Bethlehemi Hiradó, 1963. július-december (41. évfolyam, 27-49. szám)

1963-09-06 / 36. szám

BÉTHLEHÉMI HÍRADÓ 196)3 siéptertibet 6 VILAGTUKOR ; (Folytatás az első oldalról) l>ad pártalakitásokkal egy'Italán: nincs szabad egyáni önrendelke­zés és ima is a megszálló Szovjet fegyverek tartják kordában a ma­gyar ncp szabadságvágyát. Ezt a hohérkormáuyt ezt a rend szert támogassuk, akik olyan nép­jóléti állam hivai vág unk mely­ben egyik osztály sem uralkodik, hanem testvéreién kölcsön "s mél­tán yosságban élnek együtt? Ezért a hóhérkormányért nyújtsa ki 708 E. FOURTH STREET BETHLEHEM, PA. Phone 866-2242 DRY CLEANING AND PRESSING NEW TREATMENT — DYNAMIC PROCESS EXCLUSIVE EGY NAPI SZOLGÁLAT PERIEN MINDEN ÜZLETBEN ^ VAGY RENDELJE MEG TELEFONON ÉS MI A HÁZÁHOZ SZÁLLÍTJUK PIFP’S SZÓDAVIZÉT TELEPHONE­UN 7-3707 RFTKLEHEM! MAGYAR EGYLETEK KALAUZA WILLIAM PENN FRATERNÁ LIS EGYESÜLET, BETHLE­­HEMI 98-IK FIÓKJA Alakult 1908 augusztus 10-én Tagja lehet az egyesületnek aj Egyesült Államok területén lakó, kifogástalan életű, testileg ét szellemileg ép és egészséges - férii vagy nő vallás, nemzetségi kö lönbség nélkül. Felvételi korhatá 65 év. Az egyesület kötvényei közöt megtalálhatok a megtakarítási, a iskoláztatási tervek, életj áradé kok, valamint az olcsó termesze tű, s csak elhalálozás esetén se gitséget nyújtó biztosítási tervek úgy nV.it a mortgage, vagy kü lönböző időtartamra szóló ( Term igen olcsó, s éppen ezért kész pénzzel nem biró biztosítások Az egyesület bevezette ujabbai a családi és egyéni kórházi biz ositásokat is. Biztosítani lehe bármely családtagot napi 7.50-tő 20.00 dollárig terjedő összeg elejéig a kórházban eltöltött idő tartamra, plusz, a kórhazbai felmerülő egyéb költségek, vala mint az orvosi, operációs költse gek megfizetésére. Ugyancsak legújabb tervek közé tartozik övedelem biztosítása. (Income Protector). Ez a biztosítás egy esztendeig, sőt házhozdeötött bé5 tegség esetén további 4 eszten­dőn keresztül is havi garantál összeget fizet. Az egyesület áita kibocsátott kötvények legtöbbj rr.ár 2 év után is kcszpénzérték .el bir A kötvények készpénzér­téke mindenkor beválthatók megfizetett biztosítási értékre is, mely a kp. összegénél lényegesen magasabb. Ilyen esetben további •»iztositási dij nem fizetendő. A fenti tervekről készséggé ad bővebb felvilágosítást a egyesület kerületi szervezői« DANCS FERENCZ. kinek a itteni irodája 41 0 Adams Strec alatt van Bethlehemben. Telefoi szám: UN 8-4102. Az iroda hivatalos óráka tart minden kedden és csütör'np kön d. e. 9 órától d. u. 5 órái és minden szombaton d. e. 9-től d. u. I óráig. Az életbiztosítás itt Amerika ban nem csak azt az összege garantálja, amit megtakarítot­tunk, hanem éppen akkor, amiko i legnagyobb szükség van rá sze retetteink részére kifizeti azt a összeget,''“ melyet megtakaritan szándékoztunk. Családja érdekében és sajá érdekében is, csatlakozzon mi előbb Amerika legnagyobb ma gyár egyesületéhez. TISZTVISELŐK: Elnök: Géza Lang, 2006 Vlichael St., alelnök Béla Richter, titkár: ifj. Lang István, 1 066 De laware Avenue, Tel. UN 8 0140 Ellenőr és jegyző: Demko Gyula Számvizsgálók: Simon Károly és Id. Lang István. Hivatalos lap Bethlehemi Híradó. Női osztály tisztviselői: Elnöke: Sülé Sándorné, alel­­nők: Birkás Gyuláné, titkár: Kis.i Jenőné, ellenőr: Dömötör Lajos­­né, jegyző: Kiss Jenőné. UGYANCSAK NÁLUNK MEGRENDELHETI Piknikre — Clambake-re — Party-ra — Lakodalomra Keresztelőre- — összejövetelre, valamint házi használatra VIDÉK LEGFINOMABB SÖREIT^ I I PRIOR VALLEY FORGE HELYI SÖRÖK OLD READING RHEINGOLD HELYI SÖRÖK FRANK PIFF & SON BOTTLERS AND DISTRIBUTORS 318 E. Fifth Street (Rear) Bethlehem, Pa. TISZTVISELŐK: Diszelnök: Wargyas Michael Elnök: Demko Julius S., alel nők: Simon Károly, titkár: Dem kn lullin' S Í708 R roarlwav Telephone 867-3383). Jegv/x: F.draney István, pénztáros: Varga John, ellenőrök: Molnár György és Juhász István, tmsteek: id Láng István, Kulcsár ístván. Juhasz Istvánná, Monck Márton Richter Béla, Messics Louis és Kiss Jenő. A KÖR NŐI OSZTÁLYA Alakult 1939 április 2-án Elnöknő: Mrs. Rose Babos, 754 Wyandott Street, Phone 868-0170, alelnöknő: Mrs. Lena Kovács, titkárnő: Steierlein Já­nosné, Phone 868-1332. jegyző­­nő: Birkás Gyuláné, ellenéinő Mrs.Valeria Kovács, pénztárosnő, vlrs. Jenő Kiss, számvizsgáló: Ars. Louis Dömötör, trusteek. vlrs. Louis Török, Mrs. Joseph losetaan, Mrs. Andrew Magyar ie Mrs. Emma Rácz. Jogtana •sos: Edward Ruyak. Hivatalos ap a Bethlehemi Hiradó.-ooo-A DOHÁNYZÁS ÉS A TÜDŐRÁK Angliában minden húsz perc­ben újabb áldozata van a tüdő­ráknak. Az egészségügyi minisz­térium közölte, hogy 1920 és 1 962 között az eladott cigaretták száma 36,00'0 millióról 1 10,000 millióra emelkedett. Ezzel párhu­zamosan a tüdőrákban elhunyt személyek sz ína 592-rol 26,400 iá nőtt. BÁRMILYEN EGYHÁZI EGYLETI ÉS ÜZLETI NYOMTATVÁNYOK ÚGYMINT ALAPSZABÁLY-, NYUGTA- ÉS UTALVÁNYKÖNYVEK, MULATSÁGOKRA BELÉPT1- ÉS SORSOLÁSI JEGYEK, “LUNCH TICKET”-EK, PLAKÁTOK, RÖPCÉDULÁK, LEVÉLPAPÍROK, BORÍTÉKOK, SZÁMLÁK, CÍMKÉK, LAKODALMI MEGHÍVÓK, NÉVKÁRTYÁK BETHLEHEMI HÍRADÓ NYOMDÁJÁBAN a legizlésesebb kivitelben, mérsékelt árak mellett és a leg rövidebb időn belül készülnek el. AMERICAN WINDISH & HUNGARIAN PUBLISHING CO BETHLEHEM, PENNA 1139 E. THIRD STREET Phone UN 6-1252 PAUL ALEXY 209 E. 3rd St. Bethlehem SAM N. GALLEGOS ROOFING COMPANY JOHN RAMPAOK JR., Mgr. 35 E. Rasberry St. Bethleheir Phone 866-6131 Háztetfizési és csatornázási munkákat vállalunk GYORS KI­SZOLGÁLÁS Legjobb minőségű munka, anyagok és kiszolgálás A KAPISZTRAN SZT. JANOS RÓL ELNEVEZETT R. KÁT. TEMPLOM ÉS BETEGSEGÉLY Ző EGYLET, BETHLEHEM, Alapittatott 1905 julius 16-án Ezen egylet gyűléseit tartja ninden hónap harmadik vasál­­íapján az uj templom alatti base­ment helyiségben. Ha valamely tag megbetegszik. ugv leérjük hogy azt azonnal jelentse be a titkárnál, Stayer Jánosnénál, 1566 Oakland S.reet, telefon 866-3605, annak a napnak a megjelölésével, amelyen a beteg­ség kezdődött. Ezen vallásos egyletnek van gyermekosztálya. Minden katoli­kus szíilő gyermekét 2 évestől 16 éves korig csekély havi fizetés mellett bebiztosíthatja Steierlein Jánosnénál, a gyermek osztály ügykezelő jenéi, 672 Haves St., F'hone 8-1332. Az elhalálozást szíveskedjen mindenki az elnök tél bejelenteni. TISZTVISELŐK: Diszelnök: Ft. Reseterics Jó zsef plébános. Elnök Barilovics Ferenc, alelnök: Kozo Istvánné, titkár: Stayer Jánosné, pénz táros: Kapusi F. Dávid, 1021 Delaware Avenue. — Jegyző Pénzes József. Számvizsgálók: Sábler La’ős és Józsa Mihály. — Bizalmi férfiak: Id. Lang István és Tóth Markus. Pártoló tagság pénztárosnője: Kukoda Imréné. Egyleti orvos, Dr. John Kubek. Hivatalos lap: Bethlehemi Hiradó. A Női Osztály tisztviselői: Alakult 1935 március 5-én Elnöknő: Kozó Istvánné, alei­­nöknő: Stayer Jánosné, pénztá­ros: Kukoda Imréné. Gyűléseit tartja minden hónap íarmadik vasárnapján délután 2 makor a templom alatti basement íelyiségben. —ODO­A BETHLEHEMI ELSŐ MA­­GYÁR DAL- ÉS ÖNKÉPZö EGYLET 511 Atlantic St., Bethlehem, Pa Phone UN 6-9451 Alapittatott 1905-ik évben MAGYAR MUNKÁS JÓLÉTI ÖNKÉPZŐ EGYLET 1110-12 E. Third Street Alakult 1917 november 17-én ne. 1926 máj. 26 in Harrisburg, Penna. Az Egylet célja jóléti alapot enntartani, mely a tagoknak myi dollár temetkezési segélyt fi­sét, ahány jótálló tagja van az ügyletnek. Tagdíj évente $5.00. Egy évi agsag után a nái tagok $25.00 izülési segélyben részesülnek. Az Egylet tagja lemet minden izikailag és szellemileg egészsé­ges férfi és nő vailasi és politika; eulömbség nélkül. Az Egylet minden jótékonysá­gi intézmény gyűjtési akcióját tá­mogatja. Minden ingo es ingat­an vagyona a Magyar Munkás loléti onke^zö u.gylet 1 emetke­­:esi. Segélyalapot fizető tj»sagm­­íak tulajdonát képezi. 1 aguk erkölcsi kötelessége ■észtvenni a gyűléseken, a Ma­gyar Munkásotthont támogatni és innak üzleti forgalmát elősegíteni. Pártoló tagok egy dollár évi agdijat fizetnek. A Munkásott­­íon főfeladata szórakoztató kul­­ur összejövetelek rendezése és a estvéri szellem eszméjének elő­­egitése. Az Egylet mindenkori célja a magyarságot összetartani és a ogadott hazánk és Szülőhazánk ránti mélységes szeretetet ápolni, risztelni fogadott hazánk törvé­­lyeit, ápolni demokratikus ha­gyományait. Az Egylet szeretettel várja a nagyarságot tagjai sorába. Gyü-Az Egylet célja egyrészt a ma gyár nj^elv és kultúra megőrzése, t nemzeti öntudat fenntartása, a testvéri összetartozás ébren tar­­asa és ápolása. Másrészt segíteni honfitársainkat az uj haza életébe »eleilleszkedni. A rendes és pártoló tagok kö­­elessége e célkitűzések önkéntes és önzetlen munkával való 'meg­valósítása, illetve támogatása. A cél elérése érdekében az Egylet ingyenes könyvtárt tart fenn, társas kirándulásokat, tánc­mulatságokat, piknikeket és elő­­dásokat rendez. Az Egylet 195 7 év óta a ma­gyar sporté támogatására otthont ad a Hungarian Liberty Sport ZJubnak. TISZTVISELŐK: Elnök: Fejes Sándor, alelnök Jászfy József, titkár: Mikisits Fe­­lence, jegyzők: Stayer József, pénztárnok: Tóth János, Házké­néit) bizottság: Jászfy József, Tóth János, Upik Károly, Stayer Jó­zsef és Krajcsics József. — Ellenőrök: Rózsás János, Dudái, Viktor ós Horváth István. Vigal­mi bizottság: Török István ós Horváth István. Az egyesület a havi gyűlései minden 3-ik keddjén tartja. léseit minden hónap első vasár­napján este 8 órakor tartja a tu­lajdonát képező Magyar Munkás­­otthonban. BETHLEHEMI AMERIKAI MA GYÁR DEMOKRATA KÖR A Kör célja: Egyesíteni a Magyarországból ideszármazott amerikai polgáro­kat és polgárosidni óhajtókat, azon célból, hogy a Kör kebelé­be való társulás révén minél job ban megismerhessék az amerikai törvényeket é* szokásokat s azokat elsajátítván, politikai jo­gaik és kötelességeik gyakorlása által minél jobb és hasznosabb tagjai lehessenek úgy a helyi uint az állami és nemzeti közélet­nek Gyűléseit tartja minden hó első /asárnapján délután 2:30 órakor a bethlehemi Magyar Házban (Cor. 3rd and Evans Sts.)-ooo-AZ AMERIKAI MAGYAR RE FORMA TUS EGYESÜLET BETHLEHEMI OSZTÁLYA Vegyen U. S. Bondokat! Az Evans St., 1016-20 szám datti székházban a hivatalos órák változatlanul szerdán, csütörtö­kön és pénteken vannak este 6-tól 6 óráig. E hivatalos ór_k alatt az iroda a bethlehemi 373. és 90 sz osztály, valamint a bethlehemi magyarság minden tagjának ren­delkezésére áll közismerten gyors, pontos és előnyös szolgálatával. Ezenkívül az osztály uj veze tője lakásán is készséggel fogad bejelentéseket akár személyesen akár postán, vagy telefonon. a következő cimen: Kürz János 265 W Fairview St.. Rrthl»herr I Pa. Telefon 867-0070 akárcsak akisajj 't is az amerikai magyarság? * * » VÁLASZOLJUNK-E ARRA, hogy "vérbenártott tollal haszon ra dolgozunk? Vérbem'rtott har­ci eszközöket nem bölcs dolog emlegetni Kádár dicsőítése kap­csán. . . Köztudomású, ho y azon amerikai magyar sajtó, amelyet ez a róvat ké ívisel, életh-lál har­cot folytaTétezésért és szerzetesi szegénységben küzd, áll a poszt ján, amig meg lehet, de mindig megőrizve függetlenségét, tisztán és önzetlenül. Vájjon elmondhat­ják ezt azok is, akik Krrscsev és j Kádár politikáját szolgálják Ame íikában? I Mi azt is tudjuk, miért var egyszerre oly nagy szükség a: amerikai magyarság támogatásé ra. amelyet a kommunista saitó < múltban annyira csepült, lefascis tázott. Kádár János arról álmodo zik, hogy amerikai segélyhez jus son. mint Gomulka vagy Tit< kormánya. , Mi ezek segélyezését, semmi féle kommunista rendszerű orszáj °eg"'vezését, nem párto'mk, mer hitünk cs meggyőződérünk egy részt az, hogy abból imaga a né; vaémi keveset "lát, másrészt naü baleksémek tartjuk kommumst; eröszakura-lmak pénzügyi alátá ■masztását. F-tnél csak az nagyobb naivitás hogy ezzel magának a kotnmu ídzmusnak, az államos’tásokn 1 és e'j”'pártr"ndszernek fokozato 'eémtését lehet elérni. Ez Hgiob! ese.tb-n együgyű széoK'kek 'b -ánd'n, amint Gomulka, Tit< és táregik csak a markukba ka oa«rnak. Nem akarjuk, hogy Ká dárnak is ezt legven módja tenn és nem akarjuk, hogy Amcr'k kormánya az 1956-os forradal pvárok áldozatának maximáli ce-msufoládával Kádárnak is dől Krmilliókai adjon segélykép. Az amerikai magyar bamtsá kifejlesztéséhez csak a magya emberi ős nemzeti önrendelkezé helyreállitását jelentő szabad til kos választásokon és azok ered menyének respektálásán keresztü vezet az ut. Éneikül, ha nem Iái t-'k még harcolni szülőföldjéért a amerikai magyarságot, most fog >ák majd csak látni igazán. r. o.------—nrio— — — 30 NAPRA ÍTÉLTEK LANDIS" A new yorki szövetségi bíróság 30 napi fogságra Ítélte James M L andist, a Civil Aeronautic Boar< volt elnökét, aki egyidőben t Harvard Egyetem jogi karánai deanje volt és ezenkívül mint el nöki tanácsadó az utóbbi évtize dekben a legtekintélyesebb pozi ciók egyikét töltötte be. A bűn tetést azért szabták ki rá, mert 1 "elfelejtett" jövedelmi adóvallo mást benyújtani az 1958-1961 évekről, amikor is összekeresett 360,927 dollárt tett ki. \ “MAGYAR TALÁL.’ ÓZÓ" NAGY “ÁRPÁD DÍJAS" j PÁLYÁZATA! A “ Magyar Tál 'lkozó " Allan­-!ó Titkársága ---- annak az eredő­:i célkitűzésnek megfelelően, togy a szabadiföldön élő magyar •zeMerni elit munkásságát ösztön­­eözze Ó3 annak érvényesülését, valamint méltó elisme-ését bizto­sítsa — újból meghirdeti az előző évben oly kitűnő ere-hné-nyel z’­­iult pályázatát, amelynek nverte­­sei a múlt évi 9 kiváló tudóshoz és Íróhoz hasonlóan a honszerző Árpáéi fejedelemről elnevezett cs a magyar nemzet legősibb címerét ábrázoló, ötvösművészeti kivitel­ben készitett arany-, ezüst-, vagy bronzérmet kap- ' k. A pályázatra beküldhető a ma ! ■yar szellem bármilyen vonatko-j sása, kiemelkedő értékű, ir'sban rögzíthető alkotása. A p'F'amli lehat lőhet akár színirodalmi, ; óár szakiroc.almi (’ oli ikai, köz­­gazdasági, társadalmi, bármi-yen czakt dományi, közirói, rádió­előadásként elhangzott stb.) al­kotás. Készülhet magyar, vagy bármelyik más nyelven. A pályázaton már közzétett (nyomtatásban »megjelent) mü­vek is résztvenetnek, ha 1960 január 1. után jelentek meg. Minden pályaművet 3 (három) példányban kell beküldőnk A ké­ziratokat jeligével kell ellátni. A kéziratos pályaművek szerzőjének nevét és pontos lakcímét a jelivé vei ellátott zárt borítékban kel! közölni. A jeligés boritékot a bí­rálóbizottság csak akkor bontja fel. h?) a Df-lvamii a pályázaton eredménnyel vett részt. A pályamüveket három-három kitűnő szakember1, öl álló bizott­ság bírálja felül. Az érmek, dijak és oklevelek odaítélése a szak­­bizottságok javaslata alapján történik. A pályamüveket legkésőbb 1963. évi október hó 31-én, csü­törtökön éjid 12 óráig kell a' “Magyar Találkozó" Állandó Tit­kársága címére: 1450 Grace Ave. Cleveland 7, Ohio, postán bekül deni. , A pályázat eredményét a III. Magyar Találkozón a birálcbizott ság elnöke hirdeti ki. A ‘‘Magyar Találkozó" Állandó Titkársága nevében dr. Nádas János 50 ‘ HÜLÉS ELLENI" GYÓGY­SZERT" BETILTANAK A washingtoni Food and Drug Administ-arí n mintegy 50 olyan gyógyszerről amelyet meghűlés ellen orvosi receptre árusítottak, megállapította hogy egyáltalán nem gyógyítják a h "lést. Húsz gyár adta ki e főként an­tibiotic gy 'gyszereket, amelyeket, most a FDA utasítására kivonnak a forgalom! él. A gyógyszerek tel les listáját a Federal Register már közre adta. ÉGTÁJAK Az egyik magyarországi bá­nyatelepen két szénb'nyász be­szélget. így szól az öregebb: — Hát Pista, megtudnád-2 mondani, mi a különbség a ma­gyar szén, meg a Nap közölt? — Semmi. —— okoskodik a kér­dezett, --- mert mind a kettő me­leget áraszt. — Tévedsz, öcsém, mert hál elég nagy különbség van a kettő között. — Ugyan, micsoda? — Hát az, hogy: a Nap Nyu­gat felé halad, a magyar szén pe­dig Kelet felé. . . MÉG SEM TUDJÁK A cirkusz egyik akrobatája fe­leségének egészséges kisfia szü­letik. A ci’kvsztulajdonos siet gratulálni a boldog szülőknek és megkérdezi: — És mi lesz belőle, ha meg­nő? — Ó, Istenem még nem dön­töttünk, — feleli a boldog anya, --- nem tudunk megegye, ni ben­ne, hogy óriís legyen vagy törpe, állatember vagy testnélkili hölgy. ! JÓ LAKÓ Egy ember bemegy egy állat- és madárkereskedésbe és a ki­szolgáló legnagyobb megrökö­nyödésére ezer darab svábboga­rat kér. — De uram, minek magának ezer darab svábbogár? — Kiköltözöm a lakkom1-ói és a szerződés szerint ugv kell azt vissza^ayvpom, mint amilyen be­költözésemkor volt.

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom