Bethlehemi Hiradó, 1963. január-június (41. évfolyam, 1-26. szám)
1963-01-25 / 4. szám
1063 január 25 BETHLEHEM! HÍRADÓ 3-ik oldal Ml ÚJSÁG A LEKIGHVÖLGYÉBEN ? kiét a gazdájától, hogy bizonyos madáreledeleket általa reklámir o zhass on. Sparkie biszkvitteket és rozsmagokat hirdetett igen nagy eredménnyel. A kis papagálynak saját bankszámlája volt és jövedelme után szabályos adót fizetett az angol kincstárnak. A madárka 1961- bn több ezer fontot keresett úrnője, Mrs. Matthew iWilliams javára, akinek karjai között a múlt héten jobb létre szendérőlt. —..............—onn ------------AZ ELNOKNE Vegyen U. S Bondokat! VOTRAL’S Pl ORAL SHOPPE 801 E. Fourth St. AHOL MINDEN ALKALOMBA A LEÓ. SZEBB fit,őVIP.AGOKÁT, csokorban vág; cserépben megrendelheti Pbone UN 8-1961 1414 E. FOURTH ST. BETHLEHEM, PA. Phone 866-3751 REGISTERED NURSES WANTED New 83 bed hospital. For all servvices and all shifts Good starting salary $350.00 per month, plus differential for evening and night duties. Liberal personnel policies. Write to: Director of Nurses LA PUENTE VALLEY COMMUNITY HOSPITAL 16195 E. Maine Street La Puenta, CaL 3—8- «3 REGISTERED PROFESSIONAL NURSES Immediate opportunities available in all services with special consideration given to request for specific type of duty. — Also REGISTERED DIETICIAN Must be a member of A.D.A. Association. New air-conditioned J.C.A.R. accredited general hospital with all new equipment located ill a beautiful residential area. Well planned orientation and in-service education program. Paid vacation, holidays, sick leave. Blue Cross available. $1.00 a day shift differential for 3—11, 11—7 shift. — Time allowed for professional and educational development plus other benefits. Apply to Director of Nursing. Jefferson Hospital PINE BLUFF, ARKANSAS 3—22—63 A FÜSTÖS KÖDBEN MEGDÖGLÖTT A VILÁG LEGGAZDAGABB MADARA A "smog’’, mely 140 ember halálát és ezernyi m^s balesetet okozott Angliában, többek közt megölte “Sparkie papagálvt” is, Nagybritánia és egész Amerika kedvencét. A füstös köd nyoli éves korában fői tolta meg a kis papagályt, amely 1958-ban a B.B.C. első diját nyerte el 3,000 mdár közül, mert ő tudott a legtöbbet beszélni és szárnyait ő csattogtatta a legkedvesebben. Sikere olyan nagy volt, hogy az amerikai televízió busás összegért időnként kölcsönkérte Spar-I ’ A Ladies Home Journ'l Írja | “Egyetlen amerikai elnökfeleség — a nemrég elhunyt Eleanoi RooSsevelt kivételével — nem nyújtott a közvéleménynek annyi beszédtémát, mint Jasqueline Kennedy. Talán többet beszélnek róla — pártállásra való tek ntet nélkül — mint magárói az elnökről. A Gallup in'ézet most nagyszabású közvéleménykutat'st rendezett, melynek során kitűnt, hogy a többség jó véleménnvel van Jacqueline Kennedyről, akiben a jó anyát, a kulturált és intelligens nőt becsülik. Azonkívül Pártolja lapunkat! GYÁSZ ESETEN BIZALOMMAL FORDULJON STEYERS Funeral Servic TEMETÉS-RENDEZŐHÖZ 500 Linden Street Phone 866-8059 Bethlehem, Pa. TEJ és tejtermék kereskedő Higiénikus s előzékeny kiszolgálás 822 Evans St., Bethlehem, Pa. Phone 866-3446 CIPŐK MINDEN CSALÁD RÉSZÉRE CIPÖ-javitást mi szakszerűen végzünk. Forduljon bizalommal hozzánk \LEX SHOE ST0RF & REPAIRING SHOP 832 E. 4th St. Bethlehenr Phone 866-1372 708 E. FOURTH STREET BETHLEHEM, PA. Phone 866-2242 DRY CLEANING AND PRESSING NEW TREATMENT — DYNAMIC PROCESS EXCLUSIVE EGY NAPI SZOLGÁLAT SAM N. GALLEGOS ROOFING COMPANY JOHN RAMPA0K JR., Mgr. 35 E. Rasberry St. Bethlehenr Phone 866-6131 Háztetézési és csatornázási munkákat vállalunk GYORS KISZOLGÁLÁS Legjobb minőségű munka, anyagok és kiszolgálás MAGYAR RÁDIÓ-ÓRÁK Halgassa WHOL (J1600 kc. illomáson minden vasáraa d. u. 12:05 órától 1:00 óráig TÓTH JÁNOS MAGYAR ZENEKARA (Zene minden alkalomra) Phone: 866-6784 or 866-3078 Mi megcseiFltük a nevünket, mert már a régiből kinőtünk, mi már nem vagyunk többé csak egy-városi Bank. Rendelkezésünkre álló könnyűségeink és szolgálataink mind arra vannak alapozva, bogy a rohamosam fejlődő, nagyobb területen terjeszkedő, lakosság érdekeit szolgáljuk; de dacára átírnák hogy a nevünkben változás van, alap-elveinkben változás nem történt — At Union the emphasis is always on you. Member Federal Deposit Insurance Corporation A USA SZOVJET KÖZ TI BÉKÜLÉKENYSÉG GAZDASÁGI OKAI A hadügyi kiadások 1963-ba i> a költségvetések jelentős h nyadát emésztik fel a vasfüggón mindkét oldalán. Ennek ellenér minden arra mutat,hogy Kruscse és Kennedy az uj sztendőben to kozott erőfeszítést tesz egy módú vivendi kialakítására. Fz lehetővé toszi a Sz v’et uniónak, hogy rendbehoz :a zil 1 mezőgazdaságát és nagyobb da rab kenyeret, tágasabb lakások t több mosógépet adjon az évíize dek óta “jobb jövő” szá , Iájár dolgozó orosz tömegeknek. És egy hallgatólagos, vagy n ül fegyverszünet a hidegh.'bomban amely a status quo, a pillanany állások kölcsönös tisz elitben tar tás'n alapul. Amerikát is előnyöi höz, lélegzethez juttatná. Na gyobb figyelmet sz^n’e’hetne külkereskelemi politikájának átállításira, hogy ellensúlyozza aj európai Közöspiac egyre több gondot okozó versenyét és ugyan akkor szorosabbra fűzze gazdasági kapcsolatait a feltörekvő uj ipari hatalmakkal. GRADUATE NURSES WANTED Who would like to work with the Physically Handicapped. This is a challenging opportunity, offering generous salary. Openings - Supervisory and Staff Unique chance to work with a Nationally Recognized Organization. Excellent Working Condnion3 Crotched Mountain Rehabilitation Center in the heart of the Monadncck ‘Vacation Region in Southern New Hampshire. Write: Dept. P. C. MISS MARY RUTH PIPPZN Croutched Mountain Foundation Crotched Mountain NEW HAMSPHIRE 3—1—63 . A világ egyre rohamosabb iép‘ télikéi halad az országhatárokat átszelő egységes piac felé, Amerikának létérdeke, hogy időben bekapcsolódjon ebbe a méreteiben lenyűgöző uj árukörforgásba. Ne felejtsük el, bogy 1962-ben a szabad világ exportjának 2 7.5 sz ázalékát már a Közös, iac szol-| gáltatta és az USA 1 7.6 százalékkal a második helyre szorult. Ilyen körülmények között nem meglepő, hogy Amerika és a Szovjetunió viszonylagos nyugalmi állapotra törekszik az áldatlan hidegháborúban. Az uj esztendő küszöbén remélni kall hogy a két óriáshatalom meg'n- j dúlt ebbe az irányba. G.F.---------------ooo--------------KOMIKUS HANGLEMEZ A KENNEDY CSALÁDRÓL j Pontosan a kubai krízis idején került piacra egy hanglemez, ' .melynek cime: “Az első család ’. j Nem nehéz kitalálni, hogy Ken- ( nedy elnökről és családjáról van ] szó. A lemeznek olyan sikere van, hogy néhány hét alatt több egy millió példányt adtak el J belőle. i jellemző az amerikai demokráciára, hogy a lemez elég gúnyos ^ formában foglalkozik Kennedyék- ( ke!, különösen Jacquelinet figu- j rázza ki, aki panaszko dik, hegy j folyton a családjával kell lennie, í pedig utaznia szeretne, mire a férje ezt válaszolja: J . — Jackie, megígérem neked, I J hogy holnap ketten elutazunk. — 1 Nem lesz csalqd köröttünk. De j most már oltsd el a villanyt! Majd: — Jó éjszakát Jackie! Jó éjszakát Bobby, jó éjszakát Ethel, £ jó éjszakqt Caroline, jó éjszakát " Teddy stb. (Kennedy elnök test- ^ r • \ S véréi) . Egész Amerika nevet a hang- £ lemezen és talán az elnök pár is, mert végeredményben a karikatúra, a szatíra a népszerűségüket s: igazolja. ; í ! c v KÉRY IMRÉÉK FLORIDA. BAN PIHENIK KI AZ ÉV FARADALMAIT Kéry Imre, a bethlehemi m gyars'g rém- agilis és népsze tagja feleségével együtt Florid ban üdül és onnan meleg szerété tel üdvözlik az összmagyarság Az időjárás, — irj'k ké <.s - lapjukon — jó, a -meleg 75—t tok, amit még januárban is ki 1 bet bírni.” Ebben igaza van Kéry báty n i:ak! Biztosan könnyebben birjí ki, mint mi itt északkeleten komoly hidegeket, — amely« oly hűségesen kitartanak melle tünk, holott jobban szeretnék, 1 ide is eltévedne egy kis florid “tavasz a télben’’. . . Szeretettel viszonvozzuk Kéryé üdvözletét s reméljük. hogy j egészségben, frissen térnek vissz baráti körünkbe! k TISZTU-JITÁS A S7END DEMOKRATÁKNÁL Az American Windish Demc ;ratic Assn, most tartotta tisztuü :ó választásait a Vend Hal aan. — Elnökké ismét Fran Donchezt választot'ák meg. Alel lök id. Joseph Korpics lett. VisszavTasztották Louis Serse elentő titkárt, Mrs. Vilma Matu igyvezető titkárt, Steven Vuchk pénztárost, Albert Kercsm'r el enőrt, Stephen Kranyecz s Franl lobvak ellenőröket. Trusteekül újból megválasztot ák a következőket: Fred Reczek iteve Persa, Steve Grebenái rank Filo, Steve Kvochak, Jo eph Sinko, Balázs Lopert, Ste ihen Gerlecz, Steve Shadle é harles Majczan. Mrs. Matust kilencedik idő zakra választották vissza a Nő sztály elnöknőjéül. Ugyszintér isszaválasztották Mrs. Julis >onchez alelnöknőt, Mrs. There?. Sersen titkárnőt, Mrs. Marj obyak ellenőrt, Mrs. Theres' Sokan pénztárost és Mrs. He sn Kroboth trusteet. George Konolidge az egyesü st tagja legutóbbi európai utjá ól. Frank Donchez pedig "Uta ási veszélyek“ cimén mutatóit bí ilmet. JELENTKEZNI KELL AZ IDEGEN ÁLLÁ'''BOLGÁROKNAK Azoknak, akiknek még nincs ■merikai polgárpapir birtokában j zévben is e célra szolgáló posta'.ártyákon kell bejclenteniök jeenlegi cimüket a bevándorlási •atós ágnak. Flatáridő január 31. \ kártyák díjtalanul kaphatók a egközelebbi postahivatalban. STEPHEN DONCSECZ ÉS FELESÉGE UGYANAZNAI TRAGIKUS KÖRÜLMÉ- a_ NYÉK KÖZT HALTAK MEi 111 Stephen és Mary Doncsrcz, sz 1 Terplan január 15-én mindöss: hat órai időkülönbséggel, tra£ , kus körülmények között elhun; tak, Mrs. Doncsécz anélkül távi ^ zott az életből, hogy értesült vo í_ i.-a férje haláláról. Mindketten az óhaz'b'n srü le j. tek és 65 évesek voltak. Dói ' csecz négy hónappal ezelőtt vi k rult nvugalomba a Bethlehei Steeltől, amelvnek közel 50 évi állt szolgálatában. Január 7 ól feküdt a Szent Lukács kórházba: | Felesége a halál napján is meg k látogatta, de a kórházban széli. 5 tt-st kapott és este 9 órakor meg a halt anélkül, hogy férjének d. u I 3 órakor bekövetkezett halálára | tudott volna. j Mindketten a St. Joseph’ vend katolikus templomnak é számos vend egyesületnek voltai tagjai. Kiterjedt rokons'g és i vend kolónia nagyszámú tagjgyászolja halálukat. i HALÁLOZÁSOK JCSTPH E. NÉMETH Joseph E. Németh (1533 Woodlawn St., Allentown) s Allentownban, 533 N. 8tn Slree alatt lévő mészárszék és fiiszerüj ! let 14 éven át volt tulajdonos -.meghalt 44 éves korában, i Az elhunyt Frank Német, bethlehemi lakosnak és néha: ne ; jenek, néhai Apolina Ertlene I gyermeke volt. Gyászolja felesé I ge szül. Ann őri és rokcns'ga | A gyászszertartást az allentowr I Assisi Szent Ferenc kát. term lom I ban tartották. * ! MRS. JULIA DUSINSXI ! Mrs. Julia Dusinski, szül I Herdon (206 Lincoln Ave., Na zareth) 79 éves korában meghal az Allentown Hospitalban. Férje Péter 1923-ban hunyt el. 1905 óta élt Nazarethben é: tagja volt a helyi Holy Family kát. templomnak. Kiterjedt . o konság gyászolja. kiemelik szépségét, jó Ízlését, szeretetreméltóságát és megnyerő modorát. Viszont sokan azt kifogásolják, hegy nem mindig öltözködik előnyösen, fürdőruhában fényképezted magát, túl sok partyt ad és sokat szerepel a nyilvánosság előtt.
