Bethlehemi Hiradó, 1963. január-június (41. évfolyam, 1-26. szám)

1963-01-25 / 4. szám

34k *14*1 1ITHLEHIMI H!1AOfl I $63 j«nuáf 23 A REPÜLŐGÉPEK BIZTON. SAGA HASZNOS TANÁCSOK QUARTZ CRYSTAL Engineers and Technicians Expanding company has openings for qualified men in new engineering and development laboratory. Challenging oppor­tunities to make important contributions to the advancement of the art in oscillator and filter crystals. Contact: Howard Dill n. Cl 'ef Fayneer MIDLAND MANUFACTUING COMPANY 3155 Fiberglass Road Kansas City, Kansas FI 2-7950 HÓLÉ VAGY VIZ ? BETHLEHEM! MAGYAR EGYLETEK KALAUZA WILLIAM PENN FRATERNA LIS EGYESÜLET, BETHLE­­HEMI 98-IK FIÓXJA Alakult 1908 augusztus 10-én Tagja lehet az egyesületnek at Egyesült Államok területén lakó, kifogástalan életű. testileg és szellemileg ép és egészséges*fért vagy nő vallás, nemzetségi kö lönbség nélkül. Felvételi korhatá 65 év. Az egyesület kötvényei közöt megtalálhatok a megtakarítási, a iskoláztatási tervek, életjáradé kok, vaiam.nt az olcsó tcrméaze tü, s csak elhalálozás esetén se gitséget nyújtó biztosítási tervei úgy mint a mortgage, vagy ku lönböző időtartamra szóló (lenn igen olcsó, 8 éppen ezért kész pénzzel nem biró biztosításon Az egyesület bevezette ujabbai a családi és egyéni kórházi biz tositasokat is. Biztosítani lehe bármely családtagot napi 7.50-tő 20.00 dollárig terjedő összeg erejéig a kórházban eltöltött idő tartamra, plusz, a kórhazbai felmerülő egyéb költségek, vala mint az orvosi, operációs költse gek megfizetésére. Ugyancsak legújabb tervek közé tartozik övedelem biztosítása. (income Protector). Ez a biztosítás egy esztendeig, sőt házhoz-kötött b£ tegség esetén további 4 eszten­dőn keresztül is havi garantál összeget fizet. Az egyesület álta kibocsátott kötvények legtöbbj rr.ár 2 év után is készpénzérték .el bir. A kötvények készpénzér­téke mindenkor beváltnatói< megfizetett biztosítási értékre is, mely a kp. összegénél lényegesen magasabb. Ilyen esetben további biztosítási dij nem fizetendő. A fenti tervekről készséggé ad bővebb felvilágosítást a egyesület kerületi szervezőj« ŰANCS FERENCZ. kinek a itteni irodája 410 Adams St.ec alatt van Bethlehemben. Telefoi szám: UN 8-4102. Az iroda hivatalos óráka tart minden kedden és csutora? kön d. e. 9 órától d. u. 5 órái' es minden szombaton d. e. 9-től d. u. I óráig. Az é'etbiztositás itt Ameriká ran nem csak azt az összege garantálja, amit megtakarítói­unk, hanem éppen akkor, amiko > legnagyobb szükség van rá szé etetteink részére kifizeti azt a összeget!“ melyet megtakaritan szándékoztunk. Családja érdekében és sajá rdekében is, csatlakozzon mi lőbb Amerika legnagyobb ma <yar egyesületéhez. TISZTVISELŐK: Elnök: Géza Lang, 2006-lichael St., alelnök Béla Richtei, titkár: ifj. Lang István, I Óbb De laware Avenue, Tel. UN 8 0140 llenőr és jegyző: Demko Gyula, Fzámvizsgálók: Simon Károly és Id. Lang István. Hivatalos lap Bethlehemi Híradó. »"KÉRJEN MIkDEN ÜZLETBEN — VAGY RENDELJE MEG TELEFONON ÉS MI A HÁZÁHOZ SZÁLLÍTJUK PIFF’S SZÓDAVIZÉT TELEPHONE: UN 7-3707 UGYANCSAK NÁLUNK MEGRENDELHETI Piknikre — Clambake re — Party-ra — Lakodalomra Keresztelőre-----összejövetelre, valamint házi használatra Í^A VIDÉK LEGFINOMABB SÖREIT^ PRIOR VALLEY FORGE HELYI SÖRÜK OLD READING RHEINGOLD HELYI SÖRÖK I FRANK PiFF & SON | | BOTTLERS AND DISTRIBUTORS I 318 E. Fifth Street (Rear) Bethlehem, Pa KELL A GARAS mindenkinek. — tartja a magyar közmondás. — Viszont azzál is tisztában kell lennie minden olvasónknak, hogy egy lapot csakis az előfizetői tarthatnak fenn. A napról-napra emelkedő papírárak súlyos terhet jelentenek az amerikai lapkiadóknak és megérti a szives olvasó, ha arra kérjük, hogy KÜLDJE RE A LAP ELŐFIZETÉSI DIJAT a lejárat után. — A magyar emberben meg van az a szép jellem­vonás, hogy amit rendel vagy vásárol, azért becsülettel meg is fizet. Tehát ha másnak kell a garas, mit szépitsük a dolgot, ne­künk is szükségünk van arra- Ne csak ön ujitsa meg előfizetését, de szerezzen egy uj előfizetőt is. Küldje az összeget postán ezen cimre: BETHLEHEMI HÍRADÓ (BETHLEHEM HUNGARIAN NEWS) 1139 E. THIRD ST. Phone UN 6-1252 BETHLEHEM. PA, SAVE m MAIL POSTAGE PAID BOTH WAYS! NOWdaily INTEREST COMP­OUNDED MONTHLY ‘Earn Intereston Your Interest” Each and Every Month of the Year 4 3/4 % Current Annual Rate Compounded Monthly and Paid Quarterly on Savings • Savings insured up to $10,000 by Federal Savings & Loan Insurance Corporation. • Funds received by the 10th earn from the 1st! • Air Mail postage paid both ways! Located in the Heart of Los Angeles County onstitution SAVINGS AND LOAN ASSOCIATION Main Office: 2288 S. ATLANTIC BLVD. In Atlantic Square MONTEREY PARK, CALIF. Dept. H.N. 5 a Enclosed is check (or M. O.): tor $.......... Please open j account for — □ INDIVIDUAL □ JOINT SURVIVOR * t Name .................................. j Address ..............! e City......................State .... j a Don’t Press Your Luck! Start your * 3 polio shot« NOW1 TISZTVISELŐK: Diszelnök: Wargyas Michael Elnök: Demko Julius S., alel nők: Simon Károly, titkár: Dem ko lijliij* S ( 708 Rrnarlwav Telephone 867-3383), Jeg ?k: Edraney István, pénztáros; Va-ga John, ellenőrök: Molnár György és Juhász István, trus'.eck: id Láng István, Kulcsár István, Stanko Márton, Monek Márton Richter Béla, Messics Louis és Kiss Jenő. A KÖR NŐI OSZTÁLYA Alakult 1939 április 2-án Elnöknő: Mrs. Rose Babos, 754 Wyandott Street, Phone 868-0170, alelnöknő: Mrs. Lena Kovács, titkárnő: Ste.erlein Já­nosné, Phone 868-1332, jegyző­nő: Birkás Gyuláné, ellené,nő Mrs.Valeria Kovács, pénztárosnő, Vlrs. Jenő Kiss, számvizsgáló: vlrs. Louis Dömötör, trusteek. vlrs. Louis Török, Mrs. Joseph ■^oseman, Mrs. Andrew Magyar ?« Mrs. Emma Rácz. Jogtaná •sos: Edward Ruyak. Hivatalos ap a Bethlehemi Híradó. A BETHLEHEMI ELSŐ MA­GYAR DAL- ÉS ÖNKÉPZő EGYLET 511 Atlantic St., Bethlehem, Pa. Phone UN 6-9451 Alapittatott 1905-ik évben Az Egylet célja egyrészt a ma íyar njrejv és kultúra megőrzése, i nemzeti öntudat fenntartása, a testvén összetartozás ébrén tár­ssá és ápolása. Másrészt segíteni honfitársainkat az uj haza életébe leieilleszkedni. A rendes és pártoló tagok kö­­elessége e célkitűzések önkéntes és önzetlen munkával való 'meg­valósítása, illetve támogatása. A cél elérése érdekében az Egylet ingyenes könyvtárt tart fenn, társas kirándulásokat, tánc­­mulatságokat, piknikeket és du­dásokat rendez. Az Egylet 1957 év óta a ma­gyar sporté támogatására otthont ad a Hungarian Liberty Spoil klubnak. TISZTVISELŐK: Elnök: Fejes Sándor, alelnök Jászfy József, titkár: Mikisiis be­­renc, jegyzők. Horváth Ferenc pénztárnok: lóth Jo-nos, Ellenő­rök: Batalka István, Ubitz Ká roly és Tóth Ferenc, bizalmiak: Dr Nyári Miklós és Sráj János, sport intéző: Török István, háznagy: Vajda István. Hivatalos lap Bethlehemi Híradó. Az egyesület a havi gyűlései minden 3-ik keddjén tartja. BETHLEHEMI AMERIKAI MA GYÁR DEMOKRATA KÖR A Kör célja: Egyesíteni a Magyarországból ideszármazott amerikai polgáro­kat és polgárosidni óhajtókat, azon célból, hogy a Kör kebelé­be való társulás révén minél job ban megismerhessék az amerikai törvényeket és szokásokat • azokat elsajátítván, politikai jo­gaik és kötelességeik gyakorlása által minél jobb és hasznosabb tagjai lehessenek úgy a helyi uint az állami és nemzeti közélet­nek. I Gyűléseit tartja minden hó első j /asárnapján délután 2:30 órakor la bethlehemi Magyar Házban (Cor. 3rd and Evans Sts.) MAGYAR MUNKÁS JÓLÉTI ÖNKÉPZÖ EGYLET 1110-12 E. Third Street Alakult 1917 november 17-én Inc. 1926 máj. 26 in Huir.s-urg, , Penna. Az Egylet célja jóléti alapot fenntartani, mely a tagoknak nnyi dollár temetkezési segélyt ti­zet, ahany jótálló tagja van az Egyletnek. Tagdíj évente $5.00. Egy évi tagsug után a nai tagok $z5.O0 szülési segélyben részesülnék. /Vz ügylet tagja tenet n.mdeii fizikailag es szellemileg egészsé­ges térti és no vadast es pálinkái kulömbseg nélkül. Az t-gyiet minden jótékonysá­gi intézmény gyűjtési aKciojut tá­mogatja. ívimuen in„o es >n0ai­­lan vagyona a magyar ívmmtus joleet wiift.ef.zo wgyiet 1 eme (.Ke­zesi. Segélyalapot tizető tagságá­nak tulajdonát Kepezi. tagok erKÓiCsi kötelessége résztvenni a gyűléseken, a ma­gyar IVlunkásottnont támogatni és annak üzleti forgalmát e.ö^egitenL Pártoló tagok egy dollár évi tagdijat fizetnek. A Munkásott­hon főfeladata szórakoztató kul­­tur összejövetelek rendezése és a testvéri szellem eszmédének elő­segítése. Az Egylet mindenkori célja a magyarságot összetartani és a fogadott hazánk és íSzülöbazánk iránti mélységes szeretetet ápolni. 1 isztelni fogadott hazank törvé­nyeit, ápolni demokratikus ha­gyományait. Az t-gylet szeretettel várja a magyarságot tagjai sorába. Gyű­léseit minden hónap eiső vasár­napján este 8 órakor tartja a tu­lajdonát képező Magyar Munkás­­otthonban.-ooo-AZ AMERIKAI MAGYAR RE FORMÁI US EGYESÜLET BETHLEnEMl uSATÁLYA Az Evans St., 1016-20 azám vlatti székházban a hivacalos órák változatlanul sze.dán, csütörtö­kön és pénteken vannak este 6-tól 6 óráig. E hivatalos ór k alatt az iroda a bethlehemi 373, és 90 sz osztály, valamint a bethlehemi magyarság minden tagjanak ren­delkezésére áll közismerten gyors, pontos és előnyös szolgálatával. Ezenkivül az osztály uj veze­tője lakásán is készséggel fogad bejelentéseket akár személyesen, akár postán, vagy telefonon. a következő cimen: Kürz János. 265 W Fairview St.. Rethlehem Pa. Telefon 867-0070 VILÁGTÜKÖR 1 ______ I (Folytatás az első oldalról) J konkurrensük feljelentett s akik * többnyire teljesen jelentéktelen társulások vagy még csak azok sem, hanem csak eretlen fecsegők voltak s akik öttől tízéves bünte­tésekkel pusztultak el a börtönök mélyén. Noha komoly kommu- ‘ nista veszély nem volt, a Ploríhy rezsim egyszerűen osztályérdek­ből nem adott amnesztiát, amaz osztály filozófia alapján,hogy a po litikailag megbízhatatlanok jobb ha a rács mögött vagy emigráció-' ban, az országon kiv'T vonnak. . . Az a gyanúnk, hogy Ká^ár hason­­lókép kezeli ezt a kérdést: merő-' ben ugyanabból az osztályharcos filozófiai szempontból, mint tette a ‘‘katontisztek rezsimje". Horthy és társai, — csak éppen ellenke­ző előjellel. . . ! (És ha a ‘'kapitalista “Nyugat­tól kan politikai ellenértékét, úgy az 1956-os forradalom harcosai közül visszaadja nőméi/ fonto­sabbaknak is a szabadi bát, ki­­v'lt ha ,megi~érik, hogy a fái •aellett fognak scmpolyog'-i vágj' még inkább azt, hogy külföldre lennek . . . Mindszenty bíboros •sak be1 földi szabadlábra, sőt nrimási szabadkézre tart igényt a '~y az 5 ügye mind között legne­hezebb, mert mint leghatásosabb szavú osztály ellenfél ö a legve­szedelmesebb. ) Persze az 1918-as és 1919-es évek antikommunista menekült- j jei (akik között olyanok is voltak, akik mint Trianon esk"dt ellenségei és izzó béke revizionis­ták azért harcoltak világszerte, hogv területileg nagyobb legyen az a Magyarország, amely az ö számukra tilos föld. . . ) sohasem mentek el oly messzire a hazaté­rések érdekében, mint e cikkében a “teljes szocializmusra ”, vagyis, a kádári és kruscsevi ideológia szerint kommunizmusra átállni kész Sulyok Dezső. . . De erről részletesebben legközelebb. r. o .....— *nnn , ■ , — — HA BOLOND LENNE — Mondd Szedlacsek: Miért nem tért vissza a sputnik kutyáia? — Mert kérlek, ha valaki kike­rül Oroszországból, ma’d bolond lesz tán visszamenni?! ÓHAZAI CIPŐMÉRTÉKEK Többek kérésére alább is­iiét közöljük az itteni és óhazai ipőmértékek összehasonlító tab lázatát. Különösen most, a tava­szi csomagküldés idején sokan hasznát vehetik ennek a táblázat nak. óhazai mérték Itteni mérték 32 — 2 33 - 2Vi - 3 34 — 3/2 35 _ 4-4'/2 36 — 5 37 — 51/2-6 38 — 6/2 39 — 7-7/z 40 — 8 41 — 8/2-9 42 — 9/2 43 _ 10-10/2 44 — 11 45 _ 11/2-12 46 - 12/2 VÁSÁROLJUNK U. S. SAVINGS B0ND0KAT! Tudósok megállapították, hogy hc-olvad 'sból származó viz sok­ai egészségesebb, mint az esővíz, biofizikai intézetben f lytatotl isérletek szerint a főzelékek, sőt né<* a tyúkok is jobban fejlődnek hóié révén. A rádió-izitopokat, melyeket iddig a gyógyításban és az ipar ;an használtak fel, ezentül heve­ik a terrorizmus elleni küzdelem­­je is. Az izotopok révén ugyanis elfedezhetők a közelben leledzc cábitÓ3zerek, nemkülönben ae mindenfajta bombák és pokolgé­pek. Az amerikai atcmbizotts'g slnöke, Glenn Seaborg ki.elentet­­c, hogy a jövőben minden repü­­őgépel indulás előtt izotópokkal :ognak felülvizsgálni.-Ól»«»-- • ■■ SOVINIZMUS ÉS ADÓFIZETÉS A németek vásárolják a lag­­:öbb jófekvés'j ingatlant Svá'c­­oan, Franciaországban, Spanyol­­országban és Itáliában. A divattá Sett külföldi ingatlanv' sáriások oka: I. a németek küLföldön akarják adómentes biztonságba helyezni fejesleges pénzeiket, 2. nyugalmas, krizásmentes pontot keresnek a világban, ahová szük­ség esetén elmenekülhetnek. ■I OOU---------------------... FOUNDRY ASSISTANT MELTING FOREMAN Must have Electric Arc Furnace experience. Only well qualified man considered. We are a well established California Steel Foundry offering Permanent Employment. Wonderful piac« to live. Write giving full experienced and background. All in­formation held confidential. KAY-BRUNNER STEEL PRODUCTS 999 Mer’dan Alhambra, California A kifényesedett szövetet rend­­behozhatjuk: a “tükrössé" váll részeket ecetes vizbe mártott tisz­ta fehér ruhával fedjük le és for­ró vasalóval menjünk át azok n A vizes ruhát azonnal vegyük le, hogy a szövet gőzölöghessen. * Vasalót csak száraz ruhává szabad tisztítani. Rozsdafoltoi írógéprdirral távolith atunk e :róla. * Nemezkalapot otthon is ki le bet tisztítani: kétötöd rész sza1 miák, kétötöd rész alkohol é1 egyötöd rész konyhasó keveréke háromszor annyi vizzel felhígít­juk. A kalapot az oldatba mártott tiszta ruhával dörzsöljük.-------000- -----------­SPECIÁLIS SZAKÁCSKÖNYV Az amerikai könyvpiacon best­seller listára került egy szakács­­könyv, melynek e<»vik fejezete ezt a címet viseli: "Néhány bevált re­cept, nem szívesen Ltott vendé­gek elüldözésére.” ■ ■ — <-»or>---------------­AMERIKAI MARS-RAKÉTA A Vénusz felé k‘Tdövt Meri­­ner-2 r?k“ta s’keré'n f«T o-’-d’Tv* az amerikai űrkutatási köz -ont el­­hat'rozta, hogy a következő k:­­sé-'et sorai a Mars >r'n--ába lő­nek ki rakétát Mariner-C névén. AZ EMBER PORBÓL LE'fT A tanító azt magyar zza az is­kolában, hogy az ember porból ett és porrá lesz. A kis Cuncika nagy ártatlanul megkérdi a tanítót: — Tanító bácsi kérem a nége­­ekből szénpor lesz?. . . A REPÜLÉS KORZSAKA Katonai repülő alakulat húz el a magasban, zárt kötelék’ en, V- ilakban . EgysZer csak egy vádi ad vág közibük és besorol a gépik közé. Lent a nádasban od szól az egyik vadliba a másikhoz: — Szegény Janka, nag on rö­vidlátó. . .Nézd hová került. Azt mszi, hogy kollégák között repül. Ezen vallásos egyletnek van gyermekosztálya. Minden katoli­kus szülő gveimelcct 2 évestől 16 éves korig csekély havi fizetés mellett bebiztosíthatja Steierlein Jánosáénál, a gyermek osztály , ügykezelőjénél, 672 Hayes St., j Phone 8-1 332. Az elhalálozást . szíveskedjen mindenki az elnök , u-1 bejelenteni. TISZTVISELŐK: Diszelnök: Ft. Reseterics Jó zsef plébános. Elnök Barilovics Ferenc, alelnök: Stayer János titkár: Stayer Jánosné, pénz táros: Kapusi F. Dávid, 1021 Delaware Avenue. — Jegyző Schmidt Ferencné. Számvizsgá­lók: Stayer János és Penzes Jó zsef. Beteglátogató: Stayer já íosné. Gyermek osztály ügykeze­­ő: Steierlein Jánosné. Bizalmi érfiak: Idős. Lang István és Tóth Markus. Egyleti orvos, Dr. John Kubek. Hivatalos lap: Bethlehem diradó. A Női Osztály tisztviselői: Alakult 1935 március 5-én Elnöknő: Kozó Istvánná, alei­­nöknő: Stayer Jánosné, pénztá­ros: Kukodr. Iniréné. Gyűléseit tartja minden hónap íarmadik vasárnapján délután 2 Srakor a templom alatti basement . lelyiségben. Női osztály tisztviselői: Elnöke Demkó Gyuláné, Phon« JN 7-3383, alelnök: Sülé Sán dómé, titkár: Birkás Gyuláné Jlenör: Dömötör Lajosné, jegy­­ő: Kiss J enőné.-■4 K)U — ........ \ KAPISZTRAN SZT. JÁNOS *ÓL ELNEVEZETT R. KÁT TEMPLOM ÉS BETEGSEGÉLY Ző EGYLET, BETHLEHEM, Alapittatott 1905 julius 16-án Ezen egylet gyűléseit tartje íiinden hónap harmadik vasál­­apján az uj templom alatti base­­aent helyiségben. Ha valamely ag megbetegszik. ugv leérjük ogy azt azonnal jelentse be a itkárnál, Stayer Jánosnénál 566 Oakland S.reet, telefor 366-3605, annak a napnak i megjelölésével, amelyen a beteg ség kezdődött.

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom