon nem kapja meg igazát, a Legfelsőbb Bíróság elé viszi ezt a nem is olyan jelentéktelen ügyet. Ahány ország, annyi szokás. Amerikában a hatósági személyek első szava nem utolsó szó. lahol egy amerikai négyes csoportot. A csoport tagjai tizenhétévesek, tizenhetedik századbeli öltözékben lépnek fel és stílszerűen, a század követelményeinek megfelelően, rizsporos fehér parókát viselnek. A csoport három tagja gitározik, a negyedik dobol. A szám kísértetiesen emlékeztet a Beatle fiuk teljesítményére. Skelton felléptette á csoportot egyik televíziós adásán és a megjelent serdülőkoruak között bámulatos sikere volt a rizsporos parókáju fiuk kiabálásának, amelyet szerényen éneklésnek neveztek. Óhatatlanul is felmerül a kérdés: mi az oka annak, hogy fiatalságunk szinte őrjöngésszerüen lelkesedik effajta különleges mutatványokért? Mindenekelőtt, valószínűnek látszik, hogy a Beatle csoport és hasonló “művészi” együttesek sikere nem egyéb, mint a felnőttek világa elleni, lázadás. Az ellen a világ ellen lázadnak fiataljaink, amely nem sokat tud adni számunkra. A Beatle csoport és hasonló csoportok sikere a serdülőkorú fiatalság körében alighanem a mi világunk, a felnőttek világának válságát jelenti. Ki tagadná, hogy magán és közéletünkben egyaránt, lazábbak lettek az erkölcsök?; Ki tagadná, hogy modern világunk technikailag fejlettebb lett ugyan, mint a múlt világa, azonban kevésbbé bensőségesebb is lett? -*»** A Beatle csoport és egyéb hasonló csoportok hallatlan sikere serdülőkorú fiatalságunk között, mindennél határozottabb figyelmeztetés: fiataljaink üresnek találják világunkat és nem is egészen ok nélkül. Holdutazási terveink és egyre növekvő dudásunk közben próbáljuk hát megtalálni azt, akit mindjobban elveszíteni látszunk önmagunkban: a melegszívű, bensősé- és erkölcsi céllal élő — Embert. IfAMMCIilTCC KÁVÉ, KAKAÓ. TEA, SZÖVET. VÁSZON VlilVlmC.ll ICO GYAPJUFONAL. CIPŐ, ÉPÍTŐANYAG, KERÉKPÁR. RÁDIÓ, HAZTARTA Sí és IPARCIKKEK megrendelhetők MAGYARORSZÁG és CSEHSZLOVÁKIA területén élő címzettek részére. A csehszlovákiai TUZEX csomagok teljesen külömböznek a magyar IKKA csomagoktól MINDENFÉLE GYÓGYSZEREK IS RENDELHETŐK rőÜGTNÖKSÉG CSAKIS U. S. A.-BELI ÜZLETEK RÉSZÉRE U. S. RELIEF PARCEL SERVICE, Inc. Phone LEhigh 5-3535 BRACK MIKLÓS, igazgató 245 East 80lh St. uj cím ÚJABB BEATLE CSOPORT Meglehetősen kétes előnyt jelent, hogy immár, nincs szükségünk serdülőkorú fiatalságunk számárá a borzas Beale fiuk importálására Angliából. (Ennek ellenére, a nyár folyamán néhány hetet Ameriká nagyvárosaiban töltenek majd, úgynevezett “művészi körúton.” Red Skelton, amerikai komikus ugyanis, talált va-NAGY TÁRSASUTAZÁS MAGYARORSZÁGRA, CSEHSZLOVÁKIÁBA és ROMÁNIÁBA 21 NAPOS UTAZÁS ÁRA ß C 40 (Budapestig és vissza) fjl KLM "JET” REPÜLŐGÉPPEL INDULÁS 1964 JULIUS 15-ÉN Nt. BERTALAN IMRE vezetésével és bíró Péter és fiai 1 utazási ügynökök közvetítésével Ez aztán igazán biztosíték arra, hogy az utasoknak az iratai rendben lesznek, mert azokat a hires BIRÓ PÉTER ÉS FIAI IRODÁJA intézi. Rév. Bertalan Imre neve. magában is egy másik biztosíték arra, hogy mindenki jól fog utazni! Az utasokat autóbusz viszi ki a repülőtérre a BÍRÓ IRODA elől és ugyanígy érkeznek vissza. Érdeklődők Írjanak, vagy telefonáljanak akár közvetlenül Rév. Bertalannak: 179 Somerset St. New Brunswick, N. J. Tel.: KI 5-5841, vagyar pedig a BÍRÓ PÉTER ÉS FIAI UTAZÁSI IRODÁJÁNAK 98 French Street New Brunswick, N« J. Tel.: VI 6-1000 Nyitva naponta 9-5-ig, csütörtök este 8-ig, szombaton déli 12-ig. rán fedezté fel Waksman 24 évvel ezelőtt a streptomycint, amely egész sereg baktériumokozta betegség ellen szinte csodásán ható orvosszer. A streptomycin feltalálása századunk egyik legnagyobb tudományos sikere, győzelme volt. De, tette hozzá mindjárt Waksman, ez csak egy első lépés: nagy jelentősége van annak, hogy az orvosság mindenütt, ahol arra szükség van, rendelkezésre álljon. Ezt a célt szolgálja az ipari mikrobiologia, vagyis a gyógyszer nagybai gyári előállítása. Csak a nagybani gyártás révén válhat egy csodagyógyszer az emberiség áldásává. Waksman ebben a vonatkozásban megemlítette, hogy amikor a streptomycin még kísérleti stádiumban volt, negyed évszázaddal ezelőtt, egy gram, ára 25 dollár volt, ma pedig — 3 cent Amerikában. Irene holland királyi hercegnő és Carlos Hugo spanyol herceg háasságot kötöttek. IT A POINT TO SEE THESE THREE EXHIBITS AT THE WORLD’S FAIR! you’ll find them interesting,.. exciting.. . informative HALLOTTA MÁR... —hogy a koloniális időkben a rabszolgakereskedés gócai nem a Délen, hanem északi kolóniáikban voltak: Connecticut, Massachusetts!, New Hampshire és Rhode Islandban. — hogy az amerikai függetlenségi háborúban az első amerikai, aki életét vesztette, néger volt: Cripsus Attueks, NEW YORK 21. N. Y. Bejárai a 2nd Ave.-ről déli ültetvényről megszökött rabszolga. Az 1770 évi bostoni vérontásnál halálra sebezte angol golyó. — hogy amikor Lincoln elnök kibocsátotta a felszabaditási proklamációt, — Amerikában már négerek százezrei szabad emberek voltak, számuk 488,000 volt s ezeknek a fele déli államokban élt. AZ AMERIKAI MAGYAR REFORMÁTUS EGYESÜLET New Jersey-i Kerüleie: Kerületi szervező: REV. LESLIE CAREY 115 New Road FRANKLIN PARK. N. J. Tel.: AX 7-2918 Kerületi iroda: 216 Somerset Street, NEW BRUNSWICK, N. J. Tel.: 846-4242-------o------NYITVA: Kedden 9-től 5-ig, Szerdán 9-től 5-ig, Csül. 9—4 és este 6—8-ig, Pénteken 9-től 5-ig, Szombaton 9-től 12-ig. MRS. IDA BANKÓ, Secretary Rev. Leslie J. Carey Osztályok száma, ügykezelője, címe, telefonszáma: 13—Joseph Molnár 49 Summit Avenue, Garfield, N. J. GR 3-4493 20—Margaret E. Kramer 251—38 Phillips Avenue, Trenton, N. J. JU 5-7513 27—William J. Kovács 61 John Glenn Drive, Phoenixville, Pa. WE 3-8391 32— J. Furrier 302—216 Somerset St. 308—New Brunswick, N. J. 367—Tel: 846-4242 33— Andrew Dobowiczky 337 Ellery Avenue, Newark, N. J. ES 2-3786 44— W. Velekei Lee Avenue, Alpha, N. J. GL 4-3864 45— Mrs. H. Putnoki 227 Gordon Street, Roselle, N. J. CH 5-9173 79— Albert St. Miklossy 80— 23 Evergreen Avenue, 284—Fords, N. J. HI 2-7384 82—Rev. Alexander Bartus Rt. No. 1, Box 199 Hammond, La. 5—Rev. Miklós Szolga 90—41 Middaugh St. 93—Somerville, N. J. RA 5-3388 HUNGARIAN HALL Evans and E. 3rd St. Bethlehem, Pa. Hivatalos órák: Szerda, Csüt. és Péntek este 6-tól 8-ig. 92— Mrs. P. Tóth 812West Wyoming Ave. Philadelphia 40, Pa. DA 4-5512 93— Mrs. M. Corigliano Boonton, N. J, DE 4-6105 113—J.Nagy 2 Cummins Street, Franklin, N. J. VA 7-7047 144—Géza Megy esi 16 Cypress Street, Carteret, N. J. , KI 1-7640 209—J. Horvath RD 2 Walnut Port, Pa. PO 7-3755 215—Charles Kish 31 Dakota Street, Manville, N. J. RA 2-1962 250—Joseph Gyenes 78 Craske Street, Woodbridge, N. J. ME 4-0548 266—Bishop Zoltán Beky ,D.D. 180 Home Avenue, Trenton, N. J. 609-EX 6-9751 269—Rev. F. Vitéz 493 Amboy Avenue, Perth Amboy, N. J. VA 6-3513 307—Frank Demjen 151 Rotwell Avenue, Cliffside, N. J. WH 5-7624 313—Rev. L. Hunyadi 50 Washington Ave. Colonia, N. J. FU 1-6413 327—George Sinica 306 Valley Road, Coatsville, Pa. 330—J. Szabó 202 West Midland Ave., Paramus, N. J. GI 1-7176 368—John Zakopcsan 181 Harrison Avenue Passaic, N. J. GR 3-0980 370-t-Rev. John P. Nagy 601 N. E. 55 Terrace, Miami 37, Fla. NE 4-8151 375—Rev. Bert. Szathmary 646 Broadway Long Branch, N, J. CA 2-7919 388—Rev. L. Novak P. O. Box 16, Eagle Lake, Fla. CY 3-7788 MÉG MA BIZTOSÍTSA BE MAGÁT ÉS CSALÁDJÁT a mi élei-, baleset-, kórházi-, betegsegély-, iskoláztatást, otthont, családot és jövedelmet védő biztosítási módozatainkkal, melyek teljes védelmet és biztonságot nyújtanak! 66 évi szolgálat — $13-millió vagyon — $41-millió biztosítás — 40,000 tag Hungarian Reformed Federation of America KOSSUTH HOUSE 3216 New Mexico Avenue N, W, Washington, D. C„ 20016 iövő kilátásait. A mikrobioogia aránylag uj, alig száz esztendős tudomány. Ennek i tudománynak művelése soil csodagyógyszer feltalálója mondja: A rák ellen mécr nincsen orvossácninl HAIFA, Izrael. — Zálmánj Waksman, az orosz származású világlhirü amerikai, Nobel. dijas tudós résztvett az itteni Technion technológiai inté-1 zet uj elméleti 'és ipari mikrobiológiai laboratóriumának alapköelhelyezési ünnepélyén s ez alkalommal nyilatkozott a rák elleni harc jelenlegi állásáról. Vannak vírusok által okozott rákbetegségek, például a veserák' és torokrák — mondta — és ezek esetében az actinomycin nevű orvosság hatásos fájdalomcsillapító, de a rák orvoslására még nines orvosszer. A továbbiakban Dr. Wakáman ismertette a mikrobiologia (a parányi élőlények, baktériumok tanulmányozása) eddigi eredményeit ésZí
