Bethlehemi Hiradó, 1963. január-június (41. évfolyam, 1-26. szám)

1963-05-03 / 18. szám

BÍTHLSHÉMI HIRAD6 1963 májú* 5 ^KÉRJEN MIIEN ÜZLETBEN^ VAGY RENDELJE. MEG TELEFONON ÉS MI A HÁZÁHOZ SZÁLLÍTJUK FIFE’S SZÓDAVIZÉT TELEPHONE: UN 7*3707 ANDERSON AZ ATOM­VÉDELEMRŐL A ROSSZ SZOKÁSOK MÉG A SZERELMET IS FEN YEGETIK Majdnem a legtöbb embernek van néhány rossz, csúnya szokása, eimel-ek az élettárs “id-gíire" irr,ennek. Rossz szokásaink ellen­szenvet váltanak ki partnerünk­ből és ez az eFcnszenv a végén úgy felhalmozódik, hogy egyene­sen robbanásra vezethet. Hány férj, vagy feleség kiált fel igy: — Most már nem tudlak to­vább elviselni! Ideges jelenségek Vannak emberek, akik idege­sen elhúzzák a szájuk szilét, az ajkukat feleslegesen csucsoritják. Egyesek körmük tájékán apró bőrdarabokat szaggatnak le uj­­jeikról. Sok ember a körmét rágja vagy fülébe dugja a kisujját, hogy ott kaparásszon. Mások az asztal lao­­j n dobolnak ujjaikkal va<zy lá­bukat ütemesen táncoltatják a széken. Ezen mind majdnem ’eküzdhe­­tetlen, ideges mcgnyilvánu'ások, avnelvek nagy belső feszültséget lepleznek. Testápolás — étkezés Sok férfi panaszkodik igy:----Minden este a lefekvés előtt feleségem legalább egv félóráig matat, tesz-vesz a toilette-tükör előtt. A mitesszereivel foglalkozik stb". Az ilyesni természetesen az idegekre megy. De ugyanilyen hatost válthat ki e<*y bizonyos parfém, amit a nő használ. Ajánlatos, ha a házastársak, az egvütté'ők múltán, őszintén megbeszélik ezeket a kicsiny problémákat és alkalmazkodnak egymáshoz. Fontos kérdés az étkezés szer­tartásainak betartása is. Nagyon sok asszony szenved azért, mert a férje nem tud szépen enni, szűr­ösök krákog, kapkod az ebédnal stb. Nagy türelammel és sima szó­val kell a partnert figyelmeztetni, hogy rossz szokásaival hagyjon fel. A helyzet társaságban még sokkal kin abK szégyentelje­sebb, mert ott nemcsak a hitves­társ szenved, hanem minden je­lenlévő. | Sok “második meghívás'' marad már el azért, mert a “vendég" nem tudott viselkedni és bogarai­val, lehetetlen szokásaival idege­sítette a társaságot. A gyógyulás útja Természetes, hogy amikor part­nerünket rá akarjuk birni: vál­toztasson a magatartásán, nagyon tapintatosan kell eljárjunk. A fér­fiak és nők egyaránt rendkívül érzékenyek ebben a vonatkozás­ban és a cél az, hogy a jó ház tartási viszony, harmónia minden­képen fennmaradjon. Ezért még ha őszintén is, csak gyöngéd sza­vakkal foglalkozzunk a témával, j Halkan jegyezzük meg: — Kedveseim, hagyd abba már a hintázást a széken, mert fel fegsz borulni. Nem pedig: — Ha nem hagyod abba ezt a hintázást, amivel megörjitsz, itt hagylak mint Szent Pál. , . A rábeszélésben tanitásban nagy önfegyelmet kell, hogy ta­núsítsunk, ha nem akarunk sza­kítást. Igaz, nem mindenki filo­zófus és nehéz napokon, halálra fáradtan a munkától, olykor ne­­| héz az önfegyelmezés. Mégis csak UJ A NAP ALATT . . Londonban a nők részére leg­újabban fókabőrből készült cipő­ket gyártanak. A fóka bőre na­gyon hasonlít a disznóbőrre, de sokkal vékonyabb, viszont kétszer olyan drága. —— —-----CVOO--1-----------­KIS IGAZSÁGOK A tárgyilagos ember minden irányban egyformán elfogult. Igazán, sajnos, csak akkor hi­res valaki, ha minden szamár és minden liba ismeri. Az öregség alig valamivel ma­radandóbb, mint a fiat“Is5g. Nemcsak idős sztárok nm-i voltak sohasem elvan népszerűek, mint amiTcneknek egészen az utolsó időkig gondolták magakat. UGYANCSAK NÁLUNK MEGRENDELHETI Piknikre — Clambake re — Party-ra — Lakodalomra Keresztelőre-----összejövetelre, valamint házi használatra I=P=A VIDÉK LEGFINOMABB SÖREIT1^ PRIOR VALLEY FORGE HELYI SÖRÖK OLD READING RHEINGOLD HELYI SÖRÖK FRANK PIFF & SON BOTTLERS AND DISTRIBUTORS 318 E. Fifth Street (Rear) Bethlehem, Pa 708 E. FOURTH STREET BETHLEHEM, PA. Phone 866-2242 DRY CLEANING AND PRESSING NEW TREATMENT — DYNAMIC PROCESS EXCLUSIVE EGY NAPI SZOLGÁLAT BETHLEHEM! MAGYAR EGYLETEK KALAUZA WILLIAM PENN FRATERNÁ LIS EGYESÜLET, BETHLE­­HEMI 98-IK FIÓKJA Alakult 1S08 augusztus 10-én Tagja lehet az egyesületnek aj Egyesült Államok területén lakó, kifogástalan életű, testileg él szellemileg ép és egészséges-féri vagy nő vallás, nemzetségi kö lönbség nélkül. Felvételi korhatá 65 év. Az egyesület kötvényei közöt megtalálhatok a meglakaritasi, a iskoláz tatást tervek, életjáradé ttok, valaimnt az olcsó termesz? tű, s csak elhalálozás esetén se gitséget nyújtó biztosítási terve* úgy írhat a mortgage, vagy ku lönböző időtartamra szőlölíera) igen olcsó, s éppen ezért kész pénzzel nem bíró biztosítások Az egyesület bevezette ujabbai a családi és egyéni kórházi biz ositasokat is. Biztosítani lehe bármely családtagot napi 7.50-tő 20.00 dollárig terjedő összeg erejéig a kórházban eltöltött idő tartamra, plusz, a kórhazbai felmerülő egyéb költségek, vala mint az orvosi, operációs köitsé gek megfizetésére. Ugyancsak legújabb tervek közé tartozik övedelem biztosítása. (Income Protector). Ez a biztosítás égj esztendeig, sőt házhoz-kötött b£ tegség esetén további 4 észtén dőn keresztül is havi garantál összeget fizet. Az egyesület álta kibocsátott kötvények legtöbb] már 2 év után is készpénzélték .el bir. A kötvények készpénzér­téke mindenkor beváltható! megfizetett biztosítási értékre is mely a kp. összegénél lényegesei magasabb. Ilyen esetben tovább biztosítási dij nem fizetendő. A fenti tervekről készséggé ad bővebb felvilágosítást a egyesület kerületi szervezőji DANCS FERENCZ. kinek a itteni irodája 4I0 Adams St.ec alatt van Bethlehemben. Telefoi szám: UN 8-4 I 02. Az iroda hivatalos óráka tart minden kedden és csütörv kön d. e. 9 órától d. u. 5 órái és minden szombaton d. e. 9-től d. u. I óráig. Az é'etbiztositás itt Ameriká ban nem csak azt az összege garantálja, amit megtakarítot­tunk, hanem éppen akkor, amiko a legnagyobb szükség van rá sze /etetteink részére kifizeti azt a összegetj “ melyet megtakaritan szándékoztunk. Családja érdekében és sajá érdekében is, csatlakozzon mi előbb Amerika legnagyobb ma gyár egyesületéhez. TISZTVISELŐK: Elnök: Géza Lang, 2006 ylichael St., alelnök Béla Richter, titkár: ifj. Lang István, l 066 De laware Avenue, Tel. UN 8 0140 Ellenőr és jegyző: Demko Gyula Számvizsgálók: Simon Károly és Id. Lang István. Hivatalos lap Bethlehemi Híradó. Női osztály tisztviselői: Elnöke: Sülé Sándorné, alel nők: Birkás Gyuláné, titkár: Kis. Jenőné, ellenőr: Dömötör Lajos­­né, jegyző: Kiss Jenőné, Hitch your wagon to 50 stars! BUY BETTER-THAN-EVER U.S. SAVINGS BONDS A new 50-star flag now flies over the capitals of 50 states—symbol of a new America that’s bigger and stronger than ever before. And there’s a better-than-ever UiS. Savings Bond, too, to help keep our new America strong. Ü.S. SAVINGS BONDS ARE NOW BETTER IN TWO WAYS: Ezen vallásos egyletnek van ! gyermekosztálya. Minden katoli­kus szülő gyermekét 2 évestől I ó éves korig csekély havi fizetés mellett bebiztosíthatja Steierlein Jánosnénál. a gyermek osztály ügykezelőjénél, 672 Hayes St., Phone 8-1332. Az elhalálozást szíveskedjen mindenki az elnök tél bejelenteni. TISZTVISELŐK: Diszelnök: Ft. Reseterics Jó zsef plébános. Elnök Barilovics Ferenc, alelnök: Stayer János titkár: Stayer Jánosné, pénz táros: Kapusi F. Dávid, 1021 Delaware Avenue. — Jegyző i Schmidt Ferencné. Szamvizsgá- I lók: Stayer János és Penzes Jó zsef. Beteglátogató: Stayer Já tosné. Gyermek osztály ügykeze­­ő: Steierlein Jánosné. Bizalmi , érfiak: Idős. Lang István és Tóth Markus. Egyleti orv->s, Dr. John Kubek. Hivatalos lap: Bethlehem Jiradó. A Női Osztály tisztviselői: Alakult 1935 március 5-én Elnöknő: Kozó Istvánná, alel­­'ftöknő: Stayer Jánosné, pénztá­ros: Kukodc. Imréné. Gyűléseit tartja minden hónap íarmadik vasárnapján délután 2 írakor a templom alatti basement lelyiségben. GYÖ NYÖRÜ KIÁLLÍTÁSÚ ÜDVÖZLŐ KAR VÁLASZTÉK­BAN. - Dohány­áru - Fényépező­­gépek - Cukorka Pipere cikkek - írószerek és tok más áru. alkalmas ajándék­­tárgyak jutányosán kaphatok. MEILINGER PÁL Paul E. Meil'nger, tulajdonos 610 E. 3rd St. Bethlehem Phone 866-4131 BÁRMILYEN EGYHÁZI EGYLETI ÉS ÜZLETI NYOMTATVÁNYOK ÚGYMINT ALAPSZABÁLY-, NYUGTA- ÉS UTALVÁNYKÖNYVEK, MULATSÁGOKRA BELÉPT1- ÉS SORSOLÁSI JEGYEK, "LUNCH TICKET”-EK, PLAKÁTOK, RÖPCÉDULÁK, LEVÉLPAPÍROK, BORÍTÉKOK, SZÁMLÁK, CÍMKÉK, LAKODALMI MEGHÍVÓK NÉVKÁRTYÁK BETHLEHEMI HÍRADÓ NYOMDÁJÁBAN a legizlésesebb kivitelben, mérsékelt árak mellett és a leg rövidebb időn belül készülnek el. AMERICAN WIMDISH & HUNGARIAN PUBLISHING CO 1139 E. THIRD STREET Phone UN 6-1252 BETHLEHEM, PENNA SAM N. GALLEGOS ROOFING COMPANY JOHN RAMPACK JR., Mgr. 35 E. Rasberry St. Bethleheir Phone 866-6131 Háztető zést és csatornázási munkákat vállalunk GYORS KI- 8ZOLGALA8 Legjobb minőségű munka, anyagok és kiszolgálás TISZTVISELŐK: Diszelnök: Wargyas Michael Elnök: Demko Julius S., alel nők: Simon Károly, titkár: Dem len luliii* S < 708 R tOftdwR V. Telephone 867-3383), Jegyzic: Edraney István, pénztáros: Varga John, ellenőrök: Molnár György és Juhász István, trusteek: id Láng István, Kulcsár István. Juhasz Istvánné, Monek Márton, Richter Béla, Messics Louis és Kiss Jenő. A KÖR NŐI OSZTÁLYA Alakult 1939 április 2-án Elnőknő: Mrs. Rose Babos, 754 Wyandott Street, Phone 868-0170, alelnöknő: Mrs. Lena Kovács, titkárnő: Ste.erlcin Já­nosné, Phone 868-1332, jegyző­nő: Birkás Gyulané, ellené, nő Mrs.Valeria Kovács, pénztárosnő, vlrs. Jenő Kiss, számvizsgáló: tlrs. Louis Dömötör, trusteek. vlrs. Louis Török, Mrs. Joseph loueman, Mrs. Andrew Magyar ve Mrs. Emma Rácz. Jogtaná ■sós: Edward Ruyak. Hivatalos ap a Bethlehemi Híradó. A BETHLEHEMI ELSŐ MA­GYAR DAL- ÉS öNKÉPZö EGYLET 511 Atlantic St., Bethlehem, Pa Phone UN 6-9451 Alapittatott 1905-ik évben Az tgylet célja egyrészt a ma ;yar njjelv és kultúra megőrzése, i nemzeti öntudat fenntartása, a testvén összetaitozás ébrén tar­­asa és ápolása. Másrészt segítem vonfitársainkat az uj haza életébe leleilleszkedm. A rendes és pártoló tagok kö­­elessége e célkitűzések önkéntes és önzetlen munkával való 'meg­valósítása, illetve támogatása. A cél elérése érdekében az Egylet ingyenes könyvtárt tart fenn, társas kirándulásokat, tánc­mulatságokat, piknikeket és elő dásokat rendez. Az Egylet 1957 év óta a ma­gyar sporCtámogatására otthont ad a Hungarian Liberty Sport klubnak. TISZTVISELŐK: Elnök: Fejes Sándor, alelnök Jászfy József, titkár: Mikisits Fe­renc, jegyzők. Horváth Ferenc pénztárnok: Tóth János, Ellenő­rök: Batalka István, Ubitz Ká roly és Tóth Ferenc, bizalmiak: Dr Nyári Miklós és Sráj János, sport intéző: Török István, háznagy: Vajda István. Hivatalos lap Bethlehemi Híradó. Az egyesület a havi gyűlései minden 3-ik keddjén tartja. Help Keep Our Economy Strong n BUY U. S. SAVINGS BONDS Vegyen U. S Bondokat! A KAPISZTRAN SZT. JÁNOS RÓL ELNEVEZETT R. KAI TEMPLOM ÉS BETEGSEGÉLY Ző EGYLET, BETHLEHEM, Alapittatott 1905 julius 16-án Ezen egylet gyűléseit tartji ninden hónap harmadik vasár lapján az uj templom ulatti base­ment helyiségben. Ha valamel] tag megbetegszik. ugv Icériül hogy azt azonnal jelentse be t titkárnál. Stayer Jánosnénál 1566 Oakland S.reet, telefoi 866-3605, annak a napnak : megjelölésével, amelyen a beteg ség kezdődött. MAGYAR MUNKÁS JÓLÉTI ÖNKÉPZŐ EGYLET 1110-12 E. Third Street Alakult 1917 november 17-én Inc. 1926 máj. 26 in Harr<sourg, Penna. Az Egylet célja jóléti alapot fenntartani, mely a tagoknak nnyi dollár temetkezési segélyt ti­zet, ahány jótálló tagja van az Egyletnek. Tagdíj évente $5.00. Egy évi tagság után a nai tagok $z5.00 szülési segélyben részesülnék. /\z bgyiet tagja leuet u.indeu fizikailag es szellemileg egészsé­ges térti és no vadast es politikai kulömbseg nélkül. Az egylet minden jótékonysá­gi intézmény gyűjtési aKCiojut tá­mogatja. mmuen ingo es ingat­lan vagyona a magyar ívtunKos joléu onze^zo i-g.,iet 1 emeike­­zesi. Segélyalapot tizeié lóságá­nak tulajdonai kepezi. 1 agok ergoicsi Kötelessége résztvenni a gyűléseken, a ma­gyar Munkásottnont támogatni és annak üzleti forgalmát elősegíteni. Pártoló tagok egy dollár évi tagdijat fizetnek. A Munkásott­hon főfeladata szórakoztató kul­­tur összejövetelek rendezése és a testvéri szellem eszme, ének elő­segítése. Az Egylet mindenkori célja a magyarságot összetartani és a fogadott hazánk és íSzülöbazánk iránti mélységes szeretetet ápolni. Tiszteim fogadott hazank törvé­nyeit, ápolni demokratikus ha­gyományait. Az t-gylet szeretettel várja a magyarságot tagjai sorába. Gyű­léseit minden hónap első vasár­napján este 8 órakor tartja a tu­lajdonát képező Magyar Munkás­­otthonban.-000-BETHLEHEMI AMERIKAI MA GYÁR DEMOKRATA KÖR A Kör célja: Egyesíteni a Magyarországból ideszármazott amerikai polgáro­kat és polgárosidni óhajtókat, azon célból, hogy a Kör kebelé­be való társulás révén minél job­ban megismerhessék az amerikai törvényeket é* szokásokat « azokat elsajátítván, politikai jo­gaik és kötelességeik gyakorlása által minél jobb és hasznosabb tagjai lehessenek úgy a helyi uint az állami és nemzeti közélet­nek. Gyűléseit tartja minden hó első /asárnapján délután 2:30 órakor a bethlehemi Magyar Házban (Cor. 3rd and Evans Sts.)-ooo-AZ AMERIKAI MAGYAR RE FORMAI US EGYESÜLET BETHLEHEMI oSz-TALYA Az Evans St., 1016-20 szám ilatti székházban a hivatalos órák változatlanul szerdán, csütörtö­kön és pénteken vannak este b-tól 8 óráig. E hivatalos ór-k alatt az iroda a bethlehemi 37i. és 90 sz osztály, valamint a bethlehemi magyarság minden tagjának ren­delkezésére áll közismerten gyors, pontos és előnyös szolgálatával. Ezenkívül az osztály uj veze­tője lakásán is készséggel fogad bejelentéseket akár személyesen, akár postán, vagy telefonon, a következő címen: Kürz János, 265 W Fairview St., Bethlehem Pa. Telefon 867-0070 _____ Anderson tengernagy ez ame­rikai haditengerészet vezérkari főnöke kijelentette, ha rakéta­fegyverekkel felszerelt szovjet tengeralatt'árók tűnnének fel az amerikai kontinenssel határos vi­zeken, az egész honi flottát felvo­nultatnák. Az őszi kubai v'ls'g idején csak hagyományos fegy­verzetű tengeralattjárókat figyel­tek !meg az amerikai partok köze­lében. Anderson meepmlEette, hogv Amerika nagyot haladt a tenger cdattjárók elleni védekezés tech­­ti'kája terén. Mindent megoldó bűvös módszerre azonban nincs kilátás. A tengernagy sürgette, ho'yy gyorsíts'k meg az Egyesült Államok atombuvárhajó flottám­nak kiépítését, imivel a jalen’eg: fölénv a Szóvj étunióval szemben nem elég. Anderson azután sürgette a NATO tcbboldali nukleáris had­erejének megteremtését, hangsú­lyozva, hogy a víz felszínén úszó, Folaris rakétákkal felszere’t hajók gyorsabban és olcsóbban építhe­tők és igy nagyobb sebezhetősé gük ellenére hozzájárulnának a NATO erejének növeléséhez. KÖNNYŰ MONDASI. . . Szénahordásból ment haza a cigány, vasvillával a kezében. Az utón megtámadta egy kutya, imire c beleszurta villáját. Ezért bíró elé állították. ! — Hát nem tudtad azt a sze­gény kutyát a villa nyelével ütni? —- kérdi tele a biró. Mire a cigány igy felelt: — Kennyi ást mondán'. ken-v-r­­gem, biró uram, de ázs á bibás kutyá se á farkával ák rt harapni! SOROZÁSON — Hát beváltál katonának, Bencsi? — kérdik a cigányt. — Be, bizsony, hogy á gercs rángássá meg, áki kimondta rám á táglikot!-----Aztán micsoda katona lettél Bencsi? ? — ÁsonHk, hogy lesel jáger, vágy válánai hózsintráger. . .

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom