Bethlehemi Hiradó, 1962. július-december (40. évfolyam, 27-52. szám)
1962-11-02 / 44. szám
40th ANNIVERSARY EDITION Section 2 BETHLEHEMI HÍRADÓ 40. ÉVES JUBILEUMI SZÁM Második rész r r Őszinte, szívélyes üdvözletek A NEGYVEN ESZTENDŐS JUBILEUMÁT ÜNNEPLŐ BETHLEHEMI HÍRADÓNAK HŰSÉGES OLVASÓITÓL ÉS PÁRTOLÓITÓL, VALAMINT JÓBARÁTAITÓL ELSŐ MAGYAR EVANG. ÉS REF. EGYHÁZ 526 E. Fourth Street - Bethlehem, Pa. Október, I 962 Bethlehemi Híradó Szerkesztőségének: Örömmel csatlakozunk a szép jubileum alkalmából a többi pártoló magyar egyházhoz, személyekhez és fogadják a mi egyházunk részéről is a változatlan elismerés C3 megbecsülés jeléül adományunkat. A jövőre is biztosítva állandó együttműködésünket kívánjuk, hogy még sok even át hirdessék a magyar lélek és írás örök értékét. Igaz magyar sziwel , Első Magyar Evangéliumi Krisztusban Egyesült Egyház. SZÍVÉLYESEN ÜDVÖZLI A 40 ÉVET JUBILÁLÓ BETHLEHEMI HIRADÓ-T SÁBLER JÓZSEF ÉS NEJE SZÜLETETT PÉTERFFY ISTVÁNRA 1519 Elliott Avenue Bethlehem, Pa. SZÍVÉLYESEN ÜDVÖZLI A 40 ÉVET JUBILÁLÓ BETHLEHEMI HIRADÓ-T RÉM0 ISTVÁN 714 Federal Street Allentown, Pa. A Bethlehemi Híradó 40 éves jubileumára üdvözletüket küldtek alábbi olvasóink TÓTH IMRE Rt I, Box 463 Hellertown, Pa. PAUL FERENCY 3801 Freemansburg Road Easton, Pa. MRS. ETHEL SAMSON 1227 S. Halstead Street Allentown, Pa. ANNA ZRINSKY 1110 El. Third Street Bethlehem, Pa. ,T KIMUTATÁS ÖSSZES HÍRADÓ 40 ÉVES JUBILEUMA ALKALMÁBÓL BEÉRKEZETT ADOMÁNYOKRÓL ÉS ÜDVÖZLŐ HIRDETÉSEKRŐL A Bethlehemi Hiradó 40 éves jubileumi a'apjára adakozók “Honor Roll-ja”. Llso Magyar Lvang. Keforma tus Egyház (526 E. 4th Street) Bethlehem, Pa. $10.00 William J. Vargo, McGarr1 Agency képviselője, 114 West 4ch Street, Bethlehem $10.00 Sábler Józs?f és neje, sz'letctt! Péterffy Istvánka. 1519 Elliott1 Avenue, Bethiehem, Pa. $5.00 Kovács Lajos és család a, 742 E. Fifth Street, Bethlehem $5.00 Mrs. Joseph Butchko, szül. Császár Olga, Miller Heights $ 5.00 Remo István 71 4 Federal Street Allentown, Pa, $ 5.00 Mrs. Katie Aranyos. 905 Mechanic Street, Bethlehem $5.00 Kurz János, Bethlehem $5.00 Wargyas Mihály, Green Acres, j Hellertown. Pa. $5.00 Meilinger Pál üzlete $5.00 John Toth Orchestra $5.00 Zaun Ferenc, 1604 Easton i Avenue, Bethlehem $5.00 Yelenics Sándor, 1136 E. 3rd! Street, Bethlehem $5.00 A...encan Hungarian Democratic Club, Bethlehem $5.00 Richter Béla, 1460 Jill Street, Bethlehem $5.00 Id. Lang István és neje, R.1 60, Allentown $5.00 Mrs. Julia Deutsch, 556 Warren St., Phillipsburg, N.J. $5.00 Pákk György, 351 E. 83rd StJ New York 28, N. Y. $5.00 Szilágyi Géza, 1880 S.W. 19th Street, Miami, Florida $5.00 Horváth Mátyás, 1153 E. 3rd Street. Bethlehem $5.00 Yelenics István, 1201 E. Me- Street. Bethlehem $5.00 Elek Vilmos, 628 Prospect Avenue, Bethlehem $5.00 Birkás Gyula, 1273 Mechanic Street. Bethlehem $5.00 Kvochák János, 1204 Market street. Bethlehem $5.00 Molnár György, 510 Dakotah1 Street. Bethlehem $5.00 ’ Beretz David és neje, 1041J L. 4th Street, Bethlehem $5.00 - Schneidler Jánosné, RD 3,1 'ire Lane, Bethlehem $5.001 ' Kovács Imre és neje, 701 | spring Street, Bethlehem $5.00 1 Senick, Inc. on Alternate RtJ 12, Freemansburg, Pa. $5.00 1 Hoffman’s Poultry Market. /09 l. 4th Street, Bethlehem $5.00 Í Paczona Jenő és neje, 1535 ü. 8th Street, Bethlehem $5.00 j Sostarecz Kálmán és neje, 1043 Mechanic St., Bethlehem $5.00 ] Kerezsi György, 1011 E. Ird Street, Bethlehem $5.00 {• Mészáros Market, Mészáros sándor és neje, 651 William ( itreet. Bethlehem $5.00 SalLsy György, 598 Sioux street. Bethlehem $5.00 1 John Rózsa, 723 Broadway,\ Setlilehem $5.00 i Ebben a rovatban az olvas> : megtalálja azon nemes szivü ada kozók neveit, akik a Bethlehem | Híradó 40 esztendős Jubileum alapjára ' jó szívvel adakoztak hogy segítsék a Híradó jubileum alapját és hogy a Híradó továb! folytathassa működését a Lehigh völgy magyarjainak szolgálata 00‘979$ 8 hiopozoíapq ^unX'. -eduxejj turno[iqní soao y -use nyunk befejeződött, s $624.0C ; jövedelmezett a Híradónak, hog; j tovább folytassa a nemes hivat' | sát, azért még mindig elfogadunl e nemes célra barátainktól adó irányokat valamint uj előfizető két a Bethlehemi Híradóra. Ismételten köszönjük a jószivü adakozók adománvait, akik jó szivve. jó célra adtak. Az adakozók “Honor Rollja’’ a következő: Egy Bethlehemi Híradó régi hü munkatársa $50.00 Bethlehemi és Körnvéki Egyházak és Tervietek Nagybizottsága $25.00 Martin Molnár Lajos, 65 E. Broad Street, Bethlehem $25.00 Senator Fred B. Rooney, Bethlehem $25.00 Msgr. Varga Béla N.Y. $20.00 Simon Karoly, 413 Pawnee Street, Bethlehem $ I 5.00 Mrs. Stephen Pottsc'^aAer, (Helen Makuvek) 4th St., Miller Heights, Bethlehem $15.00 Magyar Református Egyház, North and Hight Streets $15.00 Kovács E'emér és neje, Allentown, Pa.—Miami, Fia. $10.00 Főt. Reseterics József, plébános, Bethlehem $10.00 Mr. és Mrs. William Zaun, 2316 Montgomery Street, Bethlehem $10.00 Kéry Imre és neje, 622 Pr~spect Avenue, Bethlehem $10.00 James A. O’Donnell, állami képviselő, Bethlehem $10.00 Kovács Ferenc és neje, 644 Elmhurst Ave., Bethlehem $1 0.00 Király Béla, P. O. Box 183, New York 24, N. Y. $10.00 Gregory Louis Industries, Inc. Collegeville, Pa. $10.00 Mr. Louis Leopo’d, 1634 Main Street, Trappe, Pa, $10 00 Village Food Market, 1044 Pembroke Rd., Bethlehem 1 0.00 A. E. Callone Co., 706 East Fourth Street, Bethlehem $10.00 Szilágyi Géza and Son, 1414 E. Fourth St., Bethlehem $10.00 özv. Szép Imréné, 822 Evans Street, Bethlehem $10.00 Francis J. Connell and Son, 427 E. 4th St. and 245 E. Broad Street, Bethlehem $10.00 William Penn Fratern 'lis Egye-j sülét, Bethlehem 98-ik számi1 Fiókja $lü.u0 Paul T. Hartzell, Városunk Pénztárnoka (City Hall) $10.00 I Zaun’s Poultry Market (Th'' ! mas Macaro) 100 E. 3rd Street Bethlehem $5.0C • Kort István és családja, Citj Market, Bethlehem $5.0C Dömötör Lajos és neje,_18I2 j Jenning St., Bethlehem $3.00 1 Ej Kiss és neje, 8 Tróné S reet, Bethlehem $3.00 I Unger József, 3116 N.W. 58th St., Miami, Florida $3.00 I Mrs. Anna Long, 5 29 16th Avenue, Bethlehem $3.00 Kiss András, 49 W. Uni n Street, BetMehem $3.00 • Joseph Biró és neie, 25 Scotty Lane, R. 20, Bethlehem $3.00 J. Steilein, 265 Mechanic St., Bethlehem $3.00 özv. Sülé Sándorné, 1 728 E I 2nd Street, Bethlehem, Pa. $2.00 Mrs. Kati Yuhász, 671 Lamb Street, Bethlehem, Pa. $2.00- Mrs. Mary Herczeg, 1043 E 3rd Street, Bethlehem, Pa. $2.00 Tóth Imre, Rt. 1, Box 483, Hellertown, Pa. $2.00 Paul Ferency 3801 Freemansburg Road, Easton, Pa. $ 2.00 Mrsi Ethel Samson 1227 South Halstead St. Allentown. $ 2.00 Anna Zrinsky, 1110 E. Third Street, Bethlehem $2.00 Mrs. Rose Török, 430 Hayes Street, Bethlehem $2.00 Kulcsár István és neje, 1 009 Mechanic St, Bethlehem $2.00 Mrs. John Hanzlick, 1278 E. Third Street, Bethlehem $2.00 Id- Hasonich János és neje, 901 Jenning St., Bethlehem $2.00 Egy hü Híradó előfizető, 807 Riverside Drive, N. Y. $4.00 Ádám Lajos, 1005 Northampton St., Easton, Pa. $2.00, Kovács Péterné, 1033 Mecha-j nie Street, Bethlehem $2.00 Disztler Terézia, RD 3, Fire Lane, Bethlehem $2.00 Donchez József és neje, 801 Evans Street, Bethlehem $2.00 Mrs. Julia Palfi, 1131 Elsmere Avenue, Windsor Ontario $2.00 Grimmeyer József, 1242 E. 4th Street, Bethlehem $2.001 Nagy Dávidné, 237 7th Ave.,1 Bethlehem $2.00 Horváth. József, 4 Trone St. 1 Bethlehem $2.00 Misko, Sándor, 1254 E. Fourth1 Street, Bethlehem $2.00 Mra. Lawrence Piltman, 5 2 71 Atlantic Street, Bethlehem $2.00! Mrs. Dezső Martin, R.D. I j Hellertown $2.00 Szedlák János, Prospect I Heights $2.00 Mrs. Doncsecz Rose, 754 Wyandotte St., Bethlehem $2.00 Fekete László, Hellertown $1.00 Tóth István, R. 20, University Heights, Bethlehem, Pa. $1.00 Mrs. Valentine Freund, 1615 I 2th St., Bethlehem $1.00 I “BOLDOGULT ÉDESANYÁM EMLÉKÉRE, AKI I FI KRS OLVASÓJUK VOLT, KÜLDÖM . . .” A 40 éves Jubileumi Alapunkra beérkező adományok regisztrálása során meghatottan jegyezzük fel Mrs. Joseph Butchko, született Császár Olga miller heightsi lakos $5.00 adományát, amelyet azzal küldött be hozzánk, hogy e hozzájárulást Édesanyja emlékére adományozza Jubileumi Alapunkra, mert ha Édesanyja élt volna, biztosan nernj mulasztotta volna el, hogy a nagy és ritka jubileumi alkalmából támogassa az amerikai magyar végeken kemény küzdelemmel kitartó, Lehighvölgyi magyar újságot. Természetesen a hozzájárulások végleges és teljes kimutatásában, amely novemberi első számunkban fog megielenni, felemlítjük, hogy Mrs. Butenko a boldogult Édesanyja emlékére adta ezt a jubileumi hozzájárulást. Személyesen ismertük Mrs. BuíHke Édesanyját és token * régi Lehighvölgyi magyarok közül, akik ismerték ezt a derék, igaz magyar asszonyt bizonyára szeretettel fognak szintén visszaemlékezni reá. Reméljük más honfitársaink és honfitársnőink is hasonlóan tog rak hozzájárulást beküldeni elköltözött szülőik a Hiiadó egykori lelkes és hűséges előfizetői reines emlékének a végkimutatásban, a Lehighvölgy áldozatkész) igaz magyarjai Honor Kódjában való megörökítésére I KÉT UJ AMERIKAI VILÁGREKORD RAGALOM, VAGY IGAZSÁG? Van olyan könyv, amely a közepén kezdődik, De még mennyire. Amerikában született az ötlet.— Kiadtak egy izgalmas szerelmesregényt, amely a közepén, kezdődik, de kívánság szerint postán megrendelhető az eleje. Ok: megfigyelték, hogy sok nő közepén ktsdi ti olvMpi » könyvöt, Az amerikai légierő hangnál sebesebb bombázója, a “Hustler“ B-58-as mintájú gép két világrekordot hódított el a Szovjetuniótól. A bombázó az edwardsi kísérleti telepről felrepülve 5,000 kilogrammos megterheléssel 25,608 méteres magasságot éri; el. i I A Szovjetunió eddigi világcsúcsa hasonló megterheléssel 15,576 méter volt. A Hustler B-58-as bombázó eredményével a 13. és 14. világcsúcsot állította fel 1961 j január óta. Ez a gép 12 gyorsa-1 sági világrekordot és egy távol-: sági világrekordot tart. A gép a1 New York—Párisi utat 3 óra 1 9 perc és 50 másodperc alatt tette meg. VÁLTOZNAK AZ IDŐK — Házasságunk első évében, Jóska minden reggel csókkal keltett fel. — És most? Vett t*y öbrewtí őrit, PAUL T. HARTZELL City Treasurer and Tax Collector Bethlehem, Pennsylvania October, I 962 b Mr. Stephen Kvochak, Editor Bethlehemi Hiradó 1139 East Third Street Bethlehem, Pennsylvania , Dear Mr. Kvochak: , My sincere congratulations to the Bethlehemi Hiradó on its Fortieth Anniversary. Publications such as the Hiradó are to be commended on the excellent journalistic integrity employed in communicating events of our community and the world to the very fine people of Hungarian descent. My very best wishes for the Bethlehemi Hiradó’s continued growth and success in the years to come. Sincerely yours, PAUL T. HARTZELL, Bethlehem’s City Treasurer SZÍVÉLYESEN ÜDVÖZLI A 40 ÉVET JUBILÁLÓ BETHLEHEMI HIRADÓ-T MRS. JOSEPH BUTCHKO SZÜLETETT CSÁSZÁR OLGA Miller Heights Bethlehem, Pa. SZÍVÉLYESEN ÜDVÖZLI A 40 ÉVET JUBILÁLÓ BETHLEHEMI HIRADÓ-T KOVÁCS LAJOS ÉS CSALÁDJA 742 (EL. Fifth Street Bethlehem, Pa. A Bethlehemi Hiradó 40 éves jubileumára üdvözletüket küldtek alábbi olvasóink MR. ÉS MRS. JAMES PASH 723 Tenth Avenue Bethlehem, Pa. ÖZV. SÜLÉ SÁNDORNÉ 1 728 E. 2nd Street Bethlehem, Pa. MRS. KATIE YUHÁSZ 671 Lamb Street Bethlehem, Pa. MRS. MARY HERCZEG 1043 E. 3rd Street Bethlehem, Pa.
