Bethlehemi Hiradó, 1963. július-december (41. évfolyam, 27-49. szám)

1963-10-25 / 43. szám

2-ife oldal BETHLEHEM1 HÍRADÓ 1963 október 25 ÍEGYHÁZI ************* HÍREK A iTi Ji it rf- -fl- .r a .»■ ,t. s. j. -v -4“ T *r‘r - Jr *r~ i Kapisziráxi Szi. János Első Magyar Evang. és ft. Kat, Egyházközség Református Egyház Erhardtél USA felé való erősebb orientációt várnak Adenauer nyugat-német kan­cellár október 15-én a bonni parlament ülésén ünnepélyesen ! átadta 14 év óta betöltött helyét : ár. Erhardt gazdasági miniszter- ! rek akit a párt utódjául k jelölt. Adenauer történelmi szerepe közismert. Felépítette az országot, amelyet Hitler faj imperialista Ámokfutása rombadöntött. N>u gat Németország hadserege ma a legnagyobb Európában. A német ipari kivitel a 14 év alatt 700 százalékkal emelkedett és évi 14 billió dollárra rúg. Adenauer kijelentette búcsú­beszédében, hogy mint a keresz­tény Demokrata párt elnöke és képviselő továbbra is résen áll és szükség esetén hallatni fogja hangját is. (Most van 87-ik évé­ben és Erhardot nam kegyeli.) Erhard bemutatkozása Erhard az első kancellári beszé­dében kijelentette a parlament­ben, hogy ‘‘a középút és a meg­értés politikáját" kívánja követni. Fejtegetései nyomán az a benyo­más támadt, hogy valószínűleg hűvösebb lesz De Gaulle-lal szem­ben, mint volt Adenauer és erő­sebben fog orientálódni USA po­litikája felé. Többi közt várható, hogy nem fog lelkesedni De Gaulle “független Eurona Fran­ciaország vezetése alatt" elgon­dolásáért, sem a népek közti de­mokrácia, sem Franciaországnak mint monopol európai atomhata lóimnak vonatkozásában. . . Varható az is, hogy Erhard több rokonszenvet fog mutatni Angliának az Európai Közös Piac­ba való felvétele iránt, mint Ade­nauer tette. Olyan hirben áll, hogy kevésbbé rideg és elutasító az álláspontja a Szovjettel való tárgyalások és a Nyugat és K elet közti ellentétek ügyében. I ooo ■ EGYSZERŰ MEGOLDÁS Magyarország főkommunistája elkeseredett dühhel nézi, hogy a nép, — minden fenyegetés és terror dacára, — hittel és kitar­tással látogatja a templomokat. Megkérdi az arra ólálkodó ci­gányt: — Mond füstös elvtárs, mit csináljak, hogy a nép ne járjon a templomba? — Mi sem egyseribb enn'1, ke­­nyergem — válaszol a cigány. — Mond háti — förmedt rá a főokos. — Hát ki kell tenni á senteket a templombul és helyikbe Lenin. Marks meg Kruscsevfot felákás­­táni. Bizuccse egy lilék se tesi be r.rl n 1 V-* o f A KARÁCSONYI IKKA CSOMAGOKAT NOVEMBER 29-IG KELL MEGRENDELNI Standard Time. Vasárnap okt. 2 7-én a templomi szertartások egy órával később lesznek tehát vissza térünk a Standard 1 imera. Gvóntatás lesz csütörtökön d. u. 3 órakor és este 7 órakor. Pénteken Mindenszentek Ümv ■ pe, mely törvényes ünnep. Misék sorrendje: 7, 1^9, JAI 1 és este 7 érakor. A Holy Savior temetőben kő­kereszt szentelés lesz, pénteken d. u. 2 órakor. A neveket jelenték be a nlebánián. Szombaton Halottak Sáp ja. — Vlisék sorrendje a templomunk­­oan 7, y2& és 8 órakor lesznek.---------------ooo---------------­Magyar Ág. Hitvallási E\ang. Egyház Hirei 8EV OEMAl JANOS, telke** Office: 938 E. 4tll ON 7-4861 gatós KFD No X, Kutztown. Pa. Phoue OVerbrook 3-3086 Istentiszteletek. Most vasárnap Allentown: reggel nyolc óra kor. Bethlehem: D. e. 9 órako vasárnapi iskola. D. e. TÍZ órako ANGOL, d. e. TIZENEGY óra kor MAGYAR nyel . ü istentiszte ietek. Palrnerton: délután 2 óra kor istentisztelet (Rendes időszámítás Stan dard Time.) Megem’ékezés. Múlt vasárnap istentiszteleteinken emlékeztünl meg Id. Szabó Márton és gyerme kei kívánságára, néhai Id. Szabi Mártonnéről, aki 1 2 évvel ezelőt adta vissza lelkét Teremtőjének. "Az igaznak emléke áldott." Reformáció. Okt. 27 -én tartan dó istentiszteleteink keretéber ünneoeljük meg a reformáció év fordulóját, mely alkalomra e so rok utján is felhívjuk a hittestvé rek figyelmét s elvárjuk, Hogy ve­gyenek részt az istentiszteleteken, Énekkar. Minden szerdán este 7 órakor. Konfirmáció. Konfirmandusol oktatása minden szombaton déle lőtt fél tiz órakor. BARATAIM! SZAVAZZATOK A MEGYEI COMMISSIONED ÁLLÁS BETÖLTÉSÉNÉL HENRY E. RAGOT ra AKI JÓ BARÁTJA MAGYAR ÉS VEND TESTVÉREKNEK Ne felejtse el 6-A Hálás köszönet! MAGYAR PAPOT SZENTEL­TEK PÜSPÖKKÉ SCRAN­­TONBAN Scrantonban a St. Stanislauról elnevezett lengyel ó-katolikus > katredrálisban a szlovák ó-katoli- I kusok püspökévé szentelték Ma-J gyár Jenő missziós papot. Magyar Jenő élete egyike a legérdekesebbeknek: Amerikában született, szüleivel Magyarország­ra került. iMiskolcon végezte kö­zépiskoláit, majd hazatért Ameri­kába és ó-katolikus papnövendék lett, 1933-ban szentelték fel Buf­­faloban és mint “missziós pap ’ került New Jersey és Pennsylva-MEIL1NGER STORE Paul Eh Meilinger, tulajdonos 610 E. 3rd St. Bethlehem Phone 866-4131 OROSZ RULETT Az angol fővárosban nagy fel- i tűnést keltett a k rályi lovastestőr­­j ség hadnagyánák, lan Ashelynek Öngyilkossága. A nyomozás meg­állapította, hogy néhány barátjá­val még a cári időkből ismert “orosz rulett"-et játszotta. Hat résztvevő egy hatlövetű forgó­­pisztolyt ad kézről-kézre, amely­nek dobjában csak egy töltény van. Mindenki halántékához il­leszti a pisztolyt és lő. Akihez a dob forgatása közben a golyó ke­­j ml, az — vesztett az embertelen j játékban.-ooo-VOTRAL’S FLORAL SHOPPE 801 E. Fourth SL AHOL MINDEN ALKALOMBA A LEO g*r.nn élő VIRÁGOKAT, csokorban vágj caarépben megrendelheti Phone UN 8-1961 BLINDERMAN DRUG STORE 805 E. Fourth St. Phone UN 6-5641 Bethlehem, Pe. HÁZHOZ IS SZÁLLÍTUNK! Orvost receptek pontos elkésetté se. — Két vlssgftaott és be­iktatott gyógyszeré sí - állandó szolgálatban. PIÖOAK f.8 “EQ-YAL” SÖSBOBSZESZ BAKTABON. nagy választék házi gyógyszerekben Magyar Református Egyház Hirei GÖNDÖCZ KÁLMÁN, Lelkéss Templom: North és High utcák sarkán 139 E. North St. Phono 868-fi23l Gondnok: Edward Érdié — 867-1987 T E J és tejtermék kereskedő Higiénikus s előzékeny kiszolgálás 822 Evans St., Bethlehem, Pa. Phone 866-3446 GYÁSZ ESETEN BIZALOMMAL FORDULJON STEYERS Funeral Servicéi TEMETÉS-RENDEZŐHÖZ 500 Linden Street Phone 866-8059 Bethlehem, Pa. istentiszteleti sorrend: angol i.yelvü 9:45, magyar nyelvű 10:30-kor kezdődik. Vasárnapi iskola. D. e. 9 óra <or. Konfirmációi oktatás: szerdán és szombaton. Urvacsoraosztás: most vasár­nap, okt. 27-én az Ur asztalát megtérítjük a hívek számára. Presbiteri konferencia: október 27-én Reformáció Vasárnapján lesz a New Yorki Független Ma­gyar Ref. Egyház templomban a keleti és new yorki egyházmegyé­­rek évi közös presbiteri konfe­renciája. Gyülekezetünkből k’b. tizen mennek ez alkalomra. Kórházban: Németh Dénes fér­fitestvérünk még a kórházban van. St. Lukes, szoba 129. Va­sárnap imádkoztunk érte. Adományok: Fűtésre: Pagáts Istvánná $2, Fekete László $2. Adósságtörlesztésre: Csikai Mik­lós $5, Takács Istvánná adomá­nya $4. Süttményt adott: Mrs. Wohl­bach, Mrs. G. IKostic és Mrs. Ér­dié. Felhívás: ez év vé«rén is leg­alább oly nagy összeget kívánunk i dósságtörlesztésre fordítani, mint az elmúlt évben. Mindazok, akik e célra adakozni óhajtanak, ado­mányukat juttassák el az egyház gondnokához. . teiKísi: ur. N vary [ViiKlos lemp’om: 526 £. Fourth Street Telefon: UN 7-2943 Gondnok. 8ZILXGYI JÓZSEF 1339 Delaware Avt. Bethlehem, Pl I tkfir: SfLE Pal, H l'fnrtii Sit Phone UN 8-9488 Presbiteri vasára?pót ta tot urk az elmúlt vasárnap mikor is több presbiter hittesvériink vett részt az Istentiszteleti szolgálatban és pedig Szabó Miklós olvasta a magyar bibliát, Frank Mikisit3 imádkozott magyarul Earl Zeiner ír. olvasta az an?ol bibliát és Ju­lius Ray imádkozott angolul. Vasárnapi iskoláná is megtar­totta a szokásos évi Rally Dayt ami magyarul Toborzonak lehet fordítani. Mrs. Howard Creyer a Vasárnapi Iskola felügyelője ve­zette a rövid isteni áhítatot majd kiosztotta az elmúlt iskola évben szorgalmas tanulásukért a külön­böző évi jutalom dijakat. Taní­tóink is 6, kaptak elismerést és ezúton is igaz hálával köszönjük az egész éven át minden vasárna­pi hűséges és pontos tanításukat, mellyel gyermekeinket a Jézusi élet követésért oktatj k és buzdít­ják. Továbbá 2 I szorgalmas gyer­mekünk részesült kitüntetésben rnely szolgáljon a többinek is jó példaadásul a hűséges iskola lá­togatásra. Reformáció emlékezete lesz a most követő vasárnap mindkét Istentiszteletünk igehirdetése és szolgálata. Emlékünnepet rendez ezévben is az 1956-os forradalomról az Egyházak és Eevletek Nagybizott­sága október 27-én vasárnap dél­i-tan 3 órától a Magyar Házban. Bővebbet a lap más helyén talá­lt fik. Kegyeleti imában emlékeztünk meg az épen 19 évvel ezelőtt el-1 hunyt néhai Vaszi Istvánnéröl leánya, Mrs. Elizabeth Baca ké­relmére. Betegeink sorában Mrs. Adelaii Terabek bár közben otthon volt de ismét orvosi műtere s-orult és igy ismét a régi kórházában, a Sacred Heart, Allentown^an van orvosi kezelés alatt. Imádkozzunk mielőbbi teljes felgyó-yulásáért. Mrs. Louis Chunko volt rövidebb ideig kórházi ápolás alatt, de már otthonában van. Eg ves'tett gyűlést tart minden szervezetünk most hétfőn 28-án este 7 órakor az őszi pvogrammok végleges megbeszlése miatt. BERNARD H. FERRY FUNERAL HOME PAWNEE & DAKOTAH STS. (One Block West of Five Points) BETHLEHEM, PA. Phone 868-3670 MAGYARUL BESZÉLÜNK MAGYARSÁG PÁRTFO­GÁSÁT KÉRJÜK RENDELJEN SHELL FŰTŐOLAJÁT A MAI OLCSÓ NYÁRI ÁRAKON MÉG MA! DÍJTALAN TANK- KEZELÉS! Order Shell, Healing Oil at low summertime * prices today! FREE TANK TREATMENT Engedélyezett olajkereskedő cég SZILÁGYI GÉZA ÉS FIA 1414 E. FOURTH ST. BETHLEHEM, PA Phone 866-3751 CIPŐK MINDEN CSALÁD RÉSZÉRE CIPÖ-javitást mi szakszerűen végzünk. forduljon bizalommal hozzánk MEX SHOE ST0RF * REPAIRING SHOP 832 E. 4th St. Bethleben Phone 866-1372 Uj Plasztik Fogsorok LEFIZETHETI, MI A LAT1 MÁR HASZNÁLJA Törött fogsorok javítása megvárható 1 eljes fogorvosi kezelés Fogházéi elaltatáasal vagy érzék telenitésael Elő jegy ezt été* nem szükséges BENDfcLÉS Hétfőn, szerdán, péntekem. Röggel 9-től este 8-ig Kedden és CKÜtőrtökőn. Seggel írtől wte 6-ig Szombaton, reggel 9-től déli 1-ig DR. CHARLES MEIL 27 W. Fourth St. Bethlehem PHONE TOT 7-6009 Help Keep Our Economy Strong * BUY U. S. SAVINGS BONDS Vegyen U. S. Boudokat; EMLÉKEZZÜNK HŐSEINKRE! A halhatatlan “1956 OKTÓBER 23” és azt megelőző “1849 OKTÓBER 6” együttes megünneplésére hívjuk Bethlehem és Lehigh völgyi magyarságot és barátait 1963 OKTÓBER 27-ÉN, VASÁRNAP délután 3 órára a Magyar Ház vendéglátó termébe THIRD & EVANS STS, BETHLEHEM, PA. Az alábbi műsor fogja a vendégeket emlékezetetni magyar történelmünk talán 2 legfájóbb eseményéről. MŰSOR: Megnyitó ima: Főtiszt. Reseterics József. Amerikai és Magyar Himnusz: énekli Mikisits Ferenc és a közönség, kiséri Mikisits Zsuzsanna. Üdvözlő Megnyitó: Nt. Dr. Nyáry Miklós, a rendező bizottság nevében. "Emlékezés”: Ünnepi beszéd, Németh Lajos, Philadelphiából. Magyar dalok: ének-solo, Mikisits Ferenc, kiséri Mikisits Zsuzsanna Ünnepi vers: "56-os Magyarokhoz" szavalja Rusznyák László, Philadelphiából. Philadelphiai Magyar Sport Kör testvéri üzenete. Nagy Géza, Philadelphiából. Magyar dalok: ének-solo. Székely Bobár István, Philadelphiából. Magyarországi helyszíni felvételű színes képek vetítése, bevezeti Nt. Göndöcz Kálmán. , Záró beszéd és köszönés: Nt. Ormai János, a Nagybizottság elnöke. óhazai eredeti, 1962, 1963 utazásból felvett színes képek vetítése Nt. Ferenczy Pál kisérő magyarázatával. Műsort ismerteti: Pénzes József titkár. H1VUJK ÉS VARJUK MAGYAR TESTVÉREINKET EGYÜTTES EMLÉKEZÉSRE. Igaz magyar szívvel . NAGYBIZOTTSÁG jjjj BETHLEHEM1 HÍRADÓ Politikai cs társadalmi hetilap, az amerikai magyarság í. érdekeinek képviseletére. A Hungarian weekly newspaper devoted to the interest of v American Hungarians (I Published by jjí American Wutdish and iiungaiian Publishing Co 1 i39 E. Third Street, Bethlehem, Pa. im Telephone UN 6-1252 v Felelős szerkesztő: Stephen Kvochak, Managing Editor Megjelenik minden pénteken .— Published • Every Friday j|| Előfizetési dij egy évre $5.00 — Subscription $5.00 a year Stephen Kvochak & Stephen Potter________Publishers and Owner? [I Stephen Kvochak_____________________________Managing Editor John Sraj_________________________~____Advertising Counsellor i|i! Minden kézirat, levél, más hírlapi közlemény és hirdetés, valamint X elífizetési dij i*, fenti eimre küldendők. Ímxxbe •■= ••• = ... == ... ... ===... _=... ==... ==... ,. Brack Miklós a new yorki U.S. Relief Parcel Service igazgatója — aki nemrégen jött vissza Bu­­capestről, ahol az IKKA vezetői­vel tárgyalt — ezúton közli olva­dóinkkal, hogy karácsony előti csakis azok az IKKA megrende lések kerülnek kiértesítésre, ame­lyek legkésőbb november 29-ig érkeznek be a new yorki 245 E, 80th Street alatti főirod’ba. Akis a vidéki ügynökségeknél adják fel rendeléseiket, azoknak novem tér 26-ig kell a,zt megtenni, hogy az ügynökségnek módiéban le gyen a rendeléseket kellő időben a new yorki főirodába eljuttatni. A budapesti IKKA — mint közli — a karácsonyi saison^an rém fogja a kábelrendelés'k:l előnybe részesíteni, mert ha ezt megtenné, úgy a jóval korábbar feladott légiposta rendelések ki­osztásában torlódás és késedelem állna be. Igyekezzen tehát min­denki karácsonyra szánt külde­ményét mielőbb megrendelni. Fő­leg azok tegyék ezt meg, akik rek magyarországi hozz'.tartozója vidéken lakik, ahová a rendelé sek kiküldése — különösen kará­csony táján — tovább tart. Az ünnepekre, a,z IKKA há­rom különböző tartalmú kara csonyi csomagot állitott össze. — Árjegyzékkel a vidéki gyűjtő ik mások szívesen szóig'Lak va<? pedig Írjon a new yorki fői odi La, amelynek címe U. S. Relie • Parcel Service, 245 E. 80th St t New York 2 I, N. Y. • j Karácsony a szeretetnek i •' megemlékezésnek az ünnepe, is ' hát senki ne feledkezzen meg i ■ t házában élő szeretteiről, ak kne : egy-egy IKKA csomag oly soki : jelent. í , , Bethlehem és környéke. Ké. viselőnk: Kéry J. Imre 622 Pio L pect Ave., Telephone 868-1 182. Magyarországi élményeiről szá mól be, amikor cserediákként a: Alföldön járt és ott romantikus L-zerelembe bonyolódott Piroská val, a vásárhelykörnyéki bakte: zsitri leányával. A szerző most le. velet kapott a vásárhelykutas pusztákról, amelyben Piroskí örömmel közli, hogy — nagyma n.a lett! CSEREBOGÁR, SÁRGA CSEREBOGÁR. . . Megható hir: Hugó Hartung német iró levelet kapott Magyar­­országról. Hartung az “Ich denke oft an Piroschka" című mü szer: zője, amelynek filmen, televízió­ban, rádióban és regényformában óriási sikere volt.

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom