Bethlehemi Hiradó, 1962. július-december (40. évfolyam, 27-52. szám)
1962-10-19 / 42. szám
"4-ík oldal ÉÉTfíLÉHE MI HÍRADÓ 1962 okiéba 19 GYÁSZ ESETEN BIZALOMMAL FOKDULJON STEYERS Funeral Sérvre TEMETÉS-RENDEZŐHÖZ 500 Linden Street Phone 863-8059 H0MT Bethlehem, Pa. I I ■ E I I I I I ■^KÉRJEN MIMBEN ÜZLETBEN'5® VAGY RENDELJE MEG TELEFONON ÉS Ml A HÁZÁHOZ SZÁLLÍTJUK IFr'S SZÓDAVIZÉT TELEPHONE: UN 7-3707 UGYANCSAK NÁLUNK MEGRENDELHETI Piknikre — Clambake-re — Party-ra — Lakodalomra Keresztelőre------összejövetelre, valamint házi használatra IW"A VIDÉK LEGFINOMABB SÖREIT^! { PRIOR VALLEY FORGE HELYI SÖRÖK OLD READING RHEINGOLD HELVI SÖRÖK I I I FRANK RIFF & SON | I bottlers and distributors 318 E. Fifth Street (Rear* Bethlehem, P< GIVE WILDLIFE A ••• Xemend&t/- Only you can PREVENT FOREST FIRES! VUVWuTtnrnnrrirrr ~~ t^T PÁRTOLJA LAPUNK HIRDETŐIT ^ MAGYAROK A DE GAULLE ELLENI MERÉNYLETBEN NEW YORKI RENDŐRÖK Női- RUHÁBAN New York a világ egyik legnagyobb városa, mindenféle ember van a lakosok között. Többek között olyanok is, akik — ilyen, vagy olyan okból — mag'nyos nőket támadnak meg esténként az utcán. Mivel az utóbbi időben igen sok ilyen eset fordult elő, a New York-i rendőrség főnöke ellenintézkedéseket foganatosított. Csinos, karcsú, fiatal rendőröket női ruhába öltöztetett és a város külterületén sétáltatta őket. A csali-rendőrök fcev’ltak, néhány nap alatt 18 támadót füleltek le. [ A legnagyobb részük kiakarta fosztani a magányos, vé ’télen “nőket”, ezekkel könnyűszerrel! elbántak a gyakorlott, izmos ren-| dőrlegények, csak akkor jöttek; zavarba, amikor egy-egy fiatalember csatlakozott hozzájuk és félreérthetetlen szándékkal udvarolni akart nekik.-----------------ooo----------------JOHN FOSTER DULLES . HAGYATÉKA John Foster Dulles v. külügy-1 miniszter hagyatéki ürnve most rendeződött. Dullcs 1959 május 24-én halt meg 71 éves korában rákbetegségben. Hagyatéka körülbelül egymillió dollárt tett ki és ezt — végrendelete szerint —j három, gyermeke örökli, mégis azzal, hogy a haszonélvezet az özvegyet illeti. Az örökösödési elj^r's arány-; lag nagyon hosszú ideig húzódott,1 ami az örökösök közt fellépett differenciákkal magyarázható. Dulles vagyonát ügyvédi gyakorlatból szerezte. Tudvalévőén: Amerika egyik legkiválóbb nem-| zetközi és szindikátusi jogásza volt. ■■ ■—... ooo ...........— NAGY EMBEREK MONDTAK!---- j Voltaire: “Az okos ember, ha| szól, mindig másnak beszél, azj cstoba mindig magának beszél, még akkor is, ha máshoz szól. ’ | Max Brod: “Mielőtt kiejted ajkadon az igazságot, jól gondold mer. hogy van-e értelme.” i William Faulkner amerikai iró: “Az úgynevezett költői ihlet vegyi analízise: kilencvenkilenc százalék I Hal Perkh.* amerikai köziró: “A világpolitikában alig lehet megkülönböztetni a tűzoltót a gyuiitogatótol. ’’ Mark Twain: “Érdekes, bogy egv feldarabolt újság nem érdekli a nőket, de egy feldarabolt nő nagyon érdekli az újságokat.” A De Gaulle francia köztársaságisági elnök ellen augusztus 22 én elkövetett merénylet ügyéber javában folyik a vizsgálat. Az el nők csodálatosképen menekül meg a minden oldalról autójáre lődöző merénylők tüzétől. Aí -gyik főtettes egy "aktivista’ ezredes a börtönben öngyilkos ságot követett el. A tettesek között van hárorr középkorú magyar is, Varga Lász ló, Sári Gvula és Márton Lajos, akik szélsőjobboldali elveket vallottak a magyar kérdésekben éí '-satlakozlak a francista fascists tisztek mozgalmához. Márton szerepet játszott a párisi magyar politikai mozgalmakban is, előbb mint kommunista aztán mint Amerika ellenes fás cista és összeköttetésben állott t Magyar Harcosok Bajtársi Közössége párisi csoportvezetőjével, Szén József 1945-ös emigránssal aki segítette magyar gyüléseker való szereplését Népszavazás és , választások De Gaulle elnök, miután aj ellene ismételt merénvletek arrs készítették, hogy minden eshető ségre utódról gondoskodjék, népszavazás utján akarja megválasztatni utódját. A képviselőház ez ellenezte és leszavazta Pomp időt .miniszterelnök kormányát. — D« Gaulle erre a képviselőház feloszlatásával válaszolt s az tfji parlament összeüléséig Pompidou a he yén marad.-----------------ooo----------------KIEMELIK A TENGERBŐL MARCONI HAJÓJÁT Giugliam Marconi, a világhi ü olasz feltaláló, a drót nélkül hírközlés megyalósitójának labó ratóriumihajója a második világháborúban, Zadvr közelében el süllyedt. Az olrsz kormány mos kiemelteti a hajót és a Velence hajógyárba vontatja. Itt kitata rozzák és mu-zevmim-« alak’tjak at A második világháborúban : németek elkobozták a Nobel-di jas olasz tudós, halóját, segéd cirkálóvá alakították át és a sző vetsé-cs repülőgépek süllycsztet . <4151 BETHLEHEM! MAGYAR EGYLETEK KALAUZA Don’! Press Your Luck! Start your 3 polio shot* NOW!-ooo-Kérelem olvasóinkhoz KELL A GARAS mindenkinek, — tartja a magyar közmondás. — Viszont azzal is tisztában kell lennie minden olvasónknak, hogy egy lapot csakis az előfizetői tarthatnak fenn. A napról-napra emelkedő papírárak súlyos terhet jelentenek az amerikai lapkiadóknak és megérti a szives olvasó, ha arra kérjük, hogy KÜLDJE BE A LAP ELŐFIZETÉS! DIJÁT a lejárat után. — A magyar emberben meg van az a szép jellemvonás. hogy amit rendel vagy vásárol, azért becsülettel meg is fizet. Tehát ha másnak kell a garas, mit szépítsük a dolgot, nekünk is szükségünk van arra. Ne csak ön ujitsa meg előfizetését, de szerezzen egy uj előfizetőt is. Küldje az összeget postán ezen címre: BETHLEHEM! HIRADÚ (BETHLEHEM HUNGARIAN NEWS) 1139 E. THIRD ST. Phone UN 6-1252 BETHLEHEM. PA, Címváltozás esetére kéri ük kedves előfizetőinket jelentsík be UJ CÍMÜKET szerkesztőségünkben levélben, 1139 E. 3rd Street vagv telefonon 866-1252 HALADÉKTALANUL, mert a posta a régi címre küldött lapot visszahozza hozzánk és refum-prstadi: fejében 10 centet fizetett velünk. Kedves elöfiztőinknek érdekük, hogy a lapot megszakítás nélkül. leggyorsabban kapják kézhez s már ezért is a-Ánlat^s az uj címet mindig azonnal bejelen teni! Előre is köszönettel és honfitársi tiszfelettel a Bethlehem! Híradó szerkesztősége ------ooo------------ÚJDONSÜLT ASSZONY — Mi ez? Ma zsiroskenyeret főztél ebédre. —— Bizony, férjecském, mert amikor a rostélyos meggyulladt és beleesett a tésztába, kénytelen voltam hamarjában a levessel eloltani. Ezen vallásos egyletnek van gyermekosztálya. Minden katolikus szülő gyermekét 2 évestől It éves korig csekély havi fizetés mellett bebiztosíthatja Steierlein Jánosnénál. a gyermek osztálv ügykezelőjénél, 672 Haves St., Fhone 8-1332. Az elhalálozást szíveskedjen mindenki az elnök lél bejelenteni. TISZTVISELŐK: Diszelnök: Ft. Reseterics Jó zsef plébános. Elnök Barilovics Ferenc, alelnök: Stayer János titkár: Stayer Jánosné, pénz táros: Kapusi F. Dávid, 1021 Delaware Avenue. — Jegyző Schmidt Ferencné. Szamvizsgá lók: Stayer János és Panzes Jó zsef. Beteglátogató: Stayer ja losné. Gyermek osztály ügykezeő: Steierlein Jánosné. Bizalmi érfiak: Idős. Lang István és Tóth Markus. Egyleti orvos, Dr. John Kubek. Hivatalos lap: Bethlehem liradó. A Női Osztály tisztviselői: Alakult 1935 március 5-én Elnöknő: Kozó Istvánná, aleltiöknő: Stayer Jánosné. pénztáros: Kukodo. Imréné. Gyűléseit tartja minden hónap íarmadik vasárnapján délután 2 Srakor a templom alatti basemeut lelyiségben. TISZTVISELŐK: Diszelnök: Wargyas Michael Elnök: Demko Julius S., alelnök: Simon Károly, titkár: Demk«> Iliim» S ( 708 Broadway. Telephone 867-3383), Jegy/k: Edraney István, pénztáros: Varga John, ellenőrök: Molnár György és Juhász István, trusteek: id Láng István, Kulcsár István. Stanko Márton, Monek Márton Richter Béla, Messics Louis és Kiss Jenő. A KÖR Női OSZTÁLYA Alakult 1939 április 2-án Elnöknő: Mrs. Rose Babos, 754 Wyandott Street, Phone 868-01 70, alelnöknő: Mrs. Lena Kovács, titkárnő: Steierlein Jánosné, Phone 868-1332, jegyzőnő: Birkás Gyuláné, ellenéi nő 'Ír8. Julius Szajkó, pénztárosnő. vlrs. Jenő Kiss, számvizsgáló: drs. Louis Dömötör, trusteek Vlrs. Louis Török, Mrs. Joseph loaeiaan, Mrs. Andrew Magyar is Mrs. Emma Rácz. Jogtana 'sós: Edward Ruyak. Hivatalos ap a Bethlehemi Híradó. A BETHLEHEMI ELSŐ MAGYÁR DAL- ÉS ÖNKÉPZŐ EGYLET 511 Atlantic St., Bethlehem, Pa. Phone UN 6-9451 Alapittatott 1905-ik évben Uj Plasztik Fogsorok ? ÉRZETHETI. MIALATT MAR HASZNÁLJA Törött fogsorok javítása megvárható 1 eljes fogorvosi kezelés Keghuzá* elaltatftssal vagy írrtktelenitésse) Előjegyeztetés nem szüksége» BENDM.Ä8 Hétfőn, sserd&n, pénteken. Reggel 9-t81 este 8-ig Kedden és csütörtökön. Reggel T»-tÄl este 6-ig S*omhaton, reggel 9-töl déli 1-ig DR. CHARLES ME1L 27 W. Fourth St. Bethlehem PHONE UN 7-9002 WILLIAM PENN FRATERNA US EGYESÜLET, BETHLEHEM! 98-IK FIÓKJA Alakult 1908 augusztus 10-én Tagja lehet az egyesületnek az Egyesült Államok területén lakó. kifogástalan életű, testileg és szellemileg ép és egészséges-fért"» vagy nő vallás, nemzetségi kő íönbség nélkül. Felvételi korhatá 65 év. Az egyesület kötvényei közöt negtalalh&tok a megtakaritasi, a skoiaztatási tervek, életjáradé íok, vaiam.nt az olcsó természt ü, s csak elhalálozás esetén se {itséget nyújtó biztosítási terve* * így mint a mortgage, vagy kü önbözö időtartamra szóló (Term gen olcsó, s éppen ezért kész Jlénzzel nem biró biztosítások ^z egyesület bevezette ujabbai > családi és egyéni kórházi biz - ősi tusokat is. Biztosítani lehe I jármely családtagot napi 7.50-tő 10.00 dollárig terjedő összeg nejéig a kórházban eltöltött idő artamra, plusz, a kórházbai elmerülő egyéb költségek, vala tűnt az orvosi, operációs költse j jek megfizetésére. Ugyancsak legújabb tervek közé tartozik övedelem biztosítása. (Income j Protector). Ez a biztosítás egy esztendeig, sőt házhoz-kötött be tegség esetén további 4 esztendőn keresztül is havi garantál összeget fizet. Az egyesület álta kibocsátott kötvények legtöbbj már 2 év után is készpénzérték .el bir. A kötvények készpénzértéke mindenkor beválthatói» megfizetett biztosítási értékre is, mely a kp. összegénél lényegesen magasabb. Ilyen esetben további biztosítási dij nem fizetendő. A fenti tervekről készséggé ad bővebb felvilágosítást a egyesület kerületi szervezőj« DANCS FERENCZ. kinek a. itteni irodája 410 Adams Strec alatt van Bethlehemben. Telefoi szám: UN 8-4102. Az iroda hivatalos óráka tart minden kedden és csütörV» kön d. e. 9 órától d. u. 5 órái' és minqjen szombaton d. e. 9-től d. u. I óráig. Az életbiztosítás itt Ameriká ban nem csak azt az összege garantálja, amit megtakarítottunk, hanem éppen akkor, amiko a legnagyobb szükség van rá sze retetteink részére kifizeti azt a összeget,’“ melyet megtakaritan szándékoztunk. Családja érdekében és sajá érdekében is, csatlakozzon mi előbb Amerika legnagyobb ma gyár egyesületéhez. TISZTVISELŐK: Elnök: Géza Lang, 2006 ylichael St., alelnök Béla Richtet, titkár: ifj. Lang István, 1066 Delaware Avenue, Tel. UN 8-0140 Ellenőr és jegyző: Demko Gyula, Számvizsgálók: Simon Károly és Id. Lang István. Hivatalos lap Bethlehexni Híradó. Női osztály tisztviselői: Elnök< Dem-kó Gyuláné, Phone UN 7-3383, alelnök: Sülé Sándómé, titkár: Birkás Gyuláné ellenőr: Dömötör Lajosné, jegyő: Kiss Jenőné. A KAPISZTRÁN SZT. JÁNOS RÓL ELNEVEZETT R. KÁT. TEMPLOM ÉS BETEGSEGÉLY Zó EGYLET, BETHLEHEM, Alapittatott 1905 julhis 16-án Ezen egylet gyűléseit tartja ninden hónap harmadik vasáriapján az uj templom alatti basement helyiségben. Ha valamely tag megbetegszik. ugv kériük hogy azt azonnal jelentse be a titkárnál, Stayer Jánosnénál, 1566 Oakland S.reet, telefon Az Egylet célja egyrészt a ma ;yar nj^eiv és kultúra megőrzése, t nemzeti öntudat fenntartása, a testvéri összetartozás eoren tárása és ápolása. Másrészt segíteni lonfitársainkat az uj haza életébe leieilleszkedni. A rendes és pártoló tagok köelessége e célkitűzések önkéntes és önzetlen munkával való ’megvalósítása, illetve támogatása. A cél elérése érdekében az Egylet ingyenes könyvtárt tart fenn, társas kirándulásokat, táncmulatságokat, piknikeket és elódásokat rendez. Az Egylet 195 7 év óta a magyar sporté támogatására otthont ad a Hungarian Liberty Sport Jlubnak. TISZTVISELŐK: Elnök: Fejes Sándor, alelnök Jászfy József, titkár: Mikisits Ferenc, jegyzők. Horváth Ferenc pénztárnok: Tóth Junos, Ellenőrök: Batalka István, Ubitz Ká roly és Tóth Ferenc, bizalmiak: Dr Nyári Miklós és Sráj János, sport intéző: Török István, háznagy: Vajda István. Hivatalos lap Bethlehemi Híradó, Az egyesület a havi gyűlései minden 3-ik keddjén tartja.-ooo-BETHLEHEMI AMERIKAI MA GYÁR DEMOKRATA KÖR A Kör célja: Egyesíteni a Magyarországból ideszármazott amerikai polgárokat és polgárosidni óhajtókat, azon célból, hogy a Kör kebelébe való társulás révén minél job ban megismerhessék az amerika törvényeket és szokásokat azokat elsajátitván, politikai jo ;aik és kötelességeik gyakorlása által minél jobb és hasznosabb tagjai lehessenek úgy a helyi uint az állami és nemzeti közéletnek. Gyűléseit tartja minden hó első MAGYAR MUNKÁS JÓLÉTI ÖNKÉPZÖ EGYLET 1110-12 E. Third Street Alakult 1917 november 17-én Inc. 1926 máj. 26 in Harrisourg, Penna. Az Egylet célja jóléti alapot fenntartani, mely a tagoknak nnyi dollár temetkezési segélyt fizet, ahány jótálló tagja van az F ctvlpfn^lf Tagdíj ’évente $5.00. Egy évi tagsag után a nái tagok $25.00 szülési segélyben részesülnék. Az tugylet tagja leuet ü,.inden fizikailag és szellemileg egészséges férfi és nő vadast es politikai kulömbség nélkül. Az tugylet minden jótékonysági intézmény gyűjtési akciójut támogatja. Ívűimen ingo es ingatlan vagyona a Magyar iviunnas I Joléu cmute^zo c-g/iet i emetko zesi. Segélyalapot fizető Ui» ragunak tulajdonát képezi. 1 agok erkölcsi kötelessége résztvenni a gyűléseken, a Magyar munK.asouuont tamogauu es annak üzleti lorgaimat e.ó^e^iteni. Partolo tagok egy dollar évi tagdíjat fizetnek. J\ Munkásotthon tóleiaaata szórakoztató kuitúr összejövetelek rendezese és a testven szedem eszme, ének elősegítése. Az tugylet mindenkori célja a magyarságot összetartani és a rogadott Hazánk es Szülői lazánk iránti mélységes szereteiet ápolni, tiszteim lugaaott uazann törvényéit, apóim demokratikus hagyományait. zvz ügylet szeretettel várja a magyarságot tagjai soraba. Gyűléséit minden hónap etso vasárnapján este 8 oraaor tartja a tulajdonát képező iviagyar Munkásotthonban.-------------ooo------------AZ AMERIKAI MAGYAR RE-fOKMÁiUS EoíE^oLtT BETHLEriEivU oSoiALYA 866-3605, annak a napnak a Vasárnapján délután 2:30 órakor megjelölésével, amelyen a beteg- a bethlehemi Magyar Házban ■ég kezdődött. (Cer. 3rd and Evans Sts.) Az Evans St., 1016-20 szám datti székházban a hivatalos órák változatlanul sze.dán, csütörtökön és pénteken vannak este O-tól 8 óráig, h hivatalos ór-k alatt az iroda a bethlehemi i 7j. és 9U sz. osztály, valamint a bethlehemi magyarság minden tagjanak rendelkezésére áll közismerten gyors, pontos és előnyös szolgálatával. Ezenkívül az osztály uj vezetője lakásán is készséggel fogad bejelentéseket akár személyesen, akár postán, vagy telefonon, a következő cimen: Kürz Jánoa, 265 W Fairview St., Bethlehem Pa. Telefon 867-0070 MAGYARORSZÁG ÉS A SZOVJET OLAJ A Volga vidéki szovjet olaj»: mezőkről az első olaiszáUitmány megérkezett a Csehszlovákián át lefektetett olajvezetéken Magyarországra. Az olajvezeték galíciai Broditól Pozsonyon keresztül vezet Ipolysághoz és onnan és Kápolnásnyéktől vasúton viszik ideiglenesen a szőn -i olajfinomítóig, továbbá más olajfinomítókba. — Amint a Százhalom-battai olajfinomító elkészül, a szovjet olaj nagvobb részét ott dolgozzák máj d fel. , A müncheni “Uj Hung'ria’’ hetilap szerint a keleteurópai országok kormányainak a Szovjetunió a világpiaci áraknak csaknem kétszeresét, 180 százalékát számítja fel. így a Barátság olajvezetékre, illetőleg a szovjet barit: eágra Magyarország alaposan ráfizet.---------------OOO--------------ÁLLANDÓ A DOLLÁR ARANY ÉRTÉKE Dillon amerikai pénzügyminiszter közölte, hogy az rmerikaij kormány nem változtatja meg a dollár aranyértékét. Ezzel a kormány véget vetett minden olyan találgatásnak cg spckul'c’ónak, amely a dollár aranyértékének megváltoztatás' ról keringett. A tőzsdék világszerte kedvezően reagáltak erre a hivatalos bejielen-! tésre. , KÍNAI KÖZMONDÁSOK Jobb hinni a‘ természetbén. mint arTossz orvosban. A közkatona harcol és a genej ralisból lesz hős. Ha nem lennének hibák, nem lenne igazság sem.---------------OOO————— KÉTES EREDMÉNY I ' ' . — Usy-e, hogy megtöltöttem r. szalont a hangommal? — kérdezi az énekesnő, az egyik boldogtalan hallgatójától. — Igen, — hangzik a kaj'n válasz, — de nyomban ki is ürítette . , j Pártolja lapunkat!
