Bethlehemi Hiradó, 1964. február-június (42. évfolyam, 6-26. szám)

1964-03-12 / 11. szám

2. OLDAL BETHLEHEMI HÍRADÓ Thursday, 1964 March 12 BETHLEHEM, ALLENTOWN, PA. ÉS KÖRNYÉKE Magyar Református Egyház Hírei GÖNDÖCZ KÁLMÁN lelkész Templom: North és High utcák sarkán 139 É. North St. Tel.: 868-6231 Gondnok: EDWARD ÉRDIÉ Tel.: 867-1987 Istentiszteleti sorrend:— angol-nyelvű 9.45-kor, ma­gyar-nyelvű 10.30-kor. Vasárnapi iskola délelőtt 9 órakor. Konformációi oktatás: — minden szerdán és szomba­ton és minden második csü­törtökön. Magyar Ág. Hitvallású Ev. Egyház hírei Rév. ORMAI JÁNOS lelkész Iroda: 938 E. 41h St. UN 7-4862 Lakás: RFD No.l., Kutztown, Pa. Telefon: OV 3-3086 —0— Istentisztelet: minden va­sárnap délelőtt 10 órakor an­golul, 11 órakor pedig magya­rul. Délelőtt 9 órakor vasárnapi iskola. Winkler Ferencné még min­dig a Szent Lukács kórház­ban van. Állapota lassan ja­vul. — Tóth József újra kór­házba került s műtéten esett át. — Pagáts Sándor munka­közben a Bethlehem Steelben egy magas állványról leesett, fején megsérült s eszméletét vesztette. A Szent Lukács kórházban volt két napig. — Id. Hegedűs József visszértá­­gulás miatt operáción ment át szerencsésen. . Megemlékeztünk isztentisz­­teletünk keretében két évvel ezelőtt elhalt Tóth Imrénéről, két lánya, Mrs. Mushlitz és Mrs. Abotangelo kívánságá­ra. itt időzvén kapott szívroha­mot. Állapota javul a helybe­li kórházban. Presbiteri gyűlésünk ki­mondotta, hogy helyesli Con­gressman Rooney javaslatát, hogy alkotmáyunkba vétes­sék be, mint újabb rendelke­zés, hogy az iskolai tanítás előtt egy ima és bibliaolvasás alkotmányszerüleg biztosítva legyen. Minél több hívőnk aláírásával ennek pártolása nagyon is szükséges gyerme­keink jobb vallásos nevelése végett. Kegyeleti imában emlékez­tünk meg a 3 évvel ezelőtt elhunyt Daróczy Andrásról, özvegye kérelmére. A Kapisztrán Szent János Rom. Kát Egyházközség hírei Közli: Fői. Reselerics József plébános 910 East Fourth St., Bethlehem Telefon: 866-2714 Első Magyar Evangélikus és Református Egyház Lelkész: DÉ. NYÁRY. MIKLÓS Templom: 526 E. Fourth Street Telefon: 867-2943 Gondnok: SZILÁGYI JÓZSEF 1339 Delaware Ave., Bethlehem Titkár: SÜLÉ PÁL 908 Center St. 868-9488 Virágvasárnapi nagygyű­lésre kapott egyházunk meg­hívást, Bridgeportra, március 22 délutánra. Keleti egyház­megyénknek mind a 12 egy­háza vesz ezen részt. A részt­­venni kívánók hívják a lelké­­szi hivatalt a részletek meg­beszélése végett. Hurka-kolbász vásárunk si­kerrel járt. Betegeink a kórházban: Mrs. Beatrice Tallas, aki mű­téten esett át. — Unger Char­les, aki Wilkes Barre-i lakos létére egyik leghűségesebb templomlátogatónk és éppen A vasárnapi szentmisék rendje 7, fél 9, fél 10 és fél 11 óra. Ünnepi szentmisék sor­rendje: 7, 8:30, 9:30 és 10:30 órakor. Zvir Katalin, Dominco Já­nos neje, életének 81-ik évé­ben, február 26-án elhunyt. Temetése február 29-én volt, a Holy Saviour temetőben. Bé­ke poraira. Minden jó katolikus tarto­zik szentmisét hallgatni va­sárnapokon és ünnepna­pokon, hacsak az alól valami fontos ok fel nem menti. Kereszteléseket, házassá­got, halálozást, de különösen a súlyos betegeket időben je­lenteni kell a plébánia hiva­talban. Templomunkban a borí­ték-rendszert léptettük élet­be. A borítékok megszerez­hetők a plébánia hivatalban. Gyóntatás minden szomba­ton: délután 2 órakor és es­te 7-kor. Kérjük a híveket, lépjenek be a katolikus egyletekbe és vallásos társulatokba. Március 12, 13 és 14-én böj­ti á j tatosság lesz templo­munkban, magyarul. Tartja Ft. Juhász Ágoston, este fél 8-kor, mely után áldás és gyóntatás lesz. Az angol böjti áj tatosságot március 19, 20 és 21-én tart­juk. Tartja Ft. Joseph János. Terjessze lapunkat! floral shoppe VOtrSI S 801 E. FOURTH ST. ■ W 1.1 MI W BETHLEHEM. PA. AHOL MINDEN ALKALOMRA A LEGSZEBB ÉLÖVIRAGOKAT csokorban vagy cserépben megrendelheti TELEFON: UN 8-1361 Tej és lejtermék kereskedő higiénikus, előzékeny kiszolgálás 822 EVANS ST. BETHLEHEM, Pa. Phone 866-3446 Gyász esetén bizalommal forduljon CTETVCDC Funeral dl blbllO Service TEMETÉSRENDEZŐHÖZ HOME ■ytiißedjßdtce 500 Linden Street — Phone 866-8059 — Bethlehem. Pa. CT DRY CLEANING V ALiJi I and pressing 70S E. FOURTH ST.. BETHLEHEM. Pa. Telefon: 866-2242 NEW TREATMENT — DYNAMIC PROCESS Exclusive EGY NAP ALATTI SZOLGÁLAT! Miéit nincs elég kukorica? SZOLNOK. (FEC) — Ma­gyarországon kevés a takar­mány, de nem azért, mintha nem vetnének elég kukoricát, hetven százalékát fedezi, ha­nem egyszerűen azért, mert nem terem elég. Legalábbis erre a megállapításra jutot­tak a szolnoki országos kuko­rica-ankéten, amelyet a Ká­dár kormány hivott össze a teendők megbeszélére. Az ankét vezetője, Keserű János földművelésügyi minisz­terhelyettes savalyuan vázol­ta a helyzetet: Az ország szántóterületé­nek egynegyede, 2.5 millió kát hold kukorica, amit sem­miképp sem lehet növelni, igv nem maradt más hátra, mint a termésátlagok növelése. Mig Magyarországon holdankint csak húsz mázsa kukorica te­rem, addig a szomszédos kom­munista Csehszlovákiában 25, a szabad Ausztriában 38 és az Egyesült Államokban 40 má­zsa. Vagyis: Magyarországon feleaanyi kukorica terem egy holdon, mint az U.S.A.-ban, amit éppenséggel nem lehet a kollektivizált mezőgazdáság diadalának tekinteni. A szolnoki tanácskozáson mindenről szó volt, csak ép­pen arról nem, hogy mi a si­lány terméseredmények iga­zi oka. Amig egyénileg ter­meltek a gazdák, sohasem volt kukoricahiány Magyarorszá­gon. A bajok a kollektivizá­lás következményeként jelent­keztek s mióta az ország szán­tóföldjének kilencven száza­léka “közös tulajdonban van” a magyar mezőgazdaság vál­ságba jutott. Az ankéton szó esett a fo­kozottabb trágyázásról is — a műtrágyák használatáról— amit manapság a politikai jel­szavaknál is többet hangoz­tatnak, de van olyan véle­mény is, hogy kár a műtrá­gyáért, mert csak a gazt sza­porítják vele. A fásult kolhoz­tagok nem irtják a gyomot a közös táblákon, csak a háztáji gazdaságukat tartják tisztán. Az A-vitamin és a rák GRONINGEN, Hollandia— Dr. B. K. S. Dijkstra holland orvos érdekes összefüggést vél felfedezni a rák és az A- vitamin hiánya között. Mint­egy 330 tüdőrákos beteg ada­tait statisztikailag feldolgoz­va a groningeni akadémiai kórházban, megállapította, hogy a betegek nagy része márciusban és februárban született. Ez az időszak — a tél vége — az, amikor a leg­kisebbre csökken a szervezet A-vitamin készlete, s a hol­land orvos szerint a terhesség utolsó időszakában és közvet­lenül a szülést követően fel­lépő A-vitaminhiány is össze­függésben lehet a rákosodás­­sal. A megvizsgált betegek leg­többjének átlagos életkora 50 —65 év, és az orvosi feljegy­zésekből kimutatható volt, hogy az 1900-as évek elején a legtöbbjük rosszul táplálko­zott. BERNARD H. FERRY FUNERAL HOME Pawnee & Dakoiah Sis. (One Block West of Five Points) BETHLEHEM. PA. Phone 868-3670 Magyarul beszélünk! A MAGYARSÁG PÁRTFOGÁSÁT KÉRJÜK! :LEHIGH VÖLGYI HÍREK: HORVÁTH MÁTYÁS 80 ÉVES Horváth Mátyás öregame­­rikás honfitársunk (1153 East 3rd St.) most ünnepelte 80-ik születésnapját. Ez alkalomból kedves családi ünnepség volt, amelyen resztvettek' három veje, Harold Kaukel, Wm. Varga és Steve Odor család­jaikkal és elhalmozták az öregurat szeretetük minden jelével. Horváth Mátyás a győrme­­gyei Gyarmaton született, 1903-ban jött Amerikába s mindig lelkes tagja volt itte­ni, kolóniánknak. Számos tisztelőjén kívül a Híradó is szívből gratulál e helyen ne­ki. SZECSŐDY GYÖRGYNÉ MEGHALT Özv. Szecsődy Györgyné sz. Varga Mária, allentowni lakos, 79 éves korában már­cius 5-én meghalt. A magyar­­országi születésű idős asszony­nak családtagjai nem marad­tak hátra. MRS. PIROS 80 ÉVES Mrs. Rose Pirost 80-ik szü­letésnapja alkalmából kedves meglepetésben részesítették családtagjai egy meglepetési pártival, amit fiának, Jay Pi­rosnak Hayes St.-i otthoná­ban rendeztek. A pártin meg­jelentek: Jay Piros és neje, Soltis János és neje, Alfred Yost és neje, Kovách János és neje. Leánya, Sister M. Grace Bridgeportról hívta fel tele­fonon s gratulált a mamának. BORSO-NICKISHER ELJEGYZÉS Ifj. Borso Géza és neje Me­chanic St.-i lakosok leánya Rosemary és Ronald F. Nic­kischer northhamptoni lakos jegyesek. Miss Borso a Beth­lehem Catholic High School végzett növendéke, a St. Lu­ke’s kórház operáló termének titkárnője. Vőlegénye az East Stroudsburg College hallga­tója volt és a Spencer Shoe Co. managere Allentownan. ADÓ-BAJBA KERÜLT Dr. Florian R. Mayláth HA GYÁSZ ÉRI, FORDULJON BIZALOMMAL DINO C. CANTELMI temetés-rendezőhöz CANTELMI FUNERAL HOME 203 E. Packer Ave., Bethlehem. Pa.—Tel.: 866-5025 KÉRJEN MINDEN ÜZLETBEN VAGY RENDELJE MEG TELEFONON ÉS MI A HÁZÁHOZ SZÁLLÍTJUK PIFF’S SZÓDAVIZÉT Telefon: UN 7-3707 UGYANCSAK NÁLUNK MEGRENDELHETI Piknikre — Clambake-re — Party-ra — Lakodalomra Keresztelőre — összejövetelre, vagy házi használatra A VIDÉK LEGFINOMABB SÖREIT "p a i o R" "VALLSY FORGE" HELYI SÖRÖK "OLD READING" "RHEINGOLD" HELYI SÖRÖK Frank Piff & Son BOTTLERS AND DISTRIBUTORS 318 E. Fifth Street (Rear) Bethlehem, Pa. "KELL A GARAS" — tartja a nagyar kzömondás ■— s ez mindenkire vonatkozik. A pénzhez mindenki ragaszkodik. Viszont azzal is tisztában kell lennnie minden olvasónknak, hogy egy lapot csakis az előfizetői tarthatnak fenn. Aki igyen akar magyar újságot olvasni, az megkárosítja a kiadót, a szerkesztőket, mindenkit, aki hivatásszerűen közreműködik abban, hogy hétről-hétre pontosan megjelenő, tartalmas, jó magyar újságot adjunk azok kezébe, akik azért becsülettel megfizetnek! A folyto­nosan emelkedő árak, a lapkiadás sokféle költsége súlyos ter­het jelent a vállalatnak, amely ezt a lapot kiadja. Bizonyára megérti és nem veszi rossz néven tőlünk a szives olvasó tehát, ha arra kérjük, hogy KÜLDJE BE A L AP ELŐFIZETÉSI DIJÁT azonnal, miielyt az esedékes! A magyar emberben meg van az a szép jdlemvonás, hogy amit rendel, vagy vásárol, azért becsülettel neg is fizet. Tehát, ha másnak kell a garas, mit szépítsük a dolgot: nekünk is szükségünk van arra! KÉRJÜK, NE CSAK ÖN ÚJÍTSA MEG ELŐFIZETÉSÉT, DE SZEREZZEN EGY UJ ELŐFIZETŐT IS KIBŐVÍTETT, 8-OLDALAS LAPUNKNAK! HA HIRDETNI VALÓ JA VAN, — ha bármilyen üzlete van, vagy szolgáatot nyújtó foglalkozása — hirdesse azt lapunk­ban s bizoiyos, hogy a magyarság pártfogását megkapja! Magyar eimer magyar helyre szeret járni, magyarokkal sze­ret dolgoztáni! Mindéi csekk. Money Order erre a névre állítandó ki és erre a címre küldendő be: BETHLEHEMI HÍRADÓ Bethlehem Hungarian News - 1139 E. THIRD STREET BETHLEHEM. PA. Telefon: 866-1252 bethlehemi szem-specialista orvostr a St. Luke’s kórház orvosi karának tagját a phi­ladelphiai U. S. District tör­vényszéken az esküdtek bű­nösnek mondották ki abban, hogy 1958-59-60 években mint­egy 33,500 dollárral kevesebb jövedelmi adót fizetett, mint kellett volna. Dr. Majláth és felesége azokban az években közös adóbevallási ivükön összesen 68,352.89-et vallottak be jövedelemképen, holott összesen 134,892.80-at vettek be. Dr. Mayláth a különbsé­get utólag megfizette az adó­hivatalnak, de a törvény sú­lyosan sújt le ilyen esetekben a valószínű, hogy az orvost pénzbírságra, esetleg elzárás­ra Ítélik. Előfizetések felvételére meghatalmazott megbi­­zoltaink Belhlehemben és környékén: SRÁJ JÁNOS és KÉRY IMRE Tojásgyárak SZOLNOK. — A megye ál­lami gazdaságaiban nagy tyukfarmokat létesítenek az idén. Egy-egy ilyen farmon 40,000 tyúkot tartanak. Ezek tojástermelése nyolc millió darab. MAO-DALOK (PEKING — Mao Tse-t’ung, a kinai kommunista párt ve­zetőjének, négy versét meg­zenésítették és hanglemezre vették. A hiiség jutalma BIRMINGHAM, Anglia.-. Mrs. Harriet Brooks leg­hűségesebb vendége volt az egyik itteni korcsmának. 18 éves kora óta legalább 200 hordó sört ivott ott, ami legalább 53,000 pint volt. Hálás Mrs. Brooks hűségé­ért a korcsmáros, hálája jeléül felajánlotta neki, hogy ezentúl ingyen ihat annyi sört, amennyire szomjazik. Mrs. Brooks, aki most 91 éves, köszönettel elfogadta a hálás korcsmáros nagy­lelkű ajánlatát. Magyar Rádió-órák Halgassa WHOL (1600 ke.) állomáson minden vasárnap d. u. 12:05 órától 1:00 óráig magyar-zenés műsorunkat! TÓTH JÁNOS MAGYAR ZENEKARA ( Zene minden alkalomra) Telefon: 866-6784 vagy 866-3078 UJ PLASZTIK FOGSOROK Lefizetheti mialatt már használja! Törött fogsorok javítása megvárható TELJES FOGORVOSI KEZELÉS Foghúzás elaltatással, vagy vagy érzéstelenítéssel! Elójegyeztelés nem szükséges! RENDELÉS: Hétfőn, szerdán, pénteken Reggel 9-tól este 8-ig Kedden és csütörtökön reggel 9-töI este ti-ig Szombaton, reggel 9-től déli 1-ig Dr. CHARLES MEIL 27 W. FOURTH ST. BETHLEHEM, Pa. Phone UN 7-9002 ifi ‘ "... ....... M' CIPŐK a család minden tagja részére. CIPŐ-JAVITÁST szakszerűen végzünk. Fordul­jon bizalommal hozzánk! Alex Shoe Store & Repairing Shop 832 E. 4th St. Bethlehem, Pa. Phone 866-1372 COLORFILM PROCESSING SEE US FOR black-and-white finishing, too. Complete stocks of Kodak Film! PIATNIK-féle játszókártyák TAJTÉK és FA-PIPÁK nagy választékban MEILINGER STORE Paul E. Meilinger, tulajdonos 610 E. 3rd St. Bethlehem, Pa. Telefon: 866-4131 BLINDERMAN DRUG STORE 805 E. Fourth St. Phone UN 6-5641 Bethlehem. Pa. HÁZHOZ IS SZÁLLÍTUNK! Orvosi receptek elkészintése. ■— Két vizsgázott és beiktatott gyógyszerész állandó szolgálatban. PIÓCÁK ÉS -ROYAL" SÓSBORSZESZ RAKTÁRON. NAGY VÁLASZTÉK HÁZI GYÓGYSZEREKBEN.

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom