Bethlehemi Hiradó, 1963. július-december (41. évfolyam, 27-49. szám)

1963-07-12 / 28. szám

BETHLEHEMI HÍRADÓ 1963 július 12 BETEGSÉG-E A2 ALKO­HOLIZMUS , Az alkalholűfnus nem öröklő­dő betegség. Lelki megrázkódta­tások is előidézhetik; keletkezésé­ben nagy szerepe van a környeze ti tényezőknek. Például az alko­holista szülő magatartása hozzá­járulhat a gyermek későbbi alko­­holi: musának kifejlő''őséhez. Sta­tisztikai adatok szerint az alkoho­listának körülbelül egy hatoda már 16 éves kora előtt rendsze­resen fogyasztott szeszes italt.Az alkoholistáknak 40—50 százalé­ka a barátok, a társaság kedvéért nyúlt először a pohárhoz. A korszerű orvostudomány az alkoholistát betegnek, az alkobo-, lizmust betegségnek minösi'.i. Al­koholistának az ekinthető, akinek fck".zdehete*1en alkohol ágya van aki [mértéktelenül iszik, s ezzel önmagának, csal'djának és az egész társadalomnak egészségi, szociális és gazdasági károkat okoz. Az alkoholizmus az esetek­nek egy jókora részében gyóg át­ható betegség, csakhogy a szenve­dély megszállotja éppen saját kó­ros elváltozásai miatt nőm ismer lel gyógyíttatásának szükségessé gét. 708 E. FOURTH STREET BETHLEHEM, PA Phone 866-2242 DRY CLEANING AND PRESSING NEW TREATMENT — DYNAMIC PROCESS EXCLUSIVE EGY NAPI SZOLGÁLAT ^kérjen minden üzletben'®« VAGY RENDELJE MEG TELEFONON ÉS MI A HÁZÁHOZ SZÁLLÍTJUK 'IFF’S SZÓDAVIZÉT TELEPHONE: Ui\ l-őtUé UGYANCSAK NÁLUNK MEGRENDELHETI i Piknikre — Clambake-re -— Party-ra — Lakodalomra Keresztelőre-----összejövetelre, valamint házi használatra ItEg^A VIDÉK LEGFINOMABB SÖREIT^ PRIOR VALLEY FORGE HELYI SÖRÖK I I I I FRANK FIFE & SON | BOTTLERS AND DISTRIBUTORS 318 E. Fifth Street (Rear) Bethlehem, Pa. I OLD READING RHEINGOLD HELYI SÖRÖK RÉGEN VOLT — AZ APÓSOM FIZIT — Az apósom, Abauj M. Petri községből került Amerikába . . Egyike volt az élet legtisztább jellemű egyéneinek. Oly kathoükus községből jött, ahol tizenöt család ref. templomot és iskolát tartott fenn. A lelkész Szurdokról szolgálta ki a kicsi, de élő, ál­dozatkész gyülekezetét. Mint aki katonai éveit a hu­szároknál töltötte, kitűnő lovas és vívó volt: melyekről Ame­rikában is bizonyságot tett. Mivel Petri bortermő vidék volt, még a filokszera ki nem pusztította a szelőt, pz csak ter­mészetes, ho<ry a bornak sze­rétét magával hezta. . .és úgy­szólván haláláig megtartotta annak kr'zoont'áb-n. Huszon­hat évig lakott velünk az alphai par'kFn, ha valamikor nvg­­tör-tént. hogy viz-t >s ivott, ak­kor először belekapaszkodott a vízcsapba, s megrázko^ott mikor a poharat ürítette. De soha nem láttam, hogy egy, egv, vagy több pohár bor után mcem-ázkodott volna. Szerette a tréfát, az adomá­két. Ha Nt. Malacsics, vagv Nt. Na^y Emi! a házhoz kerültek órákig adomáztak. A lelkészek köz”l legjobban szerelte Nt. Virág Istvánt Nt. Dokns Gá­bort id. s Nt. Kalassaj Sándort. Az utóbbira csak azárt nehez­telt, hogy nyomdáját eladta.— Nt. Kalassay egy alkalommal három napot töltött nálunk az árvaházi gvermekekkel. Öröm volt hallgatni amint a múltról beszélgettek és látni, ahogy csendesen adomázva poharaz­­tak. Szerette a szivart. Amikor rágyújtott és megszivta, látni lehetett, amint ég és aztán szép bodor füstöket ereszgetett a feleségem gyönyörűségére és a fehér fügönyök megszinesité­­sére. Szeretett dur'kra, fiikára, máriásra kártyázni. Ha észre­vette, hogy valaki csal, azzal többet nem kártyázott. Egyház alakitó, fenntartó és hűséges templomjáró volt mindég. Hiába dolgozott éj­szakára és tizenkét, tizenhárom órákat, minden vasárnap ott volt a templomban. Mikor a lelkészek között a hovatartozándóság követkéz tében az ellentét a lapokba is szellőztetve lett igen b'ntotta. Különösen bántották Nt. Dr. Vincének azon Írásai, .melyek­ben ősi hitüket, apáik hitét el­hagyóknak, megtagadóknak nevezte azokat, akik az ame­rikai testvér egyházakhoz csat­lakoztak. Mivel több lap is járt és jár a parókiára, igy részleteiben és folytatólagosan olvashatta a BÁRMILYEN EGYHÁZI EGYLETI ÉS ÜZLETI NYOMTATVÁNYOK ÚGYMINT • ALAPSZABÁLY-, • NYUGTA- ÉS UTALVÁNYKÖNYVEK, MULATSÁGOKRA BELÉPT1- ÉS SORSOLÁSI JEGYEK, ‘LUNCH TICKET”-EK, PLAKÁTOK, • RÖPCÉDULÁK, • LEVÉLPAPÍROK, • BORÍTÉKOK, • SZÁMLÁK, • CÍMKÉK, • LAKODALMI MEGHÍVÓK • NÉVKÁRTYÁK BETHLEHEM! HÍRADÓ NYOMDÁJÁBAN a legizlésesebb kivitelben, mérsékelt árak mellett és a leg rövidebb időn belül készülnek el. AMERICAN WINDISH & HUNGARIAN PUBLISHING CO 1139 E. THIRD STREET Phone UN 6-1252 BETHLEHEM, PENNA. gyengébb és az sTsebb cikke­ket. Ha valami bánt', vagy ne­ki nomte'szőt irt eg ik más'k, mindég szomorúm tette le az újságot é3 t"bbszür igy beszélt magában: ‘ Istenem, Istenem, ha már papok, ha már tanult emberek, hát márt nem tudj’k szennye­seket mamik között kimosni, mert kell a világ elé vinniük?” E^vszer csak azt kérdi tőlem: "Mond’ad csak, már m^jd mindenik és majd mindenfél* mp megfordult itten... a Nt. Vince nem fog valamikor el­jönni?” Lehet, mondom, ha t'n egy­szer, valamikor útja lesz erre, hát be fog nézni. Ha külnvéla­­ményen vagyunk is, nem va­gyunk haragba. “Az igaz”. Válaszolja és az­tán hallom, hogy megy le a pincébe. Észrevettem aztán, hogy az al’a bort k”lön "vü'ti e’v k!» hordóba és a vizzel. cukorral kevertett, megint k;;lön. És ez inrv ment már vagy két é ei keresztül. Egyszer egy őszi napon Li­­r.onier. Pa. vagvimk az Árva­házi R’zottsá'r gvülésm. mikor a gyűléssel végeszt’mk, azt mondja Csi~ő Lajos, a Perth Ambo”. N. 1. crv"'»kf'etn*k taoja, aki Nt. Vincével volt ott. “Nt. ur, maga ne menjen vona­ton haza, én szívesen elviszem, a Dr. Takaró is velünk 'ön Ó3 úgyis Alpha mellett kell eken­nünk." Mikor a parókio elé értünk, az apósom szokásas szer'nt most is az első tornácon ölt. Amint megállt az autó, rögtön felállt és kijött a kapuba. Bemutatom a vendégeket. Mikor meghal­lotta a Nt.Vince nevét, kössön és azt mondja. . . '‘tessenek csak, tessenek beiönni" és az­zal már siet is előre. Mire be­­érünkö a lakásba, már a tálcán három pohár borral fogadja a vendégeket. Feltűnt, hogy csak három pohár volt és az, hogy a kettő zavaros és a .másik tisztább volt. Erősen kínálja Nt. Vincét és Nt. Takarót, de a világossabbat adja Takaró­nak és amikor a két vendég lel­kész felvette a poharat azt mondja- “Fiam. ezt a tisztessé­ges embert Csipő urat meg te kínáld meg, ott a rohár és az üveg. “Aztán a lelkészek felé fordulva azt mondja: “No, Üs­sük, ki a legény a gáton" és az opusom kiissza a maga poha iát, Nt. Vince látva, bog ' az apósom kiürítette a magiét, ö s Takaró is botorságot kap és mielőtt szólhattam volna, mindegyik felhajt'a a poharát, de alig nyeltek belőle, már kétségbe-esetten tolják el ma­guktól. Nt. Takaró szólni sem tudott, Nt. Vince szemeit törő' eetve nagynehezen azt mond- ! ja: “Ez még pecsenyére se igen jó Kiss bácsi, “Úgyvan, olyan ez,mint némelyik papnak az Írása.” S ezzel magunkra hagyott benuü'ket. Mikor a vendégek elmentek, nyomban titánná mentem és ahogy me­gyek le a pincébe, hallom, igy beszél: “Nyálasok, meghogy el­hagytam el apáink hitét, ti mondjátok ezt, akik itt belül e­­tek a kész'e. . . ” Látom, bo y közben már üríti a két kis hor­dó tartalmát a csatornába. Rá szólok. Ugyan, ugyan zna, hogy tudott ilyet tenni, hisz mepbetegethetnek? Hát ő hogy tudott olyanokat Írni, én hányszor veszítettem cl az ét­vágyam, hányszor nem tudtam aludni az Írása miatt, az sem­mi? Tudtam én, hog-r n"-n hiá­ba várok, egyszercsak eljön. — Hát tud meg te is, hogy aki piszokba mártja a tollát, annak piszok való.” Hát Nt. Takar ónak miért adott más italból, kérdem. “Hát azért mert ő forgatja magát, mint aki magasé tudja, hogy mit akar.” “Most már irhát, forgulód­­ha', ki hogy akar: megfizettem, cl se olvasom többet ir’sukat." Nem is olvasta. Mikor nyolcvanhatéves ko­rában beteg kezdett lenni, Dr. Krausz hosszabb vizsgálat után azt mondja: Kiss bácsi, magá­nak vizi betegsége kezd lenni. “Az apósom mosolyogva mond ja: “Ha azt mondaná a Dr. ur, hogy bor betegségem, azt el­­binnáim, de hogy azt mond a, hogy vizi bete-ségem, azt .már nem. “Miért? Azért Dr. ur, mert én vizet csak kávé, meg te a ként szoktam inni." Rév. Andrew Szabó BETHLEHEM! MAGYAR EGYLETEK KALAUZA WILLIAM PENN FRATERNÁ LIS EGYESÜLET, BETHLE­­HEMI 98-IK FIÓKJA Alakult 1908 augusztus 10-én SAM N. GALLEGOS ROOFING COMPANY JOHN RAMPAOK JR., Mgr. 35 E. Rasberry St. Bethleher Phone 866-61 31 Háztetőzési és csatornázási munkákat vállalunk GYORS KI­SZOLGÁLÁS Legjobb minőségű munka, anyagok és kiszolgálás WHY dowe need blood? Capt. Mary Younger, Army Nurse Corps, answers the question: “I’m stationed at an Army Hospital—far from any front-line fighting. But here the biggest battle of all goes on ... the battle for life. f “Day after day, I’ve seen the blood you donate restore health to the shattered, life to the lifeless. Help­ing these men, watching them, I’ve come to understand why the need for blood—wherever used—is always urgent.” YOUR BLOOD may go to a combat area, a local hospital, or for Civil Defense needs. But wherever it goes, this priceless, painless gift will some day save an American üfe! * NATIONAL BLOOD PROGRAM * GIVE BLOOD NOW Calf Your Red Cross Today / Tagja lehet az egyesületnek az Egyesült Államok területén lakó, j kifogástalan életű, testileg és szellemileg ép és egészséges- férti vagy nő vallás, nemzetségi kö lönbség nélkül. Felvételi korhatá 65 év. Az egyesület kötvényei közöt megtalálhatók a megtakarítási, a iskoláztatási tervek, életjáradé kok, valamint az olcsó természe tü. s csak elhalálozás esetén se gitséget nyújtó biztosítási tervek, úgy ríhat a mortgage, vagy kü lönböző időtartamra szóló (Term igen olcsó, s éppen ezért kész pénzzel nem bíró biztosítások j Az egyesület bevezette ujabbai I a családi és egyéni kórházi biz , :ositásokat is. Biztosítani lehe bármely családtagot napi 7.50-tő 20.00 dollárig terjedő összeg erejéig a kórházban eltöltött idő tartamra, plusz, a kórházbal felmerülő egyéb költségek, vala mint az orvosi, operációs költse gek megfizetésére. Ugyancsak legújabb tervek közé tartozik övedelem biztosítása. (Income Protector). Ez a biztosítás egy esztendeig, sőt házhoz-kötött bÁ tegség esetén további 4 eszten­dőn keresztül is havi garantál összeget fizet Az egyesület áita kibocsátott kötvények legtöbbj rr.ár 2 év után is készpénzértók .el bir. A kötvények készpénzér­téke mindenkor beválthatók megfizetett biztosítási értékre is, rnély a kp. összegénél lényegesen magasabb. Ilyen esetben további biztosítási dij nem fizetendő. A fenti tervekről készséggé ad bővebb felvilágosítást a egyesület kerületi szervezőji DANCS FERENCZ. kinek a itteni irodája 410 Adams Strec alatt van Bethlehemben. Telefot szám: UN 8-4102. Az iroda hivatalos óráka tart minden kedden és csütöriip kön d. e. 9 órától d. u. 5 órái és minqjen szombaton d. e. 9-től d. u. I óráig. Az é'etbiztositás itt Arneriká ban nem csak azt az összege garantálja, amit megtakarítot­tunk, hanem éppen akkor, amiko a legnagyobb szükség van rá szé retetteink részére kifizeti azt a összeget;"* melyet megtakaritan szándékoztunk. Családja érdekében és sajá érdekében is, csatlakozzon mi előbb Amerika legnagyobb ma gyár egyesületéhez. TISZTVISELŐK: Elnök: Géza Lang, 2006 vlichaél St., alelnök Béla Richter, titkár: ifj. Lang István, 1 066 De laware Avenue, Tel. UN 8 -0140 Ellenőr és jegyző: Demko Gyula Számvizsgálók: Simon Károly és Id. Lang István. Hivatalos lap Bethlehemi Híradó. Női osztály tisztviselői: Elnöke: Sülé Sándorné, alel nők: Birkás Gyuláné, titkár: Kisa Jenöné, ellenőr: Dömötör Lajos­­né, jegyző: Kiss Jenőné. ! Ezen vallásos egyletnek van gyermekosztálya. Minden katoli­kus szülő «vermekét 2 évestől I f> I éves korig csekély havi fizetés j mellett bebiztosíthatja Steierlein ijánosnénál, a gyermek osztály ; ügykezelőjénél, 672 Hayes St., Phone 8-1332. Az elhalálozást szíveskedjen mindenki az elnök lél bejelenteni. TISZTVISELŐK: Diszelnök: Ft. Rtseterics Jó zsef plébános. Elnök Barilovics Ferenc, alelnök.: Stayer János titkár: Stayer Jánosné, pénz táros: Kapusi F. Dávid, 1021 | Delaware Avenne. — Jegyző Schmidt Ferencné. Számvizsgá­lók: Stayer János és Penzes Jó zsef. Beteglátogató: Stayer já iosné. Gyermek osztály ügykeze­­ő: Steierlein Jánosné. Bizalmi érfiak: Idős. Lang István és Tóth Markus. Egyleti orv as, Dr. John Kubek. Hivatalos lap: Bethlehem Tiradó. A Női Osztály tisztviselői: Alakult 1935 március 5-én Elnöknő: Kozó Istvánné, alei­­nöknő: Stayer Jánosné, pénztá­ros: Krtkodr. hnréné. Gyűléseit tartja minden hónap rarmadik vasárnapján délután 2 árakor a templom alatti basement relyiségben. TISZTVISELŐK: I Diszelnök: Wargyas Michael 1 Elnök: Demko Julius S., alel nők: Simon Károly, titkár: Dem len lulius S Í70R Rr oariwav. Telephone 867-3383), Jegvzk: Edraney István, pénztáros: Varga John. ellenőrök: Molnár György jés Juhász István, trusterk: id ! Láng István, Kulcsár István, Juhasz Istvánné, Monek Márton, Richter Béla, Messics Louis és Kiss Jenő. A KÖR Női OSZTÁLYA Alakult 1939 április 2-án Elnökhő: Mrs. Rose Babos, 754 Wyandott Street, Phone 868-0170, alelnöknő: Mrs. Lena Kovács, titkárnő: Steierlein Já­nosné, Phone 868-1332, jegyző­nő: Birkás Gyuláné, ellenérnő: Mrs.Valeria Kovács, pénztárosnő, vlrs. Jenő Kiss, számvizsgáló: drs. Louis Dömötör, trusteek: Vlrs. Louis Török, Mrs. Joseph Toseman, Mrs. Andrew Magyar is Mrs. Emma Rácz. Jogtaná­csos: Edward Ruyak. Hivatalos ap a Bethlehemi Híradó.-ooo— A KAPISZTRÁN SZT. JANOS RÓL ELNEVEZETT R. KAT. TEMPLOM ÉS BETEGSEGÉLY Ző EGYLET, BETHLEHEM, Alapittatott 1905 julius 16-án Ezen egylet gyűléseit tartja ninden hónap harmadik vasár­iapján az uj templom filatti base­ment helyiségben. Ha valamely tag megbetegszik. úgy leériük hogy azt azonnal jelentse be a titkárnál, Stayer Jánosnénál, 1566 Oakland S.reet, telefon 866-3605, annak a napnak a megjelölésével, amelyen a beteg­ség kezdődött. A BETHLEHEMI ELSŐ MA. GYÁR DAL- ÉS ÖNKÉPZö EGYLET 511 Atlantic St., Bethlehem, Pa Phone UN 6-9451 Alapittatott 1905-ik évben Az Egylet célja egyrészt a ma gyár nj^elv és kultúra megőrzése, i nemzeti öntudat fenntartása, a testvéri összetartozás ébren tar­­asa és ápolása. Másrészt segítem honfitársainkat az uj haza életébe releilleszkedni. A rendes és pártoló tagok kö elessége e célkitűzések önkéntes és önzetlen munkával való 'meg­valósítása, illetve támogatása. A cél elérése érdekében az Egylet ingyenes könyvtárt tart fenn, társas kirándulásokat, tánc­­mulatságokat, piknikeket és elő­adásokat rendez. Az Egylet I 95 7 év óta a ma­gyar sporttámogatására otthont ad a Hungarian Liberty Sport klubnak. TISZTVISELŐK: Elnök: Fejes Sándor, alelnök Jászfy József, titkár: Mikisits Fe­renc, jegyzők. Horváth Ferenc pénztárnok: Tóth János, Ellenő­rök: Batalka István, Ubitz Ká roly és Tóth Ferenc, bizalmiak: Dr Nyári Miklós és Sráj János, sport intéző: Török István, háznagy:. Vajda István. Hivatalos lap Bethlehemi Híradó. Az egyesület a havi gyűlései minden 3-ik keddjén tartja. MAGYAR MUNKÁS JÓLÉTI ÖNKÉPZŐ EGYLET 1110-12 E. Third Street Alakult 1917 november 17-én Inc. 1926 máj. 26 in Harrisburg, Penna. Az Egylet célja jóléti alapot fenntartani, mely a tagoknak nnyi dollár temetkezési segélyt ti­zet, ahány jótálló tagja van az Egyletnek. Tagdíj évente $5.00. Egy évi tagsag után a nái tagok $25.00 szülési segélyben részesülnek. Az Egylet tagja lenet minden fizikailag és szellemileg egészsé­ges férfi és nő vailasi és politikai kuiömbség nélkül. Az Egylet minden jótékonysá­gi intézmény gyűjtési akcióját tá­mogatja. iVlinaen mgo es ingat­lan vagyona a Magyar Munitas jóléti cmoce^zo n-gj-let 1 emeike­­zesi. Segélyalapot tizető tagságú­nak tulajdonát képezi. 1 agok erkölcsi kötelessége résztvenni a gyűléseken, a Ma­gyar Munkásotthont támogatni és annak üzleti forgalmát elősegíteni. Pártoló tagok egy dollár évi tagdijat fizetnek. A Munkásott­hon főfeladata szórakoztató kul­­túr összejövetelek rendezése és a testvéri szellem eszméjének elő­segítése. Az Egylet mindenkori célja a magyarságot összetartani és a fogadott hazánk és Szülőhazánk iránti mélységes szeretetet ápolni. Tisztelni fogadott hazánk törvé­nyeit, ápolni demokratikus ha­gy oimányait. Az Egylet szeretettel várja a magyarságot tagjai sorába. Gyű­léseit minden hónap első vasár­napján este 8 órakor tartja a tu­lajdonát képező Magyar Munkás­­otthonban.-ooo-BETHLEHEMI AMERIKAI MA GYÁR DEMOKRATA KÖR A Kör célja: Egyesíteni a Magyarországból ideszármazott amerikai polgáro­kat és polgárosidni óhajtókat, iazon célból, hogy a Kör kebelé­be való társulás révén minél job­ban megismerhessék az amerikai törvényeket és szokásokat * azokat elsajátítván, politikai jo­gaik és kötelességeik gyakorlása által minél jobb és hasznosabb tagjai lehessenek úgy a helyi uint az állami és nemzeti közélet­nek. I Gyűléseit tartja minden hó első /asárnapján délután 2:30 órakor iá bethlehemi Magyar Házban (Cor. 3rd and Evans Sts.)-ooo-AZ AMERIKAI MAGYAR RE FORMA f US EGYESÜLET BETHLEHEMI OSZTÁLYA Az Evans St., 1016-20 szám datti székházban a hivatalos órák változatlanul szerdán, csütörtö­kön és pénteken vannak este 6-tól 8 óráig. E hivatalos ór-k alatt az iroda a bethlehemi 373. és 90 sz osztály, valamint a bethlehemi magyarság minden tagjának ren­delkezésére áll közismerten gyors, pontos és előnyös szolgálatával. Ezenkívül az osztály uj veze­tője lakásán is készséggel fogad bejelentéseket akár személyesen, akár postán, vagy telefonon. a következő címen: Kürz János. 265 W Fairview St.. Rethleherr Pa. Telefon 867-0070.

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom