Bethlehemi Hiradó, 1962. július-december (40. évfolyam, 27-52. szám)

1962-11-09 / 45. szám

3-iJe of rial HÍRADÓ 1 %2 november 9 MI VAN 1,000 KILOMÉTERRE A FÖLD FELETT? A Föld felszíne fölött 1200 és 2000 kilométer között nem rég uj övezetet fedeztek fel a légkörben. Megállapították, hogy Földün­ket ebben a magasságban héliurn­­réteg, jobban mondva, egy pozi­tív töltési hslFmionokböl álló burok veszi körül. Fölfedezése a mai tudomány nagy sikere, mert elméleti számí­tások alapján a fizikusok esősor­ban Nicolet belga tanár, már né­­hánv évvel ezelőtt megíllapitot­­ták, hogy a Földet ionizált héliu­matomokból álló rétegnek vagy i övezetnek kell körülvennie. Most aztán ionszondákkal felszerelt amerikai kutató rakéták récén minden kétséget kiz'rö módon bebizon-mlt ennek az övezetnek a letezése noha vastagságát egyelő­re nem ismerjük és azt sem tud­juk pontosan mi a szereke a kü­lönféle légköri jelenségekkel kap­csolatban. I ---------------ooo--------------­TÉLI SPORT — Fs maga is üz valami téli sportot? i — Igen. . . Köhögök! A DOHÁNYZÓ NŐK 51 SZÁZALÉKA GYER­MEKTELEN ? famous for comfort-BfoCt clicks “THE SHOES THAT v LOVE YOUR FEET" $10.99 to 12.99 PAUL ALEXY 209 E. THIRD ST. BETHLEHEM, PA. 5 ® KÉRJEN MINDEN ÜZLETBEN'3 \ I VAGY RENDELJE MEG TELEFONON ÉS Ml I I ■ I I I ■ I I I I I A HÁZÁHOZ SZÁLLÍTJUK PIFF'S SZÓDAVIZÉT TELEPHONE: UN 7-3707 UGYANCSAK NÁLUNK MEGRENDELHETI I Piknikre — Clambake-re — Party-ra — Lakodalomra Keresztelőre-----összejövetelre, valamint házi használatra a^=A VIDÉK LEGFINOMABB SÖREIT^ | PRIOR VALLEY FORGE HELYI SÖRÖK OLD READING RHEINGOLD HELYI SÖRÖK FRANK PIFF & SON BOTTLERS AND DISTRIBUTORS E. Fifth Street (Rear) Bethlehem, Pa. J GIVE WILDLIFE A • •• — A dohányzó nők sokkal gyorsabban öregszenek, mint a ram dohányzók, — jelentette ki dr. Bernhard, közismert münche­ni nőgyógyász egy tanácskozá­son, amelyen a dohány káros ha­tásáról tárgyaltak, nőgyógyászok, idegorvosok, szem- és tüdőspeci­alisták stb. Amikor a szakembe­rek összeültek, mindegyikük előtt cigarettás doboz, gyufa és hamu­tálca állt. A tanácskozás elején vágni lehetett volna a füstöt a te­remben, de ahogy múlt az idő, éa -■zénokból a fölszólalók, mindin­kább ritkult a füst. A cigarettában, illetve do­hányban található nikotin parali­zálja az idegrendszert, a szén­­monozid rombolja a vörös vérsej­teket, a metil-alkohol rontja a lá­tást az ammóniák károsan hat a tüdőre, a kátrányanyagok pedig rákot idéznek elő, sorolták fel az orvosok. Bernhard professzor néhány éves kutatómunkájának eredmé­nyét ismertette az összegyűl fek­­kel. Évekig ál'andó v’zsgálat alatt tartott 659 dohányzó és körülbe­lül öfezer nem dohányzó nőt, s megállapította, hogy a doh nyzó nők 65 százaléka már negyven éves korában öreg, ráncos, a nem dohányzóknak viszont ebben a korban 3.9 százalékán ész’elhe­­tők az öregség jelei. A dohányzó nők 20 százalékánál imár 36—38 éves korban jelentkeznek a kli­­maktérium tünetei, a nem do­hányzó nőknek pedig ebben a korban csak 1.7 százalékánál. Még elgondolkoztatöbb ez a rnegállaoitá»: a dohányzó nők 5 1 százaléka meddő, a nem dohány­zóknak pedig csak 4.6 százaléka. Bernhardt professzor kimutatása szerint a cigaretta hatással van az elvetélésre is: a dohánvzó nők 37.3 százaléka idő előtt szüli meg gyermekét, a nem dohánvzók­­nak csak 15.3 százaléka. A jö­vendőbeli anya m:nden el-zivott cigarettával rongálja a fejlődő gyerek szervezetét, mert a niko­tin, kátrány, metil-alkohol, szén­­monozid, erős szivdobogást okoz. Bernhard professzor nem állí­totta persze, hogy a dohányzó nőkön észlelt különféle elváltozá­sokat és a korai öregséget kizáró­lag a cigaretta okozza, kétségte­len azonban, hogy a női szerve­zetnek egvik legnagyobb ellensé­ge a dohány.---------------ooo MEGFORDULT A HAD1SZE­­RENCSE DÉLVIATNAMBAN KRUSCSEV BUDAPESTRE KÉSZÜL Kádárék ko rrimunista pártja november 20-án tar'ja 8. kong­­r esszusát. Moszkvai diplomácia körökből származó hir szerint a szovjet kommunista párt közpon­ti bizottsága Krascsev elnökleté­vel bizottságot meneszt Buda~est­­re. Bizonyos meglepetést keltett nemzetközi politikai körökben a hir, hogy Kádárék meghívták a jugoszláv kommunista pártot is, amely elfogadta a meghívást és igy a Sztalin-Tito hidegháború óta először jugoszláv bizottság is ott lesz a budapesti párt-kong­resszuson.-OOO -I UJ AMERIKAI ATOMERŐ TELEP Az amerikai ké viselő'-áz hoz­zájárult egy uj atomerő telep lé­­tésitéséhez. Washington állambeli Homford mellett helyezik el az uj telepet, amely a viag legna­gyobb atomerő fejlesztő üzeme lesz. , ÓHAZAI CIPŐMÉRTÉKEK Kérelem olvasóinkhoz Címváltozás esetére kérjük kedves előfizetőinket jelentsIk be UJ CÍMÜKET szerkesztőségünk­ben levélben, 1139 E. 3rd Street vagy telefonon 866-1252 HA­LADÉK 1ALANUL, mert a posta a régi címre küldött lapot vissza­hozza hozzánk és re'urn-pcstadij fejében 10 centet fizetett velünk. Kedves előfiztőinknek érde­kük, hogy a lapot megszakítás nélkül, leggyorsabban kapják kézhez s már ezért is a’ánlatrs az uj címet mindig azonnal bejelen­teni! Előre is köszönettel és honfitársi tisztelettel a Bethlehem! Híradó szerkesztősége 708 E. FOURTH STREET BETHLEHEM, PA. Phone 866-2242 DRY CLEANING AND PRESSING NEW TREATMENT — DYNAMIC PROCESS EXCLUSIVE EGY NAPI SZOLGÁLAT T ! BETHLEHEM! MAGYAR EGYLETEK KALAUZA WILLIAM PENN FRATERNA LIS EGYESÜLET, BETHLE­­HEMI 98-1K FIÓKJA Alakult 1908 augusztus 10-én Ezen vallásos egyletnek van • gyermekosztálya. Minden katoli-Többek kérésére alább is­mét közöljük az itteni és óhazai cipőmértékek összehasonlító táb lázatát. Különösen most, a tava­szi csomagküldés idején sokar hasznát vehetik ennek a táblázat nak. óhazai mérték Itteni mérték 32 — 2 33 — 2V2.3 34 — 3 Vi 35 — 4-4'/2 36 — 5 37 _ 5*/2 -6 38 — 6/j 39 _ 7 - 71/2 40 — 8 41 _ 8'/2-9 42 — 91/2 43 _ 10-101/2 44 — 11 45 _ 11 y2 - 12 46 — 12 V2 MUTUAL FUND no salesman will call mulualjr^jtrusf MUnmiCO MANAGEMENT COKPORATtON 4722 Broodwoy, Kamoi City 12, Ma, P)eo»e send me o eurrent prospectus, MAMt_________,_____________ r Addmss________ _ CITY-------------------STATE.________ en kns szülő ^vermekét 2 évesfői I h éves korig csekély havi fizetés mellett bebiztosíthatja Steierlein Jánosnénál. a gyermek osztály Tagja lehet az egyesületnek azj ügykezelőjénél, 672 Hayes St., Egyesült Államok területén lakó.lFhone 8-1332. Az elhalálozást Only you can PREVENT FOREST FIRES! Hamlett tábornok, az amerikai szárazföldi hadsereg helyettes ve­zérkari főnöke szerint a nagyará­nyú amerikai támogatás megfor­dította a hadiszerencsét Délviet­­naimban. Az Eg-esült Állrmok egy év óta küld kiképzőket Dél­­vietnaimba, segédkezik a számítá­sokban és az utánpótlás megszer­vezésében. Ez most már érezteti hatását és a kommunista gerTák helyzete mind kedvezőtlenebb. ooo---------------­UJ A NAP ALATT... Bankjegyszámláló gépet mu­tattak be egy düsseldorfi szakki­állításon. Az ördöngős masina precíz pontossággal percenként ezer bankjegyet regisztrál.----------------------------OOO KÖLCSÖN TÖRÖKOR­SZÁGNAK . Az Füvesült Államok kormá­­nva 31,300,009 dolláros kölcsönt hagyott jóvá Törökország szamá­ra. Törökország két villanvteLp és két vizi erőmű berendezését vásárolja meg ezen a pénzen.----------------ooo---------------­Olvasóink, hirdetőink ér "kk-Íróink figyelmébe KEDDEN DÉLBEN van nálunk a LAPZÁRTA. Kedden délután beérkezett híreket és bármilyen közleménveket már csak a követ kező heti számban hozhatjuk. Uj Plasztik Fogsorok LEFIZETHETI, M1ALATI MAR HASZNÁLJA Törött fogsorok javítása megvárható 1 eljes fogorvosi kezelés Foghúzás elattatással vagy érzék telenitéssel Előjegyeztetés nem szüksége» BENTJfcLßS Hétfőn, szerdán, pénteken. Boggel 9-től este 8-ig Kedden és csütörtökön. Seggel k-tfll este 6-ig Szombaton, reggel 9-töl déli 1-ig DR. CHARLES MEIL 27 W. Fourth St. Bethlehe* PHONE UN 7-9002 Don’t Press Yonr Luck! Start your S polio »hott NOW I szíveskedjen mindenki az elnök léi bejelenteni. TISZTVISELŐK: Diszelnök: Ft. Reseterics Jó zsef plébános. Elnök Barilovics Ferenc, alelnök: Stayer János titkár: Stayer Jánosné, pénz táros: Kapusi F. Dávid, 1021, Delaware Avenue. — Jegyző Schmidt Ferencné. Számvizsgá­lók: Stayer János és Penzes Jó zsef. Beteglátogató: Stayer já íosné. Gyermek osztály ügykeze­­ő: Steierlein Jánosné. Bizalmi érfiak: Idős. Lang István és Tóth Markus. Egyleti orvos, Dr. John Kubek. Hivatalos lap: Bethlehem liradó. A Női Osztály tisztviselői: Alakult 1935 március 5-én Elnöknő: Kozó Istvánné, alel­kifogástalan életű, testileg es szellemileg ép és egészséges-férfi j vagy nő vallás, nemzetségi kö I lönbség nélkül. Felvételi korhalá 65 év. Az egyesület kötvényei közöt megtalálhatok a megtakarítási, a iskolaztatasi tervek, életjaradé kok, vaiain.nt az olcso termesze tü, s csak elhalálozás esetén se gitséget nyújtó biztosítási tervei úgy mint a mortgage, vagy ku lönböző időtartamra szóló (férni igen olcsó, s éppen ezért kész ptnzzel nem bíró bíztosilásog Az egyesület bevezette ujaobai a családi és egyéni kórházi biz tositasokat is. Biztosítani lehe bármely családtagot napi 7.5ü-tő 20.00 dollárig terjedő összeg erejéig a kórházban eltöltött idő tartamra, plusz, a kórhazbai felmerülő egyéb költségek, vala mint az orvosi, operációs költse nöknő: Stayer Jánosné, pénztá-TISZTV1SELÖK: Diszelnök: Wargyas Michael Elnök: Demko Julius S., alel­nök: Simon Károly, titkár: Dem ku Iliim» S < 708 Broadway. Telephone 867-3383), Jegyzk: Edraney István, pénztáros: Varga John, ellenőrök: Molnár György és Juhász István, trusteek: id Láng István, Kulcsár István, Stanko Márton, Monek Márton Richter Béla, Messics Louis és Kiss Jenő. A KÖR NŐI OSZTÁLYA Alakult 1939 április 2-án Elnöknő: Mrs. Rose Babos, i 754 Wyandott Street, Phone 868-01 70, alelnöknő: Mrs. Lena 'Kovács, titkárnő: Steierlein Já­nosné, Phone 868-1332, jegyző­nő: Birkás Gyulané, ellenéi nő. vlrs. Julius Szajkó, pénztárosnő. vlrs. Jenő Kiss, számvizsgáló: vlr8. Louis Dömötör, trusteek: Vlrs. Louis Török, Mrs. Joseph ■ioueman, Mrs. Andrew Magyar is Mrs. Emma Rácz. Jogtaná­csos: Edward Ruyak. Hivatalos ap a Bethlehemi Híradó. gek megfizetésére. Ugyancsak legújabb tervek közé tartozik övedelem biztosítása. (income Protector). Ez a biztosítás egy esztendeig, sót házhoz-kotött be tegség esetén további 4 eszten­dőn keresztül is havi garantál összeget tizet. Az eg>esuiet alta kibocsátott kötvények legtöobj mar 2 év után is keszpénzertéK .el bir. A kötvények készpénzér­téke mindenkor beváitnatóf megfizetett biztosítási értekre is„ mely a kp. összegénél lényegesen magasabb. Ilyen esetben további biztosítási díj nem tizetenoo. A fenti tervekről készséggé ad bővebb felvilágosítást a egyesület kerületi szervezőji DANCS FLREinCZ. kineK a. itteni irodája ‘t I U Adams bt.ee alatt van Bethlehemben. felelőt szám: UN 8-4 I 02 . Az iroda hivatalos óráka tart minden kedden és csutorV> kön d. e. 9 órától d. u. 5 órai es minaen szombaton d. e. 9-toi d. u. I óráig. Az é^tbiztositás itt Ameriká ban nem csak azt az összege garantálja, amit megtakarítot­tunk, hanem eppen akkor, amiko i legnagyobb szükség van rá sze letelteink részére kitizeti azt a összeget," melyei megtakaritan szándékoztunk. Családja érdekében és sajá -rdekében is, csatlakozzon mi előbb Amerika legnagyobb ma gyár egyesületéhez. T1SZ1 VISELŐK: Elnök: Géza Lang, 2006 Vlichael St., alelnök Béla Richtet, titkár: ifj. Lang István, I Oob De­laware Avenue, lel. UiN 8 01 40 Ellenőr és jegyző: Demko Gyula, Számvizsgálók: Simon Károly és Id. Lang István. Hivatalos lap Bethlehemi Híradó. Női osztály tisztviselői: Elnöki Demko Gyulané, Phone UN 7-3383, aleinok: Sule San­­dómé, titkár: Birkás Gyuláné ellenőr: Dömötör Lajosne, jegy­­ő: Kiss Jenoné. roa: Kukodr. Imrénó. Gyűléseit tartja minden hónap íarmadik vasárnapján délután 2 irakor a templom alatti basemeut telyiségben. A BETHLEHEMI ELSŐ MA­GYAR DAL- ÉS ÖNKÉPZö EGYLET 511 Atlantic St., Bethlehem, Pa. Phone UN 6-9451 Alapittatott 1905-ik évben A KAPISZTRAN SZT. JÁNOS RÓL ELNEVEZETT R. KÁT. TEMPLOM ÉS BETEGSEGeLY Ző EGYLET, BETHLEHEM, Alapittatott 1905 julius 16-án Ezen egylet gyűléseit tartja ninden hónap harmadik vasár - íapján az uj templom alatti base­ment helyiségben. Ha valamely tag megbetegszik. úgy kériük hogy azt azonnal jelentse be a titkárnál, Stayer Jánosnénál, 1566 Oakland S.reet, telefon Az Egylet célja egyrészt a ma íyar nj^etv és kultúra megőrzése, i nemzeti öntudat fenntartása, a testven osszetaitozas eoren tar­­asa és apolasa. Másrészt segítem :ontitarjainkat az uj haza életébe leteilleszkedni. A rendes és pártoló tagok kö­­elessége e célkitűzések önkéntes és önzetlen munkával való 'meg­valósítása, illetve támogatása. A cél elérése érdekében az Lgylet ingyenes könyvtárt tart fenn, társas kirándulásokat, tánc­­mulatságokat, piknikeket és du­dásokat rendez. Az Egylet 1957 év óta a ma­gyar sport*támogatására otthont ad a Hungarian Liberty Sport Jlubnak. TISZTVISELŐK: Elnök: Fejes Sándor, alelnök Já8zfy József, titkár: Mikisns re­­renc, jegyzők. Horváth herenc pénztárnok: Tóth Jcjios, Ellenő­rök: Batalka István, Ubitz Ká roly és Tóth Ferenc, bizalmiak: Dr Nyári Miklós és Sráj János, sport intéző: Török István, háznagy: Vajda István. Hivatalos lap Bethlehemi Híradó. Az egyesület a havi gyűlései minden 3-ik keddjén tartja.--000-MAGYAR MUNKÁS JÓLÉTI ÖNKÉPZŐ EGYLET 1110-12 E. Third Street Alakult 1917 november 17-én Inc. 1926 máj. 26 in Hamsuurg, Penna. Az Egylet célja jóléti alapot fenntartani, mely a tagoknak nnyi dollár temetkezési segélyt ti­zet, ahany jótálló tagja van az Egyletnek. Tagdíj évente $5.00. Egy évi tagsag ucan a nai tagok $z5.00 szűrési segélyben részesülnék. Az i^gytet ragja le.iet ...índeu fizikailag es szellemileg egeszse­­ges térti és no vadast es puiiukai kuiömbseg nélkül. Az iagyret minden jótékonysá­gi intézmény gyűjtési áttérőjét tá­mogatja. ívimuen mgo es ingat­lan vagyona a magyar iViumtas jotea waae^zo lemetKe­zesi. Segélyalapot nzető u».»agá­nak tulajdonul kepezi. 1 aguk érkötési kötelessége résztvenni a gyűléseken, a ma­gyar Munkásottnont támogatni é# annak üzleti iorgalmát e.ő»egitenL Pártoló tagok egy dollár évi tagdijat fizetnek. A Munkásott­hon főfeladata szórakoztató kul­­túr összejövetelek rendezése és a testvén szellem eszme, ének elő­segítése. Az Egylet mindenkori célja a magyarságot összetartani és a fogadott hazánk és ^Szülőhazánk iránti mélységes szeretetet ápolni. Tisztelni fogadott hazank törvé­nyéit, ápolni demokratikus ha­gyományait. i Az i-gylet szeretettel várja a magyarságot tagjai sorába. Gyű­léseit minden hónap etsö vasár­napján este 8 órakor tartja a tu­lajdonát képező Magyar Munkás­­otthonban. BETHLEHEMI AMERIKAI MA GYÁR DEMOKRATA KÖR-ooo-Pártolja lapunkat! A Kör célja: Egyesíteni a Magyarországból ideszármazott amerikai polgáro­kat és polgárosidni óhajtókat, azon célból, hogy a Kör kebelé­be való társulás révén minél job ban megismerhessék az amerikai törvényeket és szokásokat • azokat elsajátítván, politikai jo­gaik és kötelességeik gyakorlása által minél jobb és hasznosabb tagjai lehessenek úgy a helyi iiint az állami és nemzeti közélet­nek. Gyűléseit tartja minden hó első 866-3605, annak a napnak a /asárnapján délután 2:30 órakor megjelölésével, amelyen a beteg- a bethlehemi Magyar Házban •ég kezdődött. (Cev. 3rd and Evans Sts.) AZ AMERIKAI MAGYAR Re. ruKMAiuS hu 1 LjoLt.1 Bc.THL£nEiVll oS^iALtA Az Evans St., 1016-20 szám tlatti székházban a hivatalos órák változatlanul sze.dán, csü.örtö­­kön és pénteken vannak este b-tól 8 óráig. E hivatalos ór.k alatt az iroda a bethlehemi í7j. és 9ü sz osztály, valamint a bethlehemi magyarság minden tagjanak ren­delkezésére áll közismerten gyors, pontos és előnyös szolgálatúval. Ezenkívül az osztály uj veze­tője lakásán is készséggel fogad bejelentéseket akár személyesen, akár postán, vagy telefonon, a következő cimen: Kürz János, 265 W Fairview St.. Bethlehem Pa. Tataion 867-0070

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom