Bethlehemi Hiradó, 1963. január-június (41. évfolyam, 1-26. szám)

1963-04-12 / 15. szám

4-ik oMal BETHLEHEMI HÍRADÓ 1962 ápriUs 12 BLINDERMAN DRUG STORE 805 E. Fourth St Phone UN 6-5641 Bethlehem, Pa. HÁZHOZ IS SZÁLLÍT UNKt Orvosi receptek pontos elktasltése. — Két vl7<-eázott és be­iktatott gyógyszeréi». állandó szolgálatban. PXÖOAK £8 “BC\YAL” S6SBORSZESZ RAKTÁRON. NAGY VÁLASZTÉK HÁZI GYÓGYSZEREKBEN ÖRÖM Bíró: Nézze, én elhiszem, hogy maga ártatlan, csak nem tud alibit bizonyítani. Nem látta véletlenül valaki a lopás elkövetésének ide jc alatt? Vádlott: Nem, hála az égnek, senki. AZ “UJ OSZTÁLY” BETHLEHEMI HÍRADÓ NYOMDÁJA 1139 E. Third St Phone 6-1252 MEGKÍMÉLTÉK — Miért lógatod az orrodat? Talán valami baj van? — Összevesztem a feleségem­mel. Most válunk. — Ágytól, asztaltól? — Ó, azoktól nem, mert azokat már elvitte az adóvégrehajtó. KELLEMES HÚSVÉTI ÜNNEPEKET kívánnak üzletfeleinek barátainak és a lehigh-völgy magyarságának Acme Agency I N c. REAL ESTATE & INSURANCE 65 E. Broad St. Bethlehem, Pa. Phone 866-8925 A budaoesti. Ludas Matyi vicc­lap egyik legutóbbi számából kö­­j zöljiik szószerint ezt a cikket, j amelyben a rendszer önmag.'t gú­nyolja ki: j “Mit akar tőlem ez a zöld libé­­riás ürge? Miért tartja az orrom alá ezt a kis ezüst tálcát? Fogal­mam sincs mi lehet a szándéka, így hát csak álldogálunk. Fg más­­' sál szemben. Várakozunk. Kinos cendben telnek a percek. Végül is jő unja meg előbb a dolgot. Hai­­szemeit leemeli a plafonról és va­lahová, a bal vállam fölé tekintve megszólal: — Szabad a névjegyét? — Persze, a névjegy. . .— ta­pogatom végig zavartan zsebei­met. — bJgy látszik. . . izé . . . kifogyott... Legközelebb majd kettőt adók, jó? — Kit jelenthetek be? — tér hűvösen napirendre mélt'nyos ajánlatom felett. — Mizujs vagvpk, a Nedelka munkatársa — hebegem megszé­gyenültem — Illetve fordítva. . . Nedelka vagyok, a "Mizuis?” munkatársa. Telefonon már beje­lentkeztem. A jubileumi riporc ügyében... A lakáj biccent és int, ho<*v foglaltak helyet. Aztán megfordul és surranó, nesztelen lsetekkel el­tűnik a hatalmas, kctsz'myu ajtó mögött. Megtörjem verejtékező homlo­kom, Leülök. Körülpdlantok. A tágas fogadóterem berendezése választékos, kifnomult Ízlésre vall. Csupa korabeli bútor. A fa­lakon váltakozva: nonfigurativ festmények és vadásztrófeák. Egy fekete, feltűnően ellenszenves disznófejet bámulok éppen, ami­kor valaki hátaimra teszi kezét: | — Kapitális agyarai vannak, .ugyebár? Érdekli a története? Felugrok. Megfordulok. A ház urával találom magam szemben. — Maradjon ülve — nyom vissza gyengéden a székre. — Csak semmi ceremónia. Szóval, ezt a vadkant két évig nem tud­tam puskavégre keríteni. Az idén a2tán kibabráltam ekeimével. Há­rom vagon vas- és faanyagot yi­j tettem ki a vadásziakhoz. Építet­tem tiz magas est. Ségy hétig éj­jel-nappal őrködtek benne a fi­gyelők. Mindegyiknél távcső és rövidhullámú adó-vevő. Végre, a buszonkilencedik nap hajnalén. . Ebben a pillanatban vakító szőke hajú fiatal lány tör be szél­vészként a terembe. — Ó, daddy r— borul apja nyakába — ugye elvihetem ma délutánra az autódat? Tammyék­­nál lesz egy kis koktél-parti. — Miért, a te kiskocsiddal mi történt? — vonja ölébe leányát a ház ura. — Ó — legyint bosszúsan a fruska — kis karambolom volt tegnap. Bevittem javíttatni a gyű lunkba. Sem tudom miért pepe-i cselnek annyit raj ta a te . . . izéid ? — A .munkásaim —- segiti ki a I figyelmes atya. Sa igy áll a do­­jlog, hát vidd az enyémet. De reggelre itthon légy! A tündér boldog kacagással kilibben, vendéglátóm merengve néz utána. —— Ráfér szegénykére egy kis kikapcsolódás. Erőnkből t Hőén hozzásegítjü k.Karácsonyra k' pott egy garzonlakást. A Rózsadom­bon. Legyen ahol időnként meg­bújhat-. . . Apropó, hol is tartot­tunk? I — Lelőttük a disznót — emlé­keztetem. — De tál ín térjünk reá a tárgya. — Most a jubileu­mi ünnepségek előestéjén meg­hitt, bensőséges hangú nyilatko­zatot szeretnénk öntől. ! — Nem szívesen beszélek ma­gamról — mélyeszti kezeit eziist­­! tál átszőtt köntöse zsebeibe — de ezúttal kivételt kell tennem. írja kérem: — Kerek tiz esztendővel ez­előtt lettem a Kelenföldi Vas és Kence Müvek vezérigazgatója.— Előtte másfél évtizedig dolgoztam j ugyanitt. Mint lakatos. A setu-; padnál. Egyszeri: tarunk lsember voltam akkor is, az vagyok ma KELLEMES HÚSVÉTI ÜNNEPEKET kívánnak a bethlehemi és környéki magyarságnak PONDELEK’S FLOWERS VIRÁG-ÜZLET TULAJDONOSAI Jim és Bemice Pondelek, tulajdonosok Comer of 5th & Pierce Sts. 865-2220 2349 Nazareth Pike 868-9203 FOGYÓKÚRA — HIPNÓZISSAL KELLEMES HÚSVÉTI ÜNNEPEKET KIVAN BETHLEHEM ÉS VIDÉKE MAGYARSÁGÁNAK QjiAZ­(ASTON • BtTHllHIM A kövér nők mentöangyala I — Hogy fogyjak, le, uramisten, hogy fogyjak le? — kesereg sok kövér no a vil'gon, és szentül megfogadja, hogy ezután a leg­szigorúbb diétát vezeti be, többé rá sem néz az ételre, a legfino­mabb falatok csábításának is el­lenáll, csakhogy visszanyerje kar­csúságát. 1 , A nagy fogadkozásnak rend­szerint az a vége, hogy a finom illatok mégis elhódítják és leül az asztal ímellé azzal, bogy “csak egy-két falatot eszek”- Az egy­két falatból azután több lesz, a termet pedig ahelyett, hogy kar­csúbbá válna, tovább vastagodik, újabb keserveket okozva viselő­jének. Erős akarattal persze le lehet fogyni, de mit csináljon az a sze­rencsétlen ciundi teremtés, aki a jó falatnak nem tud ellenállni. | — Jöjjön el hozzám — taná­csolja Ronald Peiler, amerikai I hipnotizőr — de csak akkor, ha ! nem természeténél fogva kövér, hanem az ételek mértéktelen él­vezése és a kevés mozgás miatt vált azzá. Én majd segitek baján! gyógymódjának hatásos voltát több száz egykor kövér nő iga­zolja. Módszere abból áll. hogy n\eghipnotizálja falánk páciensen és meggyőzi őket a mértéktelen táplálkozás helytelenségéről. — Akaratát valósággal átülteti belé­jük és valóban, a hipnotikus álom feloldása után a páciensek szinte j undorodva néznek az ételre. | Azoknak a nőknek, akik rest­ségük, tunyaságuk miatt híztak tmeg, beszuggerálja, hogy járja­nak táncra, ropjanak twistet vagy .liiadisont és sokat nagyon sokat I tornásszanak. A nőkoen a kúra után is megmarad a mozgás utáni vágy, tehát nem történhetik (meg, hogy ismét meghíznak. Peller — legalábbis saját állítá­sa szerint — eddig még egyetlen­egy esetben sem vallott kudarcot, i Fiipnotikus erejét nyolcéves korá­ban fedezte fel, de csak néhány éve foglalkozik terápiával, öt még senkinek sem sikerült ímeg­­hipnotizálnia. Pedig nem ártana neki, mert krónikus álmatlanság* j ban szenved. Másokat gyógyít, saját magén azonban nem tud segiteni. KELLEMES HÚSVÉTI ÜNNEPEKET kivan kedves pártolóinak, barátainak, jóismerőseinek és a Lehighvölgy összmagyarságának STEPHEN YELENICS MÉSZÁROS, HENTES ÉS FÜSZERÜZLETE 1201 Mechanic Street Bethlehem, Pa. KELLEMES HÚSVÉTI ÜNNEPEKET kíván kedves pártolóinak, barátainak, jóismerőseinek és a Lehighvölgy összmagyarságának William Elek HEATING AND PLUMBING 314 Taylor Street Phone 837-5936 WHY do we need blood? Capt. Mary Younger, Army Nurse Corps, answers the question: “I'm stationed at an Army Hospital—far from any front-line fighting. But here the biggest battle of all goes on . . . the battle for life. •* “Day alter day, I’ve seen the blood you donate restore health to the shattered, life to the lifeless. Help­ing these men, watching them, I’ve come to understand why the need for blood—wherever used—is always urgent.” YOUR BLOOD may go to a combat area, a local hospital, or for - Civil Defense needs. But wherever it goes, this priceless, painless gift will some day save an American life! * NATIONAL BLOOD PROGRAM * Cor// Your Red Cross Today! A VILÁG EGÉSZSÉGÜGYE ______ i Másfél millió orvos van a vilá­gon az ENSZ Egészségügyi Világ­­szervezetének most közzétett ki­mutatása szerint. Átlagban tenát Z.UUÜ emberre jut egy orvos. A legtöbb orvos (állítólag) a Szov- : jetunióoan van, körülbelül 340,-. 000, az Egyesült Államokban illU.OOU, Indiuoan öO.UOO, a lse­imet Szövetségi Köztársaságban ugyancsak oU.uOő és Olaszország­ban 7U,U00. A legnevesebb or- j vos Etiópiában működik. MEGFELELT íEgy falusi iskolában annyi gyer­mek volt hogy a paaokban nem fértek el és igy a lelkész kényte­len volt néhányat a padlóra ültet­ni. Tanitás közben a lelkész fölte­szi a kérdést: — Mi végett vagyunk a földön? I Az egyik padlón ülő nebuló igen ágaskodott, hogy felelhessen. A lelkész fel is szólítja őt, mire a gyerek, az elemisták szokása sze­rint igy énekelte el a választ: — Avégett vagyunk a földön,! mert a pádban nem férünk cl! KELLEMES HÚSVÉTI ÜNNEPEKET kíván kedves vendégeinek, barátainak, ismerőseinek és a Lehighvö gy összmagyarságának Tokay’s Hotel BERETZ DEZSŐ ÉS NEJE, tulajdonosok 1041 E. Fourth Street Bethlehem, Pa. KELLEMES HÚSVÉTI ÜNNEPEKET kíván kedves üzletfeleinek, barátainak és a Lehighvölgy összmagyarságának KORT ISTVÁN MAGYAR MÉSZÁROS ÉS HENTES City Market 3rd and Adams Sts. VÁSÁROLJUNK U. S. SAVINGS BONDOKAT

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom