Bethlehemi Hiradó, 1962. július-december (40. évfolyam, 27-52. szám)

1962-11-09 / 45. szám

2-Síc oM&I BETHLEHEM1 HÍRADÓ 1962 november 9 1 A BETHLEHEM1 HÍRADÓ Politikai és társadalmi hetilap, az amerikai magyarság érdekeinek képviseletére. Hungarian weekly newspaper devoted to the interest of American Hungarians Published by American Wimlish and Hungarian Publishing Co 1139 E. Third Street, Bethlehem, Pa. .Telephone UN 6-1252 Felelős szerkesztő: Stephen Kvochak, Managing Editor Megjelenik minden pénteken Előfizetési dij egy évre $5.00 Published Every Friday Subscription $5.00 a year Stephen Kvopliak & Stephen Potter Stephen KvOchak _______________ John Sraj______________________ Publishers and Owners ____ Managing Editor Advertising Counsellor Minden kézirat, levél, más hírlapi közlemény és hirdetés, valamint el5fizeté«i dij i», fenti cimre küldendők. SS rr 1 - v 1 a • ■ 1 • • -------mm -r-r-----■ m - ; m m ■ - - —1 a ■ m m ••• ■ 55 fmSTSrrz. • • aivse r'ís.-.* ■ ■ —i-rrr zss ss «• • • =rra~ •% «■» r ■ -- mmm ^ .% --vy-TAVALYHOZ KÉPEST KÖZEL FELÉRE CSŐK­KÉNT NYERESÉG A U. S. STEELNÉL R. Kat, Egyházközség A Kapisztrán Szt< János Keresztetés. Alvarez Enrique és Kovács Marjorie kisleányuk Marjcric Mária nevet kapott. — Keresztszülők voltak: Fuentis Ferenc és Rivere Crime Ha. j . Házasság. Szij Ferenc és Ma­yers Borbála no emb r 3-án templomunkban házasságot kö-1 tőitek. Tanuk vollak: Szij István ts Franco Linda. Temetés. Huber Pe er, Krav'tz Adélia férje november 4 én vá-i ratlanul elhunyt 52 éves korában. I Temetése november 7-én volt, j mely nagy részvét mellett ment j végbe. Kihűlt tetemét a Hep- Sa­vior temetőben hántolták el. Magyar Református I Egyház Hírei Templom: North és High utcák sarkin GöNDáCZ KÁLMÁN, Lelkész 1S9 E. North St. Phone 860-6231 Gondnok: Edward Érdié — 867-1663 Istentiszteleti sorrend: angcl nyelvű 9:45, magyar nyelvű 10:30-kor kezdődik. Vasárnapi iskola: Vasárnap d. e. 9 órai kezdettel. Konfirmációi előkészítő: min den szombat d. e. 10:30-kor. Énekkari próba: szombat d. e. 10 órakor. Presbiteri gyűlés: minden hó nap első pénteken este 7 órai kéz- j dcttel. Nőeg leti g ülés: minden hó­nap második pénteken este 7 órakor. Keresztelő: elmúlt vasárnap megkereszteltük Harnos Ferenc és neje kisleányát Sancy, Beth-et.— | Keresztszülők voltak: Mr. és Mrs. A. Jurbala. Vacsora: Dec. 2-án, vasárnap este vacsorát rendezünk saját he­lyiségünkben. Bővebb tájékozta­tót legközelebbi számunkban adunk. Előző nap, december 1- én hurka-kolbász eladás lesz, melyre a megrendeléseket kérjük minél előbb leadni. Felhívás: Kérjük egyházunk tagjait, hogy adakozzanak az adósság törlesztési al'pra. Az év végén adósságtörlcszté're na­gyobb összeget akarunk fordítani, amihez kérjük a gyülekezet tag­jainak a támogatását. Adományok: özv. Macsi Gá­borné elhunyt férje emlékére az egyháznak 1 5 dollárt adományo­zott. i büfésre adakoztak: Pash Imre $3; özv. Haszonics Jáncsné 3, Szőczik János és neje 1. Virág­megváltásra Haszonics János te­metése alkalmából Szöcsik János és nej e $ 1. ; A Social Committee adománya : $1,007. A Social Committee ez-, zel ez évben már 4,500 dollárt juttatott az egyház pénztárába. Süteményt adtak: Mrs. Wohl­bach, Mrs. Érdié, Mrs. G. Kos­­tic, Mrs. Kuronya és Mrs. Kéry. i-------------—ooo----------------— Magyar Ág. Hitvallást/ Evang. Egyház Hirei RÉV. ORMAI JÁNOS, lelkes* Office: 938 X. «U *t. ON 7-4881 o<UL&s Eri) No. 1, Kutztowa, Fa Fiume OVerbrook 3-3086 Istentiszteletek. Most vasárnap, Allentown: reggel 3/4, ö órakor ! Bethlehem: d. e. 10 órakor AN-1 GÓL, d. e. 11 órakor MAGYAR. I Palmerton: délután fél 3 órakor.) Vasárnapi iskola. D. e. 9 óra-; kor. Konfirmáció. Szombaton d. e. 1 I 0 órakor. Énekkar. Szerdán este 7 órakor. Vasárnapi iskolai tanítók gyű­lése. A hónap második szerdán, este 7 órakor. Betegek. Id. Hecskó István a Szent Lukács kórházban orvosi műtéten ment át. Állapota javuló. Teth Mihályné, Szül. Nagy Yo­­lán hithü nőtestvérünk láb-boka sérüléssel otthonában várja gyó-1 gyulását. Nagy Dávidné éltes hit- j buzgó nőtestvérünk elesett s sérü- . léseivel otthonában van ápolás alatt. Jobbulást kívánunk nekik s a templomban imádságunkba foglaltuk őket. Halottak napja. Múlt vasárnap emlékeztünk meg istentiszteletben az elhunytakról. Köszönet. Elismeréssel és hálá3 köszönettel tartozunk vasárnapi iskolánk tanítóinak és tanulóinak, akik hétszáz dollárt aj nciékoztak az egyház pénztárába. Ezt az összeget a temnlomalatti helyiség renovására fordítjuk. A falakat szép faburkolattal vonjuk be, ki­festjük és a szükséges javi.ásókat /égezzük el.----------------ooo-----------------­dső Magyar Evaug. és Református Egyház Leikész: Dr. Nváry Miklós tempóm: 526 E. Fourth Street Telefon; UN 7-8943 Gondnok. öilLAUYl JÓZSEF 1339 Delaware Avt, Bethlehem, Fi 1 tkái- SCL£ Fau •08 Centet St Fhor-t. JN s-04(ss Uj bor hálaadás! úrvacsorái tartunk vasárnap mind két Isten­­tisztelet során. A szent jegyeket ,Baranyay James és felesége aján­­idékozták. A magyar Istent’szteleí 'szokás szerint 11 órakor kezdő­dik, az angol 10 órakor. I Lorántffy Zsuzsrnna Nőegylei tart gyűlést most vas'map délu­tán 3 órától a templomi nagy te­remben, amelyre minden tagot szerettei hiv a vezetőség. Hálaadási vasárnapi Istentisz­telet lesz nov. 18-i vasárnap, amikor is a világ szegényeinek javára való adakozást kérjük. — EGYETLEN egy dollárért 30C i font súlyú ennivalót tudunk a Világ Szegényeinek juttatni a mi bőségünkből. Pártoljuk jó lélek­kel ezt a szép célt. Kegyeleti imában emlékeztünk meg az elmúlt vasárnap néhai Ifj. Szőke Lajosról, aki oly korán épen most 3 éve távozott az örök j hónaba. özvegye és édes anyja testvére és fia szép virágot helyez­tek el az Ur asztalára, i Építkezésünk igen szépen ha­lad, már az uj épületrész tetc | alatt van és igen hálásan köszön­jük az eddigi adakozók jó lelkű : pártfogását. Hisszük, hogy ki* egyházunk minden hűséges hiv« igyekszik a jövőnket biztosító uj ! épület rész terhéböl és annak majd kínálkozó hasznából ki ven ni a részét. Ne feledjük el, hogj befogadó hazánk mit végzett fá­radhatatlan építésével a sokka öregebb más földrészek és orszá­gok elhagyása mellett, lett a leg modernebb országa a világnak. Elérkeztünk az év utolsó ké hónapjához és kérjük hivei.'.ke gondoljanak egyházuk szükségle teire és pótolják ki ha még hátra­lékban vannak ebbeli gondosk • , dósukban. Adakozóink vol'ak utolsó hira­­d'sunk óta az ÉPÍTÉSI ALAP­RA: Id. Farkas Sándorné és csa­ládja $100, íKőváry James 5, Molnár Irma 5, Brandl Olga Mrs. 3, Aleö Wig 10, Frank Martin 20. Nagy Antal 5, Chek Gizella Mrs. 1 0. Fűtésre adtak: Szilágyi Józsel 1, Kmetz Anthony 2, Mrs. Soke Louis I, Molnár Irma Mrs. 1, bidith Gaukler 1, Mrs. Gizella Check 5. KFGYES ad-koz^s volt: Szilágyi József 1, Kojsza ?stv'm né 1, Charles Gaufrier 1, Néhai I Mikisits Józsefné rm'ékére: Buz! Jánosné 5, Sülé Pál ék 5. Köszön­jük a jó lelkű adományokat. FECSEGŐ ORSZÁGOK vior A Bethlehem Steel, Republican Steel és több kisebb acélgyár után Amerika legnagyobb acélipari vállalata is leszállította az oszta­lékot a harmadik évnegyedre. Az csztalék 1956 óta részvényenként 75 cent volt egy negyedévre, de most csak 50 cent s a beszámoló jelentés szerint ez sem felel meg a tényleges helyzetnek, mert ak­kor csak 38 centnek szabadná lennie. , , A U. S. Steel a harmadik év­negyedre $26,825,499 nyeressé­­get mutat ki, szemben a tavalyi évnegyed $40,081 és az 1952-es második negyed $51,757,122 nyereségével. Ez 1 946 óta a leg­kisebb nyereség egy sztrájkmen­tes negyedévben. Milyenek a kilátások? Roger M. Blough elnök úgy nyilatkozott, hogy a bérelt és más termelési költségek az elmúlt négy év alatti folytonos emelke­dése és az árak ehhez való hozzá­­alkalmazásának a kormány általi HODGES GYOES JÖVEDEL­MI ADÓLESZÁLLITÁST JAVASOL ADÓREFORM NÉLKÜL Luther H. Hodges kereskedel­mi államtitkár kijelentette a saj­tókonferenciáján, hogy a jövedel­mi adoleszállitását a jövő év ele­jén gyorsan meg kell valósítani és ezért netm ajánlatos az adótörvé­nyek sokféle reformjával, átszer­vezésével egybekötni, mint a kormány némely tagja szeretné. Nyilatkozatából kitűnik, hogy a kormány változatlanul tervezi a jövedelmi adók leszállítását, a cu­­bai válság ezt miben sem érintette. Hivatalosan továbbra is az álláspont az, hogy az adólészálli­­tásnak karöltve kell járnia a re­formmal . A kormány szeretné betömni azon réseket, amelyeket a múlt kongresszus adójavaslatában ered­ménytelenül kért megszüntetni s amelyek különösen a nagy rész­vénytársasagoknak kisebb jöve­delem beváltására nyújtanak mó­dot (Üzleti költség tételek* stb. (A kisembereket főleg á refor­mok szempontjából főleg az adó­­------------------- - - -­Az amerikai telefon- és táviró vállalat brosúrát adott ki, amely­ből kiderül, hogy a világon e pil­lanatban 133 millió teleíon-előfi- 1 zető van, vagyis k’lencmillióval több, mint az előző évben. A lakosság számához viszonyít- J va sz EgyesüU Államokban van a legtöbb: 100 ember közül negy­vennek, összesen 71 imillió állam­polgárnak van telefonja. Második heben áll Svédország 2.6 millió előfizetővel, a harmadik helyen Svájc 1.5 millió előfizetővel. A lakossá t szám' hoz képest a leg­kevesebb telefon-előfizető Brazí­liában van. I A brosúra szerint nem azok az | orsr'gok “a legf ecseg'bbek”, ahol a legtöbb a telefon-előfizető. Ezt a rekordot különös módon Kanada és Iceland tartja. Tavaly egy kanadai előfizető havin' a át- Ia°f 530. e'Tv icelan"’i e’őf'zető pedig 508 hívást eszközölt. ele gyors a cselekvésben. A vidámság egészség, a szo­morúság betegség. Idegenben egy régi jóbarát olyan, mint hosszú szárazság után az üdítő eső. A bot csak bot marad, akár rövid, akár hosszú, a férfi férfi, akár kicsi, akár nagy. Jobb nem lenni, mint nem jó­nak lenni. . . A pénz jó szolga, de veszedel­mes . A férfi azt gondolja, hogy min­dent tud, a nő pedig, hogy ő jobban tudja. Mindenki szeretne sokáig élni, de senkisem akar öreg lenni. ,--------------------1 ton-------------------­VILÁGÍTÓ belyegek Német vegyész nemrég különös bélyegeket készített. A felhssz nált festékekbe fluoreszkáló anya­got kevert, úgyhogy ezek a bélye­gek sötétben világitanak. A “CALIFORNIA! MAGYAR. SÁG” JUBILEUMUNKRÓL A West Coast szép és nemes magyar missziót teljesítő hetilap­ja, a ‘ Californiai Magyarság ’ amely szintén most tölti be a ma­gyar összetartás érdekében vég­zett, laradnaiatlm munkája negy­venedik esztendejét, legutóbb "JubiLl a Bethlenemi Híradó’’ címén a következőket irta: ‘ Negyven év óta szolgálja a pennsylvaniai magyarságot a Le­­hign-völgy mag,ar újságja. Az amerikai magyar végeken nem kis je.entőscgü 40 becsül itt-1 bevég­­zett esztendő az óhaza igaz ügye és az uj haza t sztességss szolgá- I .tóban. Szivünk ,mel gével kö­­söntj k laptársunkat, annak szer­kesztőségét és az elkövetkező negyven évhez erőt, egészséget és sok szerencsét kívánunk!”-ooo-BÖLCS KÍNAI MONDÁSOK ! Ha öre^ korodig tanultál is, mé<? mindig van tanulni valód. A fél narancs éppen olyan édes. mint az c"ész. Aki sokat beszél, az tévedhet, aki nem beszél az bölcs. Cselekedjél jót, tekintet nélkül a következményekre. A bálványfaragó nem imádja az isteneit, hiszen ő csak igazán tudja, hogy köböl faragta azokat. Az aranyat tűzzel próbTják ki, az embert arannval. / Szép leánycselédek veszélyez­tetik a családi békét. Nagy emberek is tanácsra szo­rulnak, de a kisemberek azt hi­szik, hogy meg lehetnek nélküle. Légy lassú az igérettevésben. Polgártársaimnak Igaz Köszönettel és Hálával tartozom azért a nemes lelkű támogatásért, amely bizalmuk­nak kifejezésképen az állami képviselőházba megválasztott, ahol népemnek javára igyek­­szek munkálkodni. JAMES A. O’DONNELL az L körzet Bethlehem North­ampton County állami képviselője ímeghiusitása olyan hel zetet te­remtettek, melyben kénytelenek voltak leszállítani a szokásos osz­talékot. (Blough itt Kennedy el­nöknek azon kanciójára cé zott, aanelyel a már bejelentette 31/í> százalékos áremelés visszavoná­sára bírta a gyárakat miután az acé'munkás union azon az alapon mérsékelte béremelési igényeit, hogy a gyárak nem fogják emel­ni az acélárakat, ami tudvalévőén általános áremelkedésekre és igy az infláció növekedésére vezethe­tett volna.) Bloimh k'jelentettte, bogy a cubai válság semmiben sem javí­tott az acélipari helyzeten. Azt hiszi, hogy a negyedik évnegyed­ben a gvár acéltermelése 1 7 mii lió tonna lesz, szemben a máso­dik évnegyed 15.3 millió körüli termelésével. A jövő év első ne­gyedére a negyedik évnegyedénél némileg jobb üzleteredményt re­mél és kételkedik abban, hogy az általános gazdasá~i életben jelen­tősebb visszaesés volna várható a jövő év elejére. mentes létminimumnak személyen ként 600 dollárról való jelenté­keny felemelése érdekelné sür­gősen, mert az életviszonyok az utolsó két évtizedben annyira drágultak, hogy ez a minimum­­tnegszabás teljesen elavult á vált, a duplája sem volna ma már sok.) ■-*--------------------­KARÁCSONYI ÜZENETEK A SZABAD EURÓPA RÁDIÓBÓL A Szabad Európa Rádió mint minden évben, ez alkalommal is december 15-én és január 1-e között külön műsorban karácso­nyi, illetve újévi zenes üzeneteket közvetít Magyarországra. Aki üzenni óhajt, legkésőbb novem­ber >U-ig kütcije be lehetőleg nyomtatott DeiuKitel irt es je.igé­vel ellátott üzenetet a kővetkező címre: ixadio rrec t-uiope, riun­­ganan oroaacc.st.ng, Uzenetszol­­guiat, iviuncnen zz, t-ngusc.ier oarten I, West Germany. Saját hangon hangszalagra mondott "'zeneteket is tovatíoita­­nak. CIPŐK MINDEN CSALÁD RÉSZÉRE CIPÖ-javitást mi szakszerűen végzünk. Forduljon bizalommal hozzánk ALEX SHOE STORE & REPAIRING SHOP 832 E. 4th St. Bethlehem Phone 866-1372 I V SAM N. GALLEGOS ROOFING COMPANY JOHN RAMPACK JR., Mgr. 35 E. Ras’ erry St. Bethlehem Phone 866-6 I 31 Háztetőzési és csatornázási munkákat vállalunk GYORS KI­SZOLGÁLÁS Legjobb minőségű munka, anyagok és kiszolgálás ŐSZINTE KÖSZÖNETÉT kívánok kifejezni barátaimnak és támogatóimnak, akik szavazatukkal a választás napján győzelemre juttattak, vagy megválasztatásom érdekében munkálkodtak. FRED B. ROONEY a 18-ik kerület megválasztott állami szenátora GYÁSZ ESETEN BIZALOMMAL FORDULJON STEYERS Funeral Servk temetés-rendezőhöz 500 Linden Street Phone 866-8050 \Mr ^N6MW»V8Vi^viiV8Viivviiviriivi<vevuviiYiri y»vMVirnViíiivii*i****^*A*AM^A*******A' VOTRAL’S FLORAL SHOPPE 801 E. Fourth St. AHOL MINDEN ALKALOMRA A LBfaj HT.nRR ÉJjöVIRÁGOKAT, csokorban vagi’! cserép boa megrendelheti Phone 8-1961 BLINDERMAN DRUG STORE 805 E. Fourth SL Phone UN 6-5641 Bethlehem, Pa. HÁZHOZ IS SZÁLLÍTUNK! Orvosi receptek pontos elktosltése. — Két vizsgázott ét be­iktatott gyógyszeréit ■ állandó szolgálatban. PIÓOAK £8 “ROYAL” 8Ó8BORSZE8Z RAKTÁRON. NAGY VÁLASZTÉK HÁZI GYÓGYSZEREKBEN PA/RY TEJ és tejtermék kereskedő Higiénikus s előzékeny kiszolgálás 822 Evans SL, Bethlehem, Pa. Phone 866-3446- BREAK VOUR MATCHES PREVENT FOREST FIRES! KÁVÉ, KAKAÓ, TEA. SZÖVET, VÁSZON. GYAPJUFONAL, CIPŐ, ÉPÍTŐANYAG VÁMMENTES KERÉKPÁR, RÁDIÓ, HÁZTARTÁSI ÉS IPARCIKKEK MEGRENDELHETŐK MIGYARORSZÜG ÉS CSEHSZLOVÁKIA területén élő címzettek részére. A csehszlovákiai 1UZEX csomagok teljesen külömböznek a magyar 1KKA csomagoktól. MINDENFÉLE GYÓGYSZEREK IS RENDELHETŐK Árjegyzéket kívánatra küldünk U. S. RELIEF PARCEL SERVICE Ina Pártolja hirdetőinket Phone LEhigh 5-3535 BRACK MIKLÓS Igazgató 245 L. 80th St (bejárat a 2nd Ave.-ről) New York 21, N.Y. EMERY J. KERY. helyi megbízott, Bethlehem; Pa. AMERIKA LEGNAGYOBB ELADÁSÚ ANTHRACITE KŐSZENE ! Pénzt takarít meg Q«lek © Vásárol fütő­ha nálunk anyagokat ___Rff^.iTTr RED TRADEMARKED • KEMÉNY SZÉN FAMOUS RIAD! HO * FŰTŐK • fütő olaj ANTHRACITK • szén stokerek • FASZÉN ÉS TŰZIFA • FÜTŐKAZÁN TISZTÍTÁS | PCTHLEHCy 1_J I__[COAL «I SUPPLY co. I BZ 1th 1450 STEFKO BLVD. PHONE 866-4535 BETHLEHEM, PENNA

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom