Bethlehemi Hiradó, 1963. január-június (41. évfolyam, 1-26. szám)

1963-05-24 / 21. szám

BETHÉEHÉMfHÍRADÓ 1963 május 24 TEJ és tejtermék kereskedő Higiénikus s előzékeny k szolgálás 822 Evans St., Beth’ehem, Pa. Phone 866-3446 AZ AUTÓVEZETŐK ÉS AZ ALKOHOL Már két különben tel-esen ár­talmatlan fájdalomcsilla-itó pasz­tilla is hal'los vészéVbe sodorhat­ja az autóvezetőt, ha előtte egy pohár sört, vagy bort ivott. Az utcai rendőri igazoltatásoké1 | gyakran előfordul*, hogv ittasnak |íar‘ott^k olyan autóvezetőt is, aki j •'falójában keveset ivott. Miut’n j ilyen esetek mnd gyakrabban adódtak, a közlekedési rendőré-' kisé- leteket végzett és rájött arra, hogy feifá’ás elleni és eg--éb f 'idalom esi l’a i tó szerek idézték elő ezt az állapotot. Autóvezetők, tehát anélkül, hogv tisztában lennének egyes altatók, fájdalomcsillapítók, vág ' asztma elleni orvosságok hatásá­val a volánhoz ülnek és nem tö­rődnek az életveszéllyel, amely éket érheti, ha vezetés előtt vaw közben ilyen szereket bevesznek Tapasztalat, hogy a téli hóna­pokban több a közlekedési aze­­jencsátlenség. ' Ittasan, vagy ha valaki rosszul érzi magát, nem szabad autót ve­zetnie. Ezt tiltják a közlrke 'és­­rendeletek. Ha tehát valaki többet ivott a kelleténél és mégis volán­hoz ül, igen szigorú büntetésben lészesül. Elvesztheíi hajtási igazol­­| ványát és ezenfelül még szabad­ságvesztés büntetést is kaphat.— Elegendő, ha az autós ilv állapot­ban az autó kormánykerekéhez ül vagy a kéziféket kioldia, g'üijtást ad, avagy a sebességváltót bekap­csolja. Volt eset, amikor a bíróság bűnösnek mondotta azt az autó­vezetőt, aki ittas állapotban gép­­íkocsi'át tolni kezdte, miután azt I rém volt képes elindítani. Ma már az ittas autóvezetőt akkor is bün­tetik, ha történetesen kárt nem ckozott. De nemcsak az ittas embert sújtják a közlekedési rendeletek hanem az olyant is, aki egészsé­gi állapota, rosszulléte folvtán veszti el uralmát gépkocsija fölött, így gondatlanság miatt elitélték azt az autóvezetőt, aki már indu­lás előtt rosszul érezte magát, mégis gépkocsijába ült. útközben 708 E. FOURTH STREET BETHLEHEM, PA. Phone 866-2242 DRY CLEANING AND PRESSING NEW TREATMENT — DYNAMIC PROCESS EXCLUSIVE EGY NAPI SZOLGÁLAT '»'KERJEN MINDEN ÜZLETBE«-«* VAGY RENDELJE MEG TELEFONON ÉS Ml A HÁZÁHOZ SZÁLLÍTJUK PiFF'S SZÓDAVIZÉT TELEPHONE: UN 7-3707 eszméletét vesztette, autója felfu­tott a járdára és ott két gyalogjá­rót kpmol an megs: bcsitett. A közlekedési biróság nem vette enyhítő körülménynek a rosszullé­­tet és az autóvezetőt teljes szigor­ral büntette. A fájdalomcsilhpitók és hason­ló orvosszerek hatását önmaguk­ban, vagy alkohol élvezettel pá­rosulva, a jövőben alaposabban kell vizsgálni mint eddig. — A gyógyszeripar már is utasít'st ka­pott, hogy a csomagoláson tün­tessék fel a gyógyszernek az autó­vezetőre történő hatását. PORÓZUS ACÉL — FORRA­DALMASÍTJA A REPÜLÉST-ooo-A LEGUIAB3 TITKOS FEGY­­VER: AZ ‘ ALVÓ RAKÉTA” Angol tudományos kutatók olyan újfajta acél előállítására tö­rekszenek, amelynek alapvető tu­lajdonsága a lyukacsosság, va­gyis, hogy annyira porózus, hogy a ráfujt cigarettafüst is áthatol rajta. Ez az acél fajta egyebek közt az űrhajózás szempontjából nagy jelentőségű, minthogy job­ban bírja a nagy sebességet az ál­talában használt fémeknél, .me­lyek a roppant sebességben izzás­ba jönnek. A 24,000 méter ma­gasságot meghaladóan a repülő­­gének burkolatát acélból vagy ti­tánból készítik. A titán súlya ugyan az acélnak csak háromötö­de, de a hőálló acélfajták jobban bírják a sebesség folytán kifejlő­dött hőt. Amenn- iben az angol tudósok­nak sikerül a porózus acél előálli­­tásának problémáját megoldani, úgy a repülőgépeket ezzel boríta­nák és a pórusokon kereszt’ 1 kü­lönleges szerkezettel á’landóan vizet préselnének át. A viz, a je­lenlevő hőmennyiség hatásáre azonnal elpárologna, s ezáltal a gép felületi hőmérséklete lényévé sen csökkenne. Ez különösen fon­tos, hiszen tudvalevőleg eg 24,000 m. magassan rcpü’ő és 5.500 kilométeres ^rnse^esságet kifejtő repülőgép felületi hőmér­séklete 700 C fok, amit hosszú ideig az acél sem bir ki.--------------ooo- — ;— MEGINT INGYEN TÁRSADAL­MI MUNKA A budai Gellért hegy délkeleti lejtőjén 1 10 ezer négyzetméter­nyi diszparkot rendeznek be. 1 00 ezer rózsásokról iTejnek itt el. A munkálatok elvégzésére ismét ingyen “társadalmi munkára” rendelik ki Budapest do'go-r'it. Az ingyen munkásoknak 4 millió f'""’nt értékű munkát kell elvégez­niük. Pártolja (apunkat! UGYANCSAK NÁLUNK MEGRENDELHETI I Piknikre — Clambake-re — Party-ra — Lakodalomra Keresztelőre------összejövetelre, valamint házi használatra VIDÉK LEGFINOMABB SÖREIT iSí } PRIOR VALLEY FORGE HELYI SÖRÖK OLD READING RHEINGOLD HELYI SÖRÖK FRANK PIFF & SON BOTTLERS AND DISTRIBUTORS 318 E. Fifth Street (Rev) Bethlehem, Pa. A francia 1 'Revue MTtaire d‘ Information" beszámoló cikke szerint az amerikaiak uj titkos i fegyver terveit dolgozták ki. Egv, a tenger mélyére süllyesztendő atomfejes rakétáról van szó, amely feleslegessé tenné a tenger­alattjárókról kilő-endő rrk't kát, i valamint azokat, ame'y^ket egyelőre a föld színe alatt re.te­­' nek el, A tenger mélyén fekvő rakétát szükség esetén elektro­mos agy röppentene fel és külde­né a célpontra. Ez a megoldás lényegesen ol­csóbb volna, mint a Po'aris-raké­­ta, mert nincsen szükség kezelő személyzetre és magára a tenger­alattjáróra sean. Ettől függetle- 1 nül sokkéi rejtettebb is volna. A szakértő tudósok, akik az ‘ Orca rak nevezett újfajta rakétát ; 1968-ra remélik megvalósitani, elismerik, hogy az uj megoldás nagy veszély-kockázatot jelent, mert elképzelhető, hogy az “Or­ca” elektromos agya, valami hiba folytán, parancsnak vesz majd egy közömbös rádiójelzést, ami I az évek folyamán, akár semleges házisról érkeznék a tenger mélyé-BETHLEHEM! MAGYAR EGYLETEK KALAUZA WILLIAM PENN FRATERNÁ I Ezen vallásos egyletnek van LIS EGYESÜLET, BETHLE­­HEMI 98-IK FIÓKJA Alakult 1908 augusztus 10-én MINDJÁRT TUDTA... Pubika haza jön az iskolából és megkérdi édesanyját. — Mond anyuka, ki találta ki az iskolábajárást? — Nos, azt hiszem, hogv egy tiszteletreméltó idős, okos bácsi i lehetett. I — Mindjárt tudtam, hogv nem iskolásfiu, — mondta Publika bosszankodva. Kérelem olvasóinkhoz BÁRMILYEN EGYHÁZI EGYLETI ÉS ÜZLETI NYOMTATVÁNYOK ÚGYMINT ALAPSZABÁLY-, NYUGTA- ÉS UTALVÁNYKÖNYVEK, MULATSÁGOKRA BELÉPTI­­ÉS SORSOLÁSI JEGYEK, “LUNCH TICKET”-EK, PLAKÁTOK, • RÖPCÉDULÁK, • LEVÉLPAPÍROK • BORÍTÉKOK. • SZÁMLÁK. • CÍMKÉK, • LAKODALMI MEGHÍVÓK • NÉVKÁRTYÁK Címváltozás esetére kériük kedves előf;zefőinket jelonts !k be UJ CÍMÜKET’ szerkesztőségünk­ben levélben, 1139 F. 3’-d Street va»v telefonon 8661252 HA­LADÉKTALANUL, mert a posta a régi címre küldött lapot vissza­hozza hozzánk és re*urn-pcstadij fejében 10 centet fizetett velünk. Kedves előfiztőinknek érde­kük, hogy a lapot megszakítás nélkül, leggyorsabban kapják kézhez s már ezért is a ánlat^s az uj ciroet mindig azonnal bejelen­teni! Előre is köszönettel és honfitársi tisztelettel a Bethlehem! Híradó szerkesztősége BETHLEHEMI HÍRADÓ NYOMDÁJÁBAN a legizlésesebb kivitelben, mérsékelt árak mellett és a leg rövidebb időn belül készülnek el. AMERICAN WINDISH & HUNGARIAN PUBLISHING CO 1139 E. THIRD STREET Phone UN 6-1252 BETHLEHEM. PENNA SAM N. GALLEGOS ROOFING COMPANY JOHN EAMPAOK JE., Mgr. 35 E. Rasberry St. Bethleheir Phone 866-61 31 HáztetSzésl és csatornázási munkákat vállalunk GYORS KI­SZOLGÁLÁS 1 Legjobb minőségű munka, anyagok és kiszolgálás Don’t Press Your Luck Start your 3 polio shots NOW I Tagja lehet az egyesületnek az Egyesült Államok területén lakó. kifogástalan életű, testileg é* szellemileg ép és egészséges-férti vagy nő vallás, nemzetségi kö lönbség nélkül. Felvételi korhatá 65 év. Az egyesület kötvényei közöt megtalálhatok a megtakaritasi, a iskoláztatási tervek, életjáradé kok, valammt az olcsó termesze tü, s csak elhalálozás esetéu se gitséget nyújtó biztosítási tervez úgy íThnt a mortgage, vagy kü lönböző időtartamra szóló (Term igen olcsó, s éppen ezért kész pénzzel nem bíró biztosítások Az egyesület bevezette ujabbai a csaiadi és egyéni kórházi biz tositasokat is. Biztosítani lehe bármely családtagot napi 7.50-tő 20.00 dollárig terjedő összeg erejéig a kórházban eltöltött idő tartamra, plusz, a kórhazbai j felmerülő egyéb költségek, vala | mint az orvosi, operációs költse gek megfizetésére. Ugyancsak | legújabb tervek közé tartozik övedelem biztosítása. (Income Protector). Ez a biztosítás egy | esztendeig, sőt házhoz-kötött bé^ tegség esetén további 4 eszten­dőn keresztül is havi garantál összeget fizet. Az egyesület álta kibocsátott kötvények legtöbbj rr.ár 2 év után is készpénzének .el bir. A kötvények készpénzér­téke mindenkor beválthatók megfizetett biztosítási értékre is. mely a kp. összegénél lényegesen magasabb. Ilyen esetben további biztosítási dij nem fizetendő. A fenti tervekből készséggé ad bővebb felvilágosítást a egyesület ke.ületi szervezői« DANCS FERENCZ. kinek a itteni irodája 410 Adams Stieo alatt van Bethlehemben. Telefoi szám: UN 8-4102. Az iroda hivatalos óráka 1 tart minden kedden és csütörsp kön d. e. 9 órától d. u. 5 órái és minden szombaton d. e. 9-től d. u. I óráig. Az é'etbiztositás itt Ameriká ban nem csak azt az összege garantálja, amit megtakarítót tunk, hanem éppen akkor, amiko < legnagyobb szükség van rá szé retetteink részére kifizeti azt a összeget,"* melyet megtakaritan szándékoztunk. Családja érdekében és sajá érdekében is, csatlakozzon mi előbb Amerika legnagyobb ma gyár egyesületéhez. TISZTVISELŐK: Elnök: Géza Lang, 2006 ylichael St., alelnök Béla Richter, titkár: ifj. Lang István, 1 066 De laware Avenue, Tel. UN 8 0140 Ellenőr és jegyző: Demko Gyula Számvizsgálók: Simon Károly és ld. Lang István. Hivatalos lap Bethlehemi Híradó. Női osztály tisztviselői: Elnöke: Sü>le Sándorné, alel nők: Birkás Gyuláné, titkár: Kísj Jenőné, ellenőr: Dömötör Lajos­­né, jegyző: Kiss Jenőné. gyermekosztálya. Minden katoli­kus szülő «vermekét 2 évestől I ő éves korig csekély havi fizetés mellett bebiztosíthatja Steieilem Jánosnénál. a gyermek osztály ügykezelőjénél, 672 Haves St, Phone 8-1 332. Az elhalálozást szíveskedjen mindenki az elnök tél bejelenteni. TISZTVISELŐK: Diszelnök: Fi. Reseterics Jó zsef plébános. Elnök Barilovics Ferenc, alelnök: Stayer János titkár: Stayer Jánosné, pénz táros: Kapusi F. Dávid, 1021 Delaware Avenue. — Jegyző Schmidt Ferencné. Számvizsgá­lók: Stayer János és Penzes Jó zsef. Beteglátogató: Stayer Já losné. Gyermek osztály ügykeze­­ő: Steierlein Jánosné. Bizalmi érfiak: Idős. Lang István és Tóth Markus. Egyleti orvos, Dr. John Knbek. Hivatalos lap: Bethlehem liradó. A Női Osztály tisztviselői: Alakult 1935 március 5-én Elnöknő: Kozó Istvánné, alel­­nöknő: Stayer Jánosné, pénztá­­los: Kakodr. Imréné. Gyűléseit tartja minden hónap íarmadik vasárnapján délután 2 órakor a templom alatti basement lelyiségben. A BETHLEHEMI ELSŐ MA­GYAR DAL- ÉS ÖNKÉPZŐ EGYLET 511 Atlantic St., Bethlehem, Pa. Phone UN 6-9451 Alapittatott 1905-ik évben-ooo-A KAPISZTRÁN SZT. JANOS R6L ELNEVEZETT R. KÁT. TEMPLOM ÉS BETEGSEGÉLY Ző EGYLET, BETHLEHEM, Alapittatott 1905 julius 16-án Ezen egylet gyűléseit tartja ninden hónap harmadik vasár­iapján az uj templom alatti base­ment helyiségben. Ha valamely tag megbetegszik. ugv kérjük hogy azt azonnal jelentse be a titkárnál. Stayer Jánosnénál, 1566 Oakland S.reet, telefoni 866-3605, annak a napnak a, megjelölésével, amelyen a beteg­ség kezdődött. Az Ügylet célja egyrészt a ma {yar nj^eiv és kultúra megőrzése, i nemzeti öntudat fenntartása, a testvéri összetartozás ébren tar­­asa és ápolása. Másrészt segíteni lonhtársainkat az uj haza életébe beleilleszkedni. A rendes és pártoló tagok kö­­elesscge e célkitűzések önkéntes és önzetlen munkával való *rheg­­valósitása, illetve támogatása. A cél elérése érdekében az Egylet ingyenes könyvtárt tart fenn, társas kirándulásokat, tánc­mulatságokat, piknikeket és ela­dásokat rendez. Az Egylet 1957 év óta a ma­gyar sporté támogatására otthont ad a Hungarian Liberty Sport klubnak. TISZTVISELŐK: Elnök: Fejes Sándor, alelnök Jászfy József, titkár: Mikisiis Le­lenc, jegyzők. Horváth Ferenc pénztárnok: lóth János, Ellenő­rök: Batalka István, Ubitz Ká roly és Tóth Ferenc, bizalmiak: Dr Nyári Miklós és Sráj János, sport intéző: Török István, háznagy: Vajda István. Hivatalos lap Bethlehemi Híradó. Az egyesület a havi gyűlései minden 3-ik keddjén tartja. TISZTVISELŐK: Diszelnök: Wargyas Michael Elnök: Demko Julius S., alel nők: Simon Károly, titkár: Dem ko lulin* S (708 R rnarlwav. Telephone 867-3383), Jég-zk: Edraney István, pénztáros. Varga John, ellenőrök: Molnár György és Juhász István, trusteck: id Láng István, Kulcsár István. Juhasz Istvánná, Monok Márton, Richter Béla, Messics Louis és Kiss Jenő. a kör női osztálya Alakult 1939 április 2-án Elnöknő: Mrs. Rose Babos, 754 Wyandott Street, Phone 868-0170, alelnöknő: Mrs. Lena Kovács, titkárnő: Ste.erlein Já­nosné, Phone 868-1332, jegyzó­nő: Birkás Gyuláné, ellenAnő Mrs.VaJeria Kovács, pénztárosnő, Vlrs. Jenő Kiss, számvizsgáló: vlrs. Louis Dömötör, trusteek. vlrs. Louis Török, Mrs. Joseph logman, Mrs. Andrew Magyar Ss Mrs. Emma Rácz. Jogtana ■sos: Edward Ruyak. Hivatalos ap a Bethlehemi Hiradó. MAGYAR MUNKÁS JÓLÉTI ÖNKÉPZŐ EGYLET 1110-12 E. Third Street Alakult 1917 november 17-én Inc. 1926 máj. 26 in Hamsourg, Penna. Az Egylet célja jóléti alapot fenntartani, mely a tagoknak nnyi dollár temetkezési segélyt ti­zet, ahany jótálló tagja van az Egyletnek. lagdij évente $5.00. Egy évi tagsag után a nai tagok $/5.00 szülési segélyben részesülnék. .Az Lgytet tagja tenet u.inden fizikailag es szellemileg egeszse­­ges térti és no vaüasi es politikai kulőmbseg nélkül. Az tagylet minden jótékonysá­gi intézmény gyűjtési akcióját tá­mogatja. miauen mgo es ingat­lan vagyona a magyar íviungas joleu uiue^zü t-gy let 1 cmeike­zest. Segélyalapot tizem ta*ragu­nak tulajdonai ttepezi. 1 aguk entoicsi kötelessége résztvenm a gyűlésekén, a ma­gyar Munkásottnont támogatni és annak üzleti iorgalmát elősegíteni. Pártoló tagok egy dollár évi tagdijat fizetnek. A Munkásott­hon főfeladata szórakoztató kul­­tur összejövetelek rendezőbe és a testvén szellem eszmédének elő­segítése. Az Egylet mindenkori célja a magyarságot összetartani és a fogadott hazánk és iSzülőhazjánk iránti mélységes szereteiet apóim, tisztelni tagadott hazánk törvé­nyéit, ápolni demokratikus ha­gy ományait. Az ügylet szeretettel várja a magyarságot tagjai sorába. Gyű­léseit minden hónap eiso vasár­napján este 8 órakor tartja a tu­lajdonát képező Magyar Munkás­otthonban.-ooo-BETHLEHEMI AMERIKAI MA GYÁR DEMOKRATA KÖR A Kör célja: Egyesíteni a Magyarországból ideszármazott amerikai polgáro­kat és polgárosidni óhajtókat, azon célból, hogy a Kör kebelé­be való társulás révén minél job ban megismerhessék az amerikai törvényeket é* szokásokat • azokat elsajátítván, politikai jo­gaik és kötelességeik gyakorlása által minél jobb és hasznosabb tagjai lehessenek úgy a helyi nint az állami és nemzeti közélet­nek. Gyűléseit tartja minden hó első /asárnapján délután 2:30 órakor a bethlehemi Magyar Házban (Cor. 3rd and Evans Sts.)-ooo-AZ AMERIKAI MAGYAR RE FORMA 1 US EbY ESULET BETHLEnEMl oSzTaLYa Az Evans St., 1016-20 szám ilatti székházban a hivatalos órák változatlanul szeidán, csütörtö­kön és pénteken vannak este b-tól 8 óráig. E hivatalos ór..k alatt az iroda a bethlehemi 37i. és 90 sz osztály, valamint a bethlehemi magyarság minden tagjanak ren­delkezésére áll közismerten gyors, pontos és előnyös szolgálatával. Ezenkívül az osztály uj veze­tője lakásán is készséggel fogad bejelentéseket akár személyesen, akár postán, vagy telefonon, a következő cimen: Kürz János, 265 W Fairview St.. Bethlehem Pa. Telefon 867-0070 A RAK GYÓGYÍTÁSA Az amerikai Rák Elleni Társa­sig közölte, hogy legalá’ b egy millió 200 ezer olyan r;merikai lé­tezik, akinek már veit r'k'a és kigyógyitották. A társaság közlése szerint a jövő évben előre! áthat ó­ag további 1 77 ezer rákbeteget egnak meggyógyítani az Egyesült hllrimokban. Ezek közül 44 ezer olyan állapotban van, aki rtéh'nv évire] ezelőtt gyógyíthatatlannak számított. HIRDESSEN LAPUNKBAN

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom