Bethlehemi Hiradó, 1963. július-december (41. évfolyam, 27-49. szám)

1963-12-06 / 49. szám

BBTHLEHEMI HIBADO 1963 december 6 ÖREGECSKÉN­­VÉNECSKÉN . . . Mintha me eci kcb ) lé csőrié zakat építenének az utóbbi idő ben. Magasabbak a lépcsőfokot vagy több van belőlük, vagy mi szösz. És észrevettem még valami! kisebb betűket szelnek a ny rr dászok. Az ujsó". ha kézbevt szem, egyre messzebb s messzeh van tőlem. Valamelyik nap fél ki kellett lépnem az utcai telefor lilikéből, hogy olvassam a számé kát a tá”csán. Nevetséges azt mondán hogy magamfajta embernek sz; müvegre van szüksége, de csa i-gy tudhatom meg, hogy mi tö: ténik a világban, hogy felolvasta tóm valakivel és ez sem az igaz roe't manaps'g olyan halkan be szélnek az emberek, hogy ali értem, mit akarnak. Minden messzebb van, mii valaha. Kétszerese a réginek távolság lakásomtól az állomási és egy jókora dombot is meg ke mászni, amit azelőtt sos^m ve • tem észre. Hamarófcb indulnak I vonatok és meg se próbálok fel grani, ha már mozgásban vannal mert a kezdősebességük is sokk nagyobb. É’-dekes: valahogy az embere is fiatalabbak mint m'ko' én v< ! tam annyi idős. Nemrég ben tab közénk volt egykori osztói tá , sakkal a régi iskolában és val ! sággal megdöbbentem, mikor lé tűm, milyen --öttömnyi legének két vesznek fel ma gmnáziumb De meg kell adni sokkal udvari sabbak, mint az én időmbei Többen előre köszöntek, sőt egyik felajánlotta, hogy átkisér úttesten. Régi szobatársammal is tál: koztam, aki annyira megvált zott, hogy alig ismert rám. ' 'P cakót eresztettél, George” - mondtam neki. “Ezek miatt a modern étel miatt van", — válaszol Georg “Úgy látszik, jobban hizlalnak' “Mióta nesm láttuk egymást* — kérdeztem. “Jó pár éve lehet “Azt hiszem, közvetlenül a \ Lsztások után találkoztunk utc jára“. , “Melvik választások után?" George egy nillanatig gondc kozott. “Mikor Coolidge lett nrtrtnfa sáért, azonban a kormány maga -határozna meg mennyit. Washing­ton a külföldi segély megvonásét fontolgatja Argentina ellen.-----------------/ * n r\-~-. ■ — '■■■■' ■ NEMZETI ÜNNEP Kádárt a nemzet k'llemes han­gú atyját, balsejtelmek gyötrik Halálos szorongást érez. Álruhát ölt magára s elmegy egy javasz szonyhoz és megkérdi tőL: — Mikor fog meghalni Ká­dár János? — Egy nagy mag ’ar ünnepen !— feleli a iövmdőmondö, kibon­takozva a kristlálygömb mágikus hatásából. — Melyik ma^var ünnepen?— kérdi ijedten Kádár. közül kilenc amerikai cég volt. A rendelet az intézkedéseket azzal indokolja, hogy a szerződések sértették az orsz'g jogait és ártot­tak gazdasági érdekeinek . Argentínát ezentúl föl ék~n> üzemanyaggal az Y. B. F. (Yaci­­mientos Petmliferos Fiscales) ál­lami vállalat látia el. A rendelet elvben kártérítést biztosit a szerződések felmondá-Ifi 708 E FOURTH STREET BETHLEHEM, PA Phone 866-2242 DRY CLEANING AND PRESSING NEW TREATMENT — DYNAMIC PROCESS EXCLUSIVE EGY NAPI SZOLGÁLAT RFTHLEHFM! MAGYAR EGYLETEK KALAUZA WILLIAM PENN FRATERNA LIS EGYESÜLET, BETHLE­­HEMI 98-IK FIÓKJA Alakult 1908 augusztus 10-én Tagja lehet az egyesületnek a Egyesült Államok területén lakó kifogástalan életű, testileg é szellemileg ép és egészséges féri vagy nő vallás, nemzetségi kö lönbség nélkül. Felvételi korhatá 65 év. Az egyesület kötvényei közöt megtalálhatók a megtakaritasi, a iskoláztatási tervek, életjáradé ttok, valamint az olcsó terméaze tü, s csak elhalálozás esetén se gitséget nyújtó biztosítási terve, úgy iikat a mortgage, vagy kü ldnböző időtartamra szóló (Tern igen olcsó, s éppen ezért kész pénzzel nem bíró biztosításon Az egyesület bevetette újabba: a családi és egyéni kórházi biz ósitasokat is. Biztosítani lehe bármely családtagot napi 7.50-to 20.00 dollárig terjedő össze; elejéig a kórházban eltöltött idő tartamra, plusz, a kórházba: felmerülő egyéb költségek, vala mint az orvosi, operációs költse gek megfizetésére. Ugyancsak legújabb tervek közé tartozik övedelem biztosítása. (lncomi Protector?. Ez a biztosítás eg esztendeig, sőt háznoz-kötött be tegség esetén további 4 észtén dőn keresztül is havi garantál összeget fizet. Az egjesüiet áití kibocsátott kötvények legtöbbj rr.ár 2 év után is kcszpénzértéli .el bir. A kötvények készpénzér teke mindenkor beváltható megfizetett biztosítási értékre ú mely a kp. összegénél lényegese magasabb. Ilyen esetben továbt biztosítási díj nem fizetendő. A fenti tervekről készséggi ad bővebb felvilágosítást a egyesület kerületi szervezőj DANCS FERENCZ. kinek a itteni irodája 410 Adams Strec alatt van Bethlehemben. Telefo szám: UN 8-4102. Az iroda hivatalos órákr tart minden kedden és csütörtt kön d. e. 9 órától d. u. 5 órái és minden szombaton d. e. 9-tő d. u. I óráig. Az életbiztosítás itt Amerika ban nem csak azt az összege garantálja, amit megtakarítói tunk, hanem éppen akkor, amikc » legnagyobb szükség van rá szí retetteink részére kifizeti azt a összege ti”* melyet megtakaritar szándékoztunk. Családja érdekében és sajá érdekében is, csatlakozzon mi előbb Amerika legnagyobb ma gyár egyesületéhez. TISZTVISELŐK: Elnök: Géza Lang, 2001 vlichael St., áléinak Béla Richter titkár: ifj. Lang István, I Óbb De laware Avenue, Tel. UN 8 -0I4C Ellenőr és jegyző: Demko Gyula Számvizsgálók: Simon Káról) és Id. Lang István. Hivatalos lap Bethlehemi Híradó. Női osztály tisztviselői: Elnöke: Sülé Sándorné, alel nők: Birkás Gyuláné, titkár: Kis Jenöné, ellenőr: Dömötör Lajos né, jegyző: Kiss Jenőné. ........ eou ■■■ ■ ——1 a’kapisztran szt. janos RÓL ELNEVEZETT R. KÁT TEMPLOM ÉS BETEGSEGÉLY Zö EGYLET, BETHLEHEM, Alapittatott 1905 julius 16-án Ezen egylet gyűléseit tartjí ninden hónap harmadik vasár lapján az uj templom nlatti base­ment helyiségben. Ha valamel) tag megbetegszik. úgy Itériük hogy azt azonnal jelentse be a titkárnál. Stayer Jánosnénál 1566 Oakland S.reet, telefoi 866-3605, annak a napnak í megjelölésével, amelyen a beteg aég kezdődött. MERJEN MINDEN ÜZLETBEN ^ VAGY RENDELJE MEG TELEFONON ÉS MI I A HAZAHOZ SZÁLLÍTJUK JSie FIFE’S SZÓDAVIZÉT TELEPHONE: * UN 7-3707 i ■ i i i i_______________ I FRANK PIFF & SON BOTTLERS AND DISTRIBUTORS I Kérelem olvasóinkhoz TISZTVISELŐK: Diszelnök: Wargyas Michael Elnök: Demko Julius S., idei nők: Simon Károly, titkár: Dem kn li.lin* S (70S R rnnrlwnv Telephone 867-3383). Jeg- ?it: E.draney István, pénztáros: Varga 'John, ellenőrök: Molnár György j és Juhász István, trusteek.: id i Láng István, Kulcsár István. Juhasz Istvánná, Monek Márton Richter Béla, Messics Louis és i Kiss Jenő. A KÖR NŐI OSZTÁLYA Alakult 1939 április 2-án Elnöknő: Mrs. Rose Babos, 754 Wyandott Street, Phpne I 868-0170, alelnöknő: Mrs. L<ena Kovács, titkárnő: Steierlcin Já­nosné, Phone 868-1332, jegyző­­nő: Birkás Gyuláné, ellenérnő Mrs.Valeria Kovács, pénztárosnő, vlrs. Jenő Kiss, számvizsgáló: drs. Louis Dömötör, trusteek: vlrs. Louis Török, Mrs. Joseph ■Loaeman, Mrs. Andrew Magyar Se Mrs. Emma Rácz. Jogtana •sós: Edward Ruyak. Hivatalos ap a Bethlehemi Híradó. — - ■»—c*no------— -MAGYAR MUNKÁS JÓLÉTI ÖNKÉPZŐ EGYLET 1110-12 E. Third Street Alakult 1917 november 17-én Inc. 1926 máj. 26 in Hamsourg, Penna. Az Egylet célja jóléti alapot fenntartani, mely a tagoknak nnyi dollár temetkezési segélyt fi­zet, ahány jótálló tagja van az Egyletnek. Tagdíj évente $5.00, Egy évi tagsag után a nái tagok $25.00 szülési segélyben részesülnék. Az t-gylet tagja ienet i.-inden fizikailag és szellemileg egészsé­ges térti és nő vadast es politika: kulömbség nélkül. Az Ügylet minden jótékonysá­gi intézmény gyűjtési akcióját tá­mogatja. ívnnaen ingo es ingat­lan vagyona a Magyar Munkás jóléti unite^zo i^gjiet 1 cnieiKc­­zesi. Segélyalapot tizető tagságá­nak tulajdonai képezi. 1 agok erkölcsi kötelessége résztvenni a gyűléseken, a Ma­gyar Munkásotthont támogatni és annak üzleti forgalmát eiősegiteni. Pártoló tagok egy dollár évi tagdijat fizetnek. A Munkásott­hon főfeladata szórakoztató kul­­tur összejövetelek rendezése és a testvéri szellem eszméjének elő­segítése. I Az Egylet mindenkori célja a j magyarságot összetartani és a fogadott hazánk és Szülőhazánk j iránti mélységes szeretetet ápolni. ! Tisztelni fogadott hazánk torvé- 1 nyeit, ápolni demokratikus ha­gyományait. Az Egylet szeretettel várja a magyarságot tagjai sorába. Gyű­léseit minden hónap első vasár­napján este 8 órakor tartja a tu­lajdonát képező Magyar Munkás­­otthonban.- ----- ooo AZ AMERIKAI MAGYAR RE FURMÁ i US EuYESuLET BETHLEHEMI uSz-TALYA Az Evans St., 1016-20 szám datti székházban a hivacalos órák változatlanul szeidán, csütörtö­kön és pénteken vannak este ü-tól 6 óráig. E hivatalos ór..k alatt az iroda a bethlehemi 373. és 90 sz osztály, valamint a bethlehemi magyarság minden tagjának ren­delkezésére áll közismerten gyors, pontos és előnyös szolgálatávaL Ezenkívül az osztály uj veze tője lakásán is készséggel fogad bejelentéseket akár személyesen akár postán, vagy telefonon. » következő címen: Kürz János. 265 W Fairview St.. Rethleherr Pa. Telefon 867-0070 i \ Ezen vallásos egyletnek van j gyermekosztálya. Minden katoli­jlcu* szülő gvermekét 2 évestől lő i éves korig csekély havi fizetés jmellett bebiztosíthatja Steierlein jjánosnénál. a gyermek osztály iZiügykezelőjénél, 672 Haves St., TjFhone 8-1332. Az elhalálozást ‘».szíveskedjen mindenki az elnök ti lél bejelenteni. I TISZTVISELŐK: Diszelnök: Ft. Reseterics Jó t zsef plébános. Elnök Barilovics i | Ferenc, alelnök: Kozo Istvánné, é ! titkár: Stayer Jánosné, pénz ? j táros: Kapusi F. Dávid, 1021 e I Delaware Avenue. — Jegyző :k! Pénzes József. Számvizsgálók j j Sábler Lajos és Józsa Mihály. -— ii | Bizalmi férfiak: Id. Lang Istvái i és Tóth Markus. Pártoló tagság le pénztárosnője: Kukoda Imréné. ii Egyleti orvos. Dr. J ohn Kubek. 1 Hivatalos lap: Bethlehemi Híradó.- A Női Osztály tisztviselői: g Alakult 1935 március 5-én 5 u Elnöknő: Kozó Istvánné, aleí­­a Jttöknő: Stayer Jánosné, pénztá­­® I ros: Kukoda Imréné, i Gyűléseit tartja minden hónai: e larmadik vasárnapján délután 2 ^tórakor a templom alatti basement ^ lelyiségben, a —--------------ooo--------------­.1 a A BETHLEHEMI ELSŐ MA j GYÁR DAL- ÉS ÖNKÉPZŐ * EGYLET ■ ^ 511 Atlantic St., Bethlehem, Pa is. Phone UN 6-9451 y Alapittatott 1905-ik évben Az Egylet célja egyrészt a ma e ;yar njrelv és kultúra megőrzése, * i nemzeti öntudat fenntartása, a y testvéri összetartozás ébren tar­­® ása és ápolása. Másrészt segíteni c lonfitársamkat az uj haza életébe ,l reieilleszkcdni. A rendes és pártoló tagok kö­­a elessége e célkitűzések önkéntes 6 és önzetlen munkával való *meg- i valósítása, illetve támogatása. >1 A eél elérése érdekében a2 Egylet ingyenes könyvtárt tar! á fenn, társas kirándulásokat, tánc­­e mulatságokat, piknikeket és elő >t dásokat rendez. “ Az Egylet 1957 év óta a ma­­e gyár sporttámogatására otthont » ad a Hungarian Liberty Sport n klubnak. TISZTVISELŐK: a ti Elnök: Fejes Sándor, alelnök a Jászfy József, titkár: Mikisits he íence, jegyzők: Stayer József pénztárnok: Tóth János, Hazke ^ zelő bizottság: Jaszfy József, Tót) r János, Upik Károly, Stayer Jó J zsef és Krajcsics József. — (j Ellenőrök: Rózsás János, Dudá: a Viktor és Horváth István. Vigal mi bizottság: Török István é: j Horváth István. Az egyesület a havi gyűlései minden 3-ik keddjén tartja. 1 ---------------ooo—-------------­S3 s- BETHLEHEMI AMERIKAI MA GYÁR DEMOKRATA KÖR A Kör célja: * Egyesíteni a Magyarországból ideszármazott amerikai polgáro­■ kát és polgárosidni óhajtókat, azon célból, hogy a Kör kebelé­be való társulás révén minél job ban megismerhessék az amerikai a törvényeket és szokásokat » . azokat elsajátítván, politikai jo­- jaik és kötelességeik gyakorlása y fáltal minél jobb és hasznosabb le tagjai lehessenek úgy a helyi a nint az állami és nemzeti közélet­­l.rek. n Gyűléseit tartja minden hó első aj /asárnapján délután 2:30 órakor j-|a bethlehemi Magyar Házban (Cor. 3rd and Evans Sts.) UGYANCSAK NÁLUNK MEGRENDELHETI Piknikre — Clambake-re — Party-ra — Lakodalomra Keresztelőre___összejövetelre, valamint házi használatra VIDÉK LEGFINOMABB SÖREIT^ PRIOR VALLEY FORGE HELYI SÖRÖK ] OLD READING RHEINGOLD HELYI SÖRÖK Don’t Press Yonr Luck! Start year S polio ehet* NOWI Címváltozás esetére kérjük kedves előfizetőinket jelentsék be UJ CÍMÜKET szerkesztőségünk­ben levélben, 1139 E. 3rd Street vaüv telefonon 866-1252 HA­LADÉKTALANUL, mert a posta a régi címre küldött lapot vissza­­hozzá hozzánk és remrn-prstadij fejében 10 centet fizetett velünk. Kedves előfiztőinknek érdé kük, hogy a lapot megszakítás nélkül. leggyorsabban kapjak kézhez s már ezért is a'ánlatcs az uj címet mindig azonnal bejelen­teni! Előre is köszönettel és honfitársi tisztelettel a Bethlehemi Híradó szerkesztősége KELL A GARAS mindenkinek, — tartja a magyar közmondás. — Viszont azzál is tisztában kell lennie minden olvasónknak, hogy egy lapot csakis az előfizetői tarthatnak fenn. A napról-napra emelkedő papírárak súlyos terhet jelentenek az amerikai lapkiadóknak és megérti a szives olvasó, ha arra kérjük, hogy KÖLDiE BE II LAP ELŐFIZETÉSI DIJÁT a lejárat után. — A magyar emberben meg van az a szép jellem­vonás, hogy amit rendel vagy vásárol, azért becsülettel meg is fizet. Tehát ha másnak kell a garas, mit szépítsük a dolgot, ne­künk is szükségünk van arra. Ne csak ön újítsa meg előfizetését, de szerezzen egy uj előfizetőt is. Küldje az összeget postán ezen cimre: BETHLEHEMI HIRADÚ (BETHLEHEM HUNGARIAN NEWS) 1139 E. THIRD ST. Phone UN 6-1252 BETHLEHEM PA WHY dowe need blood? Capt. Mary Younger, Army Nurse Corps, answers the question: “I’m stationed at an Army Hospital—far from any front-line fighting. But here the biggest battle of all goes on . . . the battle for life. «* “Day after day, I ’ ve seen the blood you donate restore health to the shattered, life to the lifeless. Help­ing theee men, wstching them, I’ve come to understand why the need for blood—wherever used—is always urgent.” YOUR BLOOD may go to ■ combat area, a local hospital, or for Civil Defense needs. But wherever it goes, this priceless, painless gift will some day save an American Ufel * NATIONAL BLOOD PROGRAM * GIVE BLOOD NOW Calf Your Red Cross Today! \i! Help Keep Our Economy Strong ** BUY U. S. SAVINGS BONDS A KÍNAI kommunisták KENNEDY ELLENES BO­TRÁNYA VARSÓBAN Az úgynevezett stockhoVni Bé­ketanács varsói ülésén a kínai delegáció botrányt rendezett, amikor az elnök elrendelte, hogy a delegátusok ál'ianak fel Ken­nedy elnök hal'Iának emlékére. Tang Ming Csau, a kínai dele gáció vezetője élesen tiltakozott e:: el'en és kijelentette, hagy a Kennedyről való megemlékezés helyett azokat ünnepeljék, kik a “békét veszélyeztető, aimer'kai aggresszió" ellen és a faji megkü lönböztetésekkel szemben emel­ték fel hangjukat és harcoltak. A harminc kínai delegátus tom­bolva tapsolt, mig a többi három­száz delegátus némán ült a he­lyén. Scvliocky lengyel elnök mégis elrendelte a tiszteletadást és a kínaiakon kívül az összes celegátusok felálltak helyükről. CHURCHILL 89 EVES Sir Winston Churchill novem Ler 30-án ünnepelte 89-ik s^üle tésnaoj't, aránylag eg 'szsá-esei és erőteljesen noha egyik leánya Diana nemrég 54 éves korába^ öngyilkos lett, ,másik leányának az italkedvelő Sarahnak férje Lord Audley szivszélhüdés áldoz ta lett, felesége, a 78 éves CL Clemintine pedig az utóbb időben betegeskedik. Churchill mindez nem törte meg, hozzá va: szokva nagy megpróbáltatások hoz...---------------ooo--------------­JÓSZAGU ÍRÓGÉP Egy amerikai gyár újfajta iró gévet ajánl titkárnőknek. Az c masina csak annyiban különbözi! a megszokott irodai gépektől hogy rejtett gomb megnyomás: által kölnivizet permet ez a gépi rónőre. Rendkívüli sikere van a uj Írógépnek. Ma reggel Lorotváikozés köz­ien George jutott eszembe. Az­tán megállt kezemben a borotva ét figyelmesen megnéztem maga­mat a tükörben. Úgy látszik, ma még a tükröket sem olyan üveg­ből gyártják, mint régen. ... TŰNŐDÉSEK Van olyan bölcs ember, aki után r.e(m maradnak tanítások, mert egész életében hallgatott. Már régen nem az érzelmek retovábbja, ha az emberé az utol­só szó. Nem az nevet legjobban, aki utoljára nevet, hanem az, aki­nek sikerült adóssága utolsó rész­letét kifizetni. Ne pusztítsuk el a Földet! Még szükségünk lehet rá. —------------ooo--------------­ARGENTINA KOMMUN'ZÁL­­TA AZ USA OLAJVÁL­LALATAIT Eugenio Blanco argentina gaz­daságügyi miniszter satónvilat­­kozatban bejelentette, hogy kor­mánya rendeletet hozott az olaj­­\ általatok államosítás'ró!. A rendelet érv 'nytel 'niti azo­kat a szerződéseket, amel-eket a Frondizi-kormjny 1958-ban irt j ÓHAZAI CIPŐMÉRTÉKEK j Többek kérésére alább is­mét közöljük az itteni és óhazai cipőmértékek összehasonlító táb lázatát. Különösen most, a tava szí csomagküldés idején sokar hasznát vehetik ennek a táblázat nak. óhazai mérték Itteni mérték 32 — 2 53 — 2*/2 - 3 34 — 31/2 35 — 4-41/2 36 — 5 37 — 5'/2-6 38 — 6/2 39 — 7-7/2 40 — 8 41 — 8/2-9 42 — 9/2 43 — 10- IO/2 44 — 11 45 — 11/2-12 46 — 12 IÁ — Azt nem tudom — válaszol a mindentudó. — Követelem, hogy m g­­mondd, te vén szipirtyó. vagy el­vitetlek az embereimmel! — táj - tékzik a népvezér. A javasasszony igy válaszd: — Hát hogy melyik napon hal meg Kádár elvtárs, azt nem; tu­dom, ---- de hogy az egy nagy nemzeti ünnep lesz, az biztos. . . BOLDOG HÁZASSÁG — Mondd kérlek, nem okoz zavart, hogy közös bankfolyó­­száml'd van a férjeddel? — Nem, egyáltalán Mert mi kitünően beosztottuk o-»t a fir_ jem beviszi a pénzt a bankba, én pedig kihozom.

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom