Bethlehemi Hiradó, 1963. január-június (41. évfolyam, 1-26. szám)

1963-01-25 / 4. szám

2-ik oldal BETHLEHEMI HÍRADÓ 1963 január 25 MEGALAKUL A BEL­FÖLDI “PEACE CORPS” Magyar Református Egyház Hírei Templom: North és High utcák sarkán GÖNDdCZ KÁLMÁN, Lelkísz 1C9 E. North St. Phone 868-32 íl Gondnok: Edward Érdié — 867-1363 Első Magyar Evaug. és Református Egyház Lelkész: Dr. Nyáry Miklós ierap’omi 526 E, Foarib Street Telefon: UN 7*3943 Gondnok. SZILAGYI JÓZSUK 1339 Delaware Art. Bethlehem, La Titk&r: SULII. UÁX. •08 Centes St, Thoce UN S-9488 Egyházi eseményeink a követ­kező időrendben lesznek: Számadóink könyvvizsgá’a'a az elmúlt év pénztár könyveiről min­den szervezetünknek vasarnap délután 3 órától. Lorfníffy Zsuzsanna Nőeg- It­tunk évet nyitó gyűlése lesz feb­ruár 3-án az első vasárnap dél­után 3 órától a nagy termünkben, amikor is a már teljesen elkészült kónvhát is megteknthetjük. Ifjúságunk fog szóig Ini február 3-án az első vasárnapi 10 órai Istentiszteleten 10 ifjúnk részvé­telével . Évi közgyűlésünk lesz február 1 0-én vasárnap I I órai kezdettel. Előzőleg 1 0 órakor egyesített an­gol magyar Istentisztelet és ezen fogjuk az újonnan választott csszes tisztségviselőinket beiktat­ni. Presbiteri évi vacsoránk lesz már a teljesen elkészült uj kony­ha használatával február 1 7-én 'este 6:30-kor és a vacsora jegyek i már is kaphatók. Igyekezzünk be­szerezni mielőbb. Híveinknek a februári egyházi értesítővel is ki­küldünk majd jegyeket, de jobb eJőre megvenni a helybiztosítása végett. A remek disznótoros va­csora jegy ára mindössze 2 deli r lesz, gyermekek 12 éven alul fel áron. Népszerű Tóth János zene­kara és kitűnő rádióenekesünk Frank Mikisits fog pompás szóra­­kozáról gondoskodni. Árvaházi naptárunk megérke­zett és kapható a lelkészi irodán keresztül eladási ára a szokásos 1.50 dollár. Akár telefonon is megadhatjuk a rendelést mert igen hamar szokott elfogyni. Az angol naptár még nyomás alatt van megérkezéséről h;rt adunk. Építésünk a teljes befejezéshez közeledik és .már csak a belső munkák vannak hátra. Februári 1 7-i vasárnaoi vacsoránkon mar a teljesen elké-zült munk't min­denki láthatja. Várjuk is ide egy­házunk minden hűséges tagját és ninden jó barátját. ARMSTRONG SNOW TIRES ARMSTRONG SNOW TIRE SPECIAL $1295 6.70x15 BLACK Tube type *tax plus casing ARMSTRONG SNOW TIRE SPECIAL Uj Plasztik Fogsorok IEFI7FTHFT1 Ml-M ATI MÁR HASZNÁLJA Törött fogsorok javítása megvárható 1 eljea fogorvosi kezelés Foghnz&s alattatással vagy érzék telenitésael Elő jegy eztetés nem szükséges BENDLLfiS Hétfőn, szerdán, pénteken. Reggel 9-től este 8-ig Kedden ég csütörtökön. Reggel í) tői este 6-ig Szombaton, reggel 9-től déli 1-ig DR. CHARLES MEIL 27 W. Fourth St. Bethlehem PHONE UN 7-9002 BERNARD H. FERRY FUNERAL HOME PAWNEE & DAKOTAH STS. (One Block West of Five Points) BETHLEHEM, PA. Phone 868-3670 MAGYARUL BESZÉLÜNK MAGYARSÁG PÁRTFO­GÁSÁT KÉRJÜK 7.50x14 BLACK Tubeless *tax plus casing PAUL B. WOOD TIRES “BOB” KOEHLER, tulajdonos 1337 E. 4th Street, William St. sarok Bethlehem, Pa. 813 Linden Street — John J. Goch, Mgr. Phone 868-6114—866-8336 és 866-0961 BATTERIES — RECAPPING — ROAD SERVICE i AMERIKA LEGNAGYOBB ELADASU ANTHRACITE KOSZENE I Vásárol fűtő­anyagokat^ Pénzt takarít meg ha nálunk BLINDERMAN DRUG STORE 808 E. Fourth SL Phone U N 6-5641 Bethlehem, Pa. HÁZHOZ IS SZÁLLÍTUNK! Orvosi receptek pontos elkésaltőse. — Kát vizsgáson te be­iktatott győgysseréas áilandő szolgálatban. PIőOÁK es “RQrYAL” aőSBORSZESZ RAKTÁRON. NAGY VÁLASZTÉK HÁZI GYÓGYSZEREKBEN GYÖNYÖRŰ KIÁLLÍTÁSÚ. ÜDVÖZLŐ KÁRTYÁK NAGY VÁLASZTÉK­­BAN. - Dohány­áru - Fénvépező­­gépek • Cukorka Pipere cikkek • írószerek és sok más áru, alkalmas ajándék­­tárgyak jutányosán kaphatók. MEILINGER PÁL Paul E. Meilinger, tulajdonos 610 E. 3rd St. Bethlehem Phone 866-41 31 e KEMÉNY SZÉN FŰTŐ OLAJ FASZÉN ÉS TŰZIFA j RED TRADEMARKED •FAMOUS READING ANTHRACITE • OLAJ FŰTŐK • SZÉN STOKEREK • FÜTŐKAZÁN TISZTÍTÁS flCTH^BHCy U B—1 COAL 4 SUPPLY CO. Jl__fml 1450 STEFKO BLVD. PHONE 866-4535 BETHLEHEM, PENNA Don’t Press Your Luck Start your 3 polio shots NOWI \T H MMCXYTCC KÁVÉ> kakaó, tea. szövet, vászon. V AlYllYlLil 1 Hu gyapjufonal, CIPŐ, ÉPÍTŐANYAG KERÉKPÁR, RÁDIÓ, HÁZTARTÁSI ÉS IPARCIKKEK MEGRENDELHETŐK MAGYARORSZÁG ÉS CSEHSZLOVÁKIA területén élő címzettek részére. A csehszlovákiai TUZEX csomagok teljesen külömböznek a magyar 1KKA csomagoktól. * MINDENFÉLE GYÓGYSZEREK IS RENDELHETŐK Árjegyzéket kívánatra küldünk U. S. RELIEF PARCEL SERVICE Inc. Phone LEhigh 5-3535 245 L. 80th St. (bejárat a 2nd Ave.-ről) New York 21, N.Y. BRACK MIKLÓS Igazgató EMBRY J. KERY. helyi megbízott, Bethlehem; Fa. BETHLEHEM1 HÍRADÓ » # Politikai és társadalmi hetilap, az amerikai magyarság érdekeinek képviseletére. Hungarian weekly newspaper devoted to the interest of American Hungarians Published by American Windisb and Hungarian Publishing Co 1139 E. Third Street, Bethlehem, Pa. Telephone UN 6-1252 Felelős szerkesztő: Stephen Kvochak, Managing Editor Megjelenik minden pénteken — Published Every Friday Előfizetési dij egy évre $5.00 — Subscription $5.00 a year Stephen Kvocliak & Stephen Potter________Publishers and O wners Stephen Kvöchak_____________________________Managing Editor John Sraj_________________________~~........ Advertising Counsellor Minden kézirat, levél, más hírlapi közlemény és hirdetés, valamint e)5fizeté«i dij is, fenti címre küldendők. MÁJUSBAN TÁRGYALJÁK AZ ACÓLE SZÁLLÍTÁSI JAVASLATOT I i Istentiszteleti sorrend: angol nyelvii 9:45, magyar nyelvű j 10-30-kor kezdődik. Vasárnapi iskola; Vasárnap d e . 9 órai kezdettel. Konfirmációi előkészítő: min den szombat d. e. 10:30-kor. Presbiteri gyűlés: a hónap első | pénteken este 7 órai kezdettel. Nőegyleti (gyűlés: a hónap má­sodik pénteken este 7 órák r. Fii,m,'«mii*at5: mult vas'rnap a Vasárnapi Iskola keretéb-n be­mutatásra került egy fii n Pál apostol életéről. E sorozatos tilm- i bemutatókkal az év folyamán se­gíteni kivánjuk a gyermekek val­lásos nevelését. Tisztviselők vacsorája: az újon nan megválasztott pre biterek • tiszteletére február 10-én este 6 ■ órai kezdettel vacsorát rendezünk l melvre minden érdeklődőt szere ■ tettel hívunk és várunk. A prés- 1 bitériumnak két uj tag'a van • Csizma Robert, ellenőr és Laskc 1 Károly presbiter. Adrroán-'ok: Mr. és Mrs. Re : melv 32.60, Mr. és Mrs. A. Tu • loczy 20, Mrs. G. Kosüc 5, Mr • K. PoneHcz 6. •( Süteményt adtak: Mrs. Wohl ■ Jach, Mrs. Kostic, Mrs. Érdié é: i Mrs. Lasko. I Magyar Ág. Hitvallást1 Evang. Egyház Hírei REV ORMAI JANOS. ’»Uré*» Office: 938 E. 4th *t. ON 7-4961 Lakás RFD No 1. Kntrtown, Pa. Phone OVerbrook 3-3086 Istentiszteletek. Most vasárnap Allentown: reggel 3Ó4, 8 órakor Bethlehem: d. e. 9 órakor vasár naoi iskola. — D. e. 10 órakoi ANGOL, d. e. II órakor MA­GYAR. Palir.erton: délután fél 3 órakor. Megemlékezés. Mult vasárnap istentiszteletünk keretében emlé­keztünk meg özv. Smauzer Má­­tyásné kívánságára ezelőtt 1 5 év­vel megboldogult férjéről és ez­előtt 4 évvel elhalt vejéről Pus­kás Istvánról. “Az igazaknak em- j lékezete áldott.” Kórházban. Chulik János hit­testvérünk, akit a közel múltban operáltak sikeresen a Szent Lu­kács kórházban tüdőgyulladással újra visszakerült a kórházba. Ál­lapota javult s reméljük, hogy hamarosan végleg elhagyhatja a betegágyat. Imádkoztunk felgyó­gyulásáért. Adományok. Újabban a követ­kező hittestvéreink adakoztak. Özv. Smauzer Mátyásné elhunyt kedvesei emlékére $10. Fűtésre: Henry Fromhartz Sr. $5, Ifj. Bujcs József $5, Sóncza József és neje $5, Mrs. Bemard H. Ferry $5, Kalmár Józsefné 4, Charles Laslo $3, Cardarelli Józsefné $3. Két dollárt adtak: Joseph Car­­, darelli Jr., Julius Balogh, Mrs. (Francis Tóth, Joseph Tóth, Id. Pektor Lajosné, Mrs. Helen Ma­­kuvek, John Makuvek Sr., John Balogh, Kovács Imréné, Nagy Jó­zsef, Nagy Józsefné, Joseph Nagy Jr., Francis Tóth Sr. Egy-egy dollárt adtak: Frank Bolash, Mrs. Frank Bolash, Joseph Bolash, Mrs. Julia Freund, Zámolyi Lász­ló, Mrs. Irene Balogh, Mrs. Jo­seph Tóth, Mrs. Anna Pagats, Mrs. Violet Timmer, Margaret Tóth, Louis Mertus, Mrs. Rose Sülé 50 cent. Hálásan köszönjük a fűtésre adott segitséget. A kongresszusi képviselőház '/Ways and Means’’ bizottsága február 6-án kezdi meg a kihall­gatásokat Kennedy elnök három év alatt fokozatosan megvalósí­tandó, 1 3.5 billió dolláros jöve­delmi adóleszállitási terve ügyé­ben. Elsőül Dillon pénzüg i, majd Luther Hodges kereskedelmi és Willard Wirtz munkaügyi állam­titkárt hallgatják ki, akik osztják Kennedy elnök azon reményét, hogy az adóemelés az adóleszál­­litás folytán támadó, de költség­­vetési deficit az üzleti élet forga­lom nagyobb lendülete növekvő adókból ki fog egyensulyozodni. E felfogást azonban Byrd sze­nátor a szenátusi pénzügyi bizott­ság elnöke és a kongresszus sok más tagja nem osztja és aggodal­mait hangoztatja. Újólag hang­súlyozzák, hogy a jövedelmi adó­­leszállitásnak a belügyi költségve­tési kiadások megfelelő leszállí­tásával kell együttjárnia és hely­telenítik kormány köröknek azon érvét, hogy a belügyi kiadások leszállítása a jövedelmek és igy az adó csökkenésvei, valamint a munkanélküliség emelkedésével járna együtt. Kedvezmény a kis üzletembereknek A Ways and Means Committee elnöke, Wilbur D. Mills (Dem., Ark.) is az adóleszállitással egyi­dejű költségvetés csökkentés mel­lett van. A kihallgatásokon a munkaügyi körök (unionokj és munkaadók és általában az üzleti világ képviselőit is meghallgatják 8 azok mintegy hat hétig fognak tartani, a képviselőházban való tárgyalásra pedig május körül ke­rül a sor. Kennedy elnök január 2 1-éri Kozta nyilvánosságra az évi elnö­ki üzenetet az ország közgazda­­sági helyzetéről. Ebben is az adó­­leszállítás mellett emel erélyeset szót, de megszavazás esetére 1 963 julius I -re teszi az érvény­­belépés napját, holott eddig azl hangoztatták, hogy a leszál'itáí 1963 január 1-ig visszaható ereji lesz. Azonban a “kis üzletemberek’ számára megmarad az, hogy ; kedvezmény január 1 -tői számit. Remélni kell, hogy kis üzletem berek alatt az elnöki javaslat ál falában a kiskeresetüeket érti tekintet nélkül arra, hogy önál lóak vagy alkalmazásban keeresil sivány kenyerüket. 99.8 a billiós költségvetés Kennedy elnök jan. 18-án jut tatta el az 1963 julius 1 -ével kez­dődő pénzügyi év költségvetéséi a kongresszus két házihoz. Vég összege $98,802,000,000, míg a szövetség várható bevételei 86.9 billió dollárral vannak előirá­nyozva s igy a kormány által vár­ható deficit 11.9 billiót tesz ki. A költségvetési összeg 55 százaléka nemzeti védelemre van előirányozva, beleértve az űrku­tatást is. E tétel összege 55.4 bil­lió. A farm termékek á ának megtámasztására a kormány az eddiginél kevesebb kiadást remél és némi takarítást remél a házépí­tési és a külföldi kölcsön progr m mai is. A postai levéldijak fele­melése következtében a postai deficit lényegesen csökkenni fog. A javasolt külföldi segélyek összege 100 millióval kevesebb, mint legutóbb és 3.75 billióval van előirányozva. Fbből a gazda­sági segély 2.3 billió (200 .millió­val, több, mint legutóbb, mig a katonai és gazdasági segély 1.45 billió (300 millióval kevesebb, mint legutóbb. Kennedy azonban azt kérdi, hogy a kongresszus közel 5 billióra adjon felhatalma­zást, (appropriáció), ami 1030 millióval több mint legutóbb. Kennedy elnök fel akarja ele­veníteni azt a tavaly a kongresz­­szusban elvetett javaslatát, amely­ben külön városfejlesztési minisz­tériumot kívánt. Ezenkívül diplo­máciai akadémiát és belföldi bé­­kehadteotet stb. tervez, úgy hogy egyes belföldi költségvetési téte­leknél kisebb emelkedés fordul elő. Az előirányzott I 1.9 billiós de­ficitet csak 1959-ben haladták túl, Eisenhower tábornok exelnök sége idején, amikor a deficit 12,427 millióra emelkedett. A deficittel a nemzeti adósság 31 5 billióra fel emelkedni, miért is Kennedy az adósság határának újabb félémé'ését fogja kérni a kongresszustól. A jun. 30-án végződő pénz­ügyi év deficitjét 8.8 billióra be­csülik, holott a kormány félbillió többletet jósolt. Ezt azzal mentik, hogy a gazdasági életben nem történt olyan mértékű félj avulás, mint a kormány várta. A .munkanélküliség George A. Meany, az AFL— CIO elnöke nem tartja kielégítő­nek a gazdasági élet azon megnö­­vekdését, amellyel a költségve­tés számol s I 963-ra a munkanél­küliség hat századékra emelkedé­sét jósolja. Nézete szerint nem £ pénzbeli deficit a legfontosabb hanem az, amely nemzeti termelő erők parlagon hagyásából szár mazik. Az elnök gazdasági üzenete | hangsúlyozza a munkanélküli se gély felemelése és kiterjesztése ezükségét is és erre nézve javasla­tot fog tenni. A minimális órabér­nek szélesebb körre való kötele­zővé tételét is szükségesnek tart­ja.- ■ — , ■ u»r:n— —. ........— UJ A NAP ALATT. .. New Yorkban különleges háló­ingeket hoztak forgalomba álmat­­jlanok részére. Az ing vásznát ! olyan anyaggal itatják át, amely­­!r.ek illata álmosságot kelt. Kennedy elnök kedvenc tér e, hogy a Peace Corps-t (béke had­testet), amelynek több ezer tagia végez sikerrel segítő és az Ameri­ka iránti barátságot szolgáló mun- I kát idegen országokban, belföldi I viszonylatban is megvalósítja, megvalósulás előtt áll. A belföldi Peace Cor ~snak ne­­| ve National Service Corps lesz s Kennedy elnök az erről szóló tör­­j vényjavaslatot rövidesen a kong­­resszu3 elé terjeszti. Egyidejűleg pedig kiadja a szervezet felállítá­sára vonatkozó utasít sokat. A I szervezet költségeit az elnöi i rendkívüli kiadásokra szolgáló pénzalapjából fogják fedezni. A szervezet tagjai örkéntrsal lesznek és indián reservatienkor (indiánok által lakott külön terű­­leieken), elmekerházakban, rom ■ lakásos (slum) iskoláknál és be vándorlók (imigrant) sámár; fenntartott munkatele“ éknél fog | nak működni. Havi 75 dollár fi- zetést kapnak és meg'éri tik leg­szükségesebb önfenntaríási kiadá saikat. i A szervezet egyéb feladatai A szervezet tagjai közül szá masaknak az lesz a feladata, bőgj ia társadalmi munkások (socia | workers) és szegénysorsu klien 1 seik között jobb kapcsolatot se gitsenek elő. A social worker se ! gédjeként fognak -dolgozni é 1 j ugyanazon környezetben fognál j élni, mint az emberek, akiknél segiteni a céljuk. i Szó van arról is, Hogy a bel . | földi béke hadtest tagjainak nagy | 1 része az ifjúkori bűnözök megja . vitására fog nagy súlyt helyezni- Lausche ohioi szöv. szenátor ázol . között van akik úgy vélik, h'g erre nincs szükség, mert az orszá' lakosságának 1 2 -és 21 év közöt ( lévő 26 milliónyi fiatalsága erköl s cseire mintegy 1.5 millió tanerő s 1 50,000 sociális munkás, 282,90' j rendőrtisztviselő és 201,000 egy £ házi férfiú ügyel fel. A terve t szorgalmazó Robert Kennedy sző i vetségi főü^-vész, Wir*z munkás z ügyi és Udal belügyi államtitkái í ----------------------------------------­a veszteségeket a repülőmérföldek számához mérik. Ha ezt vesz’k tekintetbe, akkor a múlt évben volt az áldozatok száma ar'nylag a legkevesebb, mert százmillió mérföldre kevesebb, mint egy ál­dozat esett. A pontos statisztika igy szól: 1962-ben 0.96, mig 1961-ben 1.12 áldozat volt száz­millió mérföldenként. BONYOLULT CSALÁDI ÁLLAPOT Fgy lioVvwoodi iskolában az egyik kisdi'k igy dicsekedett is­­kolat'rsainek: “Négy p'p'm van az e’ső mamám’ól és hár'”m mamám a negyedik papámtól!.’’ valamint R. Sergeant Shriver, £ külföldi Peace Corps igazgatójí erősen bizaíkodr.ak abban, hog) a kongresszus jóváhagy,» a javas latot.--------------ooo--------------1062-BEN 1454 EMBER HAL­­MIG REPÜLŐS ZERENCSÉT­­LENSÉG KÖVET KEZTÉBEN A “Nemzetközi replies’’ ciai közlöny összegezi a 1962-bei történt repülőszerencsét! n é ;e! mérlegét és megá lapítja, hogy i múlt évben 1454 halottjuk v 1 a szerencsétlensé-eknek, az 196! es év 1258 áldozatával szemben Ennek ellenére ezt a számo csökkenésnek lehet tekinteni, mer

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom