Bethlehemi Hiradó, 1963. július-december (41. évfolyam, 27-49. szám)

1963-07-19 / 29. szám

3*fk »Iául 1ÎTBLEHEMI HllADó 1$63 Jurniát 23 Invest with First Federal of Cöfféyville “INSURED SAVINGS” CURRENT KATE 4V2% SAVE BY MAIL MULTIPLE TRUST ACCEPTED “Save By Mail” Postage Paid Both Ways FIEST FEDERAL SAVINGS ANS LOAN ASSOCIATION — COFFEYVILLE, KANSAS — VILÁGTÜKÖR A REPÜLŐGÉPEK BIZTON. SAGA HASZNOS TANÁCSOK (Folytatás az első oldalról) j konkurrensük feljelentett s akik többnyire teljesen jelentéktelen társutasok vagy még csak azok sem, hanem csak eretlen fecsegők voltak s akik öttől tízéves bünte­tésekkel! pusztultak el a börtönök mélyén. Noha komoly kommu­nista veszély nem volt, a Horthy rezsim egyszerűen osztályérdek­­ből nem adott amnesztiát, amaz osztály filozofia alapján,hogy a po litikailag megbízhatatlanok jobb ha a rács mögött vagy emigráció­ban, az országon kiv'T vonnak . . . Az a gyanúnk, hogy Ká^ár bason­­lckép kezeli ezt a k'rdést: merő­ben ugyanabból az osztályharccs filozófiai szempontból, mint tette a “katontisztek rezsimje”. Horthy és társai, — csak éppen ellenke­ző előjellel. . . (És ha a "kapitalista "Nyugat­tól kan politikai ellenértékét, úgy az 1956-os forradalom harcos'i közül visszaadta némely fonto­sabbaknak is a szabadi bát, ki­­v-'lt ha megígérik, hogy a fái •aellett fognak scmpolyog’-i vagy még inkább azt, hogy külföldre nennek . . . Mindszenty bíboros •sak be1 földi szabadlábra, sőt •irimási szabadkézre tart igényt a : ;y az ő ügye mind között legne­hezebb, mert mint leghatásosabb szavú osztály ellenfél ő a legve­szedelmesebb. ) Persze az 1918-as és 1919-es évek antikommunista menekült­jei (akik között olyanok is voltak, akik mint Trianon esküdt ellenségei és izzó béke revizionis­ták azért harcoltak világszerte, hogv területileg nagyobb leg-en az a Magyarország, amely az ö számukra tilos föld. . . ) sohasem mentek el oly messzire a hazaté­rések érdekében, mint e cikkében a “teljes szociálizmusra", vagyis a kádári és kruscsevi ideologia szerint kommunizmusra átállni kész Sulyok Dezső. . . De erről részletesebben legközelebb. A rádiá-izitopokat, melyeket eddig a gyógyításban és az ipar­ban használtak fel, ezentül beve­tik a terrorizmus elleni küzdelem­be is. Az izotopok révén ugyanis felfedezhetők a közelben leledzc kábítószerek, nemkülönben ac mindenfajta bombák és pokolgé­pek. Az amerikai atcmbizotts'g elnöke, Glenn Seaborg kijelentet­te, hogy a jövőben minden repü- j lőgépet indulás előtt izotópokkal i fognak felülvizsgálni. —-Ol*«»-- ------­SOVINIZMUS ÉS ADÓFIZETÉS A németek vásárolják a leg­több jófekvésü ingatlant Sváb­ban, Franciaországban, Spanyol­­országban és Itáliában. A divattá lett külföldi ingatlanv'sáriások oka: 1. a németek külföldön akarják adómentes biztonságba helyezni fejesleges pénzeiket, 2. nyugalmas, krizismentes pontot keresnek a világban, ahová szűk­y Acnfpn AlmAnAbii InolnoL' A kifényesedett szövetet rend­­behozhatjuk: a "tükrössé” vált részeket ecetes vízbe mártott tisz­ta fehér ruhával fedjük le. és for­ró vasalóval menjünk át azok n. A vizes ruhát azonnal vegyük le, hogy a szövet gőzölöghessen. * Vasalót csak száraz ruhával szabad tisztítani. Rozsdafoltot irógéprdirral távolith atunk el róla. * Nemezkalapot otthon is ki le­het tisztítani: kétötöd rész sza1- miák, kétötöd rész alkohol és egyötöd rész konyhasó keveréket háromszor annyi vízzel felhígít* juk. A kalapot az oldatba mártott tiszta ruhával dörzsöljük.--------OOü------------­SPECIÁLIS SZAKÁCSKÖNYV Az amerikai könyvpiacon best­seller listára került egy szakács­­könyv, melynek e^vik fejezete ezt , a cimet viseli: “Néhány bevált re­cept, nem szívesen látott vendé­gek elüldözésére.” i ---------------noo--------------­AMERIKAI MARS-RAKÉTA A Vénusz felé k Tdö-1 Msri­­rer-2 r?k“ta s:keré*> L»U-uP7,d,,Iv­­az amerikai űrkutatási központ el­­hat'rozta, hogy a következő k;­­sé-let sorág a Mars ir'nvába lő­nek ki rakétát Mariner-C névén. AZ EMBER PORBÓL LETT A tanító azt magyar zza az is­kolában, hogy az ember porból lett és porrá lesz. A kis Cuncika nagy ártatlanul megkérdi a tanitót: — Tanító bácsi kérem a nége-FOUNDRY ASSISTANT MELTING FOREMAN Must have Electric Arc Furnace experience. Only well qualified man considered. We are a well established California Steel Foundry offering Permanent Employment. Wonderful place to live. Write giving full experienced and background. All in­formation held confidential. KAY-BEUNNER STEEL PRODUCTS 999 Mer’dan Alhambra, California A REPÜLÉS KORZSAKA Katonai repülő alakulat húz el a magasban, zárt kötelék’ en, V- hlakban . EgysZer csak egy vádiad vág közibük és besorol a gépik közé. Lent a nádasban od szól az egyik vadliba a másikhoz: — -Szegény Janka, nag on rö­vidlátó'. . .Nézd hová került. Azt hiszi, hogy kollégák között repül. QUARTZ CRYSTAL Engineers and Technicians Expanding company has openings for qualified men in new engineering and development laboratory. Challenging oppor­tunities to make important contributions to the advancement of the art in oscillator and filter crystals. Contact: Howard Dili n. Cl ’ef F.ng-’neer MIDLAND MANUFACTUING COMPANY 3155 Fiberglass Road Kansas City, Kansas FI 2-7950 HÓLÉ VAGY VIZ ? BETHLEHEM! MAGYAR EGYLETEK KALAUZA WILLIAM PENN FRATERNA LIS EGYESÜLET, BETHLE­­HEMI 98-IK FIÓKJA Alakult 1908 augusztus 10-én Tudósok megállapították, hogy a hó-olvad sból származó viz sok­kal egészségesebb, -mint az esővíz. Biofizikai intézetben f lytatott kísérletek szerint a főzelékek, sőt mét* a tyúkok is jobban fejlődnek a hóié révén. ^ KÉRJEN MliiDEN ÜZLETBEN VAGY RENDELJE MEG TELEFONON ÉS MI A HÁZÁHOZ SZÁLLÍTJUK FIFE’S SZÓDAVIZÉT TELEPHONE: UN 7-3707 UGYANCSAK NÁLUNK MEGRENDELHETI Piknikre — Clambakere — Party-ra — Lakodalomra Keresztelőre___összejövetelre, valamint házi használatra 0®=A VIDÉK LEGFINOMABB SÖREIT ^ PRIOR VALLEY FORGE HELYI SÖRÖK OLD READING RHEINGOLD HELYI SÖRÖK I FŰNK PIFF & SON I I BOTTLERS AND DISTRIBUTORS 318 E. Fifth Street (Rear) Bethlehem, Pe HA BOLOND LENNE — Mondd Szedlacsek: Miért nem tért vissza a sputnik kutyáia? — Mert kérlek, ha valaki kike­rül Oroszországból, ma’d bolond lesz tán visszamenni?! ÓHAZAI CIPŐMÉRTÉKEK Többek kérésére alább is­iiét közöljük az itteni és óhazai ipőméitékek összehasonlító táb lázatát. Különösen most, a tava­szi csomagküldés idején sokáé hasznát vehetik ennek a táblázat nak. óhazat mérték Itteni mérték 32 — 2 33 - 21/2 - 3 34 — 3'/z 35 _ 4 - 4'/2 36 — 5 37 — 31/2-6 38 — 6/2 39 — 7-7/z 40 — 8 41 _ 8/z-9 42 — 9/2 43 _ 10- 10/2 44 — II 45 _ 11/2-12 46 — 12 Vi KELL A GARAS mindenkinek. — tartja a magyar közmondás. — Viszont azzal is tisztában kell lennie minden olvasónknak, hogy egy lapot csakis az előfizetői tarthatnak fenn. A napról-napra emelkedő papírárak súlyos terhet jelentenek az amerikai lapkiadóknak és megérti a szives olvasó, ha arra kérjük, hogy KÖLDiE BE A LAP ELŐFIZETÉSI DIJÁT a lejárat után. — A magyar emberben meg van az a szép jellem­vonás, hogy amit rendel vagy vásárol, azért becsülettel meg is fizet. Tehát ha másnak kell a garas, mit szépítsük a dolgot, ne­künk is szükségünk van arra. Ne csak ön újítsa meg előfizetését, de szerezzen egy uj előfizetőt is. Küldje az összeget postán ezen címre: BETHLEHEM! HÍRADÓ (BETHLEHEM HUNGARIAN NEWS) 1139 E. THIRD ST. Phone UN 6-1252 BETHLEHEM. PA, SAVE BY MAIL POSTAGE PAID BOTH WAYS! NOWdaily INTEREST COMP­OUNDED MONTHLY ‘Earn Interest on Your Interest” Each and Every Month ol the Year 43/4% Current Annual Rate Compounded Monthly and Paid Quarterly on Savings Savings insured up to $10,000 by Federal Savings & Loan Insurance Corporation. Funds received by the 10th earn from the 1st! Air Mail postage paid both ways! Located in the Heart of Los Angeles County onstitution SAVINGS ANO UDAM ASSOCIATION Main Office: 2288 S. ATLANTIC BLVD. In Atlantic Square MONTEREY PARK, CALIF. Dept. H.N. * Enclosed is check (or M. 0.) tor $.......... Please open account for — □ INDIVIDUAL □ JOINT SURVIVOR Name Address ••■•#•••••«•*»••«» City State «• ■ * Don’t Press Your Luck! Start your * 3 polio shot« NOW I Ezen vallásos egyletnek van gyermekosztálya. Minden katoli­kus szidó gveimekét 2 évestől 16 éves korig csekély havi fizetés mellett bebiztosíthatja Steierlein Jánosáénál, a gyermek osztály ügykezelőjénél, 672 Hayes St , Phone 8-1332. Az elhalálozást szíveskedjen mindenki az elnök u-1 bejelenteni. TISZTVISELŐK: Diszelnök: Ft. Reseterics Jó zsef plébános. Elnök Barilovics Ferenc, alelnök: Stájer János titkár: Stayer Jánosné, pénz táros: Kapusi F. Dávid, 1021 Delaware Avenue. — Jegyző -Schmidt Ferencné. Számvizsgá­lók: Stayer János és Penzes Jó zsef. Beteglátogató: Stayer já íosné. Gyermek osztály ügykeze­­ő: Steierlein Jáncsné. Bizalmi érfiak: Idős. Lang István és l óth Markus. Egyleti orvos, Dr. John Kubek. Hivatalos lap: Bethlehem diradó. A Női Osztály tisztviselői: Alakult 1935 március 5-én Elnöknő: Kozó Istvánná, alei­­nöknő: Stayer Jánosné, pénztá­ros: Kukodo. Imréné. Gyűléseit tartja minden hónap íarmadik vasárnapján délután 2 Srakor a templom alatti basement íelyiségben. Tagja lehet az egyesületnek a Egyesült Államok területén lakó kifogástalan életű, testileg é szellemileg ép és egészséges-férj vagy nő vallás, nemzetségi kö lönbség nélkül. Felvételi korhatá 65 év. Az egyesület kötvényei közöl megtalálhatok a megtakarítási, a iskoláztatási tervek, életjáradé kok, valam,nt az olcsó természe tü, s csak elhalálozás esetén se gitséget nyújtó biztosítási tervei úgy mint a mortgage, vagy kü lönböző időtartamra szóló (lern igen olcsó, 8 éppen ezért kész pénzzel nem bíró biztosítások Az egyesület bevezette ujaobai a családi és egyéni kórházi biz tositasokat is. Biztosítani lehe bármely családtagot napi 7.50-tő 20.00 dollárig terjedő összeg erejéig a kórházban eltöltött idő tartamra, plusz, a kórhazbai felmerülő egyéb költségek, vala mint az orvosi, operációs költse gek megfizetésére. Ugyancsak legújabb tervek közé tartozik övedelem biztosítása. (income Protector). Ez a biztosítás eg. esztendeig, sőt házhoz-kötött b^ tegség esetén további 4 észtén dőn keresztül is havi garantál összeget fizet. Az egyesület alta kibocsátott kötvények legtöbbj rr.ár 2 év után is készpénzérték .el bir. A kötvények készpénzér­téke mindenkor beváltnatől megfizetett biztosítási értékre is mely a kp. összegénél lényegesei magasabb. Ilyen esetben tovább biztosítási dij nem fizetendő. A fenti tervekről készséggé ad bővebb felvilágosítást a egyesület kerületi szervezőji DANCS FERENCZ. kinek a itteni irodája 410 Adams St.ec alatt van Bethlehemben. Telefoi szám: UN 8-4102. Az iroda hivatalos óráka lart minden kedden és csütör^i kön d. e. 9 órától d. u. 5 órái' cs mincjen szombaton d. e. 9-től d. u. I óráig. Az életbiztosítás itt Ameriká ran nem csak azt az összege garantálja, amit megtakarítót unk, hanem éppen akkor, amiko • legnagyobb szükség van rá szé etetteink részére kifizeti azt a összeget/ melyet megtakaritan szándékoztunk. Családja érdekében és sajá rdekében is, csatlakozzon mi lőbb Amerika legnagyobb ma íyar egyesületéhez. TISZTVISELŐK: Elnök: Géza Lang, 200é-lichael St., alelnök Béla Richtet, titkár: ifj. Lang István, I Oob De laware Avenue, Tel. UN 8 0140 llenőr és jegyző: Demko Gyula Számvizsgálók: Simon Károly és ld. Lang István. Hivatalos lap Bethlehemi Híradó. Női osztály tisztviselői: Elnöke Demkó Gyuláné, Phone UN 7-3383, alelnök: Sülé Sán­­dorné, titkár: Birkás Gyuláné dlenör: Dömötör Lajosné, jegy­­ő: Kiss J enőné. TISZTVISELŐK: Diszelnök: Wargyas Michael Elnök: Demko Julius S., alel nők: Simon Károly, titkár: Dem len luliin S < 70R R »narlwav Telephone 867-3383), Jeg ?k: Edraney István, pénztáros; Va.ga John, ellenőrök: Molnár György és Juhász István, trus'.eek: id Láng István, Kulcsár István, Stanko Márton, Monek Márton Richter Béla, Messics Louis és Kiss Jenő. A KÖR NŐI OSZTÁLYA Alakult 1939 április 2-án Elnöknő: Mrs. Rose Babos, 754 Wyandott Street, Phone 868-0170, alelnöknő: Mrs. Lena Kovács, titkárnő: Ste.erlein Já­nosné, Phone 868-1332, jegyzó­nő: Birkás Gyuláné, ellené.nő Mrs.Vaileria Kovács, pénztárosnő, Vlrs. Jenő Kiss, számvizsgáló: drs. Louis Dömötör, trusteek. vlrs. Louis Török, Mrs. Joseph Tűjeraan, Mrs. Andrew Magyar Ss Mrs. Emma Rácz. Jogtana •sós: Edward Ruyak. Hivatalos ap a Bethlehemi Híradó.-ooo-A BETHLEHEMI ELSŐ MA­GYAR DAL- ÉS ÖNKÉPZŐ EGYLET 511 Atlantic St., Bethlehem, Pa. Phone UN 6-9451 Alapittatott 1905-ik évben A KAPISZTRÁN SZT. JÁNOS RÓL ELNEVEZETT R. KÁT. TEMPLOM ÉS BETEGSEGÉLY Ző EGYLET, BETHLEHEM, Alapittatott 1905 július 16-án Ezen egylet gyűléseit tartja ninden hónap harmadik vasát­­tápján az uj templom alatti base­ment helyiségben. Ha valamely tag megbetegszik. ugv kérjük hogy azt azonnal jelentse be a titkárnál, Stayer Jánosnénál, 1566 Oakland S.reet, telefoni 866-3605, annak a napnak aj megjelölésével, amelyen a beteg-1 •ég kezdődött. Az Egylet célja egyrészt a ma {yar njjelv és kultúra megőrzése, 4 nemzeti öntudat fenntartása, a testvén összetaitozás ébren tar­­asa és ápolása. Másrészt segíteni honfitársainkat az uj haza életébe leieilleszkedm. A rendes és pártoló tagok kö­­elessége e célkitűzések önkéntes és önzetlen munkával való 'meg­valósítása, illetve támogatása. A cél elérése érdekében az Egylet ingyenes könyvtárt tart fenn, társas kirándulásokat, tánc­mulatságokat, piknikeket és elo­­.dásokat rendez. Az Egylet I 95 7 év óta a ma­gyar sporté támogatására otthont ad a Hungarian Liberty Sport klubnak. TISZTVISELŐK: Elnök: Fejes Sándor, alelnök Jászfy József, titkár: Mikisiis be­­renc, jegyzők. Horváth Ferenc pénztárnok: Tóth J^mos, Ellenő­rök: Batalka István, Ubitz Ká roly és Tóth Ferenc, bizalmiak: Dr Nyári Miklós és Sráj János, sport intéző: Török István, háznagy: Vajda István. Hivatalos lap Bethlehemi Hiradó. Az egyesület a havi gyűlései minden 3-ik keddjén tartja.-COO­BETHLEHEMI AMERIKAI MA GYÁR DEMOKRATA KÖR A Kör célja: Egyesíteni a Magyarországból ideszármazott amerikai polgáro­kat és polgárosidni óhajtókat, azon célból, hogy a Kör kebelé­be való társulás révén minél job ban megismerhessék az amerikai törvényeket és szokásokat ■ azokat elsajátítván, politikai jo­gaik és kötelességeik gyakorlása által minél jobb és hasznosabb tagjai lehessenek úgy a helyi uint az állami és nemzeti közélet­nek-Gyűléseit tartja minden hó első /asárnapján délután 2:30 órakor a bethlehemi Magyar Házban (Cor. 3rd and Evans Sts.) MAGYAR MUNKÁS JÓLÉTI ÖNKÉPZŐ EGYLET 1110-12 E. Third Street Alakult 1917 november 17-én Inc. 1926 máj. 26 in Hair.s^urg, Penna. Az Egylet célja jóléti alapot fenntartani, mely a tagoknak nnyi dollár temetkezési Segélyt n­­zet, ahany jótálló tagja van az Egyletnek. Tagdíj évente $5.00. Egy évi tagsag után a nai tagok $z5.00 szülési segélyben részesülnék. /\z i-gyiet tagja leuet i.-inden fizikailag es szellemileg egészsé­ges fern és no va.lt.si es politikai kulömbseg nélkül. Az b.gyiet minden jótékonysá­gi intézmény gyűjtési akcióját tá­mogatja. miauen in0o es oltat­lan vagyona a magyar iviuiatas joleu uikte^zo i^g^iet 1 emeuce­­zesi. Segélyalapot fizető újságá­nak tulajdonai Repezi. 1 aguk erkó.csi kötelessége résztvenm a gyűléseken, a ma­gyar IVlunkásottnont támogatni és annak üzleti forgalmát e.ősegiteni. Pártoló tagok egy dollár évi tagdíjat fizetnek. A Munkásott­hon főfeladata szórakoztató kul­­tur összejövetelek rendezése és a testvéri szellem eszme, ének elő­segítése. Az Egylet mindenkori célja a magyarságot összetartani és a fogadott hazánk és ^Szülőhazánk iránti mélységes szeretetet ápolni. 1 isztelni fogadott hazank törvé­nyéit, ápolni demokratikus ha­gyományait. Az t-gylet szeretettel várja a magyarságot tagjai sorába. Gyű­léseit minden hónap etső vasár­napján este 8 órakor tartja a tu­lajdonát képező Magyar Munkás­­otthonban.-ooo-AZ AMERIKAI MAGYAR RE FURMÁi US EGYESÜLET BETHLENEM! OSZTÁLYA Az Evans St., 1016-20 szám ilatti székházban a hivatalos órák változatlanul sze.dán, csü.örtö­­kön és pénteken vannak este b-tól 6 óráig. E hivatalos ór k alatt az iroda a bethlehemi 373. és 90 sz osztály, valamint a bethlehemi magyarság minden tagjának ren­delkezésére áll közismerten gyors, pontos és előnyös szolgálatával. Ezenkívül az osztály uj veze­tője lakásán is készséggel fogad bejelentéseket akár személyesen, akár postán, vagy telefonon, a következő cimen: Kürz János, 265 W Fairview St.. Rethlehem Pa. Telefon 867-0070 VÁSÁROLJUNK U. S. SAVINGS B0ND0KAT!

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom