Bethlehemi Hiradó, 1962. július-december (40. évfolyam, 27-52. szám)
1962-12-07 / 49. szám
í-ífe cTdaT BETHLEHEMI HÍRADÓ 1962 december 7 ÚJGAZDAG — Ma már ■milliomos vagyok, de amikor kezdtem, semmim sem volt, csak a tehetségem. Valaki a hallgatók közül:---- Akkor valóban semmivel kezdte. , NA, MOST MILYEN ? — Hát te Kekercsin, hát fehir á te inged? — kérdi az egyik muzsikus cigány a másikat.---- Hát, hát. . . Perse, hogy fehir! Hisen há sirke lenne, ak, kor most fekete volnál a közvetítő MOLNÁR FERENC irodalmi hagyattékából Nettn akarok egy jótékony egyesületet sem megsérteni, de valóban vannak köztük kitűnő pasasok, amelyek rettenetes betegségekről vannak elnevezve, jó fej________ c'steheneknek, amelyeknek nem All egy szegény zsidó Bécs- lehet, flentállni f® amelyeken ben az utca sarkan és keservesen mm°er‘kl olcsón elégítheti ki a sir. Arra megy egy másik izráelita viszkctekségét, a-I 1 B I 1 ■^KÉRJEN MINDEN ÖZLETBET® VAGY RENDELJE MEG TELEFONON ÉS Ml A HÁZÁHOZ SZÁLLÍTJUK PIFF’S SZÓDAVIZÉT TELEPHONE: UN 7-3707 megveszekedett volna magán mely természetesen száz eset közül kilencvenkilencben nem abból áll, hogy az emberben viszket valami abban az irányban, hogy adjon, hanem abból, hogy neki viszket a szegény ember tenyere és ő megy gyűjteni helyette.-ooo-CSILLAGVIZSGÁLÓ GYŐRBEN DIÓS* I I I I_______________ I FRANK PIFF & SON UGYANCSAK NÁLUNK MEGRENDELHETI Piknikre — Clambake re — Party-ra — Lakodalomra Keresztelőre------összejövetelre, valamint házi használatra Ü^=A VIDÉK LEGFINOMABB SÖREIT^ PRIOR VALLEY FORGE HELYI SÖRÖK és megszólítja — Miért sir szegény ember? I — Miért ne sírjak — mondja az — mikor tizenhárom gyerekem j van. tizenkettő betegen fekszik, a feleségem halálán van és nekém nincs egy krajcárom sem. Mennyi pénzzel segítve jó ember? — Fzer forinttal. — Jöjjön — mondja a jószívű A diósgyőri Kilián 1 kótelep — én magának egy félóra alatt tízemeletes toronyh'zának tetején mőgszerzem az ezer forintot. i csillagvizsgálót létesítenek. Itt Az ámulva megy vele, ez meg kap majd helyet az ország negyevezeti egyenesen az öreg Rőt- ^ik szputnyik megfigyelő álloechildhoz. Fölmennek hozzá, a mása”, amely észrevételeit akárjószivü bemutatja a siró embert s csak a regebben működő állomamerrnondja, ho"y ezer forinttal s°k, közvetlenül a moszkvai közsegitve van raji-a.Rotsch'H benyúl (pontnak küldi el. a zsebébe, kivesz ezer forintot, cdaadia a siró embernek aki há. lát rebeg és elrohan. A másik ott marad és némán áll Rotschild előtt. Áll és áll. Azt mondja neki RotschiM: — Hát maya, mit vár? — Mit várok? — mondja ez UJ A NAP ALATT. I AZ ELSŐ BETEG------------Páciens jelentkezik a Németországban a következő- doktornál aki alig féléve képpen figyelmezteti néhány autó rendelőt a városban, gyár a veszélyekre a vezetőket: j A beteg vár, vár és egy óra ha a kocsi sebessége meghaladja | várakozás után kifakad: I Oő kilométert, a szertáblán hir- I — Az Istenért, hol késik télén kiugrik a vezető feleségének j doktor? Már egy órája és esetleges gyermekeinek a fény- reá! képe. , Az ánolonő nyugodtan felel:-ooo----------------— Mit sir? Mi hat hónapja fiatal nyitott a várók MIT SZERETNE ? — Na, kis fiam, mit szeretnél hogy hozzon a gólya, leány-vagy fiu-testvérkét? — Apukám, én legjobb szeretnék egy hintalovat, — válaszolt a kisf'u az ügyhöz méltó komolysággal . — Kikérem magamnak, hogy jelenlétemben ilyen hangot használjon Gehes ur! Azt hiszi, hogy cn itt a főnök? Gehes: Bocsánat, nagyon jól tudorra, hogy nem vagyok az. Főnök: Hát ha nem az, akkor hogy mer úgy kiabálni, mint egy szamár ? vártunk magára! AZ EGÉRHUS APOSTOLA KIKÉRTE MAGÁNAK Egy biztositó társaság irod jában Gehes irodatiszt egy kissé hangosan talált szólni az irodaszolgának, mire a főnök önérzettel igy szól: ISMERI AZ IRÁST A levélhordó gyászjelentést visz Zvetozáréknak. — Szomorú levelet hozok. . . Meghalt valaki. — Óh, jaj! — sir fel Zvetozársértett I né, — Teofil bát ám halt meg. Megismerem az írását! BETHLEHEM! MAGYAR EGYLETEK KALAUZA WILLIAM PENN FRATERNÁ LIS EGYESÜLET, BETHLEHEMI 98-IK FIÓKJA Alakult 1908 augusztus 10-én A Ladies Home Journalban olvassuk: William Farethy, 56 éves délafrikai szakács életcéljául tűzte ki, hogy leküzdje az emberek ellenszenvét — az egérhus OLD READING RHEINGOLD HELYI SÖRÖK hogy mit várok? A províziót iránt, Hiszen én hoztam a pavsrom sast! Ebben a viccben már ezer év-BOTTLERS AND DISTRIBUTORS Fifth Street (Rear) ---- Az egérhus alkalmas arra, hogy a legfényüzőbb éttermek étlapjait gazdagítsa, mert szokatlavel ezelőtt, amikor először hallót- nul ízletes — jelentette ki William tatra, azt találtam jónak, hogy a Farethy, majd meg hozzáfűzte: j ószivü ember pasasnak nevezi aj Webesen érthetetlen számomra az koldust. A vicc tulajdonkeppen emberek ellenszenve az egérhus abban a perverz ötletben rejlik, t íranL hogy attól kéri a nroviziót. aki A* egérhus apostola előadásé- x iot adott. De a persoek- kát tart, betmu'aba az egérhus el- < Pénzzel nem ezer forin tiva, az embesismeret és a világbölcsesség ott van, hogy a koldust, aki kér és kan, baleknek, áldozatnak, olyannak tekinti, mint aki az üzletben alulmaradt. Hcgv nem az a balek, akitől kipuimpolnak ezer pengőt, hanem az. aki kapható arra, hogy RotscHld rajta kimutassa jó szivét. És ezzel egyszeribe jogosultnak látszik előttem, hogy províziót kér, hiszen olvan ritka példányt hozott, hogv igazán tiszta nyereség, lő üzlet, sőt uzsora volt Rotschild részéről az, hogy' ennek csak ezer forintot adott, ÓHAZAI CIPŐMÉRTÉKEK készítésének különböző módozatait. majd kóstolót ad a jelenlévőknek. — Ucrv érzem ma "am Kolumbusz, aki egv ui konrinenst fedezett fel — Jelentette ki az egérsült apostola. Többek kérésére alább ismét közöljük az itteni és óhazai cipőméitékek összehasonlító táblázatát. Különösen most. a tavaszi csomagküldés idején sokar hasznát vehetik ennek a táblázatóhazai mérték Itteni mérték 32 — 2 33 - 2'/2-3 34 — 3'/2 35 — 4 - 4'/2 36 — 5 37 — 5'/2-6 38 — 6!/2 39 — 7 - 7</2 40 — 8 41 - 8'/2-9 42 — 9»/2 43 _ 10-10 '/2 44 — 11 45 _ 111/2-12 46 - 121/2 ___ Hitch your wagon to 50 stars! BUY BETTER-THAN-EVER U.S. SAVINGS BONDS A new 50-star flag now flies over the capitals of 50 states—symbol of a new America that s bigger and stronger than ever before. And there s a better-than-ever U.S. Savings Bond, too, to help keep our new America strong. U.S. SAVINGS BONDS ARE NOW BETTER IN TWO WAYS: ^ '<V\/SA/SA/VSAA/WWWW'/VWAAZl KELL A GARAS mindenkinek, — tartja a magyar közmondás. — Viszont azzal is tisztában kell lennie minden olvasónknak, hogy egy lapot csakis az előfizetői tarthatnak fenn. A napról-napra emelkedő papírárak súlyos terhet jelentenek az amerikai lapkiadóknak és megérti a szives olvasó, ha arra kérjük, hogy KlIiniF BF» HP ELŐFIZETÉSI DIJAT a lejárat után. — A magyar emberben meg van az a szép jellemvonás, hogy amit rendel vagy vásárol, azért becsülettel meg is fizet. Tehát ha másnak kell a garas, mit szépítsük a dolgot, nekünk is szükségünk van arra. Ne csak ön újítsa meg előfizetését, de szerezzen egy uj előfizetőt is. Küldje az összeget postán ezen címre: BETHLEHEMI HÍRADÓ (BETHLEHEM HUNGARIAN NEWS) 1139 E. THIRD ST. Phone UN 6-1252 BETHLEHEM. PA, Tagja lehet az egyesületnek az Egyesült Államok területén lakó, kifogástalan életű, testileg és szellemileg ép és egészséges*férti vagy nő vallás, nemzetségi kö lönbség nélkül. Felvételi korhatá 65 év. Az egyesület kötvényei közöt megtalálhatok a meglakaritasi, a iskoláztatási tervek, életjaradé kok, valam.nt az olcsó termesze tü, s csak elhalálozás esetén se gitséget nyújtó biztosítási tervei úgy mint a mortgage, vagy ku lönböző időtartamra szóló ( l erm igen olcsó, s éppen ezért kész bíró biztosítások Az egyesület bevezette ujaobai I a családi és egyéni kórházi biz I tositasokat is. Biztosítani lehe • t bármely családtagot napi 7.5U-tő ' ,20.00 dollárig terjedő összeg 'erejéig a kórházban eltöltött idő tartamra, plusz, a kórhazbai felmerülő egyéb költségek, vala Ezen vallásos egyletnek van gyermekosztálya. Minden katolikus szulő uyermekéf 2 évestől 16 éves korig csekély havi fizetés mellett bebiztosíthatja Steierlein Jánosnénál, a gyermek osztály ügykezelőjénél, 672 Hayes St., irr, , . , , . Phone 8-1332. Az elhalálozást Ltján, pénztáros^Varga szíveskedjen mindenki az elnöl TISZTVISELŐK: Diszelnök: Wargyas Michael Elnök: Demko Julius S„ alel nők: Simon Károly, titkár: Dem ko | Iliin* S ( 708 RrnadwRV. Telephone 867-3383), Jegyzk: tél bejelenteni. TISZTVISELŐK: Diszelnök: Ft. Rescterics Jó zsef plébános. Elnök Barilovics Ferenc, alelnök: Stayer János titkár: Stayer Jánosné, pénz táros: Kapusi F. Dávid, 1021, Delaware Avenue. — Jegyző Schmidt Ferencné. Számvizsgálók: Stayer János és Penzes Jó zsef. Beteglátogató: Stayer já íosné. Gyermek osztály ügykezeő: Steierlein Jánosné. Bizalmi érfiak: Idős. Lang István és Tóth Markus. Egyleti orvos, Dr. John Kubek. Hivatalos lap: Bethlehem liradó. A Női Osztály tisztviselői: Alakult 1935 március 5-én Elnöknő: Kozó Istvánná, aleimint az orvosi, operációs költse nöknő: Stayer Jánosné, pénztá-Uj Plasztik Fogsorok LEFIZETHETI, MIALAT1 MÁR HASZNÁLJA Törött fogsorok javítása megvárható 1 eljes fogorvosi kezelés Foghúzás elaltatással vagy érzék telenitéssel Előjegyeztetés nem szükséges BENDULAS Hétién, szerdán, pénteken, Reggel 9-től este 8-ig Kedden és csütörtökön, Heggel 3>-től este 6-ig Szombaton, reggel 9-töl déli 1-ig DR. CHARLES MEIL 27 W. Fourth St. Bethlehem PHONE UN 7-8002 Dont Press Your LnekI ftart your * S polio shots NOW I gek megfizetésére. Ugyancsak legújabb tervek közé tartozik övedelem biztosítása. (income Protector). Ez a biztosítás egy esztendeig, sőt házhozikötött b^ tegség esetén további 4 esztendőn keresztül is havi garantál összeget fizet. Az egyesület alta kibocsátott kötvények legtöübj ir.ár 2 év után is készpénzeitek .el bir. A kötvények készpénzértéke mindenkor beválthatók megfizetett biztosítási értekre is„ mely a kp. összegénél leriyegesea magasabb. Ilyen esetben további biztosítási dij nem fizetendő. A fenti tervekről készséggé ad bővebb felvilágosítást a egyesület kerületi szervezőji DANCS FERElNCZ. kinek a itteni irodája 4lU Adams St.oc alatt van ióethlehemben. Telelői szám: UN 8-4102. Az iroda hivatalos óráka tart minden kedden és csütorhp kön d. e. 9 órától d. u. 5 óráies minqen szombaton d. e. 9-tői d. u. I óráig. Az életbiztosítás itt Ameriká ban nem csak azt az összege garantálja, amit megtakarítottunk, hanem éppen akkor, amiko ■I legnagyobb szükség van rá sze retetteink részére kifizeti azt a összeget,“ melyet megtakaritan szándékoztunk. Családja érdekében és sajá érdekében is, csatlakozzon mi előbb Amerika legnagyobb ma gyár egyesületéhez. TISZTVISELŐK: Elnök: Géza Lang, 2006 Jichael St., alelnök Béla Richtet, titkár: ifj. Lang István, I Oob Delaware Avenue, Tel. UN ö 0140 Ellenőr és jegyző: Demko Gyula, Számvizsgálók: Simon Károly és ld. Lang István. Hivatalos lap Bethlehemi Híradó. Női osztály tisztviselői: Elnök-c Demkó Gyulané, Phone UN 7-3383, alelnök: Sülé Sándorné, titkár: Birkás Gyuláné ellenőr: Dömötör Lajosné, jegyő: Kiss J enőné. ros: Kukodr. Imréné. Gyűléseit tartja minden hónap íarmadik vasárnapján délután 2 irakor a templom alatti basemeut lelyiségben. John, ellenőrök: Molnár György és Juhász István, trusteek: id Láng István, Kulcsár István, Stanko Márton, Monek Márton Richter Béla, Messics Louis éa Kiss Jenő. A KÖR NŐI OSZTÁLYA Alakult 1939 április 2-án Elnöknő: Mrs. Rose Babos, 754 Wyandott Street, Phone 868-0170, alclnöknő: Mrs. Lena Kovács, titkárnő: Steierlein Jánosné, Phone 868-1332, jegyzőnő: Birkás Gyuláné, ellenérnő. sirs. Julius Szajkó, pénztárosnő. Vlrs. Jenő Kiss, számvizsgáló: sirs. Louis Dömötör, trusteek: sirs. Louis Török, Mrs, Joseph Toueman, Mrs. Andrew Magyar $8 Mrs. Emma Rácz. Jogtana •sós: Edward Ruyak. Hivatalos ap a Bethlehemi Hiradó.-ooo-A BETHLEHEMI ELSŐ MAGYAR DAL- ÉS ÖNKÉPZŐ EGYLET 511 Atlantic St., Bethlehem, Pa. Phone UN 6-9451 Alapittatott 1905-ik évben A KAPISZTRÁN SZT. JANOS RÓL ELNEVEZETT R. KÁT. TEMPLOM ÉS BETEGSEGÉLY Ző EGYLET, BETHLEHEM, Alapittatott 1905 julius 16-án Ezen egylet gyűléseit tartja ninden hónap harmadik vasáriapján az uj templom alatti basement helyiségben. Ha valamely tae megbetegszik. úgy kérjük hogy azt azonnal jelentse be a titkárnál, Stayer Jánosnénál, 1566 Oakland S.reet, telefon Az Egylet célja egyrészt a ma ?yar nj^eiv és kultúra megőrzése, t nemzeti öntudat fenntartása, a testven összetaitozás eoren tarasa és ápolása. Másrészt segítem loníitarsainkat az uj haza életébe reieilleszkedni. A rendes és pártoló tagok köelessége e célkitűzések önkéntes és önzetlen munkával való ’megvalósítása, illetve támogatása. A cél elérése érdekében az Lgylet ingyenes könyvtárt tart fenn, társas kirándulásokat, táncmulatságokat, piknikeket és elódásokat rendez. Az Egylet 1957 év óta a magyar sporté támogatására otthont ad a Hungarian Liberty Sport Jlubnak. MAGYAR MUNKÁS JÓLÉTI ÖNKÉPZŐ EGYLET 1110-12 E. Third Street Alakult 1917 november 17-én Inc. 1926 máj. 26 in Hamsourg, Penna. Az Egylet célja jóléti alapot fenntartani, mely a tagoknak nnyi dollár temetkezési segélyt tizet, ahany jótálló tagja van az Egyletnek. Tagdíj évente $5.00. Egy évi tagság után a nai tagok $z3.U0 szülési segélyben részesülnék. Az i_gyiet tagja ie»iet ...inden fizikailag es szellemileg egészséges tern és no vailusi es politikai kuiómbseg nélkül. Az tgyiet minden jótékonysági intézmény gyűjtési aaciojut támogatja. ívnnuen ingó es ingatlan vagyona a magyar íviumtas joleu tmute^-zo i-gyiec l eme «.Kezesi. Segélyalapot nzeto tagságának tuiajuomu nepezi. 1 agok ernoicsi kötelessége résztvenm a gyűléseken, a magyar Munkásottnont támogatni és annak üzleti forgalmát elősegíteni. Pártoló tagok egy dollár évi tagdíjat fizetnek. A Munkásotthon főfeladata szórakoztató kultur összejövetelek rendezése és a eiő-TISZTVISELŐK: j Elnök: Fejes Sándor, alelnök | te8tvfn szellem eszméének Jászfy József, titkár: Mikisits Te-, . . renc, jegyzők. Horváth Ferenc | ^z mindenkori célja a pénztárnok: Tóth Jcuios, Ellenő- niagyarsagot összetartani ^ és ^ rök: Batalka István, Ubitz Ká roly és Tóth Ferenc, bizalmiak: Dr Nyári Miklós és Sráj János, sport intéző: Török István, háznagy: Vajda István. Hivatalos lap Bethlehemi Hiradó. Az egyesület a havi gyűlései minden 3-ik keddjén tartja.-ooo-BETHLEHEMI AMERIKAI MA GYÁR DEMOKRATA KÖR A Kör célja: Egyesíteni a Magyarországból ideszármazott amerikai polgárokat és polgárosidni óhajtókat, azon célból, hogy a Kör kebelébe való társulás révén minél jobban megismerhessék az amerikai törvényeket és szokásokat « azokat elsajátítván, politikai jogaik és kötelességeik gyakorlása által minél jobb és hasznosabb tagjai lehessenek úgy a helyi nint az állami és nemzeti közéletnek. Gyűléseit tartja minden hó első fogadott hazánk és fcjzülőhazánk iránti mélységes szeretetet ápolni. Tisztelni fogadott hazank törvényéit, ápolni demokratikus hagyományait Az t-gylet szeretettel várja a magyarságot tagjai sorába. Gyűléseit minden hónap eisö vasárnapján este 8 órakor tartja a tulajdonát képező Magyar Munkásotthonban.-ooo-AZ AMERIKAI MAGYAR RE fuKívlA i uh Lu 1 t-aoLtT BETHLEnEMl oSz-Í ALYA 866-3605, annak a napnak a: /asárnapján délután 2:30 órakor \T________TT C megjelölésével, amelyen a beteg-la bethlehemi Magyar Házban ' U• w> DOndOKatl Ség kezdődött. (Gór. 3rd and Evans Sts.) Az Evans St., 1016-20 szám ilatti székházban a hivatalos órák változatlanul szeidán, csütörtökön és pénteken vannak este o-tól 8 óráig. L hivatalos ór~k alatt az iroda a bethlehemi ?73. és 9U sz osztály, valamint a bethlehemi magyarság minden tagjanak rendelkezésére áll közismerten gyors, pontos és előnyös szolgálatával. Ezenkivül az osztály uj vezetője lakásán is készséggel fogad bejelentéseket akár személyesen, akár postán, vagy telefonon, a következő címen: Kürz János. 265 W. Fairview St.. Bethlehem P*. Telefon 867-0070
