Bethlehemi Hiradó, 1963. július-december (41. évfolyam, 27-49. szám)

1963-12-06 / 49. szám

1963 december 6 BBTS L EH E H I HÍ R AD 0 3-fk oldal ROCKWELL JELÖLTETI MA­­GAT AZ ELNÖKSÉGI ELŐ­­VÁLASZTÁSON George Lincoln Rockwell, az amerikai nácivezér kijelentette, hogy részt akar venni az elnök­ielöltek küzdelmében a republi­kánus párt keretén belül, mint “náci republikánus’’. Az ujság­rlPŐK MINDEN CSALÁD RÉSZÉRE r'!PŐ- ja vitást mi szakszerűen végzünk. Forduljon bizalommal hozzánk 'LEX SHOE STORF & REPAIRING SHOP 832 E. 4th St. Bethleben Phone 866-1372 Írók előtt elismerte, hogy nincs sok kilátása sikerre, de hozzátet­te: ' Meg kell egyszer kezdeni va­lahol” . A nlcivezér New Hampshire 'llamban jelölteti magát a repu­blikánusok márciusi előválasztá­sán: Hampshire városa, ahol Rockwell ezt a legújabb közéleti ambici*;át n ilváncss'gra hoz­ta, nemrég a faji harcok küzdőte­re volt, amikor dr. Luther King négervezér hívei és a szélsőséges fehér fajvédők között összeütkö zések történtek. A fehér tüntetők között voltak Rockwell ri , ei is. í Ml ujsAg a LENI6HVÜLGYÉBEN ? UJ ASSZONY , A mészáros: Mivel szolgálha­tok, asszonyom? — kérdi a mé­száros az újdonsült fiatalasszouyt, ki most először van életében mé­szárszékben . Fiatalasszony: Kérek egy font maját, de csont nélkül. TETŐFEDÉST VÉGEZTESSE EL SZAKÉRTŐKKEL 1 Tetőfedés — kémény-munkálatok tető- vizlevezetés Minden munkát teljes kezességgel végzünk Kovács Roofers 703 Yeates & North Sts. 866-7467 Bethlehem *1 BARTER JÓZ3EFÉX HÄZASCAGI ARANY. JUBILEUMA Mr. és Mrs. Joseph Bartek honfitársaink (1023 Delaware Ave , Fountain Hill) az eLmult hétvégen ünnepelték^ boldog há­zasságuk ötvenéves jubileum t a Hungarian Catholic Clubban tisz teletükre rendezett társasvacso­rán . 1 Bartekék 1913 november 29- ér> tartottak esküvőjüket a beth lehemi Kapisztráni Szent J. nos r. kát. magyar templomban. Rév. fiimko János áldotta meg frlgyü két. | Mrs. Bartek most 74 éves és néhai Bodnár István és Tereza leánya. Mr. Bartek 79 éves, né­hai Bartek József és Mária fia. |Több mint 30 évig mint selyem­szövő működött a Bethlehem Silk Co.-nál ésm'r nyuga'ómban van. Bartekéknak három gyermekük, Joseph, Bethlehem; Edward, Mountain Lakes, N. J . és Charles, Philadelphia és hét unokájuk van. Mr. és Mrs. Bartek magyar ba­rátaik és ismerőseik körben min­dig nagy becsülésben álltak, la­punknak is régi hűséges barátai és előfizetői és minden jó magyar ügyet mindenkor lelkesen pártfo­golták. Az aranyjubileum alkal­mából méltán halmozt'k el őket szeretetteljes gratulációkkal, sme- Ivekhez a Híradó is szívből csat­­likozik, t MRS. STEPHEN BOKÁN HALÁLA Mrs. Anna Szukics Bokán ( 1 63'3 New Jersey Ave., HeTer­­town) november 28-án elhunyt a Szent Lukács kórházban, 75 éves k-orában. , Bokánné az óhaz'ban született és 52 éve élt Bethlehemben. Tag­ja volt a St. John’s Vend luthe­ránus Egyháznak és a St. John’s Windish Societynek. Férje meg­előzte a halálban. Gyászolja menye, Mrs. Mary Bok'n Hellertown, égj' nővére Európában és két unokája. A temetés a St. John’s temp­lomból ment végbe. Az elhunytat a hellertowni Union Temetőben helyezték végső nyugalomra. TEMETÉS STEPHEN ZAMBELLI Stephen M. Zambelli, Mr. és Mvs. Dániel Zambelli (Anita L. Elek) 608yz N. 1 2th St., Allen­­townban egy hónapos fia temeté­se, aki születési óta a Philadelphia Szt. Christopher’s kórházban volt és ott halt meg, november 29-én ment végbe az allentowni Weber - féle temetkezési intézetből. Az el­hunyt kisfiút a fullertowni Our Lady of Mount Carmel temető­ben hántolták el. Az elhunyt Stephen Zambellit szülei: Mr. és Mrs. Dániel Zam­­be’li; három testvére: Chris, Mi­chael, Jeffrey és Timothy, gyá­szolják a szülői háznál további az anyai részről nagyszülők: Mr. és Mrs. William Elek, valamint, ugyancsak az anyai részről, Mrs. Mary Elek, dédanya gyászolják. Béke poraira! 'részvét-távirat I JOHN P. KENNEDY VOLT ELNÖKÜNK ÖZVEGYÉNEK Bethlehem! Amerikai Magyar Demokrata Kör vezetősége, John F. Kennedy elnökünk megdöb­bentő módon történt elhunyta al­kalmából, az össztagság nevében, részvéttáviratban fejezte ki együt­tes mély részvétét a megboldo­gult elnökünk szerető özvegyé­nek, Mrs. John F. Kennedy-nek és családjának. AZ ALLENTOWNI SZT. ISTVÁN TSMPLO?4 OLTÁR­­ÉS RÓZSAFÜZÉR EGYLETEK VACSORA’A Az allentowni Szt 1st- án r. kát. Magyar Egyházközség Oltár és Rózsafüzér Egyletek vasárnap, december I 5-én d_li I 2 órakor és este 5 órakor a templom base mentjében, “Pork Dinner’’-t ren­deznek, amelyre szeretettel hívják meg a lehighvölgyi magyarságot Részvételi jegy $2.09. Kitűnő ételek mellett meleg testvéri magyar hangulat is lesz ezen - a szép vacsora találkozón, legyünk ott tehát minél számo­sabban! ELISMERÉS A FEHÉR HÁZBÓL ARMSTRONG SNOW TIRES ARMSTRONG SNOW TIRE SPECIAL 6.70x15 BLACK Tube type ♦tax plus casing ARMSTRONG SNOW TIRE SPECIAL 7.50x14 BLACK Tubeless ♦tax plus casing PAUL B. WOOD TIRES “BOB” KOEHLER, tulajdonos 1337 £. 4th Street, William St. sarok Bethlehem, Pa. phone 868-6114 — 666-8336 BATTERIES — RECAPPING — ROAD SERVICE • Front End Alignment • Inspection Station • Minor Motor Repairs ‘Armstrong’’ autó gutnmik garanciát viselnek amig Ön hasz­nálja őketl Kárpótlást adunk azokért az autó-gummikéit (amelyek nem akarattal voltak tönkretéve) a gummi vonalák mélysége által Armstrong cég megállapított árak alapján. President Kennedy tragikus ha­lának napján az Egyházak és Egy­letek Nagybizottságnak nevében részvét táviratot küldtünk az uj Elnöknek és a gyászoló Özvrg.'­­i.ek, melyre a következő elismerő somokban érkezett válasz a Fehér Házból: mert majdnem teljesen elvesztette hangját és csak suttogva tud be­szélni. , Az orvos a kereset elutasítását kéri, annak ellenére, hogy volt páciensének férje biztosította ró­la, hogy a per elvesztése esetén külön 15 ezer dolláros tiszteletdi­jat fog neki adni.---------------ooo--------------­ITT A RÉSZEGSÉGET AZON­NAL MEGSZÜNTETŐ KÉSZÜLÉK ! ______ | Önkijózanitó készüléket. f'Uitot­­| tak szolgálatba néhány bécsi ze­nés kávéházban. A készülék egy kisebb pénzdarab bedobása elle­nében tömény amcni'kgőzt fecs­kendez a részeg vendég arcába, ettől hir szerint tüstént megszű­nik a mámor. 1IKKA KARÁCSONYI ÁTUTALÁSOK TUZEX 1 The White House November 1 963 The Council of the American Hungarian Churches a«d Socie­ties of the ^ehigh Valley Bethlehem, Penna. Dear Rev. Ormai: Mrs. Johnson and I acknow­ledge with deep appreciation your thoughtful expression of personal interest and confi­dence during the hours of sor­row after the death of Presi­dent John Fitzgerald Kennedy. We will cherish your prayers and support in the days ahead Lyndon B. Johnson — ..... ooo • - ■ KARÁCSONYI RADIO-ÜZ N"­­TEK MAGYARORSZÁGRA A Szabad Europa Rádió, mint minden évben, ez alkalommal is december 15 és január 1 között külön műsorban karácsonyi, illet­ve újévi zenés üzeneteket közve­tít Magyarországra. Aki üzennie óhajt, legkcső'b november 30-ig küldje be, lehetőleg nyomtatott betűkkel irt és jeligével ellátót*; üzenetét a következő cimre: Ra­dio Free Europe, Hungarian' Broadcasting, Üzenetszolgálat, München 22, Englischer Garten I. - . Saját hangon hangszalag a mondott üzeneteket is továbbí­tunk, a hangszalagokat felhaszná­lás után visszaküldjük. Kérjük honfitársainkat, hogy csakis jeli­­gés üzeneteket küldjenek és csa­ládi neveket ne használjanak. — Minden üzenetnél nevezzenek meg 2—3 zeneszámot. Az üzene­tek közvetitésének pontos idő­pontját minden üzenetküldővel külön közöljük, amennyiben ci­ánét olvashatóan megadja. Az üzenetek közvetítése díjtalan és mindenki tetszés szerinti számban küldhet üzeneteket. Siessen idejében leadni nálam KARÁCSONYI átutalását ! Minden rendelésnek legkésőbb november 29-ig irodámban kell lennie, ha azt akarja, hogy a címzett Karácsonyra meg is kapja! — Gyógyszerek épületanyágok, téli ruházati cikkek, élelmiszek megrendelése illetve átutalása legbiztosabb az. IKKÁN keresztül! Magyar nyelvű Szent Bibliát, Piatnik magyar kártyát szintén nálam vásárolhat. Írjon vagy telefonáljon! Szívesen felkeresen a lakásán KÉRY J. IMRE IKKA HIVATALOS KÉPVISELETI IRODA 622 Prospect Ave. Phone 868-1182 Bethlehem, Pa. X VIZSGÁLAT A TEMETÉSI KÖLTSÉGEK ÜGYÉBEN Louis Luk’owitz, New York ál­lam főügyésze vizsgálatot rendelt el a temetkezési vállalatok által felszámított temetkezési költségek ügyében, hogy azok nem e tulma­­gasak? A rendelkezésbe Jessica Mit­ford írónőnek legutóbb megje­lent “The American Way of Death" című könyve adott indí­tékot, aimelv arról szolgál bizo­nyító adatokkal, hogv némely te­metkezési intézetek kihasználják az elhunytnak családjában ural­kodó fájdalmas hangulatot és a legborsósabb árakat számit’ák a temetésért, gyakorta szinte ki­fosztják áraikkal a hátramaradot­takat. Nem ártana, ha más államok vezetői is követnek a new yorki főügyész példáját 1 ---------------ooo KEATING KÉT ALELNÖK­­SÉGET JAVASOL Kenneth Keating (N. Y, rep. szenátor sürgeti, hogy az ameri­kai néo a jövőben válasszon -két nlelnököt, akik kcz'T az egyik az elelnökök régi hatáskörét töltené be, a másik az elnök asszisztense volna. i X GIVE WILDLIFE A ••• \ßm&nU&b- Only you con PREVENT FOREST FIRES! BÁRMILYEN EGYHÁZI EGYLETI ÉS ÜZLETI NYOMTATVÁNYOK \T AM1UIUMTTC ***** KAKAÓ, TEA. SZÖVET, VÁSZON, V AlVilVlE.il 1 Lű GYAPJUFONAL, CIPŐ, ÉPÍTŐANYAG. KERÉKPÁR, RÁDIÓ, HÁZTARTÁSI ÉS IPARCIKKEK MEGRENDELHETŐK MAGYARORSZfG ÉS CSEHSZLOVÁKIA területén élő címzettek részére. A csehszlovákiai TUZEX csomagok teljesen kiiiBmböznek a magyar IKKA csomagoktól. MINDENFÉLE GYÓGYSZEREK IS RENDELHETŐK Árjegyzéket kívánatra küldünk U. S. RELIEF PARCEL SERVICE, Inc. Phone LEhigh 5-3535 246 Lm 80th St (bejárat a 2nd Ave.-ről) New York 21, N.Y. BRACK MIKL08 igazgat« EMBRY J. KERY. helyi meghízott, Bethlehem; Pa. HA GYÁSZ ÉRI . . forduljon bizalommal hozzánk KULIK FUNERAL HOME-hoz 1311 Broadyay Bethleben Phone 866-2323 A TEMETÉS RENDE­ZŐNEK MAGYARUL BESZÉLŐ HÖLGY ASSISTENSE VAN ÚGYMINT MAGYAR RÁDIÓ-ÓRÁK Halgassa WHQL (J1600 ke. állomáson minden vasáma d. u. 12:05 ’órától 1:00 óráig TÓTH JÁNOS MAGYAR ZENEKARA (Zene minden alkalomra) 7 ' Phone: 866-6784 or 866-3078 Vegyen U. S Bondokat! ALAPSZABÁLY-, NYUGTA- ÉS UTALVÁNYKÖNYVEK, MULATSÁGOKRA BELÉPTI­­ÉS SORSOLÁSI JEGYEK, ‘LUNCH TICKET”-EK, PLAKATOK, RÖPCÉDULÁK, LEVÉLPAPÍROK, BORÍTÉKOK, SZÁMLÁK, CÍMKÉK, LAKODALMI MEGHÍVÓK, NÉVKÁRTYÁK BETHLEHEMI HÍRADÓ NYOMDÁJÁBAN a legizlésesebb kivitelben? mérsékelt árak mellett és a leg rovidebb időn belül készülnek el. AMERICAN WINDISH & HUNGARIAN PUBLISHING GO 1139 E. THIRD STREET Phone ÜN 6-1252 BETHLEHEM, PENNA. Keating akciója azon alkalom ból született meg, hogy Kenned} elnök meggyilkolása és Johnsoi alelnök elnöksége folytán az or­szágnak nincs alelnöke és akik szükség esetén s Johnson elnök utódalására volnának jogosultak McCormack képviselőházi elnök ss Hayden szenátusi körelnök előrehaladott korú férfiak és a tülföld nem ismeri őket. A javaslatot kongresszusi kö­rökben számosán tartják megva ősitandónak. KÁRTÉRÍTÉSI PER A Time Magazinéban olv. ssuk: "Egy honolului asszony 15 ezer lolláros kártérítési pert indított a ajta végrehajtott gé em'ltét után, . műtétet végrehajtó orvcs ellen, Hivatalosan is életbeié-1 pett az atom-egyezmény 1- -..— s A részleges atomtilalmi egyez- £ meny hivatalosan életbelépeit. Az 1 Egyesült Államok, a Szovjetunió f ér. Anglia kicserélték az államok e által aláirt szerződéseket, amely c aktus véglegesen törvényerőre ^ emelte a Moszkvában augusztus 5-én aláirt megállapodást. Mint r ismeretes, a s erződés, az atmosz- 1' férikus, a világűrben, valamint a' viz alatt történő kísérleteket tiltja el, de a földalatti robbantásokra nem vonatkozik. Eddig több mint száz állam csatlakozott hozzá. | Lord Home angol külügy mi- ^ niszter az ünnepélyes aktus alkal- ri inával kijelentette, hogy remélhe- *• tcleg ez a kezdete a fegyverkezési v erseny megszűnésének. Davi l ' Bruce amerikai nag: követ és A. || Romanov szovjet ügy vivő is, mondtak üdvözlő szavakat. Kennedy az egyezményről Kennedy elnök levelet intézett it Harold Macmillan angol minisz- jjj terelnökhöz és méFatta a fontos JJj szerepet, amelyet az atomtilalmi új egyezmény elérésében betöltött. Ili “Ha az emberiség megmenekül jjj a rádióaktiv sugárzás veszélyétől ||1 és ha a fegyverkezési verseny V csökkenni fog és további gyors [jj előrehaladás történik a nemzetkö- j >: zi helyzet megszilárdítása felé, ez j jjj csaknem kizárólag Macmillannak ;. lesz köszönhető” — Írja az ame- [|[ rikai elnök. •'--------------ooo------------- »

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom