Bethlehemi Hiradó, 1963. január-június (41. évfolyam, 1-26. szám)
1963-05-24 / 21. szám
1963 májú® 24 BETHLE RÉMI HÍRADÓ 34k oldal TETŐFEDÉST VÉGEZTESSE EL SZAKÉRTŐKKEL I Tetőfedés — kémény-munkálatok tető- vizlevezetés Minden munkát teljes kezességgel végzünk £ | £ 703 Yeates & North Sts. Kovács Roofers 866-7467 Bethlehem Ml UJSÁÜ A LEMGMLGYÉBEN ? MÁJUS 26-ÁN LESZ NAGY TANCESTÉLY AZ ÖNKÉPZŐ KÖRBEN A bethleheimi Első Magyrr Dal és önképzőkör, 511-13 Atlanti Street alatti nagytermében májú 26-án 1.50 dolláros nagy tánc “stélv lesz 8-tól éjiéiig. Este órától 9-ig Platter-t" szolgálna! fel. A zenét Tóth János kiváló or I kesztrája szolgíáltatja és az est ki tűnő mulatságnak Ígérkezik. Men ' jíink el minél többen erre a han ] gulatos, kedves, vidám, zené; magyar estélyre I ! MAGYAR NAP Az Egyházak és Egyesületek Nagybizottsága megtartott gyűlésén elhatározta, hogy ez évben ií a hagyományoknak hűségesen megtartja a MAGYAR NAPOT és pedig JULIUS 1 4-én ezúttal uj ihelyen a St. John's Parkban. A Nagybizottság ezúton is kéri dkotó tagjait, hogy május 29-én SZERDÁN este 8 órakor jelenjenek meg a Magyar Házban tartandó gyűlésen. Elnökség AZ OTTAWAI NATOKONFERENCIA BROAD STREET FLORAL C0. 1238 W. Broad Street Bethlehem, Pa. Legjobb minőségű virágok esküvőkre, temetésekre, évfordulókra, csokrok és korzázsok HÁZHOZ SZÁLLÍTUNK TELEFON 867-2122 WILLIAM és MAE ZAUN, Tulajdonosok Engedélyezett olajkereskedő cég SZILÁGYI GÉZA ÉS FIA 1414 E. FOURTH ST. BETHLEHEM, PA Phone 866 3751 MAGYAR DEMKRATA KLUB HÍREI A legutóbbi havi gyűlésen i Kör elhatározta, hogy a nyá folyamán gyűlést nem tart a; .merikai Magyar Demokrata Köt A szokásos kirándulást Atlanti Citybe ez évben is meg fogja is mételni a Kör vezetősége tagja részére. A szokásos évi Pikmket hagyományokhoz illően, ez évbet is meg lesz tartva. Bővebbet t jövőben fogjunk közölni. SEID IN CHAPIN USA KÖVET HALÁLA Seidin Chamn régi amerikai diplomata, aki 1947-től 1949 elejéig budapesti követ volt, 63 éves korában meghalt. Felesége és gyermekei siratják. Seidin követ neve szerepelt az 1949 elején tartott kirakatperen is, amelynek fő vádlottja Mindszenty bíboros hercegprímás /olt. A követ élénken rokonszenvezett a prímással és a tárgyaláson többször szerepelt a neve, ily értelemben. Ezért visszshivt k az ítélet után és Középamerikában kapott diplomáciai megbízást. ________________________ RENDELJEN SHELL FŰTŐOLAJÁT A MAI OLCSÓ NYÁRI ÁRAKON MÉG MA! DÍJTALAN TANK- KEZELÉS! Order Shell. Heating Oil at low summertime prices today! FREE TANK TREATMENT MELY KÖSZÖNET őszinte köszönetét mondok és ezúton is kifejezem hálámat a magyar szavazópolgároknak azért. Hogy bizTmukkal és segítségükkel lehetővé tették hivatalos jelöltetésemet a városi tanácsosi állásra. ígérem, hogy minden igyekezetemmel azon leszek, hogy a polgárság érdekeit szolgáljam. Anthony Sacarakis VÁROSI TANÁCSOS jelölt ’"GY AMERIKAI HÁZLAS7- SZONY FGYEDÜL TETTE MFG RF.PÜ lő GÉPÉN AZ UTAT AUSZTRÁLIÁBA Mrs. Betty Miller 37 éves santamonicai (Cal'f.) háziasszony saját repülőgépén USA-ból egyedül repült Ausztráliába és Brisbaneban sértetlenül ért földet. A naqry repülőutat 1 2 nap alatt tette meg. Ez nem jelent rekordidőt, de egy bátor nőnek rekordteljesitménve. Kérdés, megérte e az életveszély kockázatát, amelylyel a sok ezer mérföldes repülés járt, És Betty Miller más téren nem e helyesebben, hasznosabban ériékesithette-e volna energiáit? Például mint jó családanya és feleségi------ooo---A SUPERMARKET PALY ADU A brooklyni Gita Mirkin, egy szupermárket sorsolásának nyertese Tett és ennek következtében az áruházból fél órán át annyi árut szedhetett össze és ingyen magával vihetett, amennyit csak birt. Richy nevű mozvékonv, 1 5 éves fia segítségével sikerült is neki, a megállapított félóra alatt 1 3 38 dollár értékű árut összegyűjteni. — Csak egy tárgy elvitele ellen tiltakozott a szu^ermárket igazgatója. Az energikus Gita ugyanis ragaszkodott hozzá, hozy a pénztár tartalmát is magával vihesse. AZ AUTOMATION ÉS A NEW YORKI LIFTKEZELŐK Mind több felvonót aUkitanak át önműködőre New Yorkban. 1950 és 60 között 3443 liftet ?la■.itottak át Manhattanban és 5 1 63 liftkezelő vált állástalanná. Fgy felvonó átalakítása kb. 50,000 dollárba kerül és 10 év alatt A W 4- a — JÍ T Á -1 . L E héten nyilik meg Ottawabar Canada fővárosában a NAT'' , konferenciája, amelynek célja hogy létrehozza a NATO-ba tar tozó 16 ország közös atomvédel mi szervezetét. I Hir szerint a franciák ’anyh magatartása mint a megvalósuld: tempóját némileg lelassítják. A. uj szervezet vezetésére külön ál lést kreálnak, melynek vezetője i NATO főparancsnokának első helyettese lesz. Valószínű, hogy eg> magasrangu angol tábornok kap kinevezést erre az állásra. A Szovjet jegyzékben tiltako zott az ellen, hogy felállítják a NATO országok közös atomvécelmi szervezetét. I USA, Anglia és Nyugat Németország visszautasították a jegyzéket azzal, hogy nemcsak a Szovjetnek van joga katonai, ki vált atoimerejét felépíteni. A Szovjet újólag külön kifogásolja, hogy Nyugat-Németor szág is résztvesz az atomvédelm szervezetben és a német náci ni lizmus felámadásának veszélyé említi a jegyzékben felejtve, hogy — éppen a Szovjet kommunista terjeszkedési törtetése ad lovat i németek újbóli fegyverkezésé: pártolók alá. FRANCIAORSZÁG KENNEDY VÁMJAVASLATA ELLEN A GENFI VÁMKONFERENCIÁN A nemzetközi vámunió, a GATT 50 tagországa május 16-án Géniben megkezdte tanácskoz'salt, hogy végrehajtsa a történelem legnagyobb vámleszállitásati tervét, a nagyvonalú nemzetközi kereskedelmi liberálirálási programmot. A GATT miniszterei a Kennedy elnök által kezdeményezett tervről tárgyalnak, amely az Europa és USA közti kereskedelmi kapcsolatok megkönnyítését célozza. A konferencia elnöke. Schaffet svájci gazdasági miniszter hangoztatta hogy a konferencia megteremtheti a szabadabb világkeres kedeimet és ez alkalmat nem szabad elmulasztani. Kennedy 50 százalékos vámcsökkentési javaslatának sikere főként attól függ, hogy a két hárem legnagyobb partner mily álláspontot foglal el. Ellentétek állnek fenn e körül a USA, az európai Közös Piac és az Európai Szabad Kereskedelmi Szervezet hét országa között és főleg Franciaország delegátusa akadékosko- j dik, aki szerint a Kennedy javaslat túlságosan leszállítaná a piac vámjait, miközben több fontos amerikai vám továbbra is magas maradna. j USA-t Christian Herter volt külügyi államtitkár képviseli. ----------------ooo--------------BUDAPEST UJ POLGÁRMESTERE Veress József uj munkaügyi miniszter hel rébe uj végrehaitóbizottsági elnököt választott Budanest Főváros Tanácsa. Az uj “polgármester" Sarlós Istv'n, a1 kommunista párt VI. kerületi bi-j zottságának első titkára lett.-ooo-KTNNED Y PEPULÖGÉPÉNEr NON-STOP RECORD JA, WASH INGTON ÉS MOSZKVA KÖZÖTT Köszönetnyilvánítás Ezutc kömondok hálás szönetet a northampton megyei Magyar szavazópolgároknak azért a nagyszerű támogatásáért, amellyel a keddi előválasztáson lehetővé tették, hogy mint hivatalos jelölt pályázhassak a főválasztáson a Coroner állásra. GEORGE T. KAMETZ CORONER JELÖLT Átütő cáfolatául annak a hamis Szovjet propagandának, hogy Amerikának nincs olyan repülő-, ==M = '-'=X == X =■ XL=í;s.', ggpg amely képes volria megállás nélkül Amerikából Moszkvába repülni, május 18-án Kennedy elnök hivatalos Boeing 707 jetgépe 8 óra 39 perc és 42 másodperces rekordot ért el non-sto'' repülésével Washingtonból Moszkvába , , A gép T. Seaborgot, az Atomic Energie Commission elnökét és kíséretét vitte a Szovjet fővárosba, hogy ott uj egyezményt Írjanak alá az atomenergia békés felhasználása ügyében. ooo —--TAPASZTALATBJL TUDJA Az iskolában a mezőőr, az erdőkerülő, a csősz, a bakter szerepéről magyaráz a tanító, s végi'.’ megkérdi a kis Andris gyereket: — Na, tehát, ki vigyáz a falunkra éjjel? Mire a kis Andris bölcsen kivágja: — A kutya. CIPŐK MINDEN CSALÁD RÉSZÉRE CIPÖ-javítást ml szakszerűen végzünk. Forduljon bizalommal hozzánk ALEX SHOE STORF & REPAIRING SHOP 832 E. 4th St. Bethlehem Phone 866-1372 ÄST PÁRTOLJA LAPUNK HIRDETŐIT BERNARD H. FERRY FUNERAL HOME PAWNEE & DAKOTAH STS, (One Block West of rive Points) BETHLEHEM, PA. Phone 868-3670 MAGYARUL BESZÉLÜNK MAGYARSÁG PÁRTFOGASÁT KÉRJÜK KÁVÉ. KAKAÓ, TEA. SZÖVET, VÁSZON. GYAPJUFONAL. CIPŐ. ÉPÍTŐANYAG VÁMMENTES KERÉKPÁR, RÁDIÓ. HÁZTARTÁSI ÉS IPARCIKKEK MEGRENDELHETŐK MAGYARORSZÁG ÉS CSEHSZLOVÁKIA területén élő címzettek részére. A csehszlovákiai TUZEX csomagok teljesen küiömböznek a magyar IKKA csomagoktól. * __ MINDENFÉLE GYÓGYSZEREK IS RENDELHETŐK Árjegyzéket kívánatra küldünk U. S. RELIEF PARCEL SERVICE, Inc. Phone LEhigh 5-3535 245 L. 80th St. (bejárat a 2nd Ave.-ről) New York 21, N.Y. BRACK MIKLÓS Igazgató EMERY J. KERT. helyi megbízott, Bethlehem; Pa. HALAS KÖSZÖNET Őszinte köszönetét mondok és ezúton is kifejezem haláma’ a magyar szavazópolgároknak azért, hogy bizalmukkal és se gitségükkel lehetővé tették hivatalos jelöltetésemet a város pénztárosi állásra. ígérem, hogy minden igyekezetemmé’ azon leszek, hogy a polgárság érdekeit szolgáljam. PAUL T. HARTZELL VÁROSI PÉNZTÁRNOK jelölt Hitch your wagon to 50 stars! BUY BETTER-THAN-EVER U.S. SAVINGS BONDS a A new 50-star flag now flies over the capitols of 50 states—symbol of a new America that’s bigger and stronger than ever before. And there s a better-than-ever U.S. Savings Bond, too, to help keep our new America strong. B.S. SAVINGS BONDS ME HOW BETTER IN TWO WATS: VÁSÁROLJUNK U. S. SAVINGS B0ND0KAT! CANTELMUS HARDWARE LOUIS E. CANTELM1, tulajdonos HARDWARE - GLASS - WIRE - GARDEN TOOLS 507 E. FOURTH ST. BETHLEHEM, PA. Phone 866-0532
