Bethlehemi Hiradó, 1963. július-december (41. évfolyam, 27-49. szám)

1963-07-19 / 29. szám

1963 julius 19 ■*. •. 34k oldal----B^T-filrE MMI-HIll AB4 MEGNYÍLT DEBRECZEN RESTAURANT néven MAGYAR ÉTTEREM ÉS CUKRÁSZDA 738 East 4-ik utca, Bethlehem, Pa. ahol magyaros ételeket szolgálnak fel, GULYÁST ÉS CS1R KEPAPRIKÁST. — Sandwichek és cukrász- sütemények. Magyaros ykndégszkkktkttel var mindenkit HORVÁTH ISTVÁN, tulajdonos Ml ÚJSÁG A LEHIGHVÖLGYÉBEN ? BL1NDERMAN DRUG STORE 80S E. Fourth St. Phone UN 6 5641 Bethlehem, Pa. HÁZHOZ IS SZÁLLÍTUNK! \ Orvosi receptek pontos elkfissltése. — Két vlssgisott és be­iktatott gyógyszeré«* • állandó ssolgálatban. PIÓCÁK ÉS “ROYAL” SÓSBORSZESZ RAKTÁRON. NAGY VÁLASZTÉK HÁZI GYÓGYSZEREKBEN 1 TEJ és tejtermék kereskedő Higiénikus s előzékeny kiszolgálás 822 Evans St., Bethlehem, Pa. Phone »66-3446 RENDELJEN SHELL FŰTŐOLAJÁT A MAI OLCSÓ NYÁRI ÁRAKON MÉG MA! DÍJTALAN TANK- KEZELÉS! Order Shell, Heating Oil at low summertime c prices today! FREE TANK TREATMENT Engedélyezett olajkereskedő cég SZILÁGYI GÉZA ÉS FIA 1414 E. FOURTH ST. BETHLEHEM, PA. Phone 866-3751 MOST VASÁRNAP LESZ A WILLIAM PENN HELYI OSZTÁLYÁNAK j NAGY NYÁRI MULATSÁGA A William Penn Fraternr Assoc, (azelőtt Verhcvay) hclj 18 sz. osztálya vasárnap julit: !1 -én d. u. 3 órától 9 óráig nagy pikniket rendez a Wargyas "éle Green Acres, Easton Rd • Hellertownban. A nyári mulatság, mint az osz­tály előző rendezései, sok jóked vü szórakozást fog nyújtani és I óth János rádió orkesztrája fog­ja húzni a talpalávalót. Belépti) dii férfiaknak $2.00 hölgyeknek' $1.25. Aki kitünően akar mulat-1 ni, jöjjön el erre a kitűnőnek Ígérkező piknikre. JULIUS 28-ÁN VASÁRNAP LESZ A DEMOKRATA KÖR TAGJAINAK *'n>A',DULÁSA ATLANTIC CITYBE A Bethlehem Amerikai Ma tyar Demokrata Kör vasárnap julius 28-án aútóbus kirándulást, endez Atlantic Citybe, amely ben részt vesznek a Kör tisztika- ’ rúnák élén azon tagjai, akik rész­vételüket idejében bejelentették. Azon tagok, akik a kirándulá­son részt vesznek és a Clubnak 3 éves tagjai, $1.00 kell befizetniük e költségekre. Jelentkezhetnek Mrs. Rozi Ba­bosnál, 754 jWyandotte St , Tel. 868-0170. Jelentkezés határideje* 1 963 julius I 5 . Figyelem: a tagok julius hó 15-ike utáni bejelentést figyelem­be nem vehetünk. Indulás, reggel 6:00 órakor. Az autóbusz első megálló helye a felszállásra Farr's Shoe Store előtt Broad és New Sts., a má sodik 3rd és Brodhead Avenus árkán, a volt Brown-Borhek Co. mellett utolsó megálló a Magyar Ház mellett. E kiránduláson résztvevők fel kéretnek, hogy reggel 6 óra előtt jelenjenek meg a három jelzett helyen ne hogy lekéssenek. American Hungarian Democratic Club Magyar Nap a Westport Grove Parkban JULIUS 29-IG ELNA­POLTÁK A VASUTAS SZTRÁJK KÉRDÉSÉT Esős idő köszöntött a régen v ’rt kedves .magyar találkozóra és ennek ellenére igen szépen sike­rült a Magyar Nap. Ahogy Nt. Dr. Nyáry ezévben a szőnek ki­hangsúlyozta és beszéde más he­­■ en olvasható, a mi egyetlen erő nk az összetartás. Épen a mai nappal kezdődött a Fogoly Népek Hete, amit az Amerikai Kong­resszus egyhangúlag határozott 1 4 évvel ezelőtt, hogy minden év­ben a 3-ik Júliusi hét lesz pz el­nyomott népekre való emlékezé­sül szentelve. , < Sen. Fred B. Rooney aki most julius 30-án lesz képviselői vá­lasztás előtt, biztosította a msgyar ságot, hogy mint a múltban úgy a jövőben is pártolni fog ak'>r kis akár nagyobb jelentőségű magyar érdeket. Paul J. Jani vá­rosi tanácsos magyar származása honfitársunk képviselte a várost és üdvözölte honfitársait. Igen kedves programot adott épen a magyarságból származó ifjú nemzedék és pedig Mikisits Zsuzsi zongora, Király Pisti és Ti­­borka harmonika kettőse, Fiala Erzsiké és Mihályka harmonika é hegedű kettőse Sandra Ternyi!: hasbeszélő babával való ének és! táncszáma igen nagv tetszést arat­tak a hálás közönség előtt. Tóth János és zenekara és Mkisits Fe renc szebbnél szebb énekszóiéi adták a nagyon kedvelt zenét. Ezúton hálás köszönetét mon­dunk mindenkinek aki bár, ilyen mértékben is úgy a nap előkészi-j Jtésében mint annak kivitelében lésztvett és munkálkodott. Tudósító. Jelentettük, Hogy öt vasutas union julius 10-én éjifélre sztráj­kot hirdetett és Kennedy elnö c az utolsó napon Arthur Goldber ' legfőbb szövetségi bírósági birót akarta kinevezni döntőbírónak. A vasúttársaságok hajlandók vol-' nak beleegyezni, de a unionok el­vi okokból elvetették a javasla­tot, mert a döntőbírói döntés (ar­bitrate) sérti a kollektív alku nagy amerikai szabadságelvét és írre nem akarták precedenst teremteni. , ) Kennedy elnök erre jul. 1 0-t i délután azt javasolta, hog r a unionok halasszák el a sztrájkot julius 29-ig és közben hattagú bb zottságot nevez ki a kérdés m~g oldásának megkísérlésére, A fe­lek ehhez hozzájárultak. A bizott­ság jelentése alapján Kennedy meg fogja tenni ajánlásait a kon­gresszusnak. Ezekről nem nyilat­kozott, de a keringő hírek szerint vagy a vasutak állami kezelésbe tételéről vagy valamely formájú löntőbiráakodásról van szó. A kongresszusban különösen a demokraták foglalnak erősen állást a döntőbíróság eszméje, mint a kollektiv alku módszer ve­szedelme ellen. Kennedy julius 22-ig akarja megtenni'javaslatait) v kongresszusnak. A hattagú vizsgáló bizottság elnöke Wirtz munkaügyi, alelnö! i cedig Hodges kereskedelmi ál­lamtitkár. Tagjai Joseph Block, az Inland Steel acélgyár elnöke, George Harrison, a Brotherhood rí Railway Clerks union elnöke, Seorge Meany az AFL—CIO el­nöke és Stuart Saundars, a Nor­folk and Western Railroad elnö­­ie. , \z automation korunk >ulyos problémája Mint megirtuk nem bérvitá­ról, hanem arról van szó, hogy az önműködő gépek (automa­tion) következtében a vasutaknál mind több alkalmazott válik fe­leslegessé. Ez a probléma már . négy év óta húzódik, mert a va­sutak el akarják bocsájtani a diesel lokomotivok bevezetése, miatt feleslegessé vált mozdony­­fűtőket és más alkalmazottakat.1 akik a vasúti műhelyekben váltak J feleslegessé, összesen 40,000-et. , Munkaügyi szakkörök nagy fi­gyelemmel várják milyen megál­lás fog .megvalósulni e mind na­gyobb gondot és munkanélkülisé­gét okozó kérdésben. Elismerik, tiogy a technikai haladást nem lehet megállítani és megértik a gyárak álláspontját is, hogy nem akarnak felesleges alkalmazottá­­iát fizetni, hanem minél olcsóbbá akarják tenni a termelést és ezől­­al az eladási árakat. De másrész­ről, a Kennedy kormány által lé­­;esitett átképző tanfolyamok cs ?gyéb segitő imódok dacára az automation folytán állástalanná váló .munkások ügye korunk a (.unkaórák számának leszállítását is, aminek révén pedig több mun­kás jutna alkalmazáshoz. | A vasutasok ügyének megoldá sa annál fontosabb, mert minta lehet más iparok hasonló problé­máinak megoldására. Ez is hozzá­járul ahhoz, hogy a kormánynak nagyon óvatosan kell eljárnia e társadalompolitikailag oly jelen­tős ügyben. Közérdekű üzemek esete Van olyan felfogás is, amely, nem lát az ügyben általános jel­legű kérdést, hanem specialist,1 mert közszükségleti üzemekről van szó, amelyek sztrájkja az or­szág élete folyamatosságát za­varná meg. Ily esetkre helyen valónak tartják a kötelező döntő- Íróság szerepét, hogy a sztrájk cözérdekből elkerülhető legyen, j Az arbitratet azonban ennek aacára sokan ellenzik. Köztük Ä'irtz munkaügyi államtitkár is,1 (ki még mindég olyan megoldás­­a gondol, amely a kollektiv a!-' :u és az arbitrate között áll. — dagáról az egyezségről oly el­­'ondolásai vannak, Hogy elbo- ^ :ájtások elkerülhetetlenek, kér­­!és csak az, hogy mennyi Ie­­yen a számuk? (A vasuttírsasá­­;ok azt állítják, hogy évi 600 nilliót fizetnek ki felesleges al­ia Imazottaknak. ) —— --------«»»KI -------------------­RÖVID ÖRÖM — Miért vagy olyan levert. — Kérlek, a feleségem kijelen­­ette, hogy egy hónapig nam szól iozzá,m egyetlen szót sem. — örülj neki. — Örültem is, de holnap lejár r egy hónap... NOJSZEN. ”. Pap: Vigasztalódjék kedves ’éter bátyám, ahol most elhunyt eleségének lelke van, ott örök -éke és nyugalom honol. — Nojszen!. . . — ijed meg ’éter bácsi — Akkor nem is ma­ad ott sokáig a Julis I ■ ■ ooo- ——— VALASSZA MEG FEED B. ROONEY rvv%rt<wv»«zvwvww>/vvvww\/vwvww\<wvwwyw>Á^/wvwy»^A»^^A^^>'^8 A DEMOKRATA KLUB NAGY PIKNIKJE Az American Hungarian De­mocratic Club augusztus 18-án. vasárnap tartja évi nagy piknikjét) 3 órától 9-ig a Wargyas féle) Green Acres helyiségében (Eas . ten Rd., Hellertown.) A piknik ezévben is kitűnő szórakozásnak ígérkezik s nagy előkészületet megtesznek, hogy ez idei mulatság .minden eddigi­nél fényesebb sikerű legyen. A zenét Tóth János híres zeneka­­la fogja szolgáltatni. Lesz muzsi ka, hangulat, napfényes jókedv elejétől végig. Ajánlatos .már most rezerválni ezt a napot, hogy biztosan el tudjunk menni. Fér­fiak $2.00, nők $1.25 hozzájáru­lást fizetnek. Hitch your wagon to 50 stars! BUY BETTER-THAN-EVER Ü.S. SAVINGS BONDS A new 50-star flag now flies over the capitols of 50 states—symbol of a new America that’s bigger and stronger than ever before. And there s a better-than-ever IFS. Savings Bond, too, to help keep our new America strong. I U.s. SAVINGS BONDS ME NOW BETTEN IN TWO WAVS: VÁSÁROLJUNK U. S. SAVINGS B0ND0KAT! o FAÜL ALEXY 209 E. 3rd St. Bethlehem MEILINGER STORE Paul E. Meilinger, tulajdonos 610 E. 3rd St. Bethlehem Phone 866*4131 nagybizottsági meghívó Pénteken julius 19-én lesz a nagy beszámoló és elszámoló a^ Magyar Napról a Magyar Házban1 este 8 órakor. Legyünk- ott. Nagybizottság--------------ooo-------------­NEM IZZADöS. . . —- Ubulkám, mond, még so­káig tart ez a doglcsztö meleg? 1 — Mit tudom én, — feleli a saját zaftjában vergődő férj, — de mit nyúzol engem ilyen kér­désekkel? — Szegény mama ugyanis rét ) tenetesen szenved ettől a nagy melegtől, — mondja az asszon — Jó, jó, nem kell annyira fél teni a kedves mamát. Az én ta­pasztalatom szerint, ő nem is olyan izzadós természetű. — Hát ezt meg honnan tudod 1 — kérdi az asszony harciasán. — Onnan, — válaszol a férj, tiz éve hogy elvettelek felesé­gül és a kedves mama az Ígért hozományt a mai napig sem tud­ta kiizadni. ,-000-Uj Plasztik Fogsorok F FIZETHETI. MIALATT MAR HASZNÁLJA Törött fogsorok javítása megvárható 1 eljes fogorvosi kezelés Foghúzás elaltatással vagy érzék­­telenittesel Előjegyeztetés nem szükséges RENDELÉS Hétfőn, szerdán, péntekea. Reggel 9 töl este 8-ig Kedden te csütörtökön, Heggel Y>-töl este 6-ig Szombaton, reggel 9-töl déli 1-ig DR. CHARLES ME1L 27 W. Fourth St. Bethlehem PHONE UN 7-tOOS ^>/i^iwwwys^vw>wwwwwvwws«v>» Don’t Press Your Lack (tart your S palló «hats NOWI € Kérelem olvasóinkhoz Címváltozás esetére kérjük kedves előfizetőinket jelentsék be UJ CÍMÜKET szerkesztőségünk­ben levélben, 1139 E. 3rd Street vagy telefonon 866-1252 HA­LADÉKTALANUL, mert a posta a régi címre küldött lapot vissza­hozza hozzánk és retum-postadij fejében I 0 centet fizetett velünk. Kedves előfiztőinknek érde­kük, hogy a lapot megszakítás nélkül, leggyorsabban kapják kézhez s már ezért is ajánlatos az uj címet mindig azonnal bejelen­teni! Előre is köszönettel és honfitársi tisztelettel a Bethlehem! Híradó szerkesztősége State Senator Rooney-t CONGRESS-be Méltó utóda lesz Congressman Walter nek KIPRÓBÁLT TÖRVÉNYHOZÓ AKI TÖBBET TUD TENNI önnek család jának a 15-ik Districtben RENDKÍVÜLI választás JULIUS 30-ÁN Szavazó helyek nyitva reggel 7:00-töl este 8:00 óráig Rooney for Congress Committee Harry Margolis, O.P.A. Chairman Pártolja lapunkat! TETŐFEDÉST VÉGEZTESSE EL SZAKÉRTŐKKEL 1 Tetőfedés — kémény-munkálatok tető- vizíevezetés Minden munkát teijes kezességgel végzünk Kovács Roofers is, aminek révén pedig több mun- < l ~Ö3 Yeates & North Sts. 866-7467 kás jutna alkalmazáshoz. Bethlehem KELL A GARAS mindenkinek, — tartja a magyar közmondás. — Viszont azzál is tisztában kell lennie minden olvasónknak, hogy egy lapot csakis az előfizetői tarthatnak fenn. A napról-napra emelkedő papírárak súlyos terhet jelentenek az amerikai lapkiadóknak és megérti a szives olvasó, ha arra kérjük, hogy KÜLDJE BE * UP ELŐFIZETÉSI DIJÁT a lejárat után. — A magyar emberben meg van az a szép jellem­vonás, hogy amit rendel vagy vásárol, azért becsülettel meg is fizet. Tehát ha másnak kell a garas, mit szépítsük a dolgot, ne­künk is szükségünk van arra. Ne csak ön újítsa meg előfizetését, de szerezzen egy uj előfizetőt is. Küldje az összeget postán ezen címre: BETHLEHEMI HÍRADÚ (BETHLEHEM HUNGARIAN NEWS) 1138 E. THIRD ST. Phone UN 61252 BETHLEHEM, PA,

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom