Bethlehemi Hiradó, 1962. július-december (40. évfolyam, 27-52. szám)

1962-08-31 / 35. szám

BETHLEHEMI HÍRADÓ 1962 augusztus 31’ BETHLEHEM1 HÍRADÓ Politikai és társadalmi hetilap, az amerikai magyarság érdekeinek képviseletére. Hungarian weekly newspaper devoted to the interest of American Hungarians Published by American Windish and Hungarian Publishing Co. 1139 E. Third Street, Bethlehem, Pa. Telephone UN 6-1252 Felelős szerkesztő: Stephen Kvochak, Managing Editor Megjelenik minden pénteken — Published Every Friday Előfizetési dij egy évre $5.00 — Subscription $5.00 a year Stephen Kvophak & Stephen Potter Stephen Kvöchak -....-...................—_ John Sraj_______________________ Publishers and Owners ____ Managing Editor Advertising Counsellor Minden kézirat, levél, más hírlapi közlemény és hirdetés, valamint el 5f ize tépi dij is, fenti cimre küldendők. “BESZÉLGETÉSEK SZTÁLINNÁL”, DJILAS UJ KÖNYVE Irta: SOMSSICH LÁSZLÓ X EGYHÁZI ************** HÍREK ************* R. Kát, Egyházközség Első Magyar Evang. és Pl Kapisztrán SzL Jánosj Református Egyház Lelkész: Dr. Nyáry Miklós KERELEM A L. V. MA­GYARSÁGHOZ A Bethlehemi Híradó 40 év óta szolgálja a Lehighvölgy ma gyarságát s közleményeivel, tájé­koztatásaival hozzájárult a beván­dorló magyar testvéreink bol­_ _^ _______ , dogulásának elősegítéséhez. Har-Halálozás. Molnár István, Sad- Templom: 526 E. Fourth Street colt érdekeikért, a lehighvölgyi lock Mária férje, eletenek 5 I -ik Telefon: tfN 7-Ü943 j városokban élő magyarok előbb­évében váratlanuk elhunyt. Te- Gondnok. SZILAGYI JÓZSEF bejutásáért s a helyi közügyekrs metése augusztus 25-én volt. Ki- 1339 Delaware Ave, Bethlehem, Pa .való befolyásáért. Emellett min­­hült tetemét a Holy Savior te- Ltkár. ^LE dig szivén viselte az óhazai test­metőben hántolták cl. j '°8 Center St' rhone ÜN B'948" Hobár Antal, Popovich Helen Istentiszteletünk továbbra is a Q magyar nép a kommunista erí;_ nyári rend szerint minden vásár- szakura]om a]ól felszabaduljon és nap 10 órakor lesz újabb ertesite- VÍ8SZanyerje neimzeti és emberi , , , szabadságát és fiiggetlenséeét. Leikeszpar szerencsesén hazaér £z az ujság most ünnepli 40 kezelt szabadságukról es ezúttal ^ves évfordulóját és ezen alka­­is igaz hittestvéri szeretettel üd­vözlök a gyülekezet tagságát és Az, aki szembeszáll az árral, amely öt is a magasba emelte, azt az ár is elragadja. Milovan Djilas, montenegrói parasztok,! pásztorok és katonák ivadéka,! aki, ha elvont értelemben is, de^ Istenről, vallásról és a haza sze-| retetéről ir és ‘‘az ember lelkiis­meretének rneggyőzhetetlenségére ( és elpusztithatatlanságára” hivat-| kozik és elveit fontosabbnak tart-l ja mint sajátmagát, ezt nyilván1 tudja. De vájjon hol vannak Dji­las mai világának a határai ezek után? Még mindig a kommuniz­musban, legyen az trockista, vagy a nemzeti kommunizmusnak egyik válfaja? Vagy egy egészen más és uj világban látja Djilas a vi­lágnak és hazájának a boldogu­lását, egy olyan- világban, amely mindettől független? Legújabb könyve, a ‘‘Beszélge­tések Sztálinnál” erre nem ad vá­laszt s nem adnak végleges vá­laszt Djilasnak azon cikkei és a New York Tiimesnek adott nyilat­kozata sem, melyekért 1954-ben Djilast kizárták a jugoszláv kom­munista pártból. Sem pedig 1956- ban, a magyar szabadságharc ki­törése után, tett nyilatkozatai, melyben a Szovjetet és a jugosz­láv magatartást a magyar szabad­ságharccal kapcolatban élesen kritizálta s melyért, börtönbe zár­táit. Djilas a -Sztálini beszélgetések­ről irt könyvében, amely hosszú hetek óta az Egyesült Államok­nak tíz legjobban olvasott köny­vei közé tartozik, a kritikus, az esztéta és néha az idealista sze­mével jellemzi Sztálint és a tör­ténelmi eseményeket. “Beszélgetések Sztálinnál’’ 1961-ben, Djilas szabadlábrahe­­lyezése után született meg, de még a könyv megjelenése előtt, ez év április 7-én Djilast könyve, miatt, melyből amerikai folyóira­tok szemelvényeket közöltek, új­ra letartóztatták és Sremska Mi­­trovicába, ugyanbba a bötönbe zárták, ahol előzőleg -már két­szer őrizték. * * 0 Djilas háromtízben járt Moszk­vában és mind három Ízben ta­lálkozott Sztálinnál. A könyv legérdekesebb részei ezért Sztá­linról szólnak. A Sztálinnál való találkozásokra rendszerint hivata­los tárgyalások után, a hajnalba nyúló vacsorákon került sor, amelyre csak a legszűkebb kör kapott meghívást s -rendszerint még a hivatalos jugoszláv misszió tagjai sem voltak jelen. Sztálin ilyenkor óvatosan ivott s a vod­kát vörös borral keverte, Írja Dji­las; Beria, az orosz titkos rendőr­ség főnöke ellenoen állandóan ré­szeg volt. Ezeken a vacsorakon, melyen női vendégek nem voltak jelen, a német-orosz -háborúról, a szövetségesekkel való viszonyról és a görög forradalom sorsáról volt szó, melyet egy ilyen vacso­rán intézett el Sztálin azzal, hogy; ‘‘azt hiszik, hogy Nagybritannia és az Egyesült Államok, a világ leghatalmasabb nemzete, megen­gedi majd, bogy a Földközi Ten­gerem megszakítsák az ő összekö­tő vonalaikat! Lehetetlenség. És nekünk nincsen tengeri hatal­munk. A forradalmat Görögor­szágban meg kell állítani, ami­lyen -gyorsan csak lehet” És ugyanezeken a vacsorákon beszél­tek Sztalinók a pánszláv gondo­latról és sok más bennünket érin­tő tárgyról. * * * A pánszláv gondolat természe­­teen élénken foglalkoztatta. Dji­last éppen úgy mint Sztálint. A moszkvai Pánszláv Egyesü­letbe Djilas rövidesen Moszkvába való első megérkezése után ment el. Ezt Írja róla. ‘‘Az egyesület­nek a vezetősége jelentéktelen volt. Elnöke, Gundorov tábor­nok, egy korán megöregedett és korlátolt ember volt. . . A Pán­szláv Egyesületben az ember jól evett és még jobban ivott, de ezen kívül nagyjából csak sokat beszélt. Hosszú és üres beszéde­ket tartottak. . Sztálin ezt mondta Djilasnak a pánszláv gondolatról. "Hogyha a szlávok megtartják egységüket, senkisem fogja még a kisujj át sem megmozdítani ellenük. Még a ki­­sujját sem!’’ Djilas egy Ízben megjegyezte Sztálinnak, hogy az orosz cárok nem értették meg a délszlávok kívánságait s csak az imperialista terjeszkedésnek voltak a hi vei. A partizán mozgalom: ellenben, mondotta Djilas, a délszlávok felszabadítására törekszik. Sztálin csak ennyit mondott erre Djilas­nak: ‘‘Igen, az orosz cárok nem tudtak nagy távlatokba gondol­kozni.” i Sztálin érdeklődése a jugoszláv vonatkozású kérdésekben nem volt azonos a többi szovjet veze­tővel, írja Djilas. ‘ ‘Sztálin. . . r.em törődött az áldozatokkal és azzal, hogy mit romboltak le, ha­nem azzal, 'hogy milyenek voltak a mozgalom belső kapcsolatai és milyen hatalmat képviselt.” * A német kérdés ezeken az összejöveteleken természetesen állandóan az előtérben állott. —, Djilas leírja azokat az orosz ka­tonai akciókat, melyeknek egyi­ken az orosz katonai erők Kelet­német országban a megadásra je­lentkező német csapatokat kivég­ezték és azoknak, akik megadás-' ra jelentkeztek, Konjev marsai-' nak az elbeszélése szerint: “mi hagytuk a kozák lovasságot, hogy addig végezzen velük, amig akar. S ezek még a megadásra jelent­kezők karját is levágták.’’ Sztálin azonban, amikor egye­sek kétkedtek aziránt, hogy a -németek a vereségükből ujiból fe­lépülnek, ezeknek igy válaszolt | ‘‘Németország magasan fejlet (Folytatás a 4-ik oldalon) férje, életének 73-ik évében visz ezaadta lelkét Teremtőjének. Temetése augusztus 27-én volt.— .A Holy Savior temetőben hontal- sl"' ták el. Keresztelés. Mertus Lajos és Mészáros Mária kisfiúkat András, Alan névre keresztelték. Kereszt­szültök voltak Glenn Nyce és Martus Margit. Bérmálás lesz temHomunkbar ! szept. 1 7-én d. u. *45 órakor. A béimálandókat irássák be a plé­bánia hivatalban. Azon felnőttek, akik még nem bérmálkoztak, de most szeretnék felvenni a Bérmálás Szentségét, azok jelentkezzenek a plébánia hi­vatalban este 6 órától 8 óráig. vérek szabadsága és jóléte ügyét is és -most is azért harcol, hogy bet nem kerül az E. N. napirend­jére.” , Mint ismeretes Stevenson ame­rikai fődelegátus már kérte az ügy napirendre tűzését, miként az sohasem volt kétséges, hi­szen a -magyar ügy elintézetlen volta hatalmas ütőkártya Ameri­ka számára a -Szovjettel szembe­ni nagy világnézeti küzdelemben. Nem újabb kivizsgálásra van szükség, — az erőszak förtelmes tényei közismertek, ---- hanem CHAPLIN ÚJRA APA LETT Most, hogy Oona asszony meg­szülte a 73 éves Chaplin 8-ik gyermekét, a világ összes asszo­nyai csodálják, a férfiak pedig bigylik a nagy komédiás örök if­júságát. Amikor a szülészeti kli­nikáit az újságírók meginterjú­volták, Oona ezeket mondta: — Feltételezem, hogy a most született Christofer lesz az utolsó olyan fellépésre, amelyet a Szov-J gyermekem, de ki tudja előre lát­­jet nem mer semmibevenni. ' Ri a jövőt? j?Q<>oooo<xxxxK<><xxxxx>c<>cxxx>&o<xxx>c<x>o<><xxxx>ooo<>o<>oy es minden barátját. Köszönettel vagyunk a lelkipá­es ezen lomból üdvözlő hirdetéseket adományokat kér az újság jószivü olvasóitól, hirdetőitől és barátai­tól. A Híradó hasábjain -hétről­-ooo-Magyar Ág. Hitvallást ^vang. Egyház Hírei RÉV ORMAI JANOS, lelfcfts* Office: 938 E. 4th ’«t. UN 7-486 Lakás EFD No 1, Kutztown, Pa Phone OVerbrook 3-3086 Istentiszteletek. Most vasárnap, Allentown: reggel 324, 8 órakor Bethlehém: d. e. 9 órakor vasár napi iskola. — D. e. 10 órakor összevont ANGOL-MAGYAR is tentisztelet és ÚRVACSORA.-ooo-Magyar Református Egyház Hírei Templom: North és High utcák sarkáu GöNDöCZ HALMÁN, Lelkész 139 E. North St. Phone 868-6231 Gondnok: Edward Érdié — 867-1663 szior szabadsága alatt helyettesitő hétre láthatja az eddigi adoimá­­presbiter hittestvéreinknek akik nyokat és üdvözlő hirdetéseket, ellátták a szent szolgalatot, hogy [-Ja eddig az Ön névé nem- szere­semmé fenakadás nem volt a -min- pej az adakozók között ezt még den vasárnapi Istentisztelet meg- iminclig megteheti, hogy az adóimé tartásában. nyát, vagy üdvözlő hirdetését Építésünk megkezdődött és há- W Postán személyesen lás szívvel köszönjük az erre va- eljuttatja a Bethlehem Híradó ló jólelkü adakozást. Eddig az szerkesztosegehez, 1 1 39 E. 3rd elmúlt hónap folyamán a követ- St- Bethlehem, Pa. kezűk. adakoztak az ÉPÜLET A Lehighvölgy magvarjai nagy ALAPRA: Szőke József 2, Fred családjának egyetlen tagja sem Wallner 20, Frank Martin 40, maradhat távol a magyarságunk Barbara Balog 25, Mrs. Charles áldozatkészségétől, amellyel biz- Balocr 25, Albert Sharkey 20. \ tcsitthatjuk a sajtónk életét,üdvös Lelkipásztor hivatalból képvi- munkáját az elkövetkező évek uj seli a Keleti Egyházmegyét mint ?orara- A magyar testvériség do­­annak visszaválasztott jegyzője a kumentvma.ra sohasem volt oly Ligonierban tartandó Bethlen W s^kse? a ma, kritikus Otthon évi közgyűlésén a jövő hét f.«msdonto időkben. Negyven első felében. Távollétében ismét ev|? összetartottunk es megvolt a csak hívjuk akár a fő-gondnokot gyolcsé a magyarság szamara, Szilágyi Józsefet akár Poda Mik- ~ hak}d>.un,k tovább ezen a be­--alt, dicsőséges utón! !ós algondnokot. Európába repült az elmúlt szom­baton egyházunk régi hzségcs tag ja és algondnoka Frank Mikisits nagy nagy beteg édes anyja láto­gatására. VOTRAL’S FLORAL SHOPPE 801 E. Fourth SL AHOL MINDEN ALKALOMBA A LEG 8ZEBB ÉLŐ VIRÁGOKAT, csokorban vágj cserépben megrendelheti Phone UN 8-1961 ^^WVWWVWVWVWWWWVWWVWV^WWWVWVWWVWWWVWVWVVWWWt TEJ és tejtermék kereskedő Higiénikus s előzékeny kiszolgálás 822 Evans St., Bethlehem, Pa. Phone 866-3446 Istentiszteleti sorrend: Szept. 2-tól külön angol nyelvű és ma­gyar nyelvű istentiszteletet tar­tunk. Az angol 9:45-kor, a ma­gyar 10:30-kor kezdődik. Keresztelő: elmúlt vasárnap d. u. megkereszteltük a lelkész pár kisleányát Enikő, Piroska, Csilla-t. A keresztszülők Nt. Abraháim Dezső és neje lettek Perth Am­­boybóL A keresztelőt követő va­csorán, melynek költségeit az egyház fedezte, az egyház tagjai közül is többen részt vettek. — Ezúton is köszönetét mondunk azoknak az asszonyoknak, akik a vacsorát oly Ízletesen elkészítet­ték és felszolgálták; valamint a finom házi süteményekért s ke­nyérért, amit otthon készítettek el. Továbbá köszönetét mondunk az ajándékokért s adományokért a lelkész pár részére és minden egyéb közreműködésért. Ligonier: az uj Öregek Házá­nak a felavatáaa Ligomerben szept. 3-án, hétfőn, d„ u. lesz.— Minden érdeklődőt zeretettel várnak. , Templomavatás: templom ava­tási ünnepségünket szeptember -utolsó vasárnapján 30-án tartjuk. Erre a -nagyszabású ünnepségre az? előkészületek már javában foly­nak. Az ünnepségek programm­­ját rövidesen közöljük. Erre az alkalomra Emlékkönyvet adunk ki s szívesen veszünk minden hir­detést vagy üdvözletét Emlék­könyvünkbe. A hirdetések és üd-. vözletek gyűjtése igen szép siker-; rel folyik. A hirdetések űdvözle-! tek leadását szept. I -vei lezárjuk, hogy az Emlékkönyvet idejében nyomdába adhassuk. Szalonnasütes: szept. 9-én d.u. I gondnokunknak, Érdié Edward szép kerthelyiségében tartjuk újra. e második szalonnasütésünket. —■ Ha kellemes délutánt akar eltol-[ teni a szabadban s jó társaságban,: jöjjön szalonnasütésünkre s hoz­za magával barátait és ismerőseit. Adomány: bzőcsik János és ne­je $3.00. Sütemény és egyéb adomány a' Social Committee részére: Mrs. | Afra, Mrs. Chomos, Mrs. Ternyik Jr., Mrs. Németh. Sr., Mrs. Wohlbach. , j Virágot adományozott: Mr. és Mrs. J. Ternyik Jr. CIPŐK MINDEN CSALÁD RÉSZÉRE CIPÖ-javitást mi szakszerűen végzünk. Forduljon bizalommal hozzánk ALEX SHOE STORF & REPAIRING SHOP 832 E. 4th St. Bethleheir Phone 866-1372 SAM N. GALLEGOS ROOFING COMPANY JOHN RAMPACK JR., Mgr. 35 E. Rasberry St. Bethleheir Phone 866-6131 Háztetőzési és csatornázási munkákat vállalunk GYORS KI­SZOLGÁLÁS Legjobb minőségű munka, anyagok és kiszolgálás {Molnár György Real Estate Broker 5 I 0 Dakotah Street Bethlehemi, Pa.-ooo-KEATING SZENÁTOR JA­VASLATA A MAGYAR ÜGYBEN Kenneth Keating new yorki szenátor (rep.) egy televíziós nyilatkozatában azt kéri Kenne-! dy elnöktől, hogy tegyen javasla­tot a magyarországi helyzetnek az Egyesült Nemzetek által való kivizsgálása érdekében. A kommunista erőszakuralom' alatt élő, többi keleteuropai or­szágokba, épp ugv mint Magyar­­országra helyszíni kivizsgálok ki­küldését kívánja, hogy “az Egye­sült Nemzetekben lévő semlege­sek meggyőződjenek a kommu­nista uralom alatti viszonyokról. Választ kér Kennedytől azon hí­resztelésekre is, amelyek szerint a magyar ügyet U Thant az E. N. I főtitkára megbízatásának meg­hosszabbítása fejében “elalkud-! ta ’ a Szovjetnek s ‘‘az ügy töb A R M S T R 0 N G MOST 2 HELYISÉGÜNK IS VAN, HOGY JOBBAN KISZOLGÁLJUK.., ARMSTRONG RHINO $11.88 670 x 15 Black Wall Tube Type Nylon Plus Taxes T I R E S A L E PAUL B. WOOD TIRES “BOB” KOEHLER, tulajdonos 1337 E. 4th Street, William St. sarok Bethlehem, Pa. 813 Linden Street — John J. Goch, Mgr. Phone 868-6114—866-8336 és 866-0961 BATTERIES — RECAPPING — ROAD SERVICE “Armstrong" autó gummik garanciát viselnek amig Ön hasz­nálja őket I Kárpótlást adunk azokért az autó-gummikéit (amelyek nem akarattal voltak tönkretéve) a gummi vonalak mélysége által Armstrong cég megállapított árak alapján. ooooooo<>oc<>o<x><x>o<>yxxx<x)<>xöo<xxx>x><xx><x>o<x>ooc<xx^ 708 E. FOURTH STREET BETHLEHEM, PA. Phone 866-2242 > j: DRY CLEANING AND PRESSING NEW TREATMENT — DYNAMIC PROCESS EXCLUSIVE EGY NAPI SZOLGÁLAT ifiü liii Don’t Press Your Luck Start your S polio shots NOWI € * ^vvwwvsw/vw^Wwv Vegyen U. S. Bondokat! 17 í kilkiirXTTTC KÁVÉ, KAKAÓ, TEA. SZÖVET, VÁSZON V AlYIlVILll 1 Lu GYAPJÚFONÁS CIPŐ, ÉPÍTŐANYAG. KERÉKPÁR, RÁDIÓ, HÁZTARTÁSI ÉS IPARCIKKEK MEGRENDELHETŐK MAGYARORSZÁG ÉS CSEHSZLOVÁKIA területén élő címzettek részére. A csehszlovákiai TUZEX csomagok teljesen kütömböznek a magyar 1KKA csomagoktól. MINDENFÉLE GYÓGYSZEREK IS RENDELHETŐK Árjegyzéket kívánatra küldünk U. S. RELIEF PARCEL SERVICE, Inc. Phone LEhigh 5-3535 245 L. 80th St. (bejárat a 2nd Ave.-ről) New York 21, N.Y. BRACK MIKLÓS igazgató EMERY J. KERY, helyi megbízott, Bethlehem; Pa. 2-flE oldal

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom