Bethlehemi Hiradó, 1963. július-december (41. évfolyam, 27-49. szám)
1963-07-12 / 28. szám
J1963 julius 12 BETHLEHEMI HIÉAfré 3-ik oldal MEGNYÍLT DEBRECZEN RESTAURANT néven MAGYAR ÉTTEREM ÉS CUKRÁSZDA 732 East 4-ik utca, Bethlehem, Pa. ahol magyaros ételeket szolgálnak fel. GULYÁST ÉS CSIR KEPAPRIKÁST. — Sandwichek és cukrász- sütemények. MAGYAROS VKXOÉC.SZERETETTEL VAR MINDKXKTT HORVÁTH ISTVÁN, tulajdonos Ml ÚJSÁG A LEKIGHV0L6YÉBEN ? MAGYAR NAP JULIUS 14, WESTPORT GROVE Hagyományos évi Magyar Na minkat ez évben is megtartva ké nagyszerű ünnepi szónokunk les. ér pedig a magyarság mindenkor két segítő ereje Sen. Fred B, Roo rcy képviselőjelölt és Paul J Jani városi tanácstag fognak üze j.etet adni. Ezévben először ifJt magyar véreink fognak zongora accordion, táncszámokkal szerepelni s művészi készségükről szép anuságot adni. Tóth János é.zenekara és Frank Mikisits szé magyar énekszámai fognak gyö nyörködtetni. Ingyen autóbus szállításról o'. vashatnunk a lap más helyén. - - Hivjuk és várjuk mindannyiuka . < Nagy bizottság MAGYAR NAPRA INGYEN \UTÓBUS UTAZAS Julius 14-én vasárnap délutá órától az Emery és 4 utca sár rától végig a 4 és utcán folytai va a ' Five Points", Broadwa Vyandotte sarokig, minden bu megállónál egy a Nagybiz >ttsá iltal bérelt és megjelölt, külö utóbusz felveszi a Magyar Na- - v> kimenő vendégeinket mindéi 1 us jegy fizetés nélkül vagyis in gyen. Ugyanaz a külön autóbus mlytatólag ismét kiindul az ímery és 4 utcák sarkától 4 majd 5 és végül 6 órakor. Hazafelé ugyanezen külön aut 3 bus ismét visszaviszi a vendégein két este a piknik helyről. Ezt a^-ándékot főleg az autóval neri biró idősebb magyar vendégein! iavara teszi a Nagybizottság. Na gyón értékes újszerű m"sor fogj vendégeinket szórakoztatni. Nazvbizottsá HALÄLOZASOK KONYA ISTVÁN Konya M. István honfitársán i 998 E. 3rd St., Bethlehem, Pa • múlt kedden, julius 9-én szívre han következtében összeess j otthona környékén és meghalt 7 éves korában. | Konya István Magyarorsz'go született, mint néh. Konya Istvá és neje szül. Hajos Rózsi fia. d I 904 óta itt élt körzetünkben.— Nyugalomba vonulásáig, 1954-i a Bethlehem Steel alkalmazol a volt. Tagja volt a Kapisztrán Sz! lános r. k. magyar Egyházközség riek és több magvar egyesületnek Gyászolja: bánatos özvegyaery fia Frank Müler Heights, négi ’eánya: Mrs. James Taylor, Fu! ’ertown, Mrs. Stephen L; ng ■ ountain Hill, Mrs.Joseph Albert cn és Mrs. John Cziraki, Betűi i '’-em, Pa. Egy fivére George, \kron, Ohio; egy nővére; Mts, lose Németh, Bethlehem; 14 n ka és négy dédunoka. T emetése most pénteken, julirt 2-én megy végbe a Madden-féle temetkezési intézetből d. e. 9 orakor a Kapisztrán Szt. János r. k . magyar Egyházközség gyász «zertartásával. t MRS. JOSEPH TOTH Mrs. Ethel Toth, Toth József neje, 5th Street, Miller Heights, iulius 10-én 45 éves korában elhunyt otthonában. Mrs. T'oth, Palmertonban született mint Szakály Imre és néhai Ethel (Bogi) Szakály leánya. — Tagia volt a miller heightsi Sacred Heart Egyháznak. Gyászolja: édesapja, férje, egy leánya, egy fivére és három nővére . Temetése szombaton, julius hó I 3-án megy végbe a Connell-féli temetkezőtői 245 F. Broad Street Bethlehem, d. e. 8:45 órakor. MRS. EDNA F. BUCKLEYT A UNION BANK ALELNÖKÉVE NEVEZTÉK KI A Union Bank and Trust Cn. of Eastern Pennsylvania Mrs. Ed-Í na French Buckleyt, Center Valley. alcilnökévé nevezte ki. Mrs. Buckley rendki', ül nagy tudással és tehetséggel látta el a közönséggel való kapcsolatok és a hirdetések ügyét. E hatáskörét <j állásában is megtartja, kiegészítve az üzletvilág helyzetének “lemezése és a személyzet begya■corlása ügyeivel. Mrs. Buckley régóta igen tevékeny a közéletben, titkára a Le-J ügh Valley Council of Economic j.ducationnak, alelnöke a Lehigh Valley Public Relations Clubnak is közérdekű tevékenységet fejt ti számos más szervezetben is. A nagánéletben néhai Col. Edmond |. Buckley özvegye és négy gyérnek anyja. , I Alelnöki kinevezése nagyon irvendetes, mert valóban nagy üvatottsága van uj állására. A nagyarszág iránt imindig meleg ro tonszenvvel viseltetett és legjobb tivánságaink kísérik ez annyira ueqérdemelt előléptetése alkal-HUNGARIAN DAY IN DOYLESTOWN, PA. ENGESZTELŐ TSLAGYAR ZAHÁNDÓKNAP DOYLESTOWNBAN ALKONYATKOR NEM SZABAD HÁZASODNI . BLINDERMAN DRUG STORE 405 E_ Fourth St Phone U V 6 5641 Bethlehem, P». HÁZHOZ IS SZÁLLÍTUNK! orvosi receptek pontos elk6s*ltése. — Két vtisgárott 6* beiktatott gyógyszeréi* - Állandó szolgálatban. PIÓCÁK £S “BO-YAL” 8Ó8BOR8ZESZ RAKTÁROK. NAGY VÁLASZTÉK HÁZI GYÓGYSZEREKBEN VA tR y TEJ és tejtermék kereskedő Higiénikus s előzékeny kiszolgálás 822 Evans Et, Bethlehem, Pa. Phone 866-3446 GYÁSZ ESETEN BIZALOMMAL FORDULJON STEYERS Funeral Service TEMETÉS-RENDEZŐHÖZ 500 Linden Street Phone 866*8059 Bethlehem, Pa. RENDELJEN SHELL FŰTŐOLAJÁT A MAI OLCSÓ NYÁRI ÁRAKON MÉG MA! DÍJTALAN TANK- KEZELÉS! Order Shell. Heating Oil at low summertime c prices today! FREE TANK TREATMENT Engedélyezett olajkereskedő cég SZILÁGYI GÉZA ÉS FIA 1414 E. FOURTH ST. BETHLEHEM, PA Phone 866-3751 >UL!US 28-ÁN VASÁRNAP LESZ A DEMOKRATA KÖR TAGJAINAK KIRÁNDULÁSA ATLANTIC CITYBE A Bethlehem Amerikai Ma gyár Demokrata Kör vasárnap julius 28-án autóbus kirándulási I endez Atlantic Citybe, amely jben részt vesznek a Kör tisztikarának élén azon tagjai, akik rész vételüket idejében bejelentették. Azon tagok, akik a kiránduláson részt vesznek és a Clubnak 3 éves tagjai, $1.00 kell befizetniök a költségekre. Jelentkezhetnek Mrs. Rozi Babosnál, 754 IWyandotte St, Tel. 868-0170. Jelentkezés határideje I 963 julius 1 5 . Figyelem: a tagok julius hó 15-ike utáni bejelentést figyelembe nem vehetünk. Indulás, reggel 6:00 órakor. \z autóbusz első megálló helye a elszállásra Farr’s Shoe Store lőtt Broad és New Sts., a má odik 3rd és Brodhead Avenu2 árkán, a volt Brown-Borhek Co. nellett utolsó megálló a Magyar Ház mellett. E kiránduláson résztvevők fel kéretnek, hogy reggel 6 óra előtt jelenjenek meg a három jelzett helyen ne hogy lekéssenek. American Hungarian Democratic Club , SCRANTON AZ AMERIK AI EGYENLŐSÉGRŐL , Wilham Scranton, Pennsylvania rep. kormányzója a gettyshurcű csata századik évfordulója alkalmából Gettysburgb n mondott beszédében a julius 4-i szabadsági ünnepén Amerika hagyományos I demokratikus szabadság eszméi I mellett foglalt állást, mint amej Iveknek az ország mai nagysága j köszönhető. Ily értelemben támogata a négerek egyenjogúságának fokozása I érdekében folyó kongresszusi tő rekvéseket is, Amerika, mondot' ta. az egvenlősé'>’ hazája és ez je lenti további fényes jövőjét is. ----------------ooo-------------PLASZTIKFORRADALO’vTké. SZÜL A CIPŐIPARBAN A világhírű Dupont cég 13 éves kutatás után ráta'á’t egy uj olasztikanyogra, amely állítólag .már 1964-ben forradalmasítani fogja az egész cipőipart. Olyan plasztikanyagot találtak fel, amelmikroszkópokkal is alig látható kis lyukaltkal rendelkezik és igy éppen úgy “lélegzik",, mint az igazi bőr. Valószínűnek tartják, Hogy a jövőben a cipőket főleg ebből az anyagból fogják késziteni, mert ez elnyühetetlen, vízhatlan és örökké fényes marad, csak le kell dörzsölni egy puha ronggyal. — Amint a harisnyagyárak is abbahagyták a selyemharisnyák gyártását és nylonra tértek át, úgy a cipőipar is — mondják aDupont konszern főmérnökei — ugyanezen átalakulást fogja megélni. —--------OOO----------SOBRI JÓSKA LÁDÁJA Sobri Jóska a hires Dunántuii betyár tulipános leveles ládáját a caracasi magyar cserkészcsapat őrzi. A láda a múlt század végér. a “ Lábató melletti csata" után került nemes váradi Búza György csendbiztos birtokába, többek között érdekes szerelmes levelekkel. A ládát a csendbiztos dédunokaöccse Búza J. György kihozta magával és Venezuelában a magyar cserkészeknek adta át megőrzésre. 1 Hitch your wagon to 50 stars! BUY BETTER-THAN-EVER U.S. SAVINGS BONOS A new 50-star flag now flies over the capitals or 50 states—symbol of a new America that’s bigger and stronger than ever before. And there s a better-than-ever U.S. Savings Bond, too, to help keep our new America strong. U.S. SAVINGS BONDS ARE NOW BETTER IN TWO WAVS: VÁSÁROLJUNK U. S. SAVINGS B0ND0KAT! A WILLIAM PENN HELYI OSZTÁLYÁNAK NAGY NYÁRI MULATSÁGA A William Penn Fraterna Assoc, (azelőtt Verhovay) helyi 98 sz. osztálya vasárnap julius 21 -én d. u. 3 órától 9 óráig nagy pikniket rendez a Wargyas. féle Green Acres, Easton Rd., Hellertownban. , A nyári mulatság, mint az osztály előző rendezései, sok jókedvű szórakozást fog nyújtani és Tóth János rádió orkesztrája fogja huzni a talpalávalót. Belépti dij férfiaknak $2.00 hölgyeknek $1.25. Aki kitünően akar mulatni, jöjjön el erre a kitűnőnek Ígérkező piknikre. Lehighvölgy Magyarságához! A BETHLEHEMI HÍRADÓ szerkesztősébe és kiadóhivatala kénytelen közölni a Lehighvölgy magyarságával, hogy a HÍRADÓ 41 éves hivatásteljesités után oly súlyos deficittel küzd, hogy a magyarság szolgálatában végzett feladatának teljesítése mind nehezebbé vált. A régi derék, hűséges magyarság sorait mind inkább megritkitja a halál és az örök Hazába távozottak helyébe nincs utánpótlás, noha a HÍRADÓ a legnagyobb buzgalommal és igazi amerikai magyar szellemben teljesiti hirszolgálati tájékoztató és magyar érdekeket ápoló rendeltetését s egyedül hallatja a magyarság hangját a Lehighvölgyben. Hirdetőink száma is megfogyatkozott és a lap jövője a legnagyobb erőfeszítéseink dacára is bizonytalanná vált. Ezért a HÍRADÓ megjelenését valószínűleg csak 1964 julius 1-ig tudjuk garantálni és kérjük olvasóinkat, hogy az előfizetéseiket, ehhez a terminushoz mérten küldjék be, esetleg negyedévre, félévre vagy háromnegyedévre arányosítva az évi előfizetési árhoz Bizton reméljük, hogy a Lehighvölgy lelkes magyarsága előfizetések beküldésével támogatni fogja régi lapját, hogy az ismert odaadó szorgalommal testvéri érzéssel tehessen elegett a magyarság szolgálatában vállalt, közérdekű kötelességeinek. 'Támogatásukat előre is köszönve és ismételten kérve, a régi honfitársi szeretettel és tisztelettel A BETHLEHEMI HÍRADÓ szerkesztősége és kiadóhivatala VÉDEKEZÉS Bradácsné korholja az urát: — Látod, most elkártyáztad a pénzledet — mondja neki. — Ezért kell neked kávéházba járni? Okos ember a feleségére hallgat. — Nézd, Malvinkám — mondja szelíden Brakács — legyünk csak őszinték. Okos embernek egyálalán nincs is felesége. MEIL1NGER STORE Paul E. Meilinger, tulajdonos 610 E. 3rd St. Bethlehem Phone 866-4131 Don’t Press Your Luck Start your S polio shots NOWI KELL A GARAS mindenkinek, — tartja a magyar közmondás. — Viszont azzál is tisztában kell lennie minden olvasónknak, hogy egy lapot csakis az előfizetői tarthatnak fenn. A napról-napra emelkedő papírárak snlyos terhet jelentenek az amerikai lapkiadóknak és megérti a szives olvasó, ha arra kérjük, hogy KÜLDJE BE t LAP ELŐFIZETÉSI DIJAT a lejárat után. — A magyar emberben meg van az a szép jellemvonás, hogy amit rendel vagy vásárol, azért becsülettel meg is fizet. Tehát ha másnak kell a garas, mit szépítsük a dolgot, nekünk is szükségünk van arra. Ne csak ön újítsa meg előfizetését, de szerezzen egy uj előfizetőt is. Küldje az összeget postán ezen cimre: BETHLEHEMI HIRADÚ (BETHLEHEM HUNGARIAN NEWS) 1139 E. THIRD ST. Phone UN 6-1252 BETHLEHEM, PA, A Pálos Atyák doylestowni kegyhelyükön ez év augusztus hó 4-én, vasárnap engesztelő magyar zarándóknapot tartanak. —• Ezen a már hagyományos magyar ünnepségen ismét több ezer honfitársunk fog egy szívvel-,lélekkel imádkozni édes Hazánké; l, a világbékéért és az Egyetemes Zsinat sikeréért. A Pálos Atyák kérik, hogy az ünne/ség külső fényének emelésére minél többen jelenjenek meg magyar ruhában, A Magyar Nap ünnepségiend-1 , , 1 D. e. 9 órától gyóntatás. D. e. 1.0 órakor csendesmise magyar népénekkel. Déli 12 órakor ünnepi nagymise, melyet Rt. Rev. Msgr. Joseph F. May, a northamptoni Magyarok Nagyasszonya templom plébánosa tart. A szentmise alatt i magyar szentbeszédet egy Pálos \tya mondja. Nászút után mégegyszer meg esküdött egy fiatal angol pái Roert Hill és Ann Hamson. A esküvő este 8-kor volt, s miko \ nászúiról visszatértek, akkc közölték velük hivatalosan, hog t nász érvénytelen, az anyaköny /ezető tévedett. Ugyanis egy rég uigol szokás-törvény szerint izigetországban csak délután ( íráig lehet házasságot kötni. / örvényt az angol hagyományo! zakértői, azzal magyarázzák ,ogy a házasság intézményénél »'ztonsága megkívánja a világos ■an kötött esküvőt. Különben r érj később arra hivatkozhatna iogy megtévesztették, mert fél :omály volt. . . 'EGYEN U. S. BONDOKAT! D. u. y.A órakor Most Rév. Francis J. Furey philadelphiai segédpüspök fogadása. Ünnepi szentbeszéd: Főt. Pius berences Atya, volt kínai misszionárius. Szent István Körmenet a Szent Király ereklyéjével. 5 órakor szabadtéri ünnepség a Magyar Cserkészek és a "Képeskönyv" néni tánccsoport köztemüködésével. A nag>rmise és a körmenet alatt az énekeket a new bruns- Asiki Szent László Templom énekkara vezeti. A Magyar Nappal kapcsolatban felvilágosítást a magyar templomok és a Pálos Atyák ad-| i.ak: PAULINE FATHERS, Box I 5 E Doylestown, Pa .
