Bethlehemi Hiradó, 1963. július-december (41. évfolyam, 27-49. szám)
1963-07-05 / 27. szám
2 dk oldal BETHLEHEMI HÍRADÓ 1963 Julius 5 BETHLEHEMI HÍRADÓ Politikai és társadalmi hetilap, az amerikai magyarság érdekeinek képviseletére. Hungarian weekly newspaper devoted to the interest of American Hungarians Published by American Windisb and Hungarian Publishing Co Ilo9 E. Third Street, Bethlehem, Pa. Telephone UN 6-1252 Felelős szerkesztő: Stephen Kvochak, Managing F.ditor :=ssv ===:■;; | EGYHÁZI Megjelenik minden pénteken Előfizetési dij egy évre $5.00 — Published Every Friday — Subscription $5.00 a year A Kapisztrán Szt. Jáwos R. Kát Egyházközség Keresztelés. Garcia La'os és Ar'oib Viktoria kisfiúk a kereszt-1 ségben Richard Lajos nevet kapott. Keresztszülők voltak Cniz József és Török Margit. HÍREK ************* Magyar Református Egyház Hirei Templr-n: North és High utcák sarkán GftNDÖCZ KÁLMÁN, Lelkész 1-9 E North St. Phono 86S-F2Í1 Gondnok: Edward Érdié — 867-1987 Stephen Kvochak & Stephen Potter Stephen Kvochak________________ John Sraj_______________________ Publishers and Owners ____ Managing Editor Advertising Counsellor Minden kézirat, levél, más hirhipi közlemény és hirdetés, valamint eléftzetési di.i is, fenti címre küldendők. Istentiszteleti sorrend: an^ol * vebrí 0-45. magyar nyelvii 1 0 ■ 'í f)-kor kaTí-to^ik. M»»vsr iskola: ha lesz elég jelentkező, a nyáron, 4 héten át magyar iskolát tartunk a ^vermeket; részére. Jelentkezni lehet a le'kéoznél. Piknik: ez é^en is megtc,r?j”k r szokásos piknikünket július 7-én a Green Acres-en (Wa’-g as) Hellertown. A zenét Tóth J;ner és zenekara szolgáltatja. Kisorsolásra kerülő nyereménvtár-'yakra a sorsjegyek már kaphatók. Hurka-kol' ász: a pikniket inege'őző szombaton hurka-ko'bász eladás lesz azok részére, akik azt előre megrendelik. Megemlékezés: Vasárnan a Bíró család kérésére m-g'imlékkeztünkj a négy éve elhuryt Tóth Peteméről, Biró József édesanyáról. A Biró csa'ád ez alkalomból 5 dollárt adományozott az egyháznak. Kórházban, Br.ytha Julia, aki a múlt .hónapban töltötte be születés napiát súlyos betegen az al'entowni Sacred Heart kórházban fekszik, 2nd floor ward D, ágy 122. Vasárnap imádkoztunk érte. . Süteményt adtak: Mrs. Kuronya és Mrs. ICostic. JEFFERSON ÉS A FÜGGETLENSÉGI NYILATKOZAT HÁROM KÍNAI KOMMUNISTA DIPLOMATAT KIUTASÍTOTTAK MOSZKVÁBÓL A Szovjetkormány junius 29-én felhívta a kínai kommunista kormányt, hogy hivja vissza moszkvai követségének három tag’át, akik a Szovjet kormány elleni r' piratokat terjesztettek Moszkvában és akiket nem kívánatos szem eb eknek nyilvánit. A kínai kommunisták hir sze i nt a most néntoken, Moszkvában megnyíló köztük és a Szovjet kommunista partjának vezetői közt megnyíló tárgyalásokon válaszolnak. E tárgyalásokon a Vörös Kiir’t egv delegáció fogjakénviselni és arról lesz sző, miként lehetne áthidalni az elméleti és gyakorlati politikai ellentéteket, amelyek a két ország kommunista p’rt'e közt fennállnak s amelyeket a kínai kommunisták 25 vádpontban foglaltak össze. Moszkvában változatlanul barátságában a hangulat a kina elvtársak iránt, akiket nzz^l vádolnak, hogy magukhoz akarják ragadni a nemzetközi kommunista oszták harcos front vezetését. A kiutasítottuk által terjesztett szc vég azonos volt <azzal, amely a 2c vádpontot tartalmazza. NINCS ADAT A KÉMKEDÉSRŐL a LONDONI ERKÖLCSBOTRÁNYBAN Megírtuk, hogy az FBI Pumpából visszahozatott három repülő tisztet, akiknek állítólag kaoc'sola tűk volt a londoni botránybar | szereplő kémaoyanus Christin* Keelerrel és barátnőivel. A vizs i gálát mindhármat tiszt'zta. Londonban múlt héten kez'’ő ' dött a tárgyalás dr. Stephen Ware orvos iigvében, akit azzal vádol | tan, hogy Christine Keelcrt össze 1 köttetésbe hozta Profumo lemon eiott hadügyminiszterrel, Ivano\ orosz követségi attaséval és írnáférfiakkal. A tárgyaláson eddi; elhangzott vallomások rikitr fénvt vetnek némely londoni tár sadalmi köröknek a fél i-agg a való kapcsolataira, de edd’g sem mi alap nem merült fel arra, hog kémkedés történt volna a Szov jet javára. Kennedy elnök 455 millió dollár megszavaz fsát kérte, hogy kilenc inságkörzet, közte pennsylvánia munkanélkülségén átképző tanfolyamok stb. utján segítsen. Kennedy tragikusnak nevezte ezt a leszavaztatisít, melyet sokan a déli képviselők Haragja jelének tettek azon, az emberi méltóságot megbecsülő _ javaslatok miatt, amelyeket Kennedy száz évvel a négereket felszabadító Emancipation Proklamation után a négerek egyenjogosuságz érdekében a kongresszus elé "uttatott. Kennedy m'r akkor jelezte, hogy e határozatot nem lebet véglegesnek tekinteni és a szenátusban teendő ni iavaslat révén módot kíván találni, hogu a képviselőhöz módosíthassa ál'ásíoglulását A szenátus mub héten nagy többséggel el is fogadott egy idevágó javaslatot s az rövidesen a képviselőhöz elé kerül, hogy újból szavazhasson felette.---------------ooo--------------MINDKETTŐNEK FÁJ Az aoa kegyetlenül elpáholja Bendeguzkát. Utána bűnbánóan mondja: — Hidd el fiam, ha verlek, nekem éop úgy fáj, mint neked. — Igen — szipog a gyerek — csak nem ott, ahol nekem. . . TEJ és tejtermék kereskedő Higiénikus s előzékeny kiszolgálás 822 Evans St., Bethlehem, Pa. Phone 866-3446 Magyar Ág. Hitvallási E\ ang. Egyház Hirei RÉV ORMAI JÁNOS, isiké*» Office- 938 E. 4th *t. UN 7-1861 Laké* RFD No 1. KtU.rtown, Pa Phoue OVerbrook 3-3086 Istentiszteletek. Most vasárnan Allentown: reggel 3-/4, 8 órakor Bethlehem: d. e. 9 órakor vasár nani iskola. — D. e. 10 órakoi ANGOL-MAGYAR istentisztele*. Pa’merton: a hónap második és negyedik vasárnapján istentisztelet délut'n KÉT órakor. Operációk. Svanda Pál oresbiterünk a Szent Lukács kórházban vakbé-lo"cr.ición ment át szerencsésen. Id. Bandi Imréné nőtest■' ériinkot szintén mego'^eráltík a Szent Lukács kórházban. Mindketten otthonukban haladnak a gyógyulás utján. VHTRAI \ FLORAL shoppe Y U I lmL ü 801 E. F ourth St AHOL MINDEN ALKALOMBA A LEG SZEBB ÉI.ŐVIRÁGOKAT, csokornál! vágj cserépben megrendelheti 8-1961 8>P<x*>oo<x>cx>c<>c<>c<>ckxx^ UJ NÉMET GYA RVIATI AMBI CIÓX AFRIKÁBAN BERNARD H. FERRY FUNERAL HOME PAWNEE & DAKOTAH STS. (One Block West of Five Points) BETHLEHEM, PA. Phone 868-3670 MAGYARUL BESZÉLÜNK MAGYARSÁG PÁRTFOGÁSÁT KÉRJÜK CIPŐK MINDEN CSALÁD RÉSZÉRE CIPő-ja vitást mi szakszerűen végzünk. Forduljon bizalommal hozzánk ALEX SHOE ST0RF & REPAIRING SHOP 832 E. 4tb St. Bethlehetr Phone 866-1 372 SOKEZER ARAB MUNKÁS DOLGOZIK NÉMETOR. , SZAGBAN Nyugatnéimetországban sokezer Jordániái és libánoni munkás dolgozik. Az arab sajtóból kiderül, hogy Németországban munkás felesleg mutatkozik és igen sok arab munkás illegálisan telepedett ott le. BL1NDERMAN DRUG STORE 805 E. Fourth St Phone UN 6 5641 Bethlehem, Pa. HÁZHOZ IS SZÁLLÍTUNK! Orvosi receptek pontos elkéssitése. — Két vtssgÁsott és beiktatott gyógyszeré» Állandó szolgálatban. PIÖOAK ÉS “ROTÁL” SőSBORSZESZ RAKTÁRON. NAGY VÁLASZTÉK HÁZI GYÓGYSZEREKBEN GYÁSZ ESETEN BIZALOMMAL FORDULJON STEYERS Funeral Service TEMETÉS-RENDEZŐHÖZ 500 Linden Street Phone 866-8059 Bethlehem, Pa. Uj Plasztik Fogsorok LEFIZETHETI. Ml A LATI MÁR HASZNÁLJA Törött fogsorok javítás» megvárható 1 eljes fogorvosi kezelés Fogházéi elaltatáiial vagy érzék telenitéesel Előjegyeztetés nem szükséges BKNDfcLÉS Hétfőn, szerdán, pénteken. Böffltsl »- tél este 8-ig Kedden és csütörtökön, ^ tfll este 6-ig Szombaton, reggel 9-töl déli 1-ig DR. CHARLES ME1L 27 W. Fourth St. Bethlehem PHONE UN 7-POOS Nvusra t-Németorszáe közreműködik Nigériákén és néhány más afrikai orszá^b-m a honvédelmi erők felfegyverzésében és kiképzésében —, jelenti a bonni honvédelmi minisztérium. Hasso Viebig nyugatnémet tábornok közölte a bonni honvédelmi minisztérium sájtókonfcrenc'áián, hogy fegyvereket szállítanak Afrikába és közreműködnek a katonai csapatok kiképzésében. Ma még lényesteien ez a segítség, de az első lépés a nagyobbterjedelmü nyugatnémet afrikai politika megalapozásához. ARMSTRONG AUT0-GUMMIK Unconditionally Guaranteed JÓTÁLLÁSSAL) ARMSTRONG RHINO Don’t Press Your Luck! Start your ' 3 polio shots NOW! $11.98 670 x 15 Black Wall Tube Type Nylon Plus Taxes T I R E S A L E PAUL B. WOOD TIRES “BOB” KOEHLER, tulajdonos 1337 E. 4th Street, William St. sarok Bethlehem, Pa. Phone 868-6114 — 866-8i336 BATTERIES — RECAPPING — ROAD SERVICE Front End Alignment Inspection Station Minor Motor Repairs "Armstrong” autó gummik garanciát viselnek amíg ön használja őket! Kárpótlást adunk azokért az autó-gummikéit (amelyek nem akarattal voltak tönkretéve) a gummi vonalák mélysége által Armstrong cég megállapított árak alapján. Vegyen U. S. Bondokat? MAGYAR RADIÓ-ÓRAK Halgassa WHOL (JI 600 ke. llomáson minden vasáma d. u. 12:05 órától 1:0b óráig TÓTH JÁNOS MAGYAR ZENEKARA (Zene minden alkalomra» Phone: 866-6784 or 866-3078 Xí A MMUMTCC KÁVÉ- kakaó, tea. SZÖVET, VÁSZON. V AlulViEiil 1 Ellj gyapjúfonás cipő, építőanyag kerékpár, rádió, háztartási és iparcikkek megrendelhetők MAGYARORSZée ÉS CSEHSZLOVÁKIA területén élő címzettek részére. A csehszlovákiai TUZEX csomagok teljesen küiömböznek a magyar IKKA csomagoktól. MINDENFÉLE GYÓGYSZEREK IS RENDELHETŐK Árjegyzéket kívánatra küldünk U. S. RELIEF PARCEL SERVICE, Inc Phone LEhigh 5-3535 BRACK MIKLÓS Igazgató 245 L. 80th St. (bejárat a 2nd Ave.-ről) New York 21, N.Y. EMERY J. KERY. helyi megbízott, Bethlehem; Fa. Az 1 769-ik esztendő tavasra; egy nyúlánk, szeplős fiatalember Mr. Thomas Jefferson, lassa; poroszkált a virginiai angol gyár matok lankás dombjain Williams burg felé, amely akkor a gyarma fővárosa volt. Első hivatalos állá sát indult elfoglalni, mint megvá lasztott képviselő, noha nem igei voltak politikai ambíciói. Húszon hat éves volt, nőtlen, nagykiter jedésü örökölt földbirtokkal, dmár saját igyekezetével is neve szerzett találmányai, tudományo felfedezései révén, zenei felké szültscggel, építészeti tehetségeve és irodalmi sikerekkel. Szenvedé lyesen gyűjtötte a jó könyveke is. , Mint mindenki más, Jeffersoi is ismerte az angol uralom egyr ismétlődő túlkapásait. Az ango korona gúzsba kötötte a gvaima ipari tevékenységeit és sulyo adókat vetett ki rá, holott képvi sóletet sem engedélyezett a gya: inatoknak a londoni parlament ben, 3000 mértföldnyi távolbar Mihelyt Jefferson helyet foglal az 57 virginiai képviselő közöti az angol királyi zsarnoksággá szemben való ellenállás és dacc lás magával ragadta á fiataléra bért is. Merész és kihívó határoza tokát fogadtak el, tiltakozva a ellen, hogy az angol korona adc kát vethessen ki az amerikai gyai rnatokra. A királytól kinevezel kormányzó feloszlatta a képvise löházat és hazafelé menet, Jeffer son gondolatai a zsarnokság fo gaImának meghatározásán jártai és azon, hogy kutassa, milyet kormányforma volna a legalkal masabb arra, hogy bárhonnar eredő zsarnokságot lehetetlenné tegyen. Milyenek azok a jogok, amelyek az embert a természettől fogva megilletik) Mielőtt a nyár elmúlt volna, áttanulmányozta a politikai tudományokról irt könyvek legnagyobbrészét és lassanként kialakultak fejében egy u; államaiakltás körvonalai, amely alapél ek• hez hü maradt mindvégig. Amikor néhány év elteltével az újabb cnkényeskedések a függetlenség ■ kikiáltására vezették a gyarmatok • népét, Jeffersont kérték fel arra, i hogy a Nyilatkozatot megfogal■ mázzá. Öt tartották a legte' etsé■ gt-sebbnek arra, hogy az ember • természetes jogait — amelyeknek t érdekében a forradalom ímegin> dúlt, meghatározza és leszögezze. “Minden embert egyenértékű- 1 nek teremtettek és Teremtőjük ■ elidegenithetetlen jogokkal ruház: ta fel őket, különösen az élethez, a szabadsághoz és a boldogulás- i hoz való joggal ’ (Ez utóbbit ads dig még nem követelték a demo! kráciai többi apostolai.) t “Ha olyan kormány jutna haj talomra, amely e jogokat megta- gadja” — irta Jefferson — a nép- r kormány megszüntetheti és uj- kormányt alakíthat.” . I Julius negyedikén a Független t ségi Nyilatkozat 187-ik évfordu , lóját ünnepeljük, a forradalom l igazolé.sával. Mint minden szüle• tésnap, ez is vidám és csapongó- lehet; felvonulásokkal, hazafias- szónoklatokkal, zenével, mulat i sággal és tűzijátékkal. De jói- tesszük, ha magunkba mélyedvj- elgondolkozunk affelett, hogy mil t biztosit ezt a Függetlenségi Nyi- latkozat az amerikai népnek. ACMS . A KAPITALISTA ORSZÁGOKTÓL VASÁRÓL ÉLELMET A KIIRTÁSUKAT AKARÓ VÖRÖS KÍNA I Washingtonból jelentik: A kínai kommunista rezsim az idén, négy hónap alatt, csaknem négymillió tonna gabonát vásárolt Ausztráliától, Kanadától és Franciaországtól. Kina tavalyi gabor.aiimportja 3.6 millió tonnára rúgott. Az amerikai földmiiveléságyi minisztérium adatai szerint Ausztrália az idén 1.9 millió, Franciaország 1.5 millió, Kanada 930,000 tonna gabonát adott el Kinnnak. í i Első Magyar Evang. és * j Református Egyház :• J Lelkész: Dr. Nyáry Miklós lemplom: 526 E. Fourth Streel Telefon: UN 7-2943 Gondnok. SZILAGYI JÓZSEF Delaware Avb. Bethlehem, }'■ Titkár: SÜLÉ i-ai_ -OS Centei St Phone UN S-94MS Évi piknikünk ez évben iömél i- megtartottuk mivel a múlt évi, i- építkezés miatt elmaradt, cs ismét c- tapasztaltuk, hogy egy ilyen f rr; i- nyárban milyen kellemes az üde b természetben eltölteni egy délu:g tánt annyi sok régen nem látott k ismerős, barát között elsZrrakoza, > ? az árnyas fák az üde zöld pár 1- sít területen élvezve a szivünkhöz é- mégis csak a legjobban hozzánőtl ;r igaz magyar muzsika, vidám tánc :k szebbnél szebb magyar dalok hall i- gatásában. *Wargyas farm iger 2.1 szépen volt látogatva nemcsali i- városunkból és a Lehigh völgyeik bői, de még igen szép számmal z, New lerseybcl és New York ál- i lomból is. Köszönet minden pár s. tolóknak a támogatásukért, de a J.! legnagyobb elismerés elsősorban o.l <- mi drága fáradhatatlan idős I asszony testvéreinket a Lorántffj aJ Zsuzsanna Nőegyletünk majc aJ rögtön utána a fiatal asszony kör íp! a Molnár Mária és nem kisebl uj1 mértékben igen sokat fáradoz férfi tagjaink válvetett nagyszer; 5n együttesének, hogy nagyon szó ren lebonyolodott ez az egyetler m évi piknikünk. eJ Tóth János zenekara immái nélkülözhetetlen a gyönvörü ma cryar dalokkal Míkisits ajkáról é; Lt. bizony nem volt kórhat'r a tüzes £| magyar csárdás és más táncok vi dám ellejtésében. •t Tárgysorsjátékunk is legna r-_ gyobb rendben bonyolódott le és j a következők voltak a boldog j nyertesek: Első dijat közkedvelt I titkárunk a fiatal Farl Zeinei r . nyerte el, smajd sorra Miss Johnette Bartik, John Remcnar, Mrs. j Júlia Gebey. Ezúttal vigasz dijak I is voltak és nyertesek: Mrs. Mary I Gorkos, Mrs. Mary Ko;sza és is^ met Earl Zeiner. Egy igen értél> kés nyakprémet Nt. Nyáryné adományozott kisorsolásra, amelyre k ő maga is gyűjtötte össze a részti' vevőket és Miss Gloria Temosa ’* lett a boldog nyertes, t* örök hűséget esküdött templo•' lmunkban fiatal tagunk Grcczy Irlt; ma szive választottjával, Don’■ csecz Józseffel szombat délután a szép nagy gyülekezet előtt. Tanuk voltak Szabó Louis és Joan Hahn, aki első koszorús leány is volt, mig a második a mennyasszony, Helen nevű húga. Szép családi körben volt a nászlakoma, ahol ■ez asztali áldást két nyelven az r eskető lelkipásztor Nt. Dr. Nyáry . mondotta. Házasságot kötött egyházunknak egy másik if ja tagja. K Miss Anparo Martin elmúlt . pénteken a Lchigh Egyetem campusán lévő Packer Memorial templomban William L. Sarpellal. Mindkét uj házaspárnak Isten -azdag áldását kérjük jövendő boldogságukra. Tartalékos tiszti iskolára, angolul jobban ismerve, az ROTC-be, San Antonio városába, messze Texas államba vonult be a Folestryböl Penna. State Universityn B. S. fokozatra újonnan graduált Zambo Jamas fiatal egyháztagunk cc kívánjuk sikeres végzését a szép hazafias vállalkozásának. Kegyeleti imában emlékeztünk meg az éppen 2 évvel ezelőtt elhunyt hűséges egyháztagunk néhai Balog Margaretról, nővére Chek Gizella kérelmére. Legyen az elhunyt pihenése sok földi betegség után áldott. Emlékeztető, szeretettel kérjük az elmúlt félévre való tekintettel gondoliunk egyházunk iránti támogatásunkra. i | KENNEDY ÉS CABOT LODGT ]-----------! ■: Kennedy elnök Henry Cabot| i Lodge, az Egyesült Államok volt ; Egyesült Nemzetekbeli fődehgí-1 < tusát Délvietnamba követte ne■ vezte ki. 1 Mint ismeretes, Cabot L dg:' a’elnök jelölt volt Nixon elnökje-j lölti tiketjén. Massachusetlsben a Kennedy és Lodge családok régi | riválisok, Kennedy elnök a sz-nátorságot is uvy nyerte el, bogy legyőzte ellenjelöltjét Cabot Lód-! get Dél Vietnamban tudvalévőén ( Die|m katolikus elnök kormínya ] h.arcban áll a kommunista felke-j ' lökkel és 12,000 USA kát ona segiti a helyszínen. A harc váltako-l zó szerencsével folyik és Czbot Lodge nehéz követi posztra került I Saigonban.---------------ooo---------------UJ SZAVAZÁS LESZ A PENNSYLVANIAI ÉS MÁS ÍNSÉGTERÜLETEK SEGÉLYE ÜGYÉBEN Jelentettük, hogy a washingtoni képviselőház junivs közepén mindazok nagy megütközésére, akik sicivükün viselik .munkanélküliség leaposztása kérdését öt szavazattal kisebbségben marasztotta azt a javaslatot, melyben
