Bethlehemi Hiradó, 1963. január-június (41. évfolyam, 1-26. szám)
1963-01-11 / 2. szám
1963f január 11 BETHLEHEMI HÍRADÓ 3-ik oldal KOVRIG BÉLA HALÁLA Ml ÚJSÁG A LENIGNVÖLGYÉBEN ? A MAGYAR NYELV TÉRFOGLALÁSA AZ UJ KATOLIKUS RITUÁLÉBAN" De. J^ovrig Béla a marquettei (Wis.) egyetemen tanára, 1947 után menekült nagytudásu magyar közgazdasági tudós és budapesti napilap-szerkesztő elhunyt A magyar gazdaságpolitika tud - aránya egyik lelrkiválc bb értókét \eszttttel halálával. Az emigrációban magyar nyel ven, az egykori Nemzeti Bizottmány kiadásában megjelent egy VOTRAL’S c! ORAL SHOPPE 801 E. Fourth St. AHOL MINDEN ALKALOMBA A LEO. 8ZEBB 6LÖVIRAGOKAT. csokorban vag; cserépben megrendelheti Phone UN 8.1961 Tisztújító Közgyűlés A William Penn Assn. 98 sz. helyi osztálya most vasárnap, január 13-án d. u. 2 órakor tartja gyűlését a Kapisztráni Szt. János r. kát. magyar templom alagsori helyiségében. A napirend tárgya az ez évi uj tisztikar megválasztása lesz. A volt Rákóczi és Verhovay Egylet tagjai kéretnek, hogy vegyenek részt ezen a gyűlésen. Call for tfiis dependable beating now! team Engedélyezett olajkereskedő cég SZILÁGYI GÉZÁ ÉS FIA AZ ALLENTOWNI NŐOSZTÁLY NAGY DISZNÓTOROS VACSORÁJA Az a lentowni Magyar Otthon Egyesület Nőosztálya 196, jan 20-án, vasárnap este félhét urai kezdettel tartja szokásos év; ragy disznótoros vacsoráját a Magyar Otthon, 520 Union St. a’atti nagytermében, A Nőosztály vezetősége ismeri szivély ességé vei hiv meg min- 1 lenkit a kitűnő vacsorára, atne lyen hurka, kolbász, disznópecse- i íye és háziasán, jól készített ká poszta kerül terítékre és a finom töpörtyüs pogácsa sem fog hiányozni. A Rendező Bizottság 1 gondoskodik kellemes, frissítő | italokról és mindenről, ami • vendégek jó hangulatát emeli és az estélyt felejthetetlen, kedélyes mulatsággá fogja tenni. Minden| ti számíthat arra, hogy jó! fog mulatni ezen a pompás disznótors vacsorán. A zenát Máté Pista zenekara szolgáltatja é3 szebbnél szebb magyar nótákat fog huzni a vendégek szórakozására. Jegyek már kaphatók a Nőosztály tisztikaránál és a Magyar Ház gondnokánál. i Jegyeket lehet rezerválni Mrs Frank Tóth-nál, tel. HE 3-3897 ^ Legyünk ott mindnyájan az allen towni magyar asszonyok hires emek disznótoros estéjén! Vacsora jegy ára $2.00. ---------------ooo--------------USA ERŐFÖLÉNYE A TENGEREKEN | Washingttonban megjelent a James tengerészeti zsebkönyv. E szerint Amerika rendelkezik a világ legnagyobb hajóhadival. 58 repülőgép anyahajé, 43 cirkáló, 382 romboló, 339 kisérőhjó, 26 atommeghaj tásu tengeralattjáró, 150 normál meghajtású tengeralattjáró, 243 aknarakó hajó, 120 kétlaki jármű, 1660 segéd és j szerelőhajó szerepel az amerikai hajóhad egységeinek listáján. A zsebkönyv adatai szerint a Szovjetunió 12 atomhajtásu tengeralattjáróval rendelkezik és 465 normálmeghaj tásu tengeralattjáróval. 30 orosz tengeralattjáró van felszerelve rakétalövedékekkel, ezeknek hatótávolsága azonban csak 560 kim-re terjed. MOST VASÁRNAP LESZ AZ MAGYAR HÁZ NŐOSZ. TALYÁNAK NAGY DISZNÓTOROS VACSORÁJA The Hungarian Reformed Fe deration of America volt bethiehemi E ső Magyar Testvéri é3 Betegsegélyző Egylet ez évben is kedélyes, nagyszabású disznótoos vacsorára hívja Bethlehem és lörnyéke magyarságát. Az Egyesület hires arról, hogy a rendezései fényesen szak tak sikerülni és biztosra vehető, hogy a disznótoros vacsora ezúttal is a magyar konyhaművésze remeklése, az Ínyencek gyö nyörüsége lesz. Január 13-án este 5:30 órakor fog lefolyni a pompás vacsora esté.y a Magyar Házban és ki-ki igazi magyar hangulatban költhe ti el a legjobb, jóiüzen elkészítet nagyszerű disznópecsenyét, fi nőm kolbászt és hurkát. Fínon ila okról és egyéb jó ételekről i »ondoskodnak a magyar asszonyaink, akik ezúttal ismét kitesz nek magúikért, hogy újabb bi zonyságát adják fényes szakácsnői képességeiknek. — Tóth Já nos zenekara muzsikál. A kedves baráti összejövetel egyike lesz a legsikerültebb ma j gyár találkozásoknak s mindenki' jól fogja ott érezni magát. — A | részvételi jegy csúf.án $2.00 ne mulassza el jegyét mielőbb megrendelni. BORS JÓZSEF HALÁLA Bors József, 395 Hill Street, Allentown, Pa., honfitársunk, a Bethlehemi Híradó régi hü elő fizetője, január 7-én, a Sacred Heart Hospitalban, 72 éves korában elhunyt. Bors József óhazában született mint Mr. és Mrs. Joseph Bors ia. A Bethlehem Steel Co., alkalnazottja volt több mint 32 évig. s'égy évvel ezelőtt nyugalomba I vonult. Tagja volt a Grace Uni:ed Church of Christ, AllentoWn>an. Gyászolja neje, szül. Stella Tóth, egy fia, négy leánya, kilenc inoka és 14 dédunoka. Temetése január 1 0-én imént 1 /égbe a Weber féle temetkezési ntézetből. Nyugodjék békében!--------------ooo---------------MÉG MINDIG MENEKÜLT TÁBOROK Nyugatnémetországban 1962 özepe óta további 3! menekültábort oszlattak fel, de még minig 55 ezer menekült él táborokon . Ha kisebb számban is, de nég mindgi érkeznek Nyugatnénetországba Kelet-Német országól és más koleteurópai országokéi menekültek. A Free Europe Inc. hírszolgálata jelenti: A magyar katolikus egyház püspöki kara uj, egységes szertartáskönyv bevezetését hir-! dette ki. A Vigila budapesti ka- j lolikus folyóiratban Radó Poli- . kárp, a hittudományi akadémia i liturgia professzora most besz ámol az uj szertartáskönyv fontosabb reformjairól. Mind a keresztelési, mind a temetési szertartás hosszabb és ünnepélyesebb lett. Az utolsó kenet szertartásánál az evangéliumi szöveg, az ahhoz ! tartozó ima és az apostoli, ill. pápai áldás szövege magyarul mond ható. A leglényegesebb változás az, hogy a házassági liturgia teljes egészsében magyarul és fennh n gon végzendő. A szertartás alatt orgonajáték, vagy másféle zene és ének is tilos, csak a 127. zsoltárt énekelheti a kar, vagy a nép. A temetési szöveg is szinte teljes egészében megváltozott, amennyiben a szövegek túlnyomó része magyarul mondható. Ezek szerint tehát az uj magyar Rituálé lényeges állomása az egyházi szertartások magyar nyelven való végzésének .-—non — Invest with First Federal of Coffeyville “INSURED SAVINGS” ..... CURRENT RATE 4V2% SAVE BY MAIL MULTIPLE TRUST ACCEPTED “Save Hy Mail” Postage Raid Both Ways FIRST FEDERAL SAVINGS AND LOAN ASSOCIATION — COFFEYVILLE, KANSAS — ..... -ww KÁRMÁN TODOR KITÜNTETÉSE Kennedy elnök a 8 I éves, imairyarorszígi származású dr. Kárnán Todor egyetemi tanár, matenatika és atoimtudóst a National Medal of Science magas kitünteésében részesítette. A kongresszus a legutóbbi ülésszakában teremtette meg ezt i rendkívüli érdemeket jut?Imazó dtüntetést és februárban ünnepáyesen fogják átnyújtani Kármán professzornak, aki a NATO légügyi kutató és fejlesztő bizotts - -ának elnöke. Néhány hónap előtt látogatást ett Magyarországon, ahol nagy isztelettel fogadták.----------------ooo---------------HIVATÁSBÓL — Egy idő óta nem tudok éjiemként aludni. — Dehát, mi bajod van? A slkiismeret bánt, vagy valami ánat ért? — Dehogy, éjjeli őr lettem. ARMSTRONG SNOW TIRES ARMSTRONG SNOW TIRE SPECIAL $1295 6.70x15 BLACK Tube type *tax plus casing ARMSTRONG SNOW TIRE SPECIAL 1414 E. FOURTH ST. BETHLEHEM, PA. Phone 866-3751 708 E. FOURTH STREET BETHLEHEM, PA. Phone 8G6-2242 DRY CLEANING AND PRESSING NEW TREATMENT — DYNAMIC PROCESS EXCLUSIVE EGY NAPI SZOLGÁLAT A VÖRÖS KÍNA ATOMBOMBÁJA Távolkeleti amerikai elháritószervek titkos jelentése szerint Vörös Kina 1963 elejére elkészül első atombombájával, amely a szakértők szerint “irtózatos erejű és gyalázatos fegyver.’’ A sikeres kínai kísérletek azon a négy reaktoron alanulnak, amelyeket a Peking—Moszkva barátság fénykorában 1955-ben a Szovjetjnió szállított. BERNARD H. FERRY FUNERAL HOME PAWNEE & DAKOTAH STS. (One Block West of Five Points) BETHLEHEM, PA. Phone 868-3670 MAGYARUL BESZÉLÜNK MAGYARSÁG PÁRTFOGÁSÁT KÉRJÜK MAGYAR RÁDIÓ-ÓRÁK Halgassa WHOL (J1600 kc liomáson minden vasáma d. u. 12:05 órától 1:00 óráié TÓTH JÁNOS MAGYAR ZENEKARA (Zene minden alkalomra) Phone: 866-6784 or 866-3078 7.50x14 BLACK Tubeless *tax plus casing PAUL B. WOOD TIRES “BOB” KOEHLER, tulajdonos 1337 E. 4th Street, William St. sarok Bethlehem, Pa. 813 Linden Street — John J. Goch, Mgr. Phone 868-61 14—866-8336 és 866-0961 BATTERIES — RECAPPING — ROAD SERVICE fér PÁRTOLJA LAPUNK HIRDETŐIT ^ BÁRMILYEN EGYHÁZI EGYLETI ÉS ÜZLETI NYOMTATVÁNYOK SAM N. GALLEGOS ROOFING COMPANY JOHN RAMPACK JR., Mgr. 35 E. Ras’ erry St. Bethlehenr Phone 866-6131 Háztetözési és csatornázási munkákat vállalunk GYORS KISZOLGÁLÁS Legjobb minőségű munka, anyagok és kiszolgálás ÚGYMINT ALAPSZABÁLY-, NYUGTA- ÉS UTALVÁNYKÖNYVEK, MULATSÁGOKRA BELÉPT1- ÉS SORSOLÁSI JEGYEK, “LUNCH TICKET ”-EK, PLAKÁTOK, RÖPCÉDULÁK, LEVÉLPAPÍROK, BORÍTÉKOK, SZÁMLÁK, CÍMKÉK, LAKODALMI MEGHÍVÓK, NÉVKÁRTYÁK BETHLEHEMI HÍRADÓ NYOMDÁJÁBAN a legizlésesebb kivitelben, mérsékelt árak mellett és a leg rövidebb időn belül készülnek el. AMERICAN W1NDISH & HUNGARIAN PUBLISHING GO 1139 E. THIRD STREET Phone UN 6-1252 BETHLEHEM, PENNA. nataimas tanuimanyK-oicie iviagyarországnak a második világ- . háború elő ti és alatti közgazdasági életéről és politikai, mint közgazdasági körökben nagy elismevrssel tnlnllcozoft.
