Bethlehemi Hiradó, 1962. július-december (40. évfolyam, 27-52. szám)

1962-11-02 / 44. szám

2-ik oldal BEfHLEHEMl HÍRADÓ 1962 november 2 Kg III) BETHLEHEM1 HÍRADÓ Politikai és társadalmi hetilap, az amerikai magyarság érdekeinek képviseletére. Hungarian weekly newspaper devoted to the interest of American Hungarians Published by American Windish and Hungarian Publishing Co. 1139 E. Third Street, Bethlehem, Pa. Telephone UN 6-1252 Felelős szerkesztő: Stephen Kvochak, Managing Editor Megjelenik minden pénteken Előfizetési dij egy évre $5.00 Published Every Friday Subscription $5.00 a year Stephen K vocliak & Stephen Potter Stephen Kvochak_______________ John Sraj_____________________ Publishers and Owners ____ Managing Editor Advertising Counsellor X Minden kézirat, levél, más hírlapi közlemény és hirdetés, valamint előfizetési dij is, fenti cimrc küldendők. EGYHÁZI *************** R. Kát. Egyházközség 4 Kapisztrán Szt. János Temetés. Molnár Sándor, Ko­vács Anna férje, Kiskeve, Heves . megyei honfitársunk hunyt el ok­tóber 26-án, kinek temetése októ­­; bér 29-én volt, mely nagy rész­­ivét mellett ment végbí. Kihalt 1 tetemét a Holy Savior temetőben Ihántolták el. íflső Magyar Evang. és Református Egyház I! ID C V DE GAULLE GYŐZÖTT 41K E K a népszavazáson Adományok: tak: Mihály Jánosi és neje, 4 dol­lár, Biró József és neje 3 dollár. Süteményt ?>dtak: Mrs. Wohl­bach, Mrs. Németh Sr., Mrs. Érdié és Mrs. Kuronya. I ________ J Franciaországban az el~ult va- Fütésre ad. kor- sárnap volt a népszavazás arról,-ooo-EMLÉKÜNNEPÉLY A MAGYAR HÁZBAN Lelkész: Dr. Templom: 526 Telefon: Nyáry Miklós E. Fourth Street ÜK 7-3943 Gondnok. SZILAGYI JÓZSEF 1339 Delaware Avt. Bethlehem, Pa Ttkár: 8CLE PÁL ‘09 Center St Phor.e UN S-fliK»" hogy ezentúl nem a par'ament, szenátus és más intézményekből válogatott elektorok, hanem ma­gs a nép válassza meg a köztár­saság elnökét, miként azt De Gaulle elnök kívánja. A politikusok eyyrésze ellenez-! te ezt, mert azt hisz’k. irk'bb je­lenti a diktatúra veszélyét, ha nem a törvényhozók, hanem ma­gú a nén v’Hsztya meg az ország vezetőjén De G"ulie 1 mond ssa! fen”'egc':ődzött, ha nem kap ja­vaslata elég nagy többséget. A választóknak cs:k fele sza­­" ! vazott. De Gau’le álláspcn ja Istentiszteletek, Most vasarnap, győzött. Többsége távolról sem (Rendes időszámításban). — volt oly nag-' mint remélte, de Allentown: reggel 3/4, 8 órakor nem mond ie> n-ert úgy látja, Bethlehem: d. e. 10 órakor AN- l,ocry ut'na megszűnne a mai ál-1 Az ó-hazai rokonoknak küldendő röfős-áru nagy választékban nálunk kapható COTTONS — RAYONS SILKS — WOOLS PAMUT-GYAPOT — RAYANOK — SELYMEK GYAPJU-ÁRUK Jöjjön be és nézze meg az uj üzletünket. Magyarul beszélünk. 0 tnagyar Ag. Hitvallást? varg. Egyház Hirei K.EV ORMAI JÁNOS, ’elite*, Office: 938 E. Mil »t. UN 7-4861 LdSás RTD No 1. Kutast own, Pa Püoue OVerbrook 3-3086 RÖFÖS-UZLET — a Posta hivatallal szemben - 4th St. at Broadhead Ave. UN 6-7518 Bethlehem Megkereszteltük Carl Young és felesége aki született Messick Tu­­dith uj szülött kis fiát Ca 1 Al­bert néven. Kérész s ülők voltrk en-Főt. Fahter Reseteri.cs József Mrs. Éva Schatz a Nitscbmann emlékezett meg szép buzdító sza- High School tanárnője, pomp's _________ vakkal Nt Ormai János Nagybi- angol szöveggel vázolta a fórra- „ , ... , ,7 , . , • Reformáció emlekezest tartót­zottsagi elnök bevezető udvozle- dalo.m nagv esemen^eif nagy na- . . ,, , . . . . . , . i c i - r tunk mindkét Isten iszteletem sére válaszolva a mai emlekunne- tast keltve. Szendroy Imre a nym­pély nagy jelentőségéről a közel rég megalakult Magyrr Szab d-300 főnyi hallgatóság előtt. Az súg Harcosok Bethlehemi Cso­amerikai és magyar himnuszokat portyának elnöke Íren hatásos énekelte a hallgatóság Mikisits buzdító szózatot intézett a mind­­# Ferenc vezető solojával és Steve végig hűségesen kitartó és szépen BZ a*Jya testvére j l atmr *'s Matey rémek zenekari kíséreté- figyelő hallgatósághoz, hogy va- ne|^ jegvese Donald | t. ben. Nt. TDr. Nyáry Miklós pár- lóban itt az idő ápolni a magyar Kegyeleti im ben emlek-’Z ümc huzaimot vont az 1 849 október és ezzel a világ népeinek szabad- me? aZ ^ ^ évvel ezelőtt e -6 és 1 956 október 23 közöd, súg eszméit és ezért cselekedni — kis Elean Jerabekrol szülei mindkét időben az “Ázsiri rém” áldozni is parancsa az épen most keresere. győzött, ami ellen épen napjaink- íeánkszakadt nagy nemzeti küz- Oktober 23-rol való érni kán­ban befogadó hazánk vett véde- delemnek. . népségünk nagyon szépen sikerült kező .magatartást. Pennsylvania Máté István kitűnő zenekara « a lao m s részén bővebb leírást állam Senator Hóm. Fred Rooney külön szé ~> zenei számmal szóra- találunk. ^ # buzdító és elismerő szavait nagy koztatott Máté igen hangulatos Építkezésünk igen szépén ha­­tetszés fogadta, továbbá városunk solojával. Nt. Ormai záró szavai- mari az UJ épületrész tető állami képviselője, James O’Don- val igen szépen elismerte és meg- a|att van >gen hálásán koszon­kcszönte minden sz r p'ő önze'- ’ak ^ eddigi adakozók )o leku len és áldozatos részvételét és az pártfogását. Hisszük, hogy kis eddigi ünnepségek során ezúttal egyházunk minden hüseges híve legnagyobb számban megjel nt igyekszik a jövőnket biztosító uj hálás hallgatós'g mindvégig kitar­tó figyelmét. Gyönyörű magyar könyv és hanglemez kiállítás szi­­nesitette az emlékezetes napot és szép számmal pártolták is a ma­gyar lélek termékeinek megvéte-GOL, d.e. 11 órakor MAGYAR, nyelvű istentisztelet (All Saints Dav, Minden Szentek Nap; a ).— Halottainkról emlékezünk és Úr­vacsorát osztunk. Konfirmáció. Szombaton d. e. 1 0 órakor. Vasárnapi iskola. D. e. 9 óra­kor. ségü lesz De Gaulle rezsim je Énekkar. Szerdán este 7 órakor, megmaradásának szempontjából. Presbiteri gyülét. Pénteken nov. land óság és ismét kéthavnként, követnek egymást a kor ányok; vagy pedig a fascis a tisz ek tit-1 kos hadserege diktatúrát akrrna fclállitani. . November 16-án általános vá­­iaszás’k lesznek Franci o szág ban és eredménye d"ntő jelentő­ségű 2-án este 7 órakor. j Kórházban. Hujter An‘al egy háztagunk a Szent Lukács kórház­ban orvosi műtéten ment át. Az | operáció sikerült. Mrs. Mary j Xenophon (Túrán Mária) a Szt. Luk'cs kórházban volt megfigye­lés végett. Már otthon egészsége­sen . JELENTÉKENYEN GYEN­GÉBB ÜZLETI EREDMÉNY A BETHLEHEM STEEL CO. HARMADIK ÉVNEGYE­DÉBEN A Bethlehem Steel ügyvezető elnöke, Arthur B. Homer ki elen­­lette az október 25 én, New BROAD STREET FLORAL CO. 1238 W. BROAD STREET jfe BETHLEHEM, PA. WftfTV 153 . Síéblu i Legjobb minőségű virágok eskü­­'n. vökre, temetésekre, évfordulókra, csokrok és korzázsok HÁZHOZ SZÁLLÍTUNK Telefon 857-2122 WILLIAM és MAE ZAUN TULAJDONOSOK ncll is üdvözletét mondott. Dr. Iváni Zoltán költő, new yorki lakos, nagy hatással szaval­ta el 2 gyönyörű versét, amelye­ket a forradalom napjaiban, an­nak hatása alatt irt meg. Az ün­nepi beszédet. Prof. Szeredás Je­nő, festőművész New Yorkból mondotta, aki a Magyar Szabad ság Harcosok Világszervezete j£t new yorki csoportjának az elnö- L A Kalhatalan Magyar Hiszek­­ke. A szohok személyesen vezette a forradalom számos részét és igy visszaemlékezése az egyéni.éh-nO­­, _ . -. . „.-ósttög... drámái volt Mind'en magyarnak bárhói is él. nemcsak együttérezni, de cselekedni is kell a forradalom nagy eszméje az EMBERI EGYÉ­NI SZABADSÁG megtartása ér dekében. Óriási hat 'st váltott ki a szónok, aki több Ízben magyar­ságáért börtönbünte.ést is szen­vedett. A New Yorki Nemzetőr Tánc­­csoport 3 leány és o tiu csoport- | ja gyönyörű magyar népi rtuiaoan tobo tancszamot lejtett ei rena­egy hangjai mellett záródott a nagyon is szépen sikerült pro a Nagybizottság és Szabadság­­harcosok is jól tagjainak, akik a nagyon is jól összeállított progra­mot több heti gondos előkészí­téssel elvégezték. Az ünnepség után a new yorki vendégek pom­pás buffet vacsorára voltak a ien­­dezők vendégei. , Tudósító------------------ooo----------— A HUMOR ÉS A MARXIZMUS épület rész terhéből és annak .majd kínálkozó hasznából kiven­ni a részét. Ne feledjük el, hogy befogadó hazánk mit végzett fá­radhatatlan építésével a sokkal öregebb más földrészek és orszá­gok elhagyása mellett, lett a leg­modernebb országa a világnak. Elérkeztünk sz év utolsó két hónapjához és kérjük híveinket ____í—n___i- Ui-.l. „—:l—aki­iéire és pótolják ki ha még Fáhá­­lékban vannak ebbeü gondosko­dásukban.-OOO-----------­Magyar Református Egyház Hirei Templom: North és High utcák sarkán GŐNDÓCZ KÁLMÁN, Lelkész 139 E. North St. Phone 868-6231 Gondnok: Edward Érdié — 867-1663 Megcm'ékezes. Múlt vasarnap Yorkban tartott negyedévi ő emlékeztünk meg néhai Id. bza- sz;ámoló sajtókonfcrenci j n.hogy bó Mártonnerol, fer'e es gyerme- az | 95 7 óta fizetett negyedévi 60 kei kivansagara, akikkel eg ü t cent; osztalék helyett csak 3 7T/W imádkoztunk a tizenegy évvel cent osztalékot fizetnek az elmúlt ezelőtt elhalt nőtestvérünk lelki harmadik évnegyedre, de a tény­­''övéért Az igaznak emlékezete [eges üzleteredmény szerint csak Tdott j 2 7 °ent járna egy részvény után. Bazárunk sikerült. Mu't szom- A harmadik évnegyed nyere­baton megtartott baz'runk szé­pen sikerült. Ezúton is hálás kö­sége $ I 3,925,4 I 1-re esett, szem­ben az előző évnegyed $22,639,­lag, mint erkö'''-:,'~ sorrend: angol nyelvű Konfirmációi den szombat d. előkészítő: min­­e. 10:30-kor. “Azt parancsolni A szovjet karrikaturist.'k rend-1 . . , . kívüli közgyűlést tartct.ak Mosz- ? en ISQ ^f kívül lelkes ha tast keltve. Mayer kvában. A kongresszuson részt i \ 1 jozseme mar jól lauicrc zou0ora vettek a nagyobb lapok főszer- ‘ , °r .e?|°,1 '\r ■ i művészétével es ezúttal m^r kesztői is. Az érdekes és hosszas asarnapi ^ o . as .rnap tanít vaj ly a is, ozmuroy rvo„ert vjta azzal az eredménnyel végző- e’ oral ez cttc jnmaKeiten -.-egy-egy gjíoii/oru hogy a szatir.kus rajzolók zongora-müvet-játszott ei, a ta inspirációjukat elsősorban a mar- . .. . ,, , , narno Laszt-üagamul A' ívunor xista alapelvekből kell vegyék.! .„ ”e ,ari *>ro a" 8ZOm a e‘ attitűdjét es a tanítvány Liszt Öze- j A hires szovjet élc-lap, a Kro- tI0ra °r’ .­retmi Aim ok tumiataian aatttojaic. kodil főszerkesztője, Semenov fel-! Úrvacsora ősz s vo t az e mu Mikisits Ferenc gyönyörű l ma- szólalásában azonban a karrika- ^asarnaP* az urväesora! enyeret gyár dalt énekelt iviayer j uzsdne turisták kötelességévé és feladatá- , ,r8'.^' . aft a a. .°YI. nYoz a' ihletett zongora kísérete mehett tette a minél élesebb és bát- . *Ta orat'v'ett a or az arl éc pedig ' Hazumba Vágyom , és rabb kritikát, — mindenesetre az •[er^’ .t *, °Perac*° e ° nem lehet >.\"alapelvek'’ figyelembe vételével. aHott. M,e óbb. felgyógyulást ki­.vanunk neki. I Keresztelő: ránk következő va­­j sárnap az angol nyelvű istentisz­telet végén kereszteljük meg Har­­nos Ferenc és neje kisleányát, Nancy, Beth-et. Presbiteri gyűlés: minden hó­nap első pénteken este 7 órai kez­dettel . Arvaház: aki adakozni kíván az öregek és Árvák Otthonára, adományát adja át a ránk követ­kező vasárnap. Felhívást Kérjük egyházunk tagjait, hogy adakozzanak az adósság törlesztési alapra. Az év végén adósságtörlesztéfre na­gyobb összeget akarunk fordítani, amihez kérjük a gyülekezet tag­jainak a támogatását. | szönet illet mindenkit aki a bazár 294 és a tavalyi harmadik ne­­sikeréhez bármilyen módon is gyed $33,943,023 n ereségével, hozzáj'rult. A fáradozás, az aján-1 Az acélipar, mondo’tí, azon dékok és a pártolás meghozta a öt év alatt, amely a 60 centes maga méltó jutalmát úgy anyagi-, osztalék bevezetése óta eltelt, az állandóra-' vsr- Hkeriő személyzeti I LivnltSu v«-* . vK kó rcl­keztében történt árleszállítások és a nyereség ezek folytán előáilt megszorítása miatt folytonos ha­nyatlásban van. Ezért nem űzet­hetjük tovább a régi 60 centes osztalékot. Az acélárakról úgy nyilatko­zott, hogy azok tulalacs n ak és nem lehet követni azon árle zál i­­tások példáját, amelyet egyes, a nyugati partokon (West Coast) lévő gyárak az utóbbi hetekben életbe léptettek. A Bethlehem Steel az év első kilenc hónapjában 11,383,529 tonna acélt termelt, míg tavaly j ugyanezen időben 10,832,220, tonnát . I SAM N. GALLEGOS ROOFING COMPANY JOHN BAMPACK JB., Mgr. 35 E. Ras’ erry St. Bethleheir Phone 866-61 31 Háztetőzési és csatornázási munkákat vállalunk GYORS KI­­SZOLGÁLÁS Legjobb minőségű munka, anyagok és kiszolgálás famous for comfort §l|§te! t4i4ia cfefcs "THE SHOES THAT V LOVE YOUR FEET" $10.99 to 12.99 PAUL ALEXY 209 E. THIRD ST. BETHLEHTM, PA. VÁSÁROLJUNK U. S. SAVINGS B0ND0KAT f GYÁSZ ESETEN BIZALOMMAL FORDULJON STEYERS Funeral Servicej TEMETÉS-RENDEZŐHÖZ 500 Linden Street Phone 866-8059 CIPŐK MINDEN CSALÁD RÉSZÉRE CIPő-javitást mi szakszerűen végzünk. Forduljon bizalommal hozzánk ALEX SHOE ST0RF & REPAIRING SHOP 832 E. 4th St. Bethleheir Phone 866-1372 VOTRAL’S FLORAL SHOPPE 801 E. Fourth St. AHOL MINDEN ALKALOMBA A LBö SZEBB £LŰ V IRAQ OKÁT, csokoroan va*. cserépben megienUelbeU Phone UN 8-1961 i 1 BL1NDERMAN DRUG STORE 805 E. Fourth St. Phone UN 6-5641 Bethlehem, Pa. HÁZHOZ IS SZÁLLÍTUNK! Orvosi receptek pontos elkészítés*. — Két vizsgázott és be­iktatott gyógyszeré*». állandó szolgálatban. PIÓCÁK £8 “RCVYAL” 8ÓSBORSZESZ RAKTÁRON. NAGY VÁLASZTÉK HÁZI GYÓGYSZEREKBEN BREAK YOUR MATCHES PREVENT FOREST FIRES! KÁVÉ, KAKAÓ, TEA. SZÖVET, VÁSZON. GYAPJÜFONAL, CIPŐ, ÉPÍTŐANYAG TEJ és tejtermék kereskedő Higiénikus s előzékeny kiszolgálás mwm a/ 822 Evans St., Bethlehem, Pa. 0' Phone 866-3446 FERRY Temetkezési intézet 502 Pawnee St. Bethlehem Phone UN 8-3670 Bemard H. Ferry temetési rendező és Elizabeth Grskovich Ferry magyar származású felesége, aki gondoskodik a Iegkegyelet teljesebb rendezésről, kérik a ! helybeli és vidéki magyarság bizalmát családi gyász esetén. VÁMMENTES KERÉKPÁR, RÁDIÓ, HÁZTARTÁSI ÉS IPARCIKKEK MEGRENDELHETŐK MAemORSZfG ÉS CSEHSZLOVÁKIA területén élő címzettek részére. A csehszlovákiai TUZEX csomagok teljesen külömböznek a magyar 1KKA csomagoktól. MINDENFÉLE GYÓGYSZEREK IS RENDELHETŐK Árjegyzéket kívánatra küldünk ü. S. RELIEF PARCEL SERVICE Inc. Phone LEhigh 5-3535 245 L. 80tb St (bejárat a 2nd Ave.-ről) New York 21, N Y BRACK MIKLÓS igazgató EMERY J. KEEY, helyi meghízott, Bethlehem; Pa.

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom