Bethlehemi Hiradó, 1964. február-június (42. évfolyam, 6-26. szám)

1964-05-07 / 19. szám

Thursday, May 7, 1964. BETHLEHEMT HÍRADÓ 5 OLDAL , PASSAIC. N. J. ÉS KÖRNYÉKE MI UJSAG PASSAICON? ADY IRODALMI ESTET rendeztek május 2-án a Szt. István iskola nagytermében a Magyar Cserkészszövetség keretében New Brunswick Regőscserkészei és a Széche­nyi I. Cserkész szabadegye­tem. ❖ * HORVÁTH 'MÁRTONNÉ sikerült epekőmütét után az elmúlt vasárnap elhagyta a newarki St. Michael kórházat. Hí * * A MAGYAR SZENT NÉV TÁRSULAT elnökének Káro­lyi Lászlónak (Park Avénue) édesanyja özv. Károlyi Lász­­lóné Csurgóról fiának és csa­ládjának meglátogatására ide érkezett. Hat hónapig szándé­kozik itt maradni. ❖ * ❖ UGYANCSAK itt tartózko­dik látogatóban Budapestről: Fiizessy István öccse, Füzes­­sy Tibor. Szabadsága csak 6 hétre szól. ❖ ❖ ❖ PINTÉR JÁNOSNÉ sz. Wind Róza (Botany St., Gar­field) április 24-én, 61 éves korában elhunyt. Bizub te­mette a Szt. István r. k. temp­lomból. * * * NEMESNYIK ILONA, a Magyar Református Egyház tagja, fiatal zongoraművész­nő, május 10-én, vasárnap d. u. 3 órai kezdettel zongora­hangversenyt ad Montclair­­ban, az unitárius templomban (67Church St.) , . ❖ ❖ ík ROTHE MARLAINE Kor­­mann László menyasszonyá­nak a tiszteletére barátnői án­­rilis 29-én meglepetési partit rendeztek a Clifton Casino­ban. 44 vendég jelent meg, akik gyönyörű ajándékokkal halmozták al az ünnepeltet. Passaici ügyvezető szerkesztőnk DR. KORMÁN FRIGYES 109 Aycrigg A ve. Passaic. N. J. Tel.: 472-0951 SZOMBATON van nálunk d lapzárta! Személyi és más helyi hireket legkésőbb szom­bat délutánig kell eljuttatni a lap ügyvezető szerkesztőjé­nek cimére, hogy azok a kö­vetkező heti lapszámban ben­ne lehessenek. A KEMKEDES MIATT STOCKHOLM, Svédország — A svéd kormánynak körül­belül 56 millió dollárjába fog kerülni, hogy honvédelmi rendszerét, amelynek lénye­gét Wennerstrom ezredes el­árulta az oroszoknak, teljesen átszervezze. HA GYÁSZ ÉRI forduljon bizalommal hozzánk. Gyönyörű házi kápolna, vala­mint ambulance betegek szállítására. NYITVA ÉJJEL-NAPPAL JOHN LABASH FUNERAL HOME 40 MONROE ST. PASSIÓ N. J. Telefon: GRegory 3-3037 BAUM BÚTOR ÜZLET 172 Market St., Passaic. N. J. Telefon: PR 9-2584 Bútorát vásárolja ROTH Furniture Company ÜZLETÉBEN 106-8 Market St., Passaic, N.J. Telefon: PR 7-1834 Hírek a Szent. István Római Katolikus Egyházközségből Közli: Ft. Dr. Dunay Antal plébános 223 Third St„ Passaic, N. J. Őrállásban a repülőtéren nézegeti az érkező, az induló, vagy átutatzó utasokat. “Ez itt a világ repülőút jakiak a, kereszteződése és biztos vagyok benne, hogy egy nap megpillantok egyet azok kö­zül, akiket keresek” — mondja Berman. — “Soha­sem fogom elfelejteni azo­kat az SS és Gestapo tisz­teket, akik nem csak az én családomat gyilkolták le, ha­nem halomra ölték az embe­reket a Balti országokban .Az a biztos tudat hajt ide, hogy egyszer majd legalább egyet elfogok közülük.” LONDON. — A londoni re­pülőtérnek van egy állandó vendége — Írja a The People; cimü lap Josef Berman 42 éves lettországi származá­sú szinész már 18 éve minden, nap kijön a repülőtérre és Az iskola építésre történt megajánlások folytatásos lis­tája; Ötödik névsor az építési alappal kapcsolatos megaján­lásokról. $600: Margaret and Thomas Lang emlékére. — $500: Ja­mes Barát és neje, Gábriel család, Hegedűs Mihály és családja, Abonyi László és cs. — $420: Joe W. Steinbin­­der és neje, Moldovánvi György emlékére. — $360: Vi­to Legrotale és neje, Kerekes István és n., Frast György és cs., Bicsi Józsefné és fia, Carl Shortman és n., Milton Ce­­bula és n., Kertész László és cs., Frank Boroseh és n., Tró­ják József és n., Edward Wright és n. és cs., Kapeller István és neje emlékére, Jo­seph Szevczik és n., Máj tény i Béla és cs., George Griffoul ás cs., Edmund Kuklis emlé­kére, Dennis Faber és cs., Miklus János és cs., Andrew Schiro és cs., Chobor János, Mrs. Anna Basohinski, a Szt. István egyház Oltárfiai, Sa­­mai Ödön és es., Nestler Já­nosáé és es., Wurst Frank és neje. Beiratkozás az iskolába má­jus 12-én lesz. Az óvodába a gyermekeket csak a követke­ző igazolványokkal lehet be­íratni: diftéria-oltás, himlőol­tás ,polio oltás és keresztle-' vél. 1 BÉKÉS EGYÜTTÉLÉS A JELSZÓ — VILÁGURALOM A VÉGCÉL TRENTON N. J. ÉS KÖRNYÉKE William W. Scranton, Penn­sylvania kormányzója, “Sza­bad Eűrópa Rádió Hetének” nyilvánította az április 20-á.n kezdődött hét napot. A prok­­lamáeiót bensőséges ünnep­ség keretében tették közzé Harrisburg fővárosban. Az összejövetel szónoka Király1 Béla tábornok volt. Beszé­dében rámutatott arra, hogy a világ népei reménnyel és várakozással tekintenek a nemzetközi feszültséget csök­kentő atomcsend következ­ményeire. Ugyancsak álta­lános elégedettség követi az Egyesült Államok elnöke, Anglia és a Szovjetunió kor­mányfői nyilatkozatát arról, hogy mindhárom ország kor­mányai önkéntesen leszállít­ják a hadicélra termelendő plutonium mennyiségét. Min­den józan ember örömmel tekint az atomháború veszé­lyét csökkentő ilyen rend­szabályokra. Király arra is figyelmez­tette azonban a hallgatósá­got, hogy oktalanság lenne ebben a békésnek látszó hangulatban túlzott illúzió­kat táplálni a kommunisták céljait és a jövőben várható akcióit illetőleg. A nemzet­közi helyzet helyes megérté­sére három nyilatkozatra, il­letve álláspontra hivta fel Király a figyelmet. Idézte Kruscsov, Mao és Rusk vé­leményét. “Szem előtt kell tartanunk Kruscsov nyilatko­zatait,” figyelmeztette Ki­rály a hallgatóságot. “Egye-A magyarországi zsidóirtás vezérei német büntetőbíróság előtt állnak FRANKFURT.— Adolf Eichmann két egykori pri­békje, Krumay és Hunsche, akik vezetőszerepet játszot­tak a magyarországi zsidóság“ tömeges deportálásában és 27-én bíróság elé kerültek itt. A frankfurti kerületi törvényszék elnökének be­jelentése szerint Krumay és Hunsche a magyarországi zsidóság százezreinek a le­­gyilkolásához nyújtott se­gítség miatt állnak a biróság előtt. A jelenleg 58 éves Krumay annakidején SS alezredes­ként Eichmann helyettese volt Magyarországon, az 51 éves Hunsche pedig magas­­rangú tisztviselő volt a náci adminisztrációban és Eich­mann jogi tanácsadójaként működött. Hermann Krumayt, aki­nek az egyik Frankfurt mel­letti városkában volt gyógy­szertára, 1960-ban tartóz­tatták le. Az ügyészség 437,402 gyilkossággal és zsa­rolással vádolja és azt is fel­hozzák ellene a vádiratban, hogy része volt abban az ör­dögi tervben, hogy a magyar­­országi zsidók életét katonai! BIZUB T. JÓZSEF TEMETKEZÉSI IGAZGATÓ legmodernebb temetkezési vállalata! Bármely családnak módjában áll igénybe venni BIZUB elis­merten elsőrangú temetkezési szolgálatait. A KÁPOLNA HASZNÁLATA TELJESEN DÍJMENTES ORGONA BEVEZETVE! • NYÁRON AIR CONDITIONED! 203-205-207 Third Sir, Passaic, N.J. — PR 7-4332 teherautók fejében cseréljék ki a “vért áruért” eleneve­­zéssel ismeretessé lett ja­vaslata keretében. Ezenkí­vül az ügyészség azzal is vá­dolja Krumayt, hogy vezető szerepben közreműködött a magyarországi zsidóság Auschwitzba való deportá­lásában, ami tömeges le­­gyilkolásukhoz vezetett. Hunsohét, aki ügyvéd, ko­rábban már elitélték ötévi börtönbüntetésre gyilkos­sági bünrészesség miatt. A magyarországi zsidóság tra­gédiájával összefüggő és áp­rilis 27-én megnyílt perben Hunschét ismét tömeggyil­kossággal vádolják. Valószínű, hogy Krumay és Hunsche bünperének tár­gyalása több hónapot vesz majd igénybe és annak során több mint 50 tanút hallgat­nak ki. HEROIN CSEMPÉSZEK HONG KONG — A hatósá­gok 43,680 dollár értékű he­roint és morfiumot találtak egy hajón, amely Singapore­­ból akarta a kábítószereket az angol koronagyarmatra csem­pészni. nesen elismeréssel kell adóz­ni neki azért, amikor a Kelet és Nyugat viszonyá­ról őszintén hangoztatja, hogy a békés együttélés csakis a nukleáris háború, illetve a nagyhatalmak közötti álta­lános háború elkerülésére irányul. Mindig utalt arra, hogy a békés együttélés nem zárja ki a kommunisták részéről az ideológiai hábo­rút, az u.n. felszabadító há­borúkat, felforgató és szabo­tázs akciókat abból a célból, hogy a kommunizmus váltsa fel a kapitalista politikai, szo­ciális és társadalmi rendet az egész világon.” “Figyelemreméltó Mao Ce tung álláspontja is”, folytatta Király. “Kruscsov hetvene­dik születésnapjára egye­bek között a következőt tá­­viratozta Mao az ünnepe lt­­nek: “Bár jelenleg nézetelté­rések vannak köztünk a Marxizmus-Leninizmus szá­mos kérdését illetőleg, egy­ség nincs sorainkban, de mé­lyen meg vagyunk győződve arról, hogy ezek csak átme­neti zavarok. Nagyobb világ­válság esetén pártjaink, or­szágaink és népeink minden kétséget kizárólag össze fognak tartani a közös ellen­ség ellen. Az imperialisták és reakcionáriusok remegjenek egységünk láttára! Végtére is, halálra vannak ítélve!” “A szovjet kormánynak rendkívül kényelmetlen ez a vörös-kinai őszinteség, tilta­­• koznak ellene. A tényt azon­ban, amit ily egyszerűen fe­jezett ki Mao, nem szándékoz­nak megváltoztatni, csak lep­lezni szeretnék. Hitelt kell adni tehát Mao táviratának!” Végül érdemes Dean Rusk külügyminiszter beszédé­ből idézni: ’A szabad világ és a kommunisták közötti konfliktus olyan, amilyen csak lehet. A kommunisták nyíltan hirdetett céljai és a mi fogalmain! egy tisztessé­ges világrendről egyszerűen nem hangolhatok össze.’ “Ez a három álláspont he­lyesen magyarázza meg a kommunista veszélyt. Egyi­ket sem szabad figyelmen kí­vül hagyni, ha illúzióktól men­tesen kívánunk gondolko­­ni. Más szóval, tudatában kell lenni annak, hogy a bé­kés együttélés jelszava mö­gött a kommunisták részéről változatlanul világhódító szándék rejtőnk. A helyes válasz a kommunista ter­vekre az, ha s szabad világ ideológiai, spirituális, gaz­dasági és katonai fölényében1 szilárdan bízva arra törek­szik, hogy atomháború nél­kül megvédje i világ szabad kétharmadát. Emellett glo­bális stratégiát is ki kell dol­gozni a szabadság kiterjesz­tésére oda hoi most elnyo­más uralkodik. Ez nemcsak szükséges, de ehetséges is.” E szavakkal fejezte be Ki­rály a beszédét. A Pennsyl­vaniában folyó kampányt lezáró beszédei Wilkes-Barre városában tartotta Király. MI UJSÄG TRENTONBAN? ANYÁKNAPI EBÉD TRENTION — A Lorántffy Zsuzsánna Nőegylet Anyák Napján, május 10-én délben 12 órakor ebédet rendez az is­kola dísztermében. Ezúton fe­jezik ki tiszteletüket az anyákkal szemben. Kitűnő programszámokkal fogják kö­szönteni az édesanyákat. Négyfogásos ebéd lesz: Lecs­­ke leves, töltött káposzta, rán­tott csirke, sütemény, kávé, hűsítők. Ebédjegy ára $2.50. Mindenkit szeretettel meg­hív a Rendezőség. TENGERALATTJÁRÓK HALIFAX, N. S. Hét amerikai tengeralattjáró ud­variassági látogatásra ideér­kezett. A tengeralattjárók öt napot töltenek a kikötőben. Történt valami családjá­ban, aminek hírét be szeret­né tétetni lapunkba? Telefo­náljon Szamosszegi Jenőné­­nek (OWen 5-6517) s ő szí­vesen felveszi az adatokat s megírja a hirt. Nem kerül semmibe! Ha pedig valamit hirdetni szeretne, jutányos áron közöljük akármilyen hirdetését. Mrs. Szamos­szegi azt is összeállítja szí­vesen. Gyászjelentéseket, köszönetnyilvánítást külön kérdőívvel intézünk, hogy semmi adat ki ne maradjon belőle. Bármilyen a lappal kapcsolatos ügye van, lépjen összeköttetésbe Szamossze­gi Jenönével (37 Cummings Ave. Trenton, 10, N.J.). TRENTONI ügyvezető szerkesztőnk SZAMOSSZEGI JENŐNK 37 Cummings Avenue, Trenton 10, N. J. OW 5-6517 A Trenfoni Független Magyar Eef. Egyház hírei Közli: DR. BÉKY ZOLTÁN püspök A Szent István R. K. Egyházközség hitei Közli: FI. KISS A. GYULA plébános A HÁLÁL ELLEN ST. PETER PORT, Guern­sey — Tekintettel arra, hogy Guernsey szigetén 110 év óta senkit sem akasztottak fel, a törvényhozók eltörölték a ha­lálbüntetést. SZENTMISÉK: VASÁRNAP: reggel 7, 8.30, 10.00 és 11.15 órakor. ÜNNEPNAP: 7, 8 és 9 óra­kor és este 7.30-kor. HÉTKÖZNAP: 6.30 és 8 órakor. GYÓNTATÁSOK: szomba­ton: d.u. 4-től 5.45-ig és este 7-től 8.30-ig. Hétköznap: reg­gel a 8 órai szentmise előtt.­­Első péntek és ünnep előtt este 7-től 8 óráig. — Súlyos betegek gyóntatása bármely időben. SZENT ÓRA: minden pén­teken este 7 órakor. Angol és magyar. KERESZTELÉSEK: vasár­nap a 11.15-ös szentmise után — keresztelések előre beje­­lentendők. Keresztszülő csak rendes, jó katolikus felnőtt lehet. ESKÜVŐK: titott idők és vasárnapok kivételével bár­mely napon. Esküvő bejelen­tendő 4 hétig az esküvő előtt. Jegyesi oktatás kötelező. OKTATÁS: állami iskolák­ban tanuló gyermekek vallás- és erkölcstani oktatása: min­den hétfőn d.u. 3 órakor a public school-tanulók; min­den pénteken délután 3 óra­kor a high school-tanulók ré­szére. Oktatások október 1- től májuT 31-ig vannak. GYŰLÉSEK: Rózsai üzés Társulat Titok váltása: a hó­nap első vasárnapján. P. T. A. — Anyák-Tanitók Egyesülete: a hónap első keddjén. Women’s Club a hónap 2- ik keddjén. Hung. Cath. Club, a hónap első vasárnapján. Istentiszteleti sorrendünk május 10-én megváltozik a konfirmáció és Anyák Napja miatt. Anyáknapi közös istentisz­telet d. e. 11-kor. Konfirmáció d ,e. 10 óra­kor fogja kezdetét venni. A következő gyermekek bocsát­tattak ebben az évben vizs­gára: Csapó Ernest, Czikora S. Pamella, Czarneczky Mi­hály, Honfi Zsuzsánna, Kiszti Edward, Parrey J. Donna. Vizsga után megkonfirmál­­tatnak s pünkösdkor fognak p’őször az úrvacsorával élni. Istentisztelet után kezdetét veszi az anyáknapi ebéd az iskola dísztermében 12 óra­kor. A Lóránffy Zsuzsánna Nőegylet tagjai négyfogásos ebédet készítenek: lecske le­ves, töltött káposzta, rántott csirke és sütemény, kávé és frissítők. Egyházunk kórusa iskolás gyermekeink, táncos csoportunk adják a műsort. Jegy ára $2.25. Gyermekek vendégeljék meg édesanyju­kat: hozzák el őket ebédünk­re. Beteg telstvéreink felgyó­gyulásáért imádkoztunk: Kre­­ammer Margert tüdőgyulla­dással fekszik súlyos betegen. Papp Miklósné súlyos operá­ción ment keresztül a St. Francis kórházban, számára vér adományt is kérünk, Mé­száros Antal és Vadovszky Julia a General kórházban. Lénárth Sándor a philadelp­hiai kórházban. Kegyeletes imádságban em­lékezünk meg Oscsenda Já­­nosné és Varga Mihályné el­hunyt testvéreinkről. ANYÁKNAPI EBÉD TRENTON — A Lorántffy Zsuzsánna Nőegylet Anyák Napján délben 12 órakor ebé­det rendez az iskola termé­ben. Ezúton fejezik ki tiszte­letüket az anyáknak. Kitűnő programszámokkal köszöntik az anyákat. Négyfogásos ebéd lecske leves, töltött káposz­ta, rántott csirke, sütemény, kávé, frissítők. Ebédjegy 2.25. Mindenkit szeretettel hiv és vár a rendezőség. BRAZIL ÁRVÍZ RIO DE JANIERO, Brazí­lia — Brazília északkeleti te­rületeit árvíz öntötte el. Az árvizsujtóttá területről mint­egy 30,000 hajléktalan mene­kült az ország különböző ré­szeibe. Ingatlant akar vásárolni? Közjegy­zőre van szüksége? Utazni akar? GEORGE M. PREGG IRODÁJA mindenben készséggel áll rendelkezésére 907 So. Broad St., Trenton, N.J. Telefon.: EX 3-4459 Az összes bei- és külföldi orvosságok besze­rezhetők Kremper József gyógyszertárában 1000 S. CLINTON A VE. TRENTON, N. J. Gyógyszerek Európába való küldéséi vállaljuk. MAGYARUL BESZÉLÜNK Telefon: 3-4347 wmmmmmmmMmmmmá iÁLOM-UTAZÁS I ■MAGYARORSZÁGRA | ■ NÉGY CSOPORT INDUL: MÁJUS I7-ÉN, ■ J JUNIUS 14-ÉN, JULIUS 12-ÉN és AUG. 9-ÉN. ■ Ezenkívül önálló egyéni utazás az év bármely időszakában és napján REPÜLŐGÉPPEL vagy HAJÓVAL ■ Jártasak vagyunk abban, hogy hogyan hozassuk ki az H önök rokonait Magyarországról Amerikába, mint kivándor- I lókat, vagy látogatókat. Bi ■KÜLDHET ÁLTALUNK PÉNZT ÉS CSOMAGOT n IS MAGYARORSZÁGRA ügynökeink, vagy az IKKA, vagy más képviselet utján. ■ Bővebb információkért és rezervációért telefonáljon: LY 9-3882 vagy LY 9-4533 | CAPITOL TRAVEL | — 860 SO. BROAD ST. TRENTON 10, N. J. Hirdessen lapunkban TAKARÉKBETÉTEK legjobban kamatozó helye . . . CHABTERXD 1844 THE Trenton Saving Fund rn-ns sast síin rust Society HIVATALOS ÓRÁK: Hétfőtől péntekig, naponta reggel 9:30-tól este 5-ig A MI HÚSÁRUINK A LEGJOBB MINŐSÉGŰ ANYAGBÓL KÉSZÜLNEK ÉS ELSŐRANGUAK Menjen be egy olyan üzletbe, ahol SEILER-féle húsárukat árusítanak és garantáljuk, hogy meg lesz velük elé.gedve, mivel SEILER húsárui Ízletesek, frissek és jutányos árúak. i • I0S. SEILER & SONS COMPANY 129 Ashmore Avenue Trenton, N. J.

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom