Bethlehemi Hiradó, 1964. február-június (42. évfolyam, 6-26. szám)

1964-03-12 / 11. szám

Thursday, 1964 March 12 BETHLEHEM! HÍRADÓ 7. OLDAE PERTH AMBOY, N. J. ÉS KÖRNYÉKE^ MI UISAG PERTH AMBOYBAN? A SELLYE! Női Demokra­ta Klub május 23-án, szom­baton autóbusz kiránduást rendez Washingtonba. Az au­tóbusz szombaton este 6 óra­kor indul a gyülésterem elől s a kirándulók vasárnap este érkeznek haza. A kirándulás­ra a klub tisztviselőinél lehet feliratkozni. Mrs. Elizabeth Chandik, a Klub elnöke beje­lentette, hogy ezentúl nem a hónapok első keddjén, hanem második keddjén este lesz a havi rendes gyűlés. Az ápri­lis havi gyűlés tehát április 14-én lesz. Gyilkosok sétálnak körülöttünk NEW YORK.— Tíz évvel ezelőtt négytagú betörőbam da állt Queens városrész törvényszéki bírája elfőtt, Henry Franz 21 éves fiatal­ember és társai orvosi és fogorvosi rendelőkbe törtek be, kokaint. morfiumot. fecskendezQtüt és pénzt lop­tak. Shapiro bíró sok évi börtönre ítélte a betörőket, a kábítószerek rabjait és Íté­lete indokolásában annak, az aggodalmának adott ki­fejezést, hogy a súlyos bün­tetések nem fogják jó útra téríteni ezeket a gonosztevő­ket; a börtönben majd újabb bűncselekményeket fognak megtervezni. “Ezeknél a bőr-Beszéljünk a KÉNYELEMRŐL! Próbálja ki a mi hozzájárulásunkat az ön kényel­méhez. Ahelyett, hogy parkolóhelyet keresgélne és ki meg be kellene mászkálnia kocsijába — ott­maradhat, ahol ül a kocsiban. Csak odahajt ko­csijával az autóhajtók számára szolgáló külső ab­lakhoz akármelyik irodánknál a három közül, el­intézi a kocsijából bankügyeit velünk és tovább hajt! Miért nem próbálja ki kegyelmes "DRIVE-UP" ablakainkat még ma? FORDS • PERTH AMBOY • AVENEL-COLONIA New Jersey A Federal Deposit Insurance Corporation tagja tön — mondta a biró — olyan, mint egy forgóajtó: az ajtó forog s ezek itt be­mentnek, ott kijönnek, ki és be, körbe-körbe. A rablás volt a kezdet és gyilkosság lehet a vég. Ezek itt -gyilkosjelöl­tek .. ” BOLDOG HÚSVÉTI ÜNNEPEKET KIVAN STEVE'S DAIRY MAGYAR ÜZLET ÉLESZTŐ — DIÓ — LEKVÁR — TÚRÓ ÉS MAZSOLASZŐLŐ — IMPORTÁLT HENTES, ÉS CSEMEGE ÁRUK -4 LENGYEL KOLBÁSZ, PRÁGAI SONKA, SZALÁMI, DARÁLT MÁK. Telefon: VA 6-3074 277 Smith Street Perth Amboy, N. J. Henry Franz 9 évet töltött a börtönben, tavaly novem­­berben szabadult. Megismerkedett egy csi­nos leánnyal, Jane Florittal. A 19 éves leány kitüntetés­sel végezte a high schooilt, tánciskolába járt, táncos­női karrierről álmodott, de józaneszü leány lévén, egye­lőre irodai állást keresett. A kiszabadult fegyenc, jóképű, jólöltözött férfi és a nagyreményű fiatal leány összebarátkoztak, minden­nap találkoztak, jegyespár­nak tekintették egymást és jegyeseknek tartotta őket a Florit mama is. Egy napon, néhány héttel ezelőtt, Jane tudatára ébredt annak, hogy egy börtönviselt morfinista nem illik hozzá. Megismerkedett egy tisz­tességes fiatalemberrel és elkezdett vele járni. Hank­­nak — ez volt Henry Franz beceneve — megmondta, hogy vége a szerelemnek. De nem volt vége Hank szerelmének. Újra meg újra találkozóra hívta Janet és kérlelte, maradjon vele. De Jane nem hallgatta meg. Pár nap előtt Hank telefo­non felhívta Jane rnamáját. Ezt mondta: “Mire Jane ha­zajön, én is ott leszek. Én látni akarom őt. Én meg fogom ölni magukat, mind­nyájukat.” , • 5 Boldog husvéi ünnepeket kiván a WITTY’ LIQUORS s X X * X X X X * X X X X * * * X | 296 SMITH ST. (Prospect sarok) PERTH AMBOY í Telefon: Hl 2-1650-X X * X * X X X X * X X X X * X X-X-X-X-X-X ■X-X-X ■X-X-X-X ■X-X-X-X-X-X-X-X-X-X-X-X-X-X-X-X-X-X-X X-X-X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X ¥ HUSVÉTRA IMPORTÁLT ÓHAZAI MAGYAR BOROK PÁLINKÁK EDES-LIKŐRÖK TELJES VÁLASZTÉKA kapható nálunk Úgyszintén finom SZILVÓRIUM és mindenféle importált italok, sörök és amerikai italok. Üzletünkben minden italt megtalál, amit keres! BŐSÉGES MGTEN PARKOLÓHELY WITTY’S üzlete RAHWAY-n LIQUORS - 453 ST. GEORGE AVENUE BAR- Tel.: FU 1-6776 SOUTH RIVER-EN: 15 MAIN STREET (A Reid Street sarkán) Tel.: VI 6-2323 ¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥ Az Attorney Street 29 számú házának egyik lakója jelenítette a rendőrségnek,-— hogy az egyik lakásból gáz áramlik ki. .Jöttek a rend­őrök s az egyik földszinti lakás ablakán át láttak egy férfit az ágyon fekve. Gáz­szag ütötte meg az orrukat. Betörték az- ablakot, be­ugrottak a szobába. A férfi felkelt az ágyról és kirohant. Kint elfogták. “Miért akart meghalni?”— kérdezték a rendőrök. “Mert nagy az én bajom," — feltete az ön gyilkos jelölt. “Megöltem egy leányt. Mert szextettem. Azt akartam, hogy az enyém legyen, vagy senkié. Én csak egyet aka­rok, meghalni akarok. . . ” Pár perccel utóbb roham­­lépésiben jött még néhány rendőr. A Florit család há­zában megtudták, hogy Henry Franz tiz tőrszurással­­meggyilikolta Jane-t, aztán elszaladt, bizonyára a 29 Attorney St. házba, egy ba­rátjának lakásában. Csak most tudták meg az elsőnek odaérkezett rendőrök, hogy nem öngyilkosjelö-ltet men tettek meg, hanem gyilkost találtak. A házban, amelyben a F-le­­rit család lakik, este 10 óra után történt a borzalmas gyilkosság. Alighogy haza­jött Jane a bárból, ahol uj vőlegényével volt együtt, — szomszédok sikoltozásra let­tek figyelmesek. “Ne tedd azt!” — kiáltott fel Jane s szomszédok, az ablakból le­tekintve az udvarba, látták, amint Henry Franz tőrrel eszeveszetten szurkába a leányt és közben hallották ezt a kiáltását is: “Én sze­retlek'! Én megöllék!” Tiz szurási sebbel vitték Jáme-t a kórházba, de akikor már halott volt. Valósággá lett Schapiro bíró komor jóslata, hogy ea az ember ölni fog. És a többi három mor­­finista rabló? És a kábitó­­sízerek ezernyi, .. százezer­nyi rabjai? Közülük hányán fognak ölni ?. . . Gyilkosok járnak-kelnek kö­rülöttünk. Ismeri nevű, kész NŐI FŰZŐK corselek, brazirok, magyar szaküzlele IRENES CORSET SHOP 331 Meple St., Perth Amboy. N.J. — Tel.: VA 6-5474 Mérték szerint, rendelésre is készítünk a legfinomabb anya­gokból corseteket, bra-kat, stb. Fűző javításokat vállalunk MRS. LÄUFER IRÉN óhazai magyar füzőkészitő FURCSA VILÁG EZ A VILÁG BEIRUT, Libanon.— A megcsalt férjek klubja ala­kult meg itt. Az egyesület­nek már 7 tagja van. A klub elnöke Hindi Arnran beiruti ügyvéd, aki három napi há­zasság után vált el a felesé­gétől. elkerültek a nők.” KARCAG. — Kántor Sám dor, a 70-ik évében levő népművész arról is neveze­tes, hogy télen-nyáron a sza­badban alszik, ágyát mind­össze egy szín teteje védi az esőtől, hótól. A mostani ke­mény hidegben is reggelen­ként az udvaron levő kád je­ges vizában, majd a hóban­­mosakszik és Tnég 'sohasem volt beteg. LIVERPOOL, Anglia. - Mrs. Betty Larkingot egy este hiába kereste otthon férje és kisfia. Az asszony New Yorkba repült és egy szobrásznál házvezetői ál­lást vállalt. Tizenhét nap múl­va visszatért a családjához-. Szökését azzal magyaráz­ta, hogy unatkozott, vissza­térését pedig azzal, hogy New Yorkban is ugyanazt kel­lett csinálnia tizenhét napon át, mint otthon. Ezért inkább hazatért. MILANO.-— Különleges órát készített Paolo Guzzi futballbiró. Számlapján 12 ismert labdarugó látható a számok helyén. Minden ne­gyedórában a közönség kiál­tozása, minden fél órában füttykoncert harsan fel azi ként égy borízű hang ordit- j ja: Pfuj biró! Guzzi • két I évig dolgozott ezen* az órán, hogy lelkileg felkészüljön a ySsáénápí mérkőzésekre. VARSÓ. - - A 102 éves Sta­nislav Sztan&ovics a minap ünnepelte születésnapját. EzalkalOmmal elmondotta, hogyan- kikerült • matuzsále­mi-koráig' egészségesnek ma­­'^ád'hia. “Mindig sók; fokhagy­mát ettem, s emiatt messze A Perth Amboyi Független Magyar Kei. Egyház hitei NL ABRAHAM DEZSŐ, lelkész 331 Kirkland Place, Perth Amboy, TS. J. Telefon: VA 6-0794 Istentiszteletek vasárna­ponként a szokott időben. A Férfi Kör és a fiatal Női Kör kuglizó csapata minden pénteken este tartja mérkőzéseit a város többi egyházainak csaptaival. Az ifjúsági csoport kosár­labda csapata Rycbicki Ken­neth vezetésével szomba­ton délutánonként tartja mérkőzéseit a város Egyházi Szövetségének ligájában: a Y.M.C.A. tornate’mében. A Férfi kör gyülíseit min­den hónap első és harmadik szerdáin este 8. ónkor tart­ja az iskolában lévő klub­­helyiségben. Mindéi egy­házunkhoz tartozó férfit hiv és vár a vezetőség A Női Kör csigikészitése folytatódik kedden eseten­ként. Elhatározták, hogy egy közepes nagysgu da­gasztógépet vásárollak s ez­zel is segítik a mintásokat. Csigakészitő uszonyokat és természetbeni hozzájá­rulást szívesen fojadnak. Böjtben minden csütör­tökön este 7:30-koiesti áhí­tatot tartunk; egyi: héten angolul, másik héta magya­rul. Élei-, baleset-, automo­bil-, kompenzációs- és kártalanítási biztosítás gyorsan és előnyösen szerezhető be FRANK P. SIWIEC & Co.. Inc. általános biztosítási és real estate iroda utján 336 STATE STREET. PERTH AMBOY * VA 6-4496 Finom miőségü gyémántok, órák — ékszerek KREIELSHEIMER az ékszerajándék üzlet —Sazkszerü óra és ékszerjavjtás— 133 Smith St., Perth Amboy, N. J. Té\: Hl 2-1549 HA GYÁSZ ERI... forduljon bizalommal hozzánk MITRUSKA FUNERAL HOMES 681-685 Cortland Street, Perth Amboy, N. J. és 531 New Brunswick Avenue, Fords. N. J. Telefonszámok-. VA 6-1712 és VA 6-1713 TAVASZI VÁSÁRLÁSAIT olcsón és jól elintézheti nálunk! Női ruhák, kabátok, kosztümök, fehérnemüek, házikabáiok, szvetlerek, szoknyák, blúzok, stb. Mindenből van extra nagy méretünk is; ruhák 60 számig, stb, FASHION CENTER 204 Smith SL, Perth Amboy, N. J. — Telefon: VA 6-6750 MAGYAR ÜZLET! MAGYARUL BESZÉLÜNK! BOLDOG HÚSVÉTI ÜNNEPEKET KÍVÁNUNK! Fayette és Wilson Street. Perth Amboy, N. J. Tel.: VA 6-1200 "A TEJSZÍN TETEJŰ TEJ OTTHONA" Ezévre tervezett rokoni látogatásra Ajánlatos már most beiratkozni, azoknak, akik kellemesen és panaszmentesen, felelőségteljes utazási szakértő védelme alatt óhajtanak utazni. Ilyennek bizonyult a CSÍPŐ LAJOS utazási irodának a szolgálata, aki fellelkesülve az elmúlt négy éven vezetett utazások sikerein, ezen a nyáron három különböző utazásra lehet beiratkozni. JULIUS 1-ÉN JULIUS 22-ÉN SZÉP. 2-ÁN Scheduled Jel-Gépen, New York-Budapesl lérlijegy Scheduled Jel-Gépen, New York-Budapesl lérlijegy Scheduled Jel-Gépen, New York-Budapesl lérlijegy $652.00 $468.40 $468.40 Komoly érdeklődők jelentkezzenek, hogy helyüket biztosíthas­suk és részükre az utazási okmányokat beszerezhessük. C^ipo Lajos és fia Arnold 303 Maple Si., Perth Amboy, N. J. — VA 6-3661 KIADÓ LAKAS Perth Amboyban (213 Hall Avenue 3-ik emelet) 4- és 2-szobás lakás Érdeklődni telefonon: VA 6-9147 A hires, uj, 1964-es DODGE Dodge Dart — "880" Dodge Trucks automobilok központi elárusítója valamint ezen kocsik ALKATRÉSZEI és megbízható hozzáértő Dodge JAVÍTÁSOK központja FRANK VAN SYCKLE INCORPORATED Authorized Dealer-of DODGE — DODGE DART — LANCER DODGE TRUCKS meghatalmazott elárusítója 159 New Brunswick Avenue, Perth Amboy, N. J. Telefon: VA 6-0591 NYUGODTAN ALHAT... ... ha van egy növekvő bankbetétje Vegyen egy szabadságot . . . vonja el magát az anyagi gon­doktól ... és nézzen biztonsággal előre a jövőbe. Építse fel takarékbetétjét. És amikor elhatározta, hogy elmegy arra a régen tervezett útra, vagy pedig hasznát akarja venni valamely nagyszerű üzleti alkalomnak, a készpénz rendelkezésére fog állni. Hagyja növekedni taka­rékbetétjét. — Nyitasson, vagy a meglevő takarék­­betétjéhez adjon hozzá ál­landóan valamennyit. Osztalék betétekre P/4% ÉVENTE tUL.IEA Solti, for Sovinv Sióm IMF The PERTH AMBOY Savings Institution

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom