Bethlehemi Hiradó, 1962. július-december (40. évfolyam, 27-52. szám)

1962-07-20 / 29. szám

1%2 julius 20 BEfSlEHEMI HIRADÖ 3-tk oldat MAGYAR REFORMÁ­TUS EGYHÁZ KIRÁN­DULÁSA LEGONIERBA A Ligonierban lévő Bethlen Otthon Öregek Uj Épülete Befe­jezés előtt áll. Mellnek alapkövet julius 4-é.n helyezték el az Uj im­pozáns éoület, sakában, ez az épület több félmillió dollár költ­séggel épült fel. Ennek az mint épületnek hosszúsága 330 láb; van benne 76 lakó szoba, a szük-| séges fürdőszobákon s mosdokon kívül. A 76 szoba közül 40 egy-. 36 pedig kétszemélyes van eze-j ken kívül 2 napozó, 2 nagy tár-j salgó, I, gyűlés és Könyvtárié-1 lem, külön ápolónő' szobák, ha­talmas konvha és ebédlő, iroda; és felügyelői lakás, sőt mégj atombomba elleni óvó helyiség is1 van. . Délelőtti órákban az öregek Uj j otthonának megtekintéseire ke­rül sor. Fent a hegyen, az uj épület a Ref. Egvesület tulajdo­nát kénezö 214 aker farm terüle-j ten épült sok, sok gazdasági épü­letekben lévő álatí állományok-j ezek rendbetartásához nagyban hozzá járulnak az otthon, munka képes öreg lakóik is. Köztük a mi 8! esztendős Vörösmartv János volt bethlehemi barátunk is. Dél-1 után a városban lévő gyermek otthon, megtekintéseire kerül sor hol legutóbb 30 árváról vi­seltek /;ondot, 1 6 fiú és 1 4 leány, kik fél vagy egész árvák. Vacso­ra után az Árvaházi, gyermekek műsorokkal szórakoztatják a lá­togatókat. Mindezek megtekintéseire a Református Egyház augusztus hó 5-én, vasárnap egész napos ki­rándulást rendez, Ligonierba, autóbuszon. Útiköltség 6 dollár oda és vissza. Jelentkezéseket el­fogad az Egyház lelkészi hiva­tal julius 29-ig, telefon 868-6231, valamint Kéry Imrénél telefon 868-1182 és Fábián Jánosnénál, telefon 868-0069. Indulás reggel 5 órakor az indulás helyét a jö­vő számba közöljük. Presbiterek országos gyűlése Ligonierban AZ ESTES ÜGY Közvetlen tv.müsor EURÓPÁBÓL Az el pasoi (Tex.) szövetségi Az NBC és CBS és más nagy biróság csődöt nyitott Billie Sol televizió-Ieadó hálózatok kozlik j A református egyházi élet leg- j Estes ellen, aki tudvalévőén a bírt, hogy már ez év júliusában nagyobb földi erőssége a gyüle- nagyösszegü csalási vádak alatt egymásután öt közvetlen “élő” kezet presbitériuma. Rajtuk ke- áll és a földmivelésügyi miniszte- televizió-müsort fognak közveti­­rcsztül vagy reájuk bízva intéz-! rium több tisztviselőjét megvesz- ten* Európából. Az ilyen célra ki­­kedik az egyházközség s ezért tagjaikat a legjóbbakból választ- zenek. A biróság három vád- í°gják Európából Amerikába köz­jók. Egyik magyar iró igy fejezte pontban bűnösnek mondotta ki. vetiteni a televizió-müsoroka! ki meggyőződését: háromszáz! A szövetségi szenátus McClel- az°k leadásával gyidőben. TÁMOGASSUK A HIRADÖ 40 ÉVES JUBILEUMI ALAPJÁT! A Bethlehemi Híradó 40 év óta szolgálja a Lehighvölgy ma­legette, hogy ügyeiben segédkéz- Atlas mübolygó segítségével S közleményeivel taje­\ k;____ ..zu fariák F...rAoáhAI Am„iL.£k. kx, boztatasaival hozzájárult a bevan­magyar presbiterben több böl-j )an szenátor elnöklete alatti vizs­­csesség van, mint az egész parla-j £áló bizottsága Freeman földmi­­mentben. j velési államtitkár és több minisz-Amerikai magyar református teriumi tisztviselő kihallgatás?.-ooo-DOHÁNYTILALOM A SOS EMBEREKNEK ?-ooo-M-GHALT JÓZSEF FŐHERCEG Habsburg József főherceget, aki évtizedek óta Nyugat Német­országban élt. Vadászat közben szivszélhüdés érte. Kilencven éves volt. A bajororszáü Felda­­fingben helyezték végső nyuga­lomra.-----------------ooo----------------­LEGALÁBB. .. — Hesji de lusta fickó ez az Elemér! Itt tanul az iskolában. — Te beszélsz? Te? . . . Hát te otthon szoktál ttanulni? — Nem én, de legalább az is­kolában scan. életünk presbitereit már 1 7 év óta országos gyűlésre hozza össze az Amerikai Magyar Református Presbiter Szövetség. Dr. Haller István elnökkel az élen, kinek ősei a reformáció óta döntő sze­repet vittek a magyar református egyházi életben s kinek 4 évi el­nöksége alatt a Szövetség nem­csak gyüjitője, de irányítója lett sok tekintetben az itteni magyar életnek, évi gyűlését az idén szept 2. és '3'. napjain tartja a hgonieri Bethlen Otthonban. után, intelmet intézett a minisz­tériumhoz, hogy a jövőben na gyobb gonddal vezesse ügyeit, nehogy az Estes ügyhöz hasonló eset újból előforduljon. KENNEDY LETILTOTTA A NAVY TOVÁBBI KÜLFÖLDI ACÉLVÁSÁRIÁSAIT Amerikai dohányáru gyárosok körében nagy megdöbbenést kel­dorló magyar testvéreink bol­­j ciogulásának elősegítéséhez. Har­colt érdekeikért, a lehighvölgyi [városokban élő magyarok előbb­­rejutasaert s a helyi közügyekre [való befolyásáért. Emellett min­dig szívén viselte az óhazai test­vérek szabadsága és jóléte ügyét . m ■ m i • *£ és most is azért harcol, hogy te. Maurme Neubergcr oregoni a magyar nép a kommunista er% szenator.no k,rommasa a cigaretta- szakuralom a,ó, fel8zabaduljon és gyárak ellen, melyek során töb­bek között 1 ... - Z"i ilovct^te’ szabadságát és függetlenségét, olyan törvényt hozzanak, amely i elliltja a nős emberek számára a visszanyerje nemzeti és emberi A jubileum alkalmából eddi ig A Navy julius 7-én közölte, hogy három irányított rakéta szá­mára 2,000 tonna acélt fog vá­­.., , sárolni belföldön. Ennek érdeké-Harom eloadas emelkedik ki a ben Hugh Scott pennsylvániai programból s érdekessége az, gzöv. szenátor (rep.) lépett köz­­hogy mindhárom előadó nem lel be, aki kifogásolta, hogy a Navy xészi presbiter Az angol nyelvű 3500 tonna acélt vásárolt ?i?ac^St ^rn.® (Cleveland, nyugatnémet gyártól. West Side) tartja “Our raith and the Requirements of Our Time" doliánvzást, vagy legalábbis azt hja elő, hogy a családfők dupla árakat fizessenek a dohártvukért. JULIUS 29-ÉN VASÁRNAP LESZ A DEMOKRATA KÖR TAGJAINAK KIRÁNDULÁSA ATLANTIC CITYBE á az szerezte nekünk a legnagyobb örömet, hogy anélkül, hogy mi felhivást adtunk volna ki, olva­sóink közül többen felkerestek [bennünket teljesen önkéntes ado­mányaikkal, kifejezésre juttatva elismerésüket a lap iránt amely negyven hosszú éven át együtt sirt a Lehighvölgy magyarjaival, ha baj jött a házhoz s együtt örült öröm köszöntött be JOLLY JOE TIMMER’S ZENE OTTHONA 415 Buchanan St. Bethlehem Phone 865-1941 OLCSÓ ELADÁSI ÁRON MAGYAR HANG LEMEZEK a legnagyobb választékban Rendes ár $4.98. Most $2.75 Vásár tart julius s augusztusban — ZENE-LEMEZEK MINDEN NEMZET SZAMARA — BLINDERMAN DRUG STORE 805 E. Fourth St. Phone U N 6-5641 Bethlehem, P» HÁZHOZ IS SZÁLLÍTUNK! Orvosi receptek pontos elkészítése. — Két vizsgázott és be­iktatott gyógyszeréi* ■ állandó szolgálatban. PIÓCÁK es “ROYAL” 8ÓSBORSZESZ RAKTÁRON. NAGY VÁLASZTÉK HÁZI GYÓGYSZEREKBEN RENDELJEN SHELL FŰTŐOLAJÁT A MAI OLCSÓ NYÁRI ÁRAKON MÉG MA! DÍJTALAN TANK- KEZELÉS! Order Shell. Heating Oil at low summertime c prices today! FREE TANK TREATMENT ^1« Engedélyezett olajkereskedő cég SZILÁGYI GÉZA ES FIA 1414 E. FOURTH ST. BETHLEHEM, PA. Phone 866-3751 SO LIGHT AFOOT! AIRY NYLON MESH BY-Bm cSjtok THE SHOES THAT * IOVE YOU« Fin $11.99 Other Styles at $10.99 to $12.99 PAUL ALEXY 209 E. THIRD ST. BETHLEHEM, PA. címmel, A .másik előadó a war­ren! egyház főgendnoka, Veres Ferenc, előadásának cime: “A magyar református presbiter vé­leménye az egységről". A harma­dik előadó Dombráidy Sándor a detroiti egyház tisztviselője, ki­nek témája "Mit szeretne az ame­rikai magyar református presbi-A Bethlehemi Amerikai Ma egy syar Demokrata Kör vasárnap velük, ha julius 29-én autóbus kirándulás hozzájuk. Scott és más congresszusi ta- rendez Atlantic Citybe, amely önként adtak kifejezést a lap­gok felszólaltak az ellen, hogy ben részt vesznek a Kör tisztika- juk iránti érzéseiknek és támogat a kormány külföldön vesz acélt, rának élén azon tagjai, akik rész- ni kívánják, hogy további uj ju amikora belföldi acélgyárak csak vételüget idejében bejelentették, bileumi dátumokig hallathassa a munkaképességüknek 50 százaié- Azon tagok, akik a kiránduló- Magyarság szavát a Lehighvolgy­­ka ereiéig vannak foglalkoztatva, son részt vesznek és a Clubnak 3 ben és az amerikai magyarság A Navy azzal védekezik, hogy éves tagjai, $1.00 kell befizetniök szélesebb köreiben, a német ajánlatok 18—39 száza-e költségekre. ! A magyar nemzetiségi sajtó Iekkal olcsóbbak voltak a legala Jelentkezhetnek Mrs. Rozi Ba->régi nebéz küzdelmeiről nem kell csonyabb belföldi ajánlatnál is bosnál, 754 Wyandott St„ Tel. bővebben beszélnünk testvéreink- és hogy a mintegy 500,000 dől- 868-0170. Jelentkezés határideje 1;ek s azt sem keU bosszabban ma_ gyaráznunk, hogy az évforduló végzi. tér. A gyűlés keretében fognánk láros acélrendelésen 153,000 1962 julius 15. dhangzani a jelentések,^ beszá- dollárt takarított meg. ( Figyelem; a tagok julius hó fápunkat mint a legtöbb, az ame­milok s az uj tisztikar - evre szó- A Navy mostani elhatározása, 1 5-ike utáni bejelentést figyelem- rjkaj magyar végek vártáján hű­lő megválasztását 8 ez a gyűlés >gy belföldön fogja vásárolnJ be nem vehetünk. UÍgeseTkTrtótöbbi^magyar la­az acélt Kennedy elnök személyes Indulás, reggel .6:00 orakor. pot sem találja a legrozsásabb v -Az autóbusz első megálló helye a szonyok között. Úgy érezzük, - - í felszállásra Farr s Shoe Store hogy az oivasóink által lelkesen EMBERRABLÁS , ! előtt, Broad es Now Sts a ma- kezdeményezett jubileumi sajtó­sod.k 3rd es Brodhead^Ave. sár- alapunk támogatásával olvasóink, saját A gyűlés pontos kezdete szept. közbelépésére történt. 2-án, vasárnap d. u. 2 órakor lesz, bezárása hétfőn délben 12! órakor. Vasárnap este szép müso-] ros program lesz a Bethlen Ott-; Tavaly júniusban rejtélyes kö- kán, a Brown-Borhek Co. mellett'r'j bjVeink és barátaink hon dísztermében. I - • ' 1 -• **■ • 1 • •• • ■ -* • '11 * '*» ° Az országos gyűlés angol magyar nyelven fog lefolyni ezért mind az idősebb, mind rühnények között eltűnt Nyugat- utolsó megálló a Magyar Ház ügyiiket támogatják, saját hang-Berlinből Heinz Brandt szakszer- mellett. # Ijuka7erőrit£ saját érdekeiket 8 vezeti vezető. A jelek arra mutat- U kiránduláson résztvevők fel -'„_i:.'i­­— . , , k. , , * .ak, hogy Brand,«, aki 1958-ig kér.tn.k, hogy reggel 6 ór. .litt fiatalabb presbiterek nagy lelki Kelet-Németországban élt ■ kom- jelenjenek^ meg^ a három jelzet |nyaikka] és a következő hónapok j alatt előkészületben lévő külön nagy jubileumi .ünnepi, lapszá-American Hungarian Democratic Club haszonnal vehetnek |majd részt .munista funkcionárius volt, Wal- helyen ne hogy lekéssenek, a kétnapos konferencián. Minden ter Ulbricht titkosszolgálata ra­­egyház gondoskodjék arról, hogy bojta e[ ; legalább két presbitere legyen hi- ,Most 'jKe; - bő| bivatalo­vatalosan jelen magyar reformá- gan közölték, hogy a kommunista tus életünk e nagyjelentőségű or- jegfeiső biróság Brandtot, mint' szágos gyűlésén. _ i "a szociáldemokraták és "az ame-Dr. Harangi László r[ka; imperialisták ügynökét” ti­zenhárom évi kényszermunkára Ítélte. Perében még két másik vádlott is volt: az egyiket tizen két, a másikat hét és fél észtén dőre ítélte a kelet-német biróság.-ooo-CHURCHILL ÁLLAPOTA JAVULT-ooo-Kérelem olvasóinkhoz ! Rövid átmeneti gyengülés után Sir Winston Churchill, Anglia 87 éves háborús miniszterelnökének állapotában biztató javulás ál-1°U El bocsáj-tják a londoni Címváltozás esetére kérjük kórházból es szó van arról hogy kedve, előfizetőinket jelentsék be újra visszamegy uduln. Monte yj CIMÜKET szerkesztőségünk- Carloba, ahol a labtores erte, ben levélben_ j ] 39 E. 3rd Street amely alatt Angimba szállították vagy telefonon 866-1252 HA­­— feltéve hogy a javulás tartós. LAD£K 1ALANUL, mert a posta a régi címre küldött lapot vissza-VALET Cleaners és Dyers ér- fhoZfá h°“ánk és retum-postadij , , , . . , . , ,n fejőben M) centet fizetett velünK. tesiti üzletfeleit, hogy jul. 30-tolf) Kedveg előfiztőinknek érde. augusztus 6-ig nyári szabadság- kak> hogy a lapot megszakítás időt tart, tehát az üzlet julius nélkül, leggyorsabban kapják kézhez s már ezért is ajánlatos az uj címet mindig azonnal bejelen­teni! Előre is köszönettel és honfitársi tisztelettel , a Bethlehemi Hiradó szerkesztősége 24-től julius 29-ig zárva lesz. SAM N. GALLEGOS ROOFING COMPANY JOHN RAMPAOK JR., Mgr. 35 E. Rasherry St. Bethlehenr Phone 866-61 31 Háztetözési és csatornázási munkákat vállalunk GYORS KI­SZOLGÁLÁS Legjobb minőségű munka, anyagok és kiszolgálás Engesztelő MAGYAR z.AKAH DÓKNAP és SZENT ISTVÁN ÜNNEPSÉG 1962 augusztus 5-én, vasárnap műnk számára feladandó üdvöz­leteikkel ! A Lehighvölgy magyar lapja 11 sy egyés magyar testvéreink si­kerei, mint az egyházak és egy­letek, a magyar társadalmi élet virágzása erdekeben hatalmas munkát fejtett ki a lefolyt em­beröltő alatt és számitunk arra, hogy az egyházak, egyesületek és lepünk egyéni barátai adomá­nyaikkal és üdvözlő hirdetéseik­kel a lehighvölgyi .magyarság ha­zafias és testvéri érzéseinek ha­talmas kifejezésévé fogják tenni a jubileumi számunkat, — min­denki bonne lesz üdvözletével, és az ünnepi lapszám valóságos se­regszemléje lesz a sajtója fenn­tartásáért áldozatra kész, igazi jó n -gyár testvéreinknek! Ily nevezetes alkalmakkor nagy party vagy bankettek rendezésé­vel szokás ünnepelni. Előttünk azonban főcélként az lebeg, hogy a lap megjelenésének alapjait mi­nél szilárdabbá tegyük, minél to­vább szolgálhassuk a Lehighvölgy magyarságát és minél jobb lapot adhassunk olvasóink kezébe. — Ezért piknik- vagy BANKETT­­MEGVÁLTÁS címén kérjük SAJTÓ ALAPUNK megértő, lel­kes, anyagi támogatását! Minden adományt nyugtázunk a lapban s kérjük az üdvözlő hir­detések mielőbbi megrendelését, hogy az ünnepi lapszámban azt biztosan és szépen el tudjuk he­lyezni ! A Lehighvölgy magyarjai nagy családjának egyetlen tagja sem maradhat távol a magyarságunk áldozatkészségétől, amellyel biz­­tcsitfchatjuk a sajtónk életét,üdvös munkáját az elkövetkező évek uj sorára. A magyar testvériség do­kumentumaira sohasem volt oly nagy szükség mint a mai kritikus és sorsdöntő időkben. Negyven évig összetartottunk és megvolt a gyümölcse a magyarság számára, — haladjunk tovább ezen a be­vált, dicsőséges utón! Honfitársi szeretettel A Bethlehemi Hiradó szerkesztősége és kiadóhivatala Kérjük ezért, csatlakozzék ezévben pártoló tagjainkhoz és jut­tassa el hozzánk adományát, a Bethlehemi Hiradó 40 éves jubileumá­ra. Vágja ki az alábbi szelvényt és küldje be a Bethlehemi Hiradó, 1139 E, 3rd Street, Bethlehem, Pa. címére. Csatolom megajánlásomat a Bethlehemi Hiradó bileumára: 1 40 eves ju­$50........ $25____ a Pálos Atyák “Csensztochowai Madonna'’ ke&yhelyén. DOYLES TOWN, PA. Unnepségrend: D. e. 9 oratol gyóntatás 10 és 12 orakor szentmisék, magyar szentbeszéddel. , U. u. V** á-Kor Keresztuti ájta tosság. • y2**-kor ünnepi szentbeszéd FL iHuN AluíjuM ferences tar­­tományronök, komxenet a Szent István rurriy ereK.yejevel, ima nazankert es a békéért. I/jÖ-kcw szabadtéri műsoros ün­nepség a wiííGYaR CStRlíE­­SZc.iv, a SZE1MT IMRE 1ÁNC­­CSctrORi és a new brunswicki Pun^ támogatását s a készülő SZÉN f LÁSZLÓ ÉNEKKAR nagy juhileumi szám részére üd­­közremüködésével. |vöz10 hirdetések feladását kértük, LÉGY OlT TE IS, . í sztles k.örben. talált lelkf ,f,ogaJ HOZD EL BARÁTAIDAT, dasra es szamosan keszulnek ISMERŐSEIDET ! $ 10.......... $5...... $... aláírás cím A nevemet kérem az újságban közölni ....... A nevemet nem kérem az újságban közölni A HÍRADÓ 40 ÉVES JUBILEUMI ALAPJÁRA EDDIG A KÖVETKEZŐ ÜDVoZLŐ-ADOMÁJvYOKÁT NYUGTÁZUK: 40 éves jubileumi sajtóala-AKINEK NAGY A SZIVE Kelevényi beállí t_ az öreg Kri- j Meghívót, az útirányt ponto­san megjelölő térképpel minden­kinek szívesen küldenek a PÁLOS ATYÁK macsekhcz és megilletődött han gon rebegi: — Kedves Krimacsek ur, ezen­nel megkérem a kedves lánya ke­zét, ámbátor tőle még meg sem kérdeztem, hogy tudna-e engem szeretni?. . . I — Ugyan, — legyint Krima­csek, — pont magát ne tudná? FERRY Temetkezési intézet 502 Pawnee St. Bethlehem Phone UN 8-3670 Bemard H. Ferry temetési rendező és Elizabeth Grskovich Ferry magyar származású felesége, aki gondoskodik a legkegyelet teljesebb rendezésről, kérik a helybeli és vidéki magyarság bizalmát családi gyász esetén. Vegyen U. S Bondokat! Don’t, Press Your Luck!1 Start your ^ 3 polio shoto NOWI Pauline Fathers Monastery P.O. Box 151, Doyles town, Pa Tel. 348-4427 és 348-4882 Uj Plasztik Fogsorok LEFIZETHETI, MIALATT MÁR HASZNÁLJA Törött fogsorok javítása megvárható Teljes fogorvosi kezelés Foghúzás elaltatással vagy érzék­­telenitéssel Előjegyeztetés nem szükséges RENDELÉS Hétfőn, szerdán, pénteken, Reggel 9-től este 8-ig Kedden és csütörtökön, Reggel 9-töl este 6-ig Szombaton, reggel 9-töl déli 1-ig DR. CHARLES MEIL 27 W. Fourth St. Bethlehem PHONE UH 7-9003 ‘party- és bankett­­címén a sajtóalapot Mrs. Valentine Freund, 1615 !2th St., Bethlehem^ Pa. $1.00 * * * Minden beérkező adományt a lapban nyilvánosan nyugtázunk és itt is felhívjuk igaz magyar megváltás" jhonfitársaink legjobbjait, áldozat­támogatni, készségükkel segítsék biztosítani hogy ezzel a Lehighvölgy magyar ; annak oly kívánatos lehetőséget, hangját, egyetlen magyar lapja hogy a Hiradó minél tovább foly­tathassa működését a Lehighvölgy magyarjainak szolgálatában, mi­ként azt 40 éven át nemzeti és egyébből érdekeik szolgálatával becsületesen és odaadóan csele­kedte. Támogassuk magyar szívvel a magyar újság jubileumi alapjátl Jövőnket támogatjuk vele! Ki lesz a következő? Küldje be ön is az adományát még ima! missziójának teljesítését elősegít­sék. , Eddig a sajtóalapra a követke zök adakoztak: Pakk György, 351 E. 83rd St., New York 28, N. Y. $5-00 Szilágyi Géza, 1880 S. W. 19th Street, Miami, Florida $5.00. Horváth Mátyás, 1153 E. 3rd St., Bethlehem, Pa. $5.00 Unger József, 3116 N.W. 58th St., Miami, Florida $3.00. Grimmeyer József, 1 242 E. 4th St., Bethlehem, Pa. $2.00. Horváth József, 4 Tróné St., Bethlehem, Pa. $2.00, Tóth István, R. 20 University- Heights, Bethlehems Pa. $1.00. Olvasóink, hirdetőink ér cikk-iróink figyelmébe KEDDEN DÉLBEN van nálunk a LAPZÁRTA. Kedden délutár beérkezett híreket és bármilyen közleményeket már csak a követ kező heti számban hozhatjuk* VOTRAL’S FLORAL SHOPPE 801 E. Fourth St. AHOL MINDEN ALKALOMRA A LEG SZEBB ÉL0VIRÁGOKAT, csokorban vágj cm résben megrendelheti Phone UN 8.1961 "j .■jwrn,.„ i 1 * ,'xsaai

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom