Bethlehemi Hiradó, 1962. július-december (40. évfolyam, 27-52. szám)
1962-11-09 / 45. szám
1 %2 november 9 BETHLEHEMI HIRADÖ 3-flc oldal EGYETLEN ALKALOM LOGIKA .. , . v. 1. ,, . ' — Már megint teleittad ma-Karikaone: Képzelje a ferjem d? Hát nem tudod megérteni íno-T /ll i I r\ r\m I rt « _____ egész éjjel beszél álmában. hogy az alkohol lassan ölő mé— Tubáné: Sose irigyelje szs- reg? gényt. Hiszen ez az egyetlen alka- -— Éppen azért iszom. . . Nelcm, amikor kibeszélheti magát. kém egyáltalán nem sürgős. Ml ÚJSÁG»LEKIGHVŰLGYÉBEN ? AZ ALLENTOWNI WILLIAM I PENN ASSN. TAGSÁGI ! ARÁNYJUBILEUMI BANKETTJE A William Penn Fratern Assn» allentowni osztálya az ö ven év óta az egyes' iletben*. lév< arany-jiubileumos tagsága tisztel« tere szombaton november 1 0-é este 7 órakor táncmulatsággi egybekötött bankettet rendez a 520 Union St. alatti Magyar Ot honban Allentownban. A zenét Steve Matey zenekar szolgáltatja, a belépődij fejenkér két dollár. A (William Penn (azelőtt Ve« hovay) egylet összejövetelei min cenkor kedves é3 szép találkozá sai a magyarságnak és az ünnep lendő öreg magyarok, valamin az osztály kitűnő vezetősége i méltán .megérdemlik, hogy mine többen vegyenek részt a bankéi ten és mulatságon, amely gyei nyörü szórakozást nyújtó estél estnek fog bizonyulni mindéül részére. Legyünk ott minél na gyobb számban! MEGHÍVÓ A Nagybizottság és Szabadság Irarcosok Szervezete együtte gyűlést tartanak pénteken novem bér 9-én este pontosan 8 órako a Magyar Házban, melyre ezutoi hívják a tagságot. Beszámoló les; az október 28-i ünnepélyről é további tervek megbeszélése. , Tudósító------------------ooo----------------BALHARÁZÁS Szüreti mulatságot rendezne! falun. A biró odaszól a rendezők höz: i — Aztán a nagyságos urakat h meghivjátok ám a táncra, had: rázzák ki ők is a balhájukat! A FIATALOK PROBLÉMÁJA IKKA GÁZTŰZHELYEK TUZEX VIDÉKEN IS HASZNÁLHATÓK ! Tüzelő anyagra be lehet fizetni az IKKÁN keresztül. — Ha azt akarja, hogy IKKA- rendelését KARÁCSONYRA megkapják, adja le rendelését MÉG MAI Amely IKKA- rendelések NOVEMBER 28 -ig beérkeznek hozzám, biztosan kiutalásra kerülnek a Karácsony ünnepe előtt! Nagybetűs Bibliát szintén rendelhet nálam, írjon vagy telefonáljon KÉRY J. IMRE NOVEMBER 11-ÉN LESZ NAGY TÁNCESTÉLY AZ ÖNKÉPZŐKÖRBEN A Hungarian Singing and Li. terary Society 511-13 Atlantic St., Bethlehem alatti nagytermében november 1 1-én 1.50 dolláros nagy táncestély lesz 8-tól -éjfélig-,—Este 7 órától ’9-ig'csirke vacsorát szolgálnak fel. A zenét Tóth János kiváló orkesztrája szolgáltatja és az est kitűnő mulatságnak Ígérkezik. — Menyünk el minél többen erre a hangulatos, kedves, vidám, zenés, magyar estélyre I PÉTER A. HUBER HALÁLA Peter A. Huber, a Bethlehem Steel alkalmazottja (Steel City. Bethlehem R. 5) 52 éves kora ban elhunyt az otthonában. Az elhunyt az óhazában szü letett, mint Mary Kovách Huber, Bethlehem és néhai Joseph Huber üa. Több egyesület tagja volt Steel Cityben és Hellertownban. Gyászolja felesége, szül. Adelia Kravatz, egy fia, Thomas A ., a szülői háznál, továbbá fivérei e3 nővérei részben Betlehemben, részben külföldön. A temetés szerdán ment végbe. A gyászszertartást a Kapisztráni Szent János r. kát. magyar templomban tartották, amelynek az elhunyt buzgó tagja volt. IKKA HIVATALOS KÉPVISELETI IRODA KÉT GENERÁCIÓ 622 Prospect Ave. Phone 868-1182 Bethlehem Hétéves kislányom kér: — Anyu, rajzolj repülőgépet. Rajzolok. Megadóan, készségesen és — no lám! — egész gyorsan és ügyesen is. Nem is tudtam, hogy ilyen jól és biztos kézzel rajzolok. Szinte rutinosan: e a hosszú téglalap a gép törzse. Rá merőlegesen a még keskenyebb, hosszú tégla az első pár sz rnya, az arányosan kisebb, a hátsó. — Még légcsavarja is van: kecsesen elnyújtott nyolcas. Kész. Büszkén nézek a gyerekre — ő csalódottan énrám: — Anyu* ez nem repülőgép. — Dehogynem! A repülőgép ilyen. — Tévedsz, anyu. Ilyen! . . . nézd csak. , És már rajzolja, ha nem is rutinosan, de a meggyőződés hevével. Nem éppen szabályos, de lendületesen paraibolás géptőrzs, szinte pontosan negyvenöt fokos I szögben illeszkedő szárnyak. — Propeller, vagy más efféle ócskaság sehol. . . . Hát persze! Bennem a régi séma élt — azért vetettem papirra oly gyorsan, ahogy gyermek koromban firkáltam iskolakönyvem margójára, falra, fára, fémre. A kislány a valóságból a mai valóságból merített: rajza egy lökhajtásos óriásgép, s egy űrrakéta keresztezése. Mindenssetre az ő müve hasonlít jobban “a repülőgéphez. És éppen ezért: művészi tevékenjrségnek is inkább az övé tekinthető. o. k. Vegyen U. S. Bondokat! MAGYAR RÁDIÓ-ÓRÁK Halgassa WHOL (J1 600 ke. illomáson minden vasárna I. u. 12:05 órától 1:00 óráig TÓTH JÁNOS MAGYAR ZENEKARA (Zene minden alkalomra) Phone: 866-6784 or 866-3078 A fiatalkorú bűnözők rohamos elszaporodása olyan aggodalmat 1 keltett, hogy nemrég maga Ken[ nedy elnök állt az élére annak a mozgalomnak, amely meg akarja yéivni ar ifjúságot a bűnözéstől. ‘Magánál a bűnözésnél is_ajjg.a:;ztobbnak tartj k azt a jelenséget, hogy némely fiatalok közönyösen, sőt mondhatnék, ellenségesen viseltetnek az iskolával szemben. | Ennek egyenes következménye j az, hogy ma sokkal több a munkanélküli a fiatalok, mint az idő- í ! sebbek között. Ma már egyre kevesebb szükség van a szakképzetlen munkaerőre, a fentiek miatt viszont számuk napról napra növekszik . , Furcsa dolog, de tény az, hogy az amerikai fiatalok egyrészt szívesebben csinál akármi mást, csak tanulni ne kelljen. Tanul's helyett minél előbb dől :ozni, pénzt keresni és élni akarnak. Az idő pénz, mondogatják, az iskola pedig rengeteg időt igényel, tehát a tanulás nem kifizetődő. Ebből laztán az a fonák helyzet adódik, i hogy habár napról napra több j magas szakképzettségű munkaerő kellene, a valóságban mind kevesebb van belőlük. Minthogy pedH az ilyen szakképződén fiatalok nem tudnak munkáJioz jutni, nagyon könnyen bűnözésre adják a fejüket. A helyzet tehát állandóan rosszabbodik. A szövetségi kormány most magánügynökségek, közön- és főiskolák támogatásával széles kö- ' rü akciót indított a fiatalok iskoláztatására és ábhcvelésére. Egész ■ sereg olyan intézkedést tettek, amely megkönnyíti és vonzóbbá teszi a tanulást. Mindenféle kedvezményt, anyagi támogatást nyújtanak és az iskolarendszert és hajlékonyabbá teszik. A húsz éven felüli fiataloknak, ha nincs semmilyen szakmá-uk és munkát sem tudnak kapni, a kormány lehetővé fogja tenni a teljesen dijitalan szakmai iskoláztatást . i KELL A GARAS mindenkinek, — tartja a magyar közmondás. — Viszont ázzál is tisztában kell lennie minden olvasónknak, hogy egy lapot csakis az előfizetői tarthatnak fenn. A napról-napra emelkedő papírárak súlyos terhet jelentenek az amerikai lapkiadóknak és megérti a szives olvasó, ha arra kérjük, hogy KÜLDJE BE A LÁP ELŐFIZETÉSI DIJÁT a lejárat után. — A magyar emberben meg van az a szép jellemvonás, hogy amit rendel vagy vásárol, azért becsülettel meg is fizet. Tehat ha másnak kell a garas, mit szépítsük a dolgot, nekünk is szükségünk van arra- Ne csak ön ujitsa meg előfizetését, de szerezzen egy uj előfizetőt is. Küldje az összeget postán ezen címre: BETHLEHEMI HÍRADÓ (BETHLEHEM HUNGARIAN NEWS) 1139 E. THIRD ST. Phone UN 6-1252 BETHLEHEM, PA, GYÖNYÖRŰ KIÁLLÍTÁSÚ ÜDVÖZLŐ KÁRTYÁK NAGY VÁLASZTÉK- ___ BAN. - Dohány- ( JG&&S áru - Fényépező- ti gépek • Cokorka-^jW) Pipere cikkek írószerek és sok—— más áru, alkalmas ajándéktárgyak jutányosán kaphatók. MEILINGER PÁL 610 E. THIRD STREET BETHLEHEM. PA. Phone UN 6-41 31 FERRY Temetkezési intézet 502 Pawnee St. Bethlehem Phone tTN 8-3670 Bemard H. Ferry temetési rendező 6s Elizabeth Grskovich Ferry nagyar származású felesége, »ki gondoskodik a legkegyelet 'eljesebb rendezésről, kérik a helybeli és vidéki magyarság bizalmát családi gyász esetén. ARMSTRONG SNOW TIRES ARMSTRONG SNOW TIRE SPECIAL ARMSTRONG SNOW TIRE SPECIAL Pártolja lapunkat! *tax plus casing PAUL B. WOHD TIRES “BOB” KOEHLER, tulajdonos 1337 E. 4th Street, William St. sarok Bethlehem, Pa. 813 Linden Street — John J. Goch, Mgr. Phone 868-6114—866-8336 és 866-0961 , BATTERIES — RECAPPING — ROAD SERVICE BÁRMILYEN EGYHÁZI EGYLETI ÉS ÜZLETI NYOMTATVÁNYOK ÚGYMINT WHY do we need blood? Capt. Mary Younger, Army Nurse Corps, answers the question: "I'm stationed at an Army Hospital—far from any front-line fighting. But here the biggest battle of all goes on . . . the battle for life. "Day after day, I’ve seen the blood you donate restore health to the shattered, life to the lifeless. Helping these men, watching them, I’ve come to understand why the need for blood—wherever used—is always urgent.” YOUR BLOOD may go to a combat area, a local hospital, or for Civil Defense needs. But wherever it goes, this priceless, painless gift will some day save an American life! * NATIONAL BLOOD PROGRAM A GIVE BLOOD NOW Call Your Red Cross Today / • ALAPSZABÁLY-, • NYUGTA-ÉS • UTALVÁNYKÖNYVEK, • MULATSÁGOKRA BELÉPT1-• ÉS SORSOLÁSI JEGYEK, • “LUNCH TICKET ”-EK, • PLAKATOK, RÖPCÉDULÁK, LEVÉLPAPÍROK, BORÍTÉKOK, SZÁMLÁK, CÍMKÉK, LAKODALMI MEGHÍVÓK, NÉVKÁRTYÁK BETHLEHEMI HÍRADÓ NYOMDÁJÁBAN a legizlésesebb kivitelben, mérsékelt árak mellett és a leg rövidebb időn belül készülnek el. AMERICAN WINDISH & HUNGARIAN PUBLISHING CO 1139 E. THIRD STREET Phone UN 6-1252 BETHLEHEM, PENNA. TAN AZ IS ERŐRE KAP. .. Tóni elvitte Eleonórácskát sétakocsikuzásra. Elég messze elke- t tűitek hazulról, amikor lovuk hir-1 £ télén elbukott és megdöglött. — Jaj, — sóhajt a lány — olyan messze vagyunk hazulról és £ én fáradt vagyok ahhoz, hogy ha- f záig gyalogoljak. ) — Nézze Elecnórácska, én megcsókolom magát s attól biztosan olyan erőre kap, hogy el tud gyalogolni hazáig. — Gondolja Tóni, hogy az a erőt ad? . . . Akkor miért nem csókolja meg a lovat? c PARADICSOMI ÁLLAPOT — Mi aztán, mai asszonyok, ugyancsak szerencsétlenek vagyunk !. . . Milyen jó dolga is lehetett Évának a Paradicsomban. — Nem látok semmi különbséget, Évikám. Van kertetek, van férjed s mint az előbb mondtak, nincs ruhád, amit felvegyél! AZ IDŐK JELE — Hogy van az a táncosnő, akinek évekig udvaroltál? — Megöregedett. . . Most ráncosnő .
