Bethlehemi Hiradó, 1962. július-december (40. évfolyam, 27-52. szám)

1962-07-20 / 29. szám

2-ík oldal BÍSTHLBHEMI HÍRADÓ 1962 augusztus 20 BETHLEHEMl HÍRADÓ Politikai és társadalmi hetilap, az amerikai magyarság érdekeinek képviseletére. Hungarian weekly newspaper, devoted to the interest of American Hungarians Published by American Windisli and Hungarian Publishing Co. 1139 E. Third Street, Bethlehem, Pa. Telephone UN 6-1252 Felelős szerkesztő: Stephen Kvochak, Managing Editor Megjelenik minden pénteken — Published Every Friday Előfizetési dij egy évre $5.00 — Subscription $5.00 a year I Stephen Kvopliak & Stephen Potter Stephen KvOchak_______________ John Sraj_______________________ Publishers and Owners ____ Managing Editor Advertising Counsellor Minden kézirat, levél, más hírlapi közlemény és hirdetés, valamint X előfizetési dii is, fenti címre küldendők. CELEBREZZE CLEVELANDI POLGÁRMESTER LETT RIBIC0FF UTÓDJA R. Kat, Egyházközség 4 Kapisztrán Szt Jáiaos Keresztelés. Maki Pál és Yani Erzsébet kisfiúk a keresztségben Tamás nevet nanott. Keresztszü­lők voltak Görkös Géza és Gor­kij s Olga. , Temetés. Krucli Zsigmond, el­hunyt Havrilla Julia férje hosz­­szasabb szenvedés után jul. 1 3-án csendesen elhunyt Temetése jú­lius 1 6-án volt, mely nagy rész­vét mellett ment végbe. Kihűlt te­temét a Holy Savior temetőben hántolták el. Az Egyházi köz-iskola megnyí­lik szeptember 4-éin. Be:'ratá3 augusztus hónapban a plébánia hivatalban. GYEREKEK SZÜLE­­TÉSNAPJA amelyet apró lapokra írva az ab­­. roszhoz szúrhatunk. Ezzel meg­akadályozzuk a székről-székre va- ne ültessünk egymás mellé. ló “népvándorlást”. Ajánlatos a tanítóval megtanácskozni, kiket első Magyar Evang. és Református Egyház Lelkész: Dr. Nyáry Miklós templom: 526 E. Fourth Streei Telefon: CJN 7-3943 Gondnok. SZU,AGYI JÓZSEF 1339 Delaware Ave. Bethlehem, Pa titkár: SÜLÉ FAL •OS Center St. Phone UN S-B48ít Julius augusztus hónapokban csak egy eigyestett angol-magyar Istentisztelet lesz mindenkor 1 0 órai kezdettel. Nyeremény könyvünk ezidén csupa értékes és minden háztar­tásban kiválóan használható nye­remény tárgyból van összeállítva. Így az első dij egy “Admiral” hordozható televízió, készlet a következő egy “Sunbeam" vil­lany serpenyő, további dij, egy transistor rádió és az utolsó dij egy hordozható habverő. Első félévünk letelt, gondoljunk egyházunk fentartására szükséges járandóságunk letörlesztésére. Lorántffy Zsuzsanna Nőegyle tünk megtartotta kedves nyár kirándulását Remenár András és felesége vendéglátó otthonába é: -5 nőtestvér vett részt ezen a na gyón is kellemesen töltött délu­tánon ami a késő esti órákbar végződött csak. Nt. Dr. Nyáry imával nyitotta meg a rendes gyű lést Györkös Béláné elnöknő el nökölt és megbeszéltek több kér désL így a küszöbön álló épit kezesről adott a lelkipásztor rész letes beszámolót és most már is merik az egész építési progran részleteit. Felmerült a Ligonier- Bethlen Otthon, uj Öregek, Há za szeptember 3-án ünnepélye: felavatásának nagy eseménye é: eddig már is 9 nőbestvér jelentke­zett, hogy szivesen résztvenne ezen a ritka nagy eseményen amidőn is egész Amerika ma­gyarsága fog együtt örvendez ni ekkor. Baranyay Lmréné egy gyönyörű kézzel horgolt kék szi­­nü sálat ajándékozott a kora ta­vasszal és ma ennek a kisorsolá­sát is megtartották. A szerencséi nyerő Moharos Istvánné lett. — Reménárék páratlan szivesen lát­ták vendégül a legfinomabb rétes és más süteménnyel a szép számú tagságot. Ehelyen is hálás szívvel köszönjük a szép régi időkre em­lékeztető magyaros vendéglátást. Magyar egyházkerületünk min­den évben megtartott nagy ifjú­sági táborozásán ez évben az Erie to partján két ifjú tagunk Mikisits Zsuzsi és Persa Linda fogja egy­házunkat képviselni. Passaici nagyszabású, összes keleti egyházaink piknikjére is­mét felhívjuk tagságunk figyel­mét, ami utolsó vasárnapján 29-én lesz. < Ribicoff egészségügyi, közok­tatási és népjóléti államtitkár múlt héten lemondott ál’ásáról, mert, mint mondotta, inká’b vá­lasztja szükebb hazája, Connecti­cut szövetségi szenátori á’lását, amelyben hozzá szólása lehetT az ország ügyeihez, mint eddigi tár­cáját Némely kör "k azt feltéte­lezik, hogy Ribicoff nem minden­ben értett egyet az aggok kórhá­zi kedvezményéről szóló kon­gresszusi javaslat ügyében repub­likánus szavazatok elnyerésére történt alkuval s ez is közreját­szott elhatározásában. A politi­kai világban ritkaság, hogy vala­ki miniszteri tárcát hagy ott azért, hogy a nép törvényhozási képvi­selőjeként függetlenül szólhasson az ország ügyeihez. Ribicoffot jelöltek , U. S. szenátornak A demokrata párt connecticuti vezetősége múlt hét végén némi ellenzéki rezgelődések után nagy többséggel jelölte Ribicoffot az allami szenátorságra. Republiká­nus ellenjelöltje Horace Seely Brown hatszoros congressman lesz. I Kennedy elnök Ribicoff utód jául az olaszországi születésű An­thony J, Celebrezze clevelandi polsrármestert nevezte ki, akit ki­tűnő hírnév előz meg. Cele1 rézzé 51 éves, katolikus, dmn'krata párti és régi támogatója Kennedy elnöknek 1952 óta polgármes­ter Clevelandban és idegen, szü­letése dacára nag on népszerű. A négerek és más nemzetiségek iránti barátságáról többször adott bizonyságot, igy a clevelandi ma­gyarok iránt is. Egy vasúti mun­kás fia. A keleti demokraták közül számosán Ad Iái Stevenson sze­rették volna látni Ribicoff utód­jául, mert mint az Egyesült Nem­zetek amerikai fődele?á usa nincs igazán a helyén, hiszen főleg csak tWashingtontól készen kapott ál­láspontok közvetittésére szorítko­zik. , Stevenson 1956-os elnökjelölt­­ségi szociál póli'dkaa programúnját sokan e nemben a legjobtna tart­ják, amely az utóbbi húsz évben nyilvánosságra került és megvá­­lósitása rendkívül fontos volna a kommunizmus elleni világharc szempontjából. MAGYAR NAP A WILLOW PARKBAN JOLLY , JOE TIMMER’S ZENE OTTHONA 415 Buchaann St. Bethlehem Phone 865-1 941 OLCSÓ ELADÁSI ÁRON MAGYAR HANG LEMEZEK a legnagyobb választékban Rendes ár $4.98. Most $2.75 Vásár tart julius s augusztusban ZENE-LEMEZEK MINDEN NEMZET SZAMARA — Pp<>0<><X><X>OO<XxX>C>OC<XX>OO<X>OCXX>OC>OC<>OO<XXX>O<X>C<X>OOOC<> Kicsi gyermekeknek, akik még nem járnak óvodába, nem ajánla­tos általános értelemben vett szü- I letésnapi ünnepséget rendezni. — i Mindazok a meghívottak, akikkel nincs lelki kapcsolata, csak zavar­ják őket. A sok vendég érkezé­sével támadó zaj és zűrzavar nem örvendetes számára. Ha pedig a vendégek még szülei figyelmet is elvonják tőle, keservesen sírni kezd és arra is kénes, hogy a ven­dég ek bármelyikét is a maga módján megsértse. Ezért ajánla­tos, hogy csak azt a néhány em­ber hívjuk meg, akit a gyermek ismer és szeret. Hogy pedig a születésnap sirás és egyéb zavaró körülmények nél­kül fejeződjék be, a venácgek jól teszik, ha nem folytatnak egymás között elmélyülő beszélgetéseket, hanem a gyermeknek szentelnek több figyelmet. Jó, ha a gyerme­ket arra bírjuk, hogy ő foglalkoz­zék vendégeivel. Az ifjú “ünne­pelt” örülni fog szereoe fontossá­gának, amikor a vendégeket sa­játkezűig kínálhatja meg. Ennek laz ünnepnek természetesen rövid I lefolyásúnak kell lennieu I A legnagyobb probléma az a születésnapi ünnep, amit az isko­lás gyermek számára kell rendez­ni. Hogy az egész osztályt meg­­hivjuk-e, vagy csak egy részét, z nemcsak különleges körülmények­től függ, mint például a lakás nagysága és a költség kérdése, hanem attól is, hogy a gyermek milyen mértékben szereti a társa­ságot és érdekelve van-e, hogy 'összes osztálytársait meghívja. — Ha az egész osztályt meghívjuk, jól tesszük, ha az ünnepet kétszer üljük meg, hogy a fiatal meghí­vottak mindegyikének megfelelő ' figyelmet szentelhessünk, j Az asztalokat ajánlatos U alak­iban felállítani, úgy hogy a gyer­­ímekek háttal üljenek a falhoz.— liymódön könnyebb összpontosí­tani őket. Hárem hosszú asztal helyett, jobb, ha kis asztalokat l' használunk fel, amelyek közölt « helyet hagyunk átjárónak. Ne ül­tessük a gyerekeket padokra, mert jez a kellemetlenségeknek k:apad­­, hatatlan forrása. Jobb tehát, ha minden gyermek külön széken ül, egymástól bizonyos távolságban. | Jó, ha minden gvermek otta­­jlálja a neki szánt helyen a nevét, régi magyar népi tánc felújítását. Paulini Béla volt a boldog béke­kor nagy mestere, aki az ország minden sajátos népi táncát na gyón kifejlesztette és a második háború előtt óriási nemzetközi si­kere volt a Kalocsai, a Sárközi, a Matyó és egyébb világhírűvé vált gyönyörű magyar ruhákban pom­pásan eltáncolt népi táncoknak. A nap jövedelméből csakis magyar ügyet fog a Nagybizott­ság pártolni. így már is elhatá­rozta, hogy 1956-os irók immár egész világon elterjedt Nemzetőr című havi lapját Bethlehem város és környéke vezető angol politi­­kusainák, könyvtárainak meg­rendeli. Magyar iskolák és érde­kek további szolgálata az egyet­len feladata a nagyon is szépén sikerült MAGYAR NAPNAK. — Jövőre még nagyobb energiával készüljünk ennek megismétlésére. , Tudositó---------------------------------Uüü----------­LÉGPÁRNÁS TEHERGÉPKO-. CSÍK ANGLIÁBAN , I Az angol Vickers Armstrong :ég olyan légpárnás tehergépko­­:si előállításával kísérletezik, ímely jó utón keréken gördül, a ossz útszakaszon pedig a leve­gőbe emelkedve halad. Ha a ki­­iérlet sikerül, a mocsaras és si­­ány utak sem gátoljak majd a te­­lerszállitást — mondják az uj to esi tervezői. BROAD STREET FLORÁLCO. 1238 W. BROAD STREET BETHLEHEM, PA. Legjobb minőségű virágok eskü­vőkre, temetésekre, évfordulókra, csokrok és korzázsok HÁZHOZ SZÁLLÍTUNK . Telefon 867-2122 WILLIAM és MAE ZAUN TULAJDONOSOK W i GYÖNYÖRŰ KIÁLLÍTÁSÚ ÜDVÖZLŐ KÁRTYÁK NAGY VÁLASZTÉK- ___ BAN. - Dohány- 0I|G!£5I$ áru - Fényépező­­gépek - Cukorka Pipere cikkek - v—' írószerek és sok——- más áru» alkalmas ajándék­­tárgyak jutányosán kaphatók. MEILINGER PÁL 610 E. THIRD STREET BETHLEHEM, PA. Phone UN 6-4131 WHY dowe need blood? Capt. Mary Younger, Army Nurse Corps, answers the question: “I’m stationed at an Army Hospital—far from any front-line fighting. But here the biggest battle of all goes on . . . the battle for life. -* “Day after day ,1 ’ ve seen the blood you donate restore health to the shattered, life to the lifeless. Help­ing these men, watching them, I’ve come to understand why the need forblood—wherever used—is always urgent.” YOUR BLOOD may go to a combat area, a local hospital, or for Civil Defense needs. But wherever it goes, this priceless, painless gift will some day save an American life! ★ NATIONAL BLOOD PROGRAM * GIVE BLOOD NOW Call Your Red Cross Today! sUr CIPŐK MINDEN CSALÁD RÉSZÉRE CIPŐ-javitást mi szakszerűen végzünk. Forduljon bizalommal hozzánk ALEX SHOE ST0RF & REPAIRING SHOP 832 E. 4th St. Bethlehem Phone 866-1 372 Á R M S T R 0 N G MOST 2 HELYISÉGÜNK IS VAN, HOGY JOBBAN KISZOLGÁLJUK. ARMSTRONG RHINO $1J.88 670 x 15 Black Wall Tube Type Nylon Plus Taxes T I R E S Á L E PAUL B. WOOD TIRES “BOB” KOEHLER, tulajdonos 1337 E. 4th Street, William St. sarok Bethlehem, Pa. 813 Linden Street — John J. Goch, Mgr. Phone 868-6114—866-8336 és 866-0961 BATTERIES — RECAPPING — ROAD SERVICE “Armstrong” autó gumrnik garanciát viselnek amig ön hasz­nálja őket! Kárpótlást adunk azokért az autó-gummikéit (amelyek netm akárattal voltak tönkretéve) a gummi vonalak mélysége által Armstrong cég megállapított árak alapján. <xxxxxxx>o<xx>oo<>o<K><x>óoo<>oo<x>ooooooooooo<>ooooooo(>o<iá 708 E. FOURTH STREET BETHLEHEM, PA. Phone 866-2242 DRY CLEANING AND PRESSING NEW TREATMENT - DYNAMIC PROCESS EXCLUSIVE EGY NAPI SZOLGÁLAT BREAK 1 YOUR MATCHES PREVENT FOREST FIRES Pártolja lapunkat! \T Á MM 17 MT EC Kávé, kakaó, tea. szövet, vászon. Y AlVilVlLll 1 HO gyapjufonál, cipő, építőanyag. KERÉKPÁR, RÁDIÓ, HÁZTARTÁSI ÉS IPARCIKKEK MEGRENDELHETŐK MABYARORSZáG ÉS CSEHSZLOVÁKIA területén élő címzettek részére. A csehszlovákiai TUZEX csomagok teljesen külömböznek a magyar IKKA csomagoktól. MINDENFÉLE GYÓGYSZEREK IS RENDELHETŐK Árjegyzéket kívánatra küldünk U. S. RELIEF PARCEL SERVICE, Inc. Phone LEhigh 5-3535 245 L. 80th St. (bejárat a 2nd Ave.-ről) New York 21, N Y. BRACK MIKLÓS igazgató EMERY J. KERY, helyi megbízott, Bethlehem; Pa. Magyar Református Egyház Hírei Templom: North és High utcák sarkán GöNDöCZ KÁLMÁN, Lelkész 1-9 E. North St. Phone 868-6231 Gondnok: Edward Érdié — 867-1663 Vasárnaptól, Julius 22-től kez­­dődőleg angol és magyar nyelvű istentiszteleteinket összevonjuk. A közös angol-magyar nyelvű is­tentisztelet d. e. 10 órakor kez­dődik. , Kirándulás Ligonierba: *ug. 5-én, vasárnap egész napos. Je­lentkezhet bárki tekintet nélkül arra, hogy melyik egyházhoz tar­tozik. Az útiköltség autóbuszon oda és vissza 6 dollár. Indulás korán reggel (5 cs 6 óra között) s indulás vissza Ligonierből este 6 órakor. Ebéd és vacsora az Árvaházban (Ligonier). Jelent­kezési határidó julius 30. Jelent­kezni lehet Kéry Imrénél, telefon 868-1182, Fábián Jánosnál, tel. 868-0069, vagy ki-ki saját Lel­­készi Hivatalán keresztül. 'Szalonnasütés: a nyár folya­mán még két szalonnasü'ést ter­vezünk. Az első szalonnasütés jul. 29-én, vasárnap délután lesz. Sütni valókról és hűsítő italokról gondoskodás történik. Minden­kit szeretettel hívunk és várunk. Ha egy kellemes délutánt akar eltölteni, jöjjön a szalonnasüté­sünkre. Helye: Gondnokunknak, Érdié Edward-nak szép tágas kerthelyiségében. Magyar iskola: minden kedden és pénteken d. e. 9:30-től 1 1 :30- ig. Eddig 15 gyermek jelentke­zett. Az iskola szeptemberig tart. Emlékönyv: a szept. 30-án tartandó templomavatási ünnep­ségünkre Emlékkönyvet adunk ki. Aki hirdetést vagy üdvözletét akar Emlékkönyvünkbe helyezni, szándékát jelentse a Lelkészi Hi­vatalba. .Adományok: A Social Com­mittee az egsTiáznak átadott 1 00C dollárt. Egy migát megnevezni nem akaró a Nőegylet részére 5 dollárt adományozott. Süteménr' v •* * - Afra Eszter, Kéry lmréné es i_asko Károlyné, Virágot adományozott: ifj Ternyik József és neje. A szépen sikerült magyar naj múlt heti beszámolója kiegészilé séül meg kell emlékeznünk elsi sorban a nap ünnepi vendég szó nokáról, Dr. Pogány Andrá volt budapesti ügyvéd, jelenles a Seton College professora ma gas szárnyalásu és nagyon is idő szerű beszéde leglényegesebb ré széről. A szónok aki 6 gyemnél atyja csak 1 956-ban hagyta el ; szülőföldet, igy minden akkori é: azelőtti eseményről, közvetler tapasztalattal bir. Hangsúlyozta hogy az a régi nagy osztálykü lömbség megszűnt, bogy minder magyar akármilyen hitü, csakis c magyar nemzeti gondolat érdeké­ben cselekszik és arra kéri az it­teni magyarságot, hogy vegyenek példát az óhazában ma uralkodó magyar eszme és gondolái irányból. Nekünk a szabad földön élők­nek mindent el kell követni, hogj a világ közvéleményét felrázzuk épen a most esedékes Nemzetek Szövetsége előtti nagy magyai kérdésről. Eddig már 15 millió aláírás érkezett be a nagy testülel vezérségéhez, hogy a MAGYAR KÉRDÉST ne vegyék le a Nem­zetek Szövetsége napi rendjéről. A 1 4 tagú magyar ruhás tánc­csoport kitűnő hanglemez zenere előadott sajátos népi tanca rgen nagy tetszést aratott, mert ilyent valóban sokan még nem láttak. A város polgármestere és az ál­lam szenátora különösen nagy fi­gyelemmel kisérte és élvezte a

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom