Bethlehemi Hiradó, 1963. július-december (41. évfolyam, 27-49. szám)
1963-11-01 / 44. szám
1963 november 1 BE-T Ifi* ÉHÉ Ml Ä ÍR ADÓ AZ AMERIKAI ÖTÖSIKREK APJA KIHEVERTE A MEGRÁZKÓDTATÁST Amikor a rádió és a sajtó hírül adta, hogy a déidsk tai Aberdeenbsn öfö'ikrek 'öttek a vilgra, mindenkit az anya é3 az újszülöttek sorsa érdekelt, figyelemre sem méltatva az apát. Pedig Andrew Fisher volt az, aki a legnehezebben viselte el a szülést. Az ctyermekes apa idegb'sszeroppanással ágynak dőlt. amikor arról értesítették, hogy egvesapásra tizenkét tagú család boldog feje lett. Naookig ugyanabban a kórházban kezelték, eh 1 öt ikre inkubátorokban gyűjtött erőt az uj életre. Nem igy fogadta az örömhírt a család öt gyermeke (háromtól hét évesek) "Nagyon jó — mondta az ötéves Julie — most minden kinek lesz egy testvérkéje, akive! játsszon". , Anyagi gondok egyébként nem I kell aggasszák Andrew Fisher | élelmezési vállalati aláalmazottat ^ mindenki seyiteni akar az ötös kreken. A telefonvállalat, egy évig nem küld számlát a családnak, számos üzlet ingyen látja őket, a philadelphiai katolikus eg etem pedig ösztöndíjat biztosított az ctösikrek egyetlen fiú gyermekének. Az első üdvözlő táviratok egyikét a Fehér Ház k Idte, közvetir mii ezután érkezett Prieto asszony távirata, aki egy héttel kor'b’:an hozott ötösikreket a világra Veí ezuelában.---t\r\n-------. í HAT BILLIÓ DOLLÁR HITEL A SZOVJETNEK A Kölnben meg él ni Deutsche Zeitung szerint az Egyes ált Államok hatmill ard dollár áruhitr-lt ba’landó n'uiitani a Szovj-tuniónak ipari befektetések céljára. s 708 E FOURTH STREET BETHLEHEM, PA Phone 866-2242 DRY CLEANING AND PRESSING NEW TREATMENT — DYNAMIC PROCESS EXCLUSIVE EGY NAPI SZOLGÁLAT VAGY RENDELJE MEG TELEFONON ÉS MI A HÁZÁHOZ SZÁLLÍTJUK PIFF’S SZÓDAVIZÉT TELEPHONE: UN 7-3797 VILAGTUKOR (Folytatás az első oldalról) mibb emberi jogokért, a szülőföldhöz, otthonhoz és szabadsághoz való jogukért haltak hősi halált Varsóban és másutt, mint 1956 októberének hősei. . . És noha már ez kev'sbbé tetszett a hallgatóság egyrészének. Wagner nem maradt adósa azoknak sem akik azon jelszóval hadakoznak a Kennedy kormány ellen szótan és cikkben, Hogy ‘ha Amerika katonailag oly erős, miért nem veti latba az ereiét,” ÍWs gner megmondta, hegy remélni kell az önren le'kezés végüli elérését, de atomháború nem lesz, mert, irta le részletes drámaisággal, New Yorkban és a környező államokban percek alatt ötven millió ember életét oltaná ki. Wagner ezúttal megmentette a Free Europe becsületét. . . A jövőre nézve pedig helyesebben tenné a Free Euroe ha az ilven összeerőszakolt gyászos “egység" elősegítése hekett az amer kai demokratikus sz°)l'm és emberségesség eszméit hirdetne az éteren át és minden más * -megnyilvánulásában, mind ~m kelő tt pedig Kennedynek és minden jó és tisztánlátó amerikai ant'kommunistának azon roliókáiét ajánlana a rabné-ek önrendelkezésé esetére, amely FDR N“w Deákéban, Truman Fair Dealj ébert Ó3 Kennedy New Frontier politikáé ban a szabadságot együtt akarja nyújtani a népjóléttel, a né-barát íeformtörvények és osztályokfeletti állámvezetés szociális individualizmusával, — cs ezzel, miként azt az atomkorszak léte meg határozza, az eszmék szellemi harctérén tárgvtalanitja az osztály harcot és legyőzi - a kommunizmusnak a népnyomort m^gnyergélő demagog propagandáját. r. o. HÁZTARTÁSI MUNKÁSOK SOCIAL SLCURITYJF A Social Security körzeti híva tala, Allentown figyehneztel hogy olyan háztartási m nkásoli akik három havi munka a’att leg alább ötven dollárt kerestek, Social Security alá tartoznaá, í munkaadónak jelentenie kell bért és felesben fizetnie keM a illetéket a saját Zsebéből mási felét, 3.5/8 százalékot pedig 1 kell vonnia a háztart isi. munka béréből. A munkaadónak negyedévei ként kell jeLntést tennie. mos például a Julius, augusztus szer temper hónapok ó' oktcb'r 31 én, az: e célra szolgáló ry mtal ványon, amely a Hivataltól kap ható díjtalanul. Tájékoztató nyomtat- ány á rendelkezésre a háztartási mm "kas számára is és ajánlatos hog azt minden háztart :si munka megszerezze, mert ieTnleg ige •sok háztartási munkás esjk el Social Security kifizetések élvez« létol azáltal, hogy nincs tájékor va; • De ugyanoly fontos ez a mur kaadónaá, mert ha elmulaszt}: büntetés jár érte.' A múlt évbe közel 21,000 munkaadónak ke . lett utólag jelentést tennie és ills iekeket fizetnie amikor háztartá alkalmazottak, tisztogató assz< Social Securitynél és kérték a r.yok, stb. utóbb jelsntáeztek , illetmények folyósítását. MAGYAR EGYLETEK KALAIIZÄ WILUAM PENN FRATERNÁ LIS EGYESÜLET, BETHLEHEMI 98-IK FIÓKJA i Alakult 1908 augusztus 10-én Tagja lehet az egyesületnek as Egyesült Államok területén lakó, kifogástalan életű, testileg é: szellemileg ép és egészséges féri vagy nő vallás, nemzetségi kö lönbség nélkül. Felvételi korhatá 65; év. Az egyesület kötvényei közöt megtalálhatók a megtakarítási, a iskoláztatási tervék, életjáradé kok, valamint az olcsó termész? tü, s csak elhalálozás esetén se gitséget nyújtó biztosítási tervei úgy ríhat a mortgage, vagy kü lönbözo időtartamra szóló ( Term igén olcsó, s éppen ezért kész pénzzel nem biró biztosításon Az egyesület bevetette ujabbui f családi és egyéni kórházi biz váltásokat is. Biztosítani lehe bármely családtagot napi 7.50-tő 20.00 dollárig terjedő összeg elejéig a kórházban eltöltött idő tartamra, plusz, a kórhazbai felmerülő egyéb költségek, vala mint az orvosi, operációs költse gek megfizetésére. Ugyancsak legújabb tervek közé tartozik övedelem biztosítása. (Income Protector). Ez a biztosítás égj esztendeig, sőt házhoz-kötött bé tegség esetén további 4 észtén dőn keresztül is havi garantál összeget fizet. Az egyesület áita kibocsátott kötvények legtöbbj ír ár 2 év után is készpénzél ték .el bir A kötvények készpénzértéke mindenkor beváltható! megfizetett biztosítási értékre is mely a kp. összegénél lényegesei magasabb. Ilyen esetben tovább biztosítási dij nem fizetendő. A fenti tervekről készséggé ad bővebb felvilágosítást a egyesület kerületi szervezőjf DANCS FERENCZ. kinek a itteni irodája 410 Adams Strec alatt van Bethlehemben. Telefoi szám: UN 8-4102. Az iroda hivatalos óráka tart minden kedden és csütrirlö kön d. e. 9 órától d. u. 5 círái és minden szombaton d. e. 9-től d. u. 1 óráig. Az é!etbiztositás itt Amerika ; ban nem csak azt az összege garantálja, amit megtakarítottunk, hanem éppen akkor, amiko ?» legnagyobb szükség van rá szé /etetteink részére kifizeti azt a összegetí“ melyet megtakaritan szándékoztunk. Családja érdekében és sajá érdekében is, csatlakozzon mi előbb Amerika legnagyobb ma gyár egyesületéhez. TISZTVISELŐK: Elnök: Géza Lang, 2006 Vlichael St., alelnök Béla Richter, titkár: ifj. Lang István, 1 066 De laware Avenue, Tel. UN 8 0140 Ellenőr és jegyző: Demko Gyula Számvizsgálók: Simon Károly és Id. Lang István. Hivatalos lap Bethlehemi Híradó. Női osztály tisztviselői: Elnöke: Sülé Sándorné, alelnők: Birkás Gyuláné, titkár: Kisr Jenőné, ellenőr: Dömötör Lajosné, jegyző: Kiss Jenőné. .. . —UOO -II— a "kapisztran szt. jános RÓL ELNEVEZETT R. KÁT. TEMPLOM ÉS BETEGSEGÉLY Zö EGYLET, BETHLEHEM, Alapittatott 1905 julius 16-án Ezen egylet gyűléseit tartja ninden hónap harmadik vasáriapján az uj templom alatti basement helyiségben. Ha valamely íae megbetegszik. uev leérjük hogy azt azonnal jelentse be a titkárnál, Stayer Jánosnénál, 1566 Oakland S.reet, telefon 866-3605, annak a napnak a ívfegjelölésével, amelyen a betegeiig kezdődött. SZÉT Ső JOBBOLDALI ELEMEK TEXASBAN INZULTÁK STEVENSONT Ezen vallásos egyletnek van I gyermekosztálya. Minden katolikus szülő gyermekét 2 évestől 1 f\ \ éves korig csekély havi fizetés mellett bebiztosíthatja Steierlein Jánosnénál, a gyermek osztály ügykezelőjénél, 672 Haves St., Phone 8-1332. Az elhalálozást szíveskedjen mindenki az elnök , tél, bejelenteni. ! TISZTVISELŐK: Diszelnök: Ft. Reseterics Jó j zsef plébános. Elnök Barilo vies , Ferenc, alelnök: Kozo Istvánná,! titkár: Stayer Jánosné, pénz táros: Kapusi F. Dávid, 1021 ! Delaware Avenue. — Jegyző j Pénzes József. Számvizsgálók: Sábler Lajos és Józsa Mihály. — Bizalmi férfiak: Id. Lang István és Tóth Markus. Pártoló tagság pénztárosnője: Kukoda Imréné. Egyleti orvos, Dr. John Kubek. I Hivatalos lap: Bethlehemi Híradó.' A Női Osztály tisztviselői: Alakult 1935 március 5-én Elnöknő: Kozó Istvánná, aletnöknő: Stayer Jánosné, pénztáros: Kukoda Imréné. Gyűléseit tartja minden hónap íarmadik vasárnapján délután 2 érakor a templom alatti basement idyiségben,----------------ooo-------------A BETHLEHEMI ELSŐ MAGYÁR DAL- ÉS ÖNKÉPZŐ EGYLET 511 Atlantic St., Bethlehem, Pa Phone UN 6-9451 Alapittatott 1905-ik évben Az Egylet célja egyrészt a ma tyar n^elv és kultúra megőrzése, i nemzeti öntudat fenntartása, a testvéri összetaitozás ébren tarasa és ápolása. Másrészt segíteni loniitársainkat az uj haza életébe •>eleil)e3zkedni. A rendes és pártoló tagok köelessége e célkitűzések önkéntes és önzetlen munkával való *ihegvalósitása, illetve támogatása. A cél elérése érdekében az Egylet ingyenes könyvtárt tar' fenn, társas kirándulásokat, táncmulatságokat, piknikeket és elő dásokat rendez. Az Egylet 195 7 év óta a ma- I gyár sporttámogatására otthont ad a Hungarian Liberty Sport klubnak. TISZTVISELŐK: Elnök: Fejes Sándor, alelnök j Jászfy József, titkár: Mikisits Feíence, jegyzők: Stayer József,! pénztárnok: Tóth János, Házke-( zelö bizottság: Jászfy József, Tóth! János, Upik Károly, Stayer Jó-j zsef és Krajcsics József. —— Ellenőrök: Rózsás János, Dudás Viktor és Horváth István. Vigal-^ mi bizottság: Török István és Horváth István. Az egyesület a havi gyűlései minden 3-ik keddjén tartja. TISZTVISELŐK: I I Diszelnök: Wargyas Michael Elnök: Demko Julius S., alel nők: Simon Károly, titkár: Dem len !ulin* ^ < 70P Flinnrlwnv Telephone 867-3383). Jeg-'?k: E.draney István, pénztáros: Varga John. ellenőrök: Molnár György | és Juhász István, trusteck,: id i Láng István. Kulcsár István, jJuhasz Istvánná, Monck Márton I Richter Béla, Messics Louis éa : Kiss Jenő. A KÖR NŐI OSZTÁLYA Alakult 1939 április 2-án Elnöknő: Mrs. Rose Babos, 754 Wyandott Street, Phone 868-0170, alelnöknő: Mrs. Lena Kovács, titkárnő: Steierlein Jártosné, Phone 868-1332. jegyzo! nő: Birkás Gyuláné, ellenéinő | Mrs. Valeria Kovács, pénztárosnő, | vlrs. Jenő Kiss, számvizsgáló: vlrs. Louis Dömötör, trusteek. vlrs. Louis Török, Mrs. Joseph Toseinan, Mrs. Andrew Magyar is Mrs. Emma Rácz. Jogtana •sos: Edward Ruyak. Hivatalos ap a Bethlehemi Híradó.- ■ ■ —’('OO-------— MAGYAR MUNKÁS JÓLÉTI ÖNKÉPZŐ EGYLET 1110-12 E. Third Street Alakult 1917 november 17-én Inc. 1926 máj. 26 in Harrisburg, Penna. Az Egylet célja jóléti alapot fenntartani, mely a tagoknak nnyi dollár temetkezési segélyt fizet, ahány jótálló tagja van az Egyletnek. Tagdíj évente $5.00. Egy évi tagság után a nái tagok $25.00 szülési segélyben részesülnek. Az Egylet tagja tenet minden fizikailag és szellemileg egészséges férfi és nő vailasi és politika: kulömbség nélkül. Az Egylet minden jótékonysági intézmény gyűjtési akcióját támogatja. Minden ingo és ingatlan vagyona a Magyar Munkás joléu omtepzó lugj-let 1 emeikezesi. Segélyalapot fizető tagságúnak tulajdonát képezi. i aguk erkölcsi kötelessége résztvenni a gyűléseken, a Magyar Munkásotthont támogatni és annak üzleti forgalmát elősegitenL Pártoló tagok egy dollár évi tagdijat fizetnek. A Munkásotthon főfeladata szórakoztató kultur összejövetelek rendezóse és a I testvéri szellem eszmédének elősegítése, I Az Egylet mindenkori célja a magyarságot összetartani és a fogadott hazánk és Szülőhazánk ! iránti mélységes szeretetet ápolni. ' Tisztelni fogadott hazánk törvé- 1 nyeit, ápolni demokratikus hagyományait. 1 Az Egylet szeretettel várja a magyarságot tagjai sorába. Gyűléseit minden hónap első vasárnapján este 8 órakor tartja a tulajdonát képező Magyar Munkásotthonban. NOBEL DÍJ KÉT ATOMTUDOSNAK UGYANCSAK NÁLUNK MEGRENDELHETI Piknikre — Clambake-re — Party-ra — Lakodalomra Keresztelőre- — összejövetelre, valamint házi használatra ÍW’A VIDÉK LEGFINOMABB SÖREIT ^ PRIOR VALLEY FORGE HELYI SÖRÖK OLD READING RHEINGOLD HELYI SÖRÖK FRANK PIFF & SON BOTTLERS AND DISTRIBUTORS 318 E. Fifth Street (Rear) Bethlehem, Pa A mintegy 50,000 dol!árny: tudományos Nobel dijat a svéd akadémia megosztotta Edwin N. Macmillan kalifonvai és Vladimir J. Veksler moszkvai atomtudósok között. Az irodalmi Nobel drat Giorgios Seferiades görög diplomata nyerte el, aki mint költő is nemzetközileg ismeretes. Don’t Press Your Luck! Start your 3 polio shots NOW I Az Egvesült Nemzet-k mult héten 'Inn-n-lte fennállása 18 ik évfordulóját s ez alkalomból Stevenson USA-fődcle-átus előadást tartott a texasi Dallasban, v ahol tudvalévőén Walker extábornok és más szélső; jobboldalink igen aktivak, Stevenson közel kétezei j főnyi közönség lelkes ovációi között beszélt az E. N.-röl de utána [szélső jobboldaji elemek tüntettek ellené. Egy asszony pikéttáblával ffejbevága, egy sibedér pedig i leköpté. A sihede'r. lekopte a KELL A GARAS mindenkinek, — tartja a magyar közmondás. — Viszont azzal is tisztában kell lennie minden olvasónknak, hogy egy lapot csakis az előfizetői tarthatnak fenn. A napról-napra emelkedő papírárak súlyos terhet jelentenek az amerikai lapkiadóknak és megérti a szives olvasó, ha arra kérjük, hogy KiilDiE BE A LAP ELŐFIZETÉSI OUAT a lejárat után. — A magyar emberben meg van az a szép jellemvonás. hogy amit rendel vagy vásárol, azért becsülettel meg is fizet. Tehát ha másnak kell a garas, mit szépítsük a dolgot, nekünk is szükségünk van arra. Ne csak ön újítsa meg előfizetését, de szerezzen egy uj előfizetőt is. Küldje az összeget postán ezen címre: BETHLEHEMI HÍRADÓ (BETHLEHEM HUNGARIAN NEWS) 1139 E. THIRD ST. Phone UN 6-1252 BETHLEHEM. PA, WHY do we need blood? Capt. Mary Younger, Army Nurse Corps, answers the question: “I’m stationed at an Army Hospital—far from any front-line fighting. But here the biggest battle of all goes on ... the battle for life. “Day after day, I’ Veseen the blood you donate restore health to the shattered, life to the lifeless. Helping these men, watching them, I’ve come to understand why the need for blood—wherever used—is always urgent.” YOUR BLOOD may go to a combat area, a local hospital, or for; Civil Defense needs. But wherever it goes, this priceless, painless gift’ will some day save ah American life! ★ NATIÖHAÍ BLOOD PROGRAM * GIVE BLOOD Élf Calf Your Red Cross Today BETHLEHEMI AMERIKAI MA GYÁR DEMOKRATA KÖR A Kör célja: Egytsiteni a Magyarországból ideszármazott amerikai polgárokat és polgárosidni óhajtókat, azon célból, hogy a Kör kebelébe való társulás révén minél jobban megismerhessék az amerikai törvényeket m szokásokat s azokat elsajátítván, politikai juráik és kötelességeik gyakorlása SItal minél jobb és hasznosabb tagjai lehessenek úgy a helyi dint az állami és nemzeti közéletiek. Gyűléseit tartja minden hó első vasárnapján délután 2:30 órakor i bethlehemi Magyar Házban (Cor. 3rd and Evans Sts.)-ooo-AZ AMERIKAI MAGYAR RE FORMA f US EGYESÜLET BETHLEHEMI OSZTÁLYA Az Evans St., 1016-20 szára ilatti székházban a hivatalos órák változatlanul szeidán, csütörtökön és pénteken vannak este 6-tól 6 óráig. E hivatalos ór. k alatt az iroda a bethlehemi 373. és 90 sz osztály, valamint a bethlehemi magyarság minden tagjának rendelkezésére áll közismerten gyors, pontos és előnyös szolgálatával. Ezenkívül az osztály uj vezetője lakásán is készséggel fogad bejelentéseket akár személyesen, akár postán, vagy telefonon, a következő cimen: Kürz János. 265 W Fairview St.. Rethleherr Pa. Telefon R67-0070 GÁTRY TIBOR ÉS PETE LÁSZLÓ SEBESÜLTEK MEi AZ OPERETTSZINHÁZ AUTÓBALESETÉNÉL A Hiradó new yorki tudósité jának módjában volt beszélgetés folytatni Petri Lászlóval, a Nei Yorki Magyar CperettsHnh igazgatójával, akit a betbleherr Magyar Házban okt. 20-'ra bt hirdetett "Férjek a tilosban” zr nés, táncos, énekes bohózat ele adásának elmaradása miatt kei dezett meg. Petri igazgató elmondta, hog útban vissza Passa;c-ó' (N. 1.) ahol nagy sikerrel adták elő darabot, a két autó eg: ikénel imelyben Petri, Petriné Marika primadonna és Gathy Tibor, a mhozat legfőbb férfiszereplője iltek, a kereke felbukkant és az autó belezuhant egy árokba. — Zíathy Tibor súlyosabban, megsebesült a lábán, melyet gi szbe tellett tenni és meg most is keze- és alatt áll. Petri szintén megsérült, de csak könyebb horzsolásokat szenvedett. Gathy nélkül nem tudták volna előadni a darabot, mert az ó páratlanul mulatságos figuráján épül az egész cselekmény. Amint felgyógyul, Petriék kitűnik a bethlehemi előadást, amelyet remélhetőleg ezúttal nem fog semmiféle I EloTovímooo mAfTninuitnrii rehd:rt is és ellentállt amikor letartóztatták. Dallas város vezetősége mélységes sajnálatát fejezte ki tevensonnak, aki a botrány alkalmával megállapította, hogy csak egy parányi kisebbség tüntetett ellene Kérte, hogy támadóit ne tartóz tassák le, mert nem börtönre, hanem iskolai nevel ísre van szüksé gük. Azt mondta nr kik, hog - elis meri jogukat, ha nem tctsz'k nekik az F. N„ de ennek meg varak az illedelmes kifejezési mór jai. Az 1 960-as választások pFal m-val I .ynd—n Johnson tde’rök" is inz”ltálták Texasban a bö’- 'k1'« rém férő jobboldali szélsőségesek. I_________________________________
