Bethlehemi Hiradó, 1963. július-december (41. évfolyam, 27-49. szám)
1963-11-01 / 44. szám
19-63 november BETRLEHÍMI HÍRADÓ 5-flt oM4 SCRANTON KORMÁNYZÓ ÉS AZ ELNÖKSÉG ÜNNEPI SZENTMISE AZ 1956-OS HŐSI HALOTTAKÉRT S MAGYARORSZÁG SZABADSÁGÁÉRT ! Most vasárnap, november 3-án délelőtt háromnegyed 1 2 órakor Msgr. Varga Béla pápai prelátus, a Magyar Bizottság elnöke a new yorki Szent Patrick székesegyházban ünnepélyes szentmiséi mond az 1956-os forradalom leverésének hetedik évforduló) i alkalmából az áldozadrkért és a j magyar nemzet szabadsága helyresállitásáért. Nemcsak New Yorkból, de a j környező államokból, PennsHvá-1 naából, New Jerseyből és Con-I ne"t»cutből v'r'ák a magyarság minél impozánsabb részvételét! HIRDESSEN LAPUNKBAN Ml ÚJSÁG A LEHIGHVÖLCYÉBEN ? MAGYAR DEMOKRATA POLITIKAI KÖR HAVI GYŰLÉST TART A Bethlehemi Amerikai Ma gvar Demokrata Kör jövő vasár nap, november 3-án, délután fel 3 órakor tartja rendes havi gyű lését a bethlehemi Magyar Ház ban. Fontos és sürgős ügyek kerülnek tárgyalásra, melyeket e gyű lésen okvetlenül el kell intézni ezért felkéretnek az összes tagok hogy lehetőleg teljes számban je lenjenek meg. Az Első Vend Testvériségi Segély Egylet Hírei Múlt szombaton október 26-án tartotta az Első Vend Testvérsegitő Betegségelyző Egylet a ren des négy évenkénti konvencióját feethlehemben 321 E. Packer Ave. alatt otthonában. ötven delegátus vett részt ezen £. Konvención: Bethlehemből, F almertonból, Pittsburghból, Név- Brunswickból, Steeltonból, Allen townból és Bridgeportról. Az egész tisztikar és a rég igazgatók egytől-egyig újra lettek megválasztva a következő négy évre. A konvenció elé kerülő javasatok és imódositások sikeresen lettek megoldva és letárgyalva. Legközelebb kővebben Írunk az uj kötvényekről. $1.50-ÉRT NAGYSZABÁSÚ TÁNCESTÉLY AZ ÖNKÉPZŐ KÖRBEN A bethlehemi Első Magyar Dal- és önképzőkör, 511-13 Atlantic 5t. alatti nagytermében november 10-én 1.50 dol’áros nagy tánc estélv lesz 8-tól éjfélig. Este 7 órától 9-ig Platter-t” és sört szolgálnak fel. A zenét Tóth János kiváló orkesztrája szolgáltatja és az est kitűnő mulatságnak Ígérkezik. Menjünk el -minél többen erre a hangulatos, kedves, vidám, zenés magyar estélyre I MELYIKET) — Ezzel a kocsival a világot bejárhatja! — dicséri áruját az jutekereskedő. — Ezt a világot, vagy a másvilágot érti? HALÁLOZÁSOK ASTRONAUTAK ÜZLETI ÜGYEI MRS. STEPHEN HORVATH Mrs. Julia Anna Horváth, Stephen Horváth neje, 305 W. 8th St., Bethlehem, október 29-én 69 éves korában elhunyt a Szt. Lukács kórházban. Mrs. Horváth Magyarországon született s több mint 45 évig itt tlt körzetünkben. Tagja volt a Szt. Joseph’s vend r. k. egyháznak és több magyar és vend egyesületnek. Gyászolja fia William, három leánya; két nővére Európában ti zenhat unóka és három dédunoka. Flsö férje Joseph Oswald és egy mostoha fia Charles Horváth megelőzték a halálban. Temetése szombaton, nov. 2-án megy végbe a Pearson féle temetkezőtői a Szent Joseph’s vend r. k. Egyház gyászszertartásával. Az elhunytat a Holy Savkor temetőben helyezik el örök pihenőre ♦ STEPHEN NOVAK Stephen Novak, Bethlehem Steel Co. alkalmazottja, )20 State St., Bethlehem, 52 éves korában, sziv-attaek, következtében, ckt. 28-án váratlanul elhunyt. Mr. Sovák Bethlehemben született. Tagja volt a Szt. John’s Vend Ev. Egyháznak és több vend egyesületnek. Gyászolja: neje, szül. Gizella Makári, édesanyja, egy leánya egy fia és öt nővére. Temetése csütörtökön október 31-én ment végbe. Rév. Flisser végezte a szertártást. A Hellertowni temetőben-helyezték el örök pihenőre. * MRS. REUBEN HARTZELL Mrs. Mary Hartzell, szül. Horváth, a Quakertown Mfg. Corp. volt alkalmazottja (330 Fillmore St., Bethlehem) 52 éves korában f Ihunyt a Szt. Lukács kórházban. Tagja volt a bethlehemi St. Joseph’s katolikus templomnak. Gyászolja férje, Reuben, egy fia; két leánya és kiterjedt rokonsága. _ t MRS. FRANK WRECSICS Mrs. Anna Wrecsic.s (Quakertown R. I ) elhunyt a Quakertown Hospitalban. Az óhazában született és 43 éve élt a Quakertown körzetben Gyászolja férje, Frank és nagyszámú rokonság. A gyászszertartást Rév. Frank Flisser, a St. John’s vend lutheránus templom lelkésze végezte. + MRS. JOHN G. KISH Mrs. Anna E. Kish (428 Buttonwood St., North Catasauqua) 59 éves korában elhunyt &' allentowni Sacred Heart kórházban. Gvászolja férje, John Kish és kiterjedt rokonsága. A temetési szertartás a catasauquai St. Lawrence katolikus templomból ment végbe, melynek az elhunyt tagja volt. TETŐFEDÉST VÉGEZTESSE EL SZAKÉRTŐKKEL ! Tetőfedés — kémény-munkálatok tető- vizlevezetés Kovács Roofers its. 866-7467 Bethlehem 703 Yeates & North Sts. ARMSTRONG SNOW TIRES ARMSTRONG SNOW TIRE SPECIAL 6.70x15 BLACK Tube type *tax plus ARMSTRONG SNOW TIRE SPECIAL NEW YORKBAN MEGHALT YOLANDA MÉRŐ VILÁGHÍRŰ ZONGORAMŰVÉSZNŐ ÉS EMBERBARÁT PAUL B. WOOD TIRES “BUB” KOEHLER, tulajdonos 1337 E. 4th Street, William St. sarok Bethlehem, Pa. Phone 868-6114 — 866-8i336 BATTERIES — RECAPPING — ROAD SERVICE • Front End Alignment • Inspection Station • Minor Motor Repairs ‘Armstrong” autó gummik garanciát viselnek amig ön használja őket! Kárpótlást adunk azokért az autó-gummikéit (amelyek nem akarattal voltak tönkretéve) a gummi vonalak mélysége által Armstrong cég megállapított árak alapján. HA GYÁSZ ERI . . . forduljon bizalommal hozzánk KULIK FUNERAL HOME-hoz 1311 Broadyay Bethlehem Phone 866-2323 A TEMETÉS RENDEZŐNEK MAGYARUL BESZÉLŐ HÖLGY ASSISTENSE VAN New Yorkban 76 éves korában elhunyt Mrs. Irion. Mérő Jolán világhírű magyar zongoraművésznő, aki Yolanda Mérő néven a világ első hangverseny termeiben szerzett dicsőséget a magyar névnek. , Budapesten tanult, de már 1908-ban nagv sikerrel szerepelt a new yorki Carnegie Haliban é3 . jMr. Irion, a Steinway zongora. dinasztia cégének vezérigazgató- | I ja pár hét múlva feleségül vette. . I A depresszió idején félmilliót adott nyomorba jutott művészek segítésére s az alap mihamar öt millióra növekedett. Park Ave.-i palotája nyitva állt a depresszió nyomorgó magyarjai részére is. A második világháború után producer lett a new yorki Broadwayn és számos nagy operett-sikert se gitett diadalra. MAGYAR RÁDIÓ-ÓRÁK Halgassa WHOL (J1 600 ke. íllomáson minden vasáma d u. 12:05 órától 1:00 óráig TÓTH JÁNOS MAGYAR ZENEKARA óene minden alkalomra) Phone: 866-6784 or 866-3078 IT’ A MRilCMTCC KÁVÉ. KAKAÓ, TEA. SZÖVET, VÁSZON. V AlfllVlLll I Hu GYAPJUFONAL. CIPŐ, ÉPÍTŐANYAG KERÉKPÁR, RÁDIÓ. HÁZTARTÁSI ÉS IPARCIKKEK MEGRENDELHETŐK MAGYARORSZÁG ÉS CSEHSZLOVÁKIA területén élő címzettek részére. A csehszlovákiai TUZEX csomagok teljesen küiömböznek a magyar IKKA csomagoktól. 0 __ __ MINDENFÉLE GYÓGYSZEREK IS RENDELHETŐK Árjegyzéket kívánatra küldünk U. S. RELIEF PARCEL SERVICE, Inc. Phone LEhigh 5-3535 245 L. 80th St. (bejárat a 2nd Ave.-ről) New York 21, N.Y. BRACK MIKLÓS igazgató EMERY J. KERY. helyi meghízott, Bethlehem; Pa. MRS. THERESA YURASITS Mrs. Theresa Yurasits, szül Schlaffer, néhai John Yurasits öz! vegye (474 E. 12th St., Northamnton) me«rhalt az otthonában, i Három fia, két le^nva és kiterjedt rokonság gyas-mlla. A «»’ ászszertartást a northam^t^ni Magyarok Nagvasszonva katolikus templomban tartották, melynek az elhunyt tagja volt. t MRS. CATHERINE MOLNÁR Mrs. Catherine Molnár (Nazareth R. 2) elhunyt. Temetése c-któber 26-án ment végbe a beth! lehemi Karisztráni Szt. János r. kát. templomban tartott gyászszertartás után. amelvet Rév . Re- Iseterks József plébános celebrált Rev. S-ancis Lawrence deacon és Rev. Glarus Luburic, subdeacon segédlétével. j KoDorsóvivók voltak: lohn és Robert Molnár, Joseph és John j Pitsko, William és Robert Stocklas. , SAM N. GALLEGOS HOOFING COMPANY 35 E. Rasberry St. Bethlehem Phone 866-6131 Háztetózési 6s csatornázási munkákat vállalunk GYORS Kl SZOLGÁLÁ8 Legjobb minőségű munka, anyagok és kiszolgálás OXIGÉNSÁTOR NÉLKÜL... A Standard Oil Co. előállított egy különleges készüléket, amely lehetővé teszi, hogy a iövőben oxigénsátor segítsége nélkül nyújtsanak oxigén-belégzést az arra rászorultaknak. A készülék legnagyobb előnye, hogy a krónikus tüdő és szívbajban szenvedők otthon sajátmaguk biztosíthassák oxigénellátásukat. Don’t Press Your Luck Start your S polio shots NOW I ÉV VÉGÉN — Mi bajod kérlek, miért vagy olyan feldúlt állapotban? — Na hallod? ... A fiam elvesztette az indextt és most nem tudja, hogy joghallgató-e vagy ervosnövendék? SZAVAZZON ÉS VÁLASSZA MEG A RÉGI KIPRÓBÁLT VOLT VÁROSI TANÁCSOST Anthony SACARAKIS DEMOKRATA JELÖLTET Cin COUNCIL állásba — Political Advertisement — ÖNMAGÁNAK ÉS VÁROSUNKNAK TESZ JÓT, HA FŐVÁLASZTÁSON A MÁR KIPRÓBÁLT ÉS MINDENKI MEGELÉGEDÉSÉRE SZOLGÁLÓ JELÖLTRE SZAVAZ SZAVAZZON n i. mm VÁROSI PÉNZTÁROS DEMOKRATA JELÖLTRE FŐVÁLASZTÁS NOVEMBER 5-IIvÉN Political Advertisement — SZAVAZZON NORTHAMPTON COUNTY Demokratáinak érdemes jelöltjére GEORGE T. Kametz Coroner jelöltre KÉPZETT MEGBÍZHATÓ IGAZSÁGOS ARRAYALÓ JELENLEG IS CORONER A II-Ik világháború veteránja- — A magyarok .szives pártfogását kéri és méltányolni fogja — Political Advertisement William Scranton republikánukormányzó kijelentette, hog} visszavonja azon előző kielentését, -mely szerint Kennedy elnök "verhetetlen” az 1964-es elnök választáson. Hangoztatta, hog> "ha komoly és őszinte a felkérés ’, hajlandó magát jelöltetni, akár az elnöki, akár az alelnöki állásra, Eisenhower exelnöá kijelentette, hogy nem ellenfele Goldwater szenátor elnökjelöltségének. — Galdwater és Rockefeller new yorki kormányzó között, aki szintén rep. elnökjelöltségre pályázik, nagy ellentétek mutatkoznak úgy Lel, mint külpolitikai kérdésekben, Goldwater sokkal reakció s.abb. Rockefeller rádió és televíziós vitára hívta ki Goldwatert, aki azonban elutasította. A National öpace Agency mej ’engedte, hogy a 30 Űrrepülő f (jenként évi 16,000 dollárért irc dalmi tevékenységét fejtsen 1 egy chicagói kiadóvállalat számi ra. A sztrződés négy évre sz-’ és további négy évre terjeszthet ki. | Néhány hét előtt az Agenc egy másik újságcikk egyezséget i ’jóváhagyott. | Az eredetileg héttagú astronac ! ta csoport nemrég szerződést ii ,tak alá a Life Magazine hetilap 1 pal, mely összesen félmillió d x lárt biztosit nekik az Űrrepüléseik ről irt cikkeikért. A NASA k kötötte, hogy a pénzt ingatlanok jba fektessék. i De -most bankiizletben val 'részvételt is engedélyezett, még pedig Comdr. Alen B. She^ar. Jr.-nak, az első USA-ürrepülőnek aki érdekeltséget vállalt. eg Texasi banknál. A NASA kikötőt ; te hogy Shephard neve csak ■ bank levélpapirosan szerepeli ■és más astronauták nem vállai hatnak érdekeltséget a banknál. Glenn szenátor-Jelölt, A Fehér Ház és a demokrat párt igyekszik rábeszélni John H Glenn Jr.-t, aki sikeres ürrepülé sével és amerikai szellemű maga tartásával és beszédeivel rendki vül nagy népszerűségre tett szert hogy jelöltesse magát szenátornál Ohioban, ahol született. A republikánusok is szemet ve tettek Glennre, aki alezredes Marineoknál. Szülei regisztrál demokraták, de ő függetlené! mondja magát. [ Kennedy 1960-ban 273,00( szavazatai maradt kisebbségbei Ohioban Nixonnal szemben é ezért volna fontos Glenn jelölése Young e mostani dem. szenáto 74 éves kora dacára újra fel aka lépni.
