Bethlehemi Hiradó, 1962. július-december (40. évfolyam, 27-52. szám)

1962-08-24 / 34. szám

6-3c oldal g IEADÓ TÁMOGASSUK A HÍRADÓ 40 ÉVES JUBILEUMI ALAPIÁT! A HÍRADÓ 40 ÉVES JUBILEUMI ALAPJÁRA EDDIG A KÖVETKEZŐ ÜDVÖZLŐ-ADOMÁNYOKAT NYUGTÁZUK: RÉV. SZABÓ ANDRÁS: JEGYZETEK MAGYARORSZÁGI UTUNKRÓL 1960 julius 3-tól augusztus 3-ig. 40 éves jubileumi sajtóala­punk támogatását s a készülő nagy jubileumi szám részére üd­vözlő hirdetések feladását kértük, széles körben talált lelkes foga­­lásra és számosán készülnek ‘ party- és bankett- megváltás" címén a sajtóalapot támogatni, hogy ezzel a Lehighvölgy magyar hangját, egyetlen magyar lapja missziójának teljesítését elősegil­­sék. Eddig a sajtóalapra a követke zök adakoztak: Főt. Reseteries József, plébá nos, Bethlehem, Pa. $10.00 Mr. és Mrs. William Zaun, 2316 Montgomery St. Bettlehem, Pa. $ I O.Od. Pakk György, 351 E. 83rd St. New York 28, N. Y. $5.00 Szilágyi Géza, 1880 S. W. 1 9tl Street, Miami, Florida $5.00. Fiorváth Mátyás, 1153 E. 3rt St., Bethlehem, Pa. $5.00 Yelenics István, 1201 E. Me chanic bt., Bethlehem, Pa. $5.01 Zaun Ferenc, 1604 Eastoi Avenue, Betnlehem, Pa. $5.00 Yelenics Sándor, 1136 E. 3r< Street, Bethlehem, Pa. $5.00 Elek Vilmos, 628 Prospec Avenue, Bethlehem, Pa. $5.00 Unger József, 3 I 16 N.W. 58t St., Miami, Florida $3.00. Kérjük ezért, csatlakozzék < tassa el hozzánk adományát, a Be a. Vágja ki az alábbi szelvényt 1139 E. 3rd Street, Bethlehem, Kiss András, 49 W. Union Street, Bethlehem, Pa. $3.00. | Grimimeyer József, 1242 E. 4th St., Bethlehem, Pa. $2.00. ' Nagy Dávidné, 237 7 th A ve., Bethlehem, Pa. $2.00 Horváth József, 4 Tróné St., Bethlehem, Pa. $2.00. Mrs. Doncsecz Rose, 754 Wyan­dotte St., Bethlehem, Pa. $2.00 ( Fekete László, Hellerown $1.00 Tóth István, R. 20 University Heights, Bethlehem, Pa. $1.00. > Mrs. Valentine Freund, 1615 12th St., Bethlehem, Pa. $1.00 * • • I Minden beérkező adományt a lapban nyilvánosan nyugiázunk | ;s itt is felhívjuk igaz magyar ihonfitársaink legjobbjait, áldozat­­•' készségükkel segítsék bii.tos.tani annak oly kívánatos lehetőségét, J hogy a Híradó minél tovább foly­tathassa működését a Lehighvölgy magyarjainak szolgálatában, mi­­ként azt 40 éven át nemzeti és J egyébből érdekeik szolgálatává n becsületesen és odaadóan csele­­* kedte. ^ Támogassuk magyar szivvel e magyar újság jubileumi alapját j Jövőnket támogatjuk velel hj Ki lesz a következő? Küldj« i be ön is az adományát még ma! szévben-pártoló tagjainkhoz és jut­­:thlehemi Híradó 40 éves jubileuma- és küldje be a Bethlehemi Hiradó, Pa. címére. Csatolom megajánlásomat a Bethlehemi Hiradó 40 éves ju­bileumára: 1 $50... $25_._ $10____ $5-----­$.. aláírás HIWHHHMH cím A nevemet kérem az újságban közölni ........... A nevemet nem kérem az újságban közölni .... BLINDERMAN DRUG STORE 805 E. Fourth St. Phone UN 6-5641 Bethlehem, Pa HÁZHOZ IS SZÁLLÍTUNK! Orvosi receptok pontos elkéssltöse. — KM vizsgázott te be­iktatott gyógyszerész • állandó szolgálatban. PIÓCÁK SS “BOYAli” SóSBOBSZESZ BAKTÁBON. NAGY VÁLASZTÉK HÁZI GY6GYSZEBEKBEN GYÁSZ ESETEN BIZALOMMAL FORDULJON STEYERS Funeral Servic TEMETÉS-RENDEZŐHÖZ 500 Linden Street Phone 866-8059 I I I I l UGYANCSAK NÁLUNK MEGRENDELHET] Piknikre — Clambake-re — Party-ra — Lakodalomra Keresztelőre------összejövetelre, valamint házi használatra ISTA VIDÉK LEGFINOMABB SÖREIT=^S PRIOR VALLEY FORGE HELYI SÖRÖK OLD READING RHEINGOLD HELYI SÖRÖK FRANK PIFF & SON BOTTLERS AND DISTRIBUTORS 318 E. Fifth Street (Rear) Bethlehem, Pa. Azért is felelem, mert eb­ben a könyvben éppen ötven van és azért is, mert ebben több olyan dal van, amit gyermekeink, felnőtteink majd dalozhatnak egy, egy alkalom­mal. Volt egy csomó levelem. Ezeket az otthonlévők általam akarták amerikai hozzátarto­zóiknak eljuttatni, vagy általuk akartak bemutatni hozzátarto­zóiknak, vagy nyugtázni azt az összeget, ajándékot, amit itte­ni szeretetteiktől vittem szá­mukra. Mig ezek, kérdi? Próbálom magyarázni, mire közbe vág és azt mondja, hogy “Arra való a posta, hogy azzal küldjék a levelet.” Elvette ,s nem is ad­ta vissza. Egy másik vámőr rá szol, hogy “Ne légy annyira részletes". Mosolyogva figyeltem. Ami­kor már mindent kiszedett és kibontott, akkor azt mondja a legnagyobb nyáj assággal,4 ‘most már visszarakhatja.’’ Sajnálom, hogy munkát szereztem, de kö­telességem teljesítettem 1" Mellettem volt néni külöm­­böző ajándékokat hozott uno­káinak. Mindenét széjjel szed­ték. Hozott egy játszó repülő­gépet, mégcsak meg is kocog­­tatta a vámőr és aztán azt kér­di. “Mondja csak nénike, miért visz maga annyi mindent magával?’’ Nagy némi elfu­totta a méreg és az asztalra csapva tenyerével azt mond­ja: "Azért mert nekem tiz uno­kám van Amerikában és neun mehetek vissza anélkül, hogy mindegyiknek ne vig ek vala­mit. Aztán fiaim lányaim, me­nyeim is vannak, no, most már tudja, megérti, hogy miért? “Tovább nem folytathatta, V1LÁGTÜKÖR (Folytatás az első oldalról! hogy "sajnálattal vette tudomást hogy olyan egyezmény LÉTE SÜLT', melynek értelmében a ms gyár ügyet leveszik az Egyesü Nemzetek Szervezetének nap rendjéről, azzal a feltétellel, hog Szovjetunió beleegyezik U Thar főtitkárrá választásába." Ideírjuk még egyik, magi amerikai vonalon demokrata pái tinak mondó lap legújabb aui 1 6-i vezércikkéből: “Attól tai tünk, hogy az egész magyar nen zet bőrére menő ronda cserebéi ügylet történt s hogy ebben St< venson amerikai fődelegátus k< ze is benne van. Már pedig, h gyanúnk bebizonyosodik, ez a ember egycsapásra nagyon néj szerütlen lesz sok millió amerika szemében, közük megannyi m? gyár származású amerikai szaví zó polgár szemében isf Helyben vagyunk. Kezdette ezt mondtuk. Kezdettől hango; tattuk bizalmunkat Amerika ool tikai becsületességében, a Kér nedv kormánynak az. Eisenhow< rénél nem -csekélyebb tisztesség! ben, amellyel szemben kételyek« akarnak támasztani a választáso előtt a “megannyi magvar szá: mazásu amerikai szavazó polgé szemében is.’’ mert közbe szólt egy másik vá­mőr, igen szelíden mondva: ‘ Ne tessék magát felizgatni, tessék nyugodtan lenni, ez a hivatalnok társam, meg .mind­annyian itt, csak kötelességün­ket teljesítjük’’ Nagy néni bosszús volt, de lecsendesedet:, s hozzáfogtunk csomagjának újra való pakolá­sához. Közben figyeltem Sza­bó Gézáékat. Az ő csomagjai­kat is annyin széjjel szedték, ho-ry Mariskáiak minden né­ven nevezendő ruhadarab-at széjjel szedtél, kiforgatták és folytén ráztál. Géza bosszan­kodott, de Mariska nyugodtan nézte. Bizonyára tetszett neki, hogy mutogatják, hogy neki mennyi mindene és jó ameri­kai holmija van? Azt mondom feléjük: "Lát­játok, milyen jó emberek, el­lenőrök vannak itten. Némelyik méz azt is akarja tudni, hogy mink van." Mivel a rámvizs-álat to­vább tartott, most már siettet­tek, hogy pakoljunk és zárjuk le csomagjainkat. E'érzékenvü­­ve indultunk a ránk várakozó repülőgépre. A repülőgépen kitűnő reg­gelit kantunk sörrel és egy, egy érdemjelre emlékeztető csokol­ládévai. Brüsszelig mindenki ideges szótalan volt. Brüsszelben való várakozás folyama alatt, min­denki visszanyerte annyira nyu­galmát, hogy már arról is kezdtünk beszélgetni, hogy ha minden jól megy, mikor láto­gatunk el uieg’nt Magyaror­szágra? Mi, fiatalabbak, abban állapodtunk meg, hogy amilyen hamar csak lehet. (Folytatása következik) A N. Y. TIMES két nappal k sőbbi híradása újabb, megdön hetetlen bizonyság az Económi híresztelése alapján a Kenned kormány ellen indított hajs; alaptalanságór- és élj esen igazc ja azt a jV j rovatunkba kifejtett ál A '<'cab ^ogv j magyar ha. : csomagolásba reoublikánv . reakciós választó bombadobás történt. S mai rovatunkat ugyancsak julius 1 3-i cikkünkkel, annak végszavaival fejezzük be: ‘‘Hisszük, hogy a Kennedy ka rnány sokkal őszintébb hive magyar ügynek semmint a m gvarság terhére Írná az ellene ki nolitikai síkon megkísérelt beny 'ázást... A magyar ügyben a kor kezdődik maj d történni yal mi, amikor az E. N.-en KIVC komolyan, foglalkoznak vele elhatározzák, hogy é'ére állitjí a kérdést, amely a State Depai ment szerint ‘ ‘az Egyesült Nemz tek megoldatlan problémája”, c szerintünk, meg oldatlan probl máia Amerikának szövetségese nek és az individualista szabads got szerető minden embernek i Reméljük, el’ön még az idő, történelmi pillanat, amely az ál fohl mo.ofr\lrlóorn allrnltirtsia IakA . 1962 augusztus 24 CHURCHILL HALÁL­­FÉLELME ■Winston Churchill megjegyzé­sét a halálfélelemről közli a Becs­ben megjelenő Presse című napi­lap: "Halálfélelmemet még fo­kozza az a tudat, hogy az ember védtelen kiszolgáltatottja a törté­nészeknek és életrajzíróknak. JOLLY JOE TIMMER’S ZENE OTTHONA 415 Buchaann St. Bethlehem Phone 865-1 941 OLCSÓ ELADÁSI ÁRON MAGYAR HANG LEMEZEK a legnagyobb választékban Rendes ár $4.98. Most $2.75 Vásár tart julius s augusztusban — ZENE-LEMEZEK MINDEN NEMZET SZÁMÁBA — BETHLEHEMI MAGYAR EGYLETEK KALAUZA I I I I I J WILLIAM PENN FRATERNA LIS EGYESÜLET, BETHLE­HEMI 98-IK FIÓKJA Alalcult 1908 augusztus 10-én Tagja lehet az egyesületnek az Egye tült Államok területén lakó, kifogástalan életű, testileg és szellemileg ép és egészséges-férfi vagy nő vallás, nemzetségi kö iönbíég nélkül. Felvételi korhatá 65 év. A;: egyesület kötvényei közöt megtalálhatók a megtakarítási, a iskol áztatási tervek, éietjáradé kok, valamint az olcsó termé3ze tü, s csak elhalálozás esetén se gitsé »et nyújtó biztosítási tervei úgy mint a mortgage, vagy kü lönböző időtartamra szóló (Term »gen olcsó, s éppen ezért kész pénzzel nem bíró biztosítások Az sgyesület bevezette ujabbai a cs iládi és egyéni kórházi biz tosit. ísokat is. Biztosítani lehe bármely családtagot napi 7.50-tő 20.0) dollárig terjedő összeg erejéig a kórházban eltöltött idő tartamra, plusz, a kórházba: felmerülő egyéb költségek, vala mint az orvosi, operációs költsé gek megfizetésére. Ugyancsak legu abb tervek közé tartozik övei lelem biztosítása. (Income Protector). Ez a biztosítás egy esztendeig, sőt házhoz-kötött be tegsíg esetén további 4 eszten­dőn keresztül is havi garantál essz eget fizet. Az egyesület álta | kibe csátott kötvények legtöbbj már 2 év után is készpénzérték .el bir. A kötvények készpénzér­téke mindenkor beváltható! megfizetett biztosítási értékre is, 1 mel r a kp. összegénél lényegesen magasabb. Ilyen esetben további biztosítási dij nem fizetendő. A, fenti tervekről készséggé ad bővebb felvilágosítást a egyesület kerületi szervezőjt DAMCS FERENCZ. kinek a. itteií irodája 410 Adams Strcc alát: van Bethlehemben. Telefoi szán: UN 8-4 1 02 . Az iroda hivatalos óráka tart minden kedden és csütörii kön d. e. 9 órától d. u. 5 órái' I és r linken szombaton d. e. 9-től d. ti . I óráig. /.z életbiztosítás itt! Amerika ban nem csak azt az: összege gar.ntálja, amit megtakarítot­tunk, hanem éppen akkor, amiko a legnagyobb szükség van rá sző /etetteink részére kifizeti azt a ossa eget,“ melyet megtakaritan szándékoztunk. Családja érdekében és sajá erdőkében is, csatlakozzon mi előbb Amerika legnagyobb ma gyár egyesületéhez. TISZTVISELŐK: Ilnök: Géza Lang, 2006 Ticliael St., alelnök Béla Richter, title ír : ifj. Lang István, 1 066 De­laware Avenué, Tel. UN 8- 0140 llenőr és jegyző: Demko Gyula, Szánvizsgálók: Simon Károly és I d. Lang István. Hivatalos lap Bet ílehemi Hiradó. Női osztály tisztviselői: Elnök* Demkó Gyuláné, Phone UN 7-3383, alelnök: Sülé Sán­dorrá, titkár: Birkás Gyuláné ellenőr: Dömötör Lajosné, jegy­­ő: Cis8 J enőné. >OC> ; —......... A IvAPISZTRAN SZT. JÁNOS RÓL ELNEVEZETT R. KÁT. TEMPLOM ÉS BETEGSEGÉLY Zó EGYLET, BETHLEHEM, A] apittatott 1905 julius 16-án Ezen egylet gyűléseit tartja nin len hónap harmadik vasár­­íap; án az uj templom alatti base­men t helyiségben. Ha valamely tag megbetegszik. ugv leérjük hog r azt azonnal jelentse heu a titk írnál, Stayer Jánosnénál, 1566 Oakland S.reet, telefon 86Í-3605, aimak a napnak a mej jelölésével, amelyen a beteg-Ezen vallásos egyletnek van gyermekosztálya. Minden katoli­kus szülő gyermekét 2 évestől I fi éves korig csekély havi fizetés mellett bebiztosíthatja Steierlein Jánosnénál, a gyermek osztály ügykezelőjénél, 672 Hayes St., Phone 8-1332. Az elhalálozást szíveskedjen mindenki az elnök lél bejelenteni. TISZTVISELŐK: Diszelnök: Ft. Reseterics Jó zsef plébános. Elnök Barilovics Ferenc, alelnök: Stayer János titkár: Stayer Jánosné, pénz táros: Kapusi F. Dávid, 1021 Delaware Avenue. — Jegyző Schmidt Ferencné. Számvizsgá­lók: Stayer János és Penzes Jó zsef. Beteglátogató: Stayer já losné. Gyermek osztály ügykeze­­ő: Steierlein Jánosné. Bizalmi érfiak: Idős. Lang István és Tóth Markus. Egyleti orvos, Dr. John Kubek. Hivatalos lap: Bethlehem diradó. A Női Osztály tisztviselői: Alakult 1935 március 5-én Elnöknő: Kozó Istvánná, alel­­nöknő: Stayer Jánosné, pénztá­ros: Kukode. fanréné. Gyűléseit tartja minden hónap íarmadik vasárnapján délután 2 írakor a templom alatti basement íelyiségben. TISZTVISELŐK: Diszelnök: Wargyas Michael Elnök: Demko Julius S., alel­nök: Simon Károly, titkár: Dem ko bilin» S í 768 RroaHwav. Telephone 867-3383), Jegyzk: Edraney István, pénztáros: Varga John, ellenőrök: Molnár György és Juhász István, trusteek: id Láng István, Kulcsár István, Stanko Márton, Monek Márton Richter Béla, Messics Louis és Kiss Jenő. A KÖR NŐI-OSZTÁLYA Alakult 1939 április 2-án Elnöknő: Mrs. Rose Babos, 754 Wyandott Street, Phone 868-0170, alelnöknő: Mrs. Lena Kovács, titkárnő: Steierlein Já­nosné, Phone 868-1532, jegyző­nő: Birkás Gyuláné, ellenei nő vlrs. Julius Szajkó, pénztárosnő: vlrs. Jenő Kiss, számvizsgáló: vlrs. Louis Dömötör, trusteek: vlrs. Louis Török, Mrs. Joseph doseman, Mrs. Andrew Magyar is Mrs. Emma Rácz. Jogtaná •sós: Edward Ruyak. Hivatalos ap a Bethlehemi Hiradó.-ooo-A BETHLEHEMI ELSŐ MA­GYAR DAL- ÉS ÖNKÉPZŐ EGYLET 511 Atlantic St., Bethlehem, Pa. Phone UN 6-9451 Alapiitatott 1905-ik évben Az Egylet célja egyrészt a ma ?yar njjelv és kultúra megőrzése, * nemzeti öntudat fenntartása, a testvéri összetartozás ébren tar­­asa és ápolása. Másrészt segíteni lonfitársainkat az uj haza életébe leieilleszkedni. A rendes és pártoló tagok kö­­elessége e célkitűzések önkéntes és önzetlen munkával való ’meg­valósítása, illetve támogatása. A cél elérése érdekében az Egylet ingyenes könyvtárt tart fenn, társas kirándulásokat, tánc­­mulatságokat, piknikeket és elo­­dásokat rendez. Az Egylet 1957 év óta a ma­gyar sport'támogatására otthont ad a Hungarian Liberty Sport Jlubnak. TISZTVISELŐK: Elnök: Fejes Sándor, alelnök Jászfy József, titkár: Mikisits Fe­renc, jegyzők. Horváth Ferenc pénztárnok: Tóth János, Ellenő­rök: Batalka István, Ubitz Ká roly és Tóth Ferenc, könyvtáros: Pőcze Jánosné, bizalmiak: Dr. Nyári Miklós és Sráj János, sport intéző: Török István, háznagy: Vajda István. Hivatalos lap Bethlehemi Hiradó. Az egyesület a havi gyűlései minden 3-ik keddjén tartja.-----------------ooo-----------------­BETHLEHEMI AMERIKAI MA GYÁR DEMOKRATA KÖR A Kör célja: Egyesíteni a Magyarországból ideszármazott amerikai polgáro­kat és polgárosidni óhajtókat, azon célból, hogy a Kör kebelé­be való társulás révén minél job ban megismerhessék az amerika törvényeket és szokásokat azokat elsajátítván, politikai jo ;aik és kötelességeik gyakorlás: által minél jobb és hasznosabb tagjai lehessenek úgy a helyi ■lint az állami és nemzeti közélet­nek. Gyűléseit tartja minden hó első /asárnapján délután 2:30 órakor b bethlehemi Magyar Házban (Cör. 3rd and Evans Sts.) How to invest in freedom on the installment There’s no way to buy free­dom because it’s not for sale. But you can make a sound investment in freedom by in­vesting regularly in U.S. Sav­ings Bonds. As your sayings grow, you get closer to financial freedom -—a desirable state for each of us if America is to be finan­cially strong. Keep freedom In your futuro with At the same time, your dol­lars go to work for another kind of freedom ... the kind you’ll find fully described in a document conceived nearly two centuries ago at Independ­ence Hall. Why not start buying Bonds where you work now? U. S. Savings Bonds MAGYAR MUNKÁS JÓLÉTI ÖNKÉPZŐ EGYLET 1110-12 E. Third Street Alakult 1917 november 17 Inc. 1926 máj. 26 in Harrisburg, Penna. Az Egylet célja jóléti alapot fenntartani, mely a tagoknak nnyi dollár temetkezési segélyt ti­zet, ahány jótálló tagja van az Egyletnek. Tagdíj évente $5.00. Egy évi tagsag után a nái tagok $25.00 szülési segélyben részesülnék. Az t-gylet tagja tenet minden fizikailag és szellemileg egészsé­ges férfi és nő vailasi es politikai kulömbség nélkül. Az tgylet minden jótékonysá­gi intézmény gyűjtési akcióját tá­mogatja. ívnncien ingó es ingat­lan vagyona a Magyar Munaas Jóién wnnte^zo tagúiét 1 tmeiice­­zesi. Segélyalapot fizető Újságá­nak tulajdonát képezi. Tagok erkölcsi kötelessége résztvenni a gyűléseken, a Ma­gyar munkasoitnont támogatni es annak üzleti lorgalmát e.őaegiteni. Pártoló tagok egy dollar évi tagdíjat fizetnek. A Munkásott­hon tőfeladata szórakoztató kul­­tur összejövetelek rendezese és a testvén szellem eszme, enek elő­segítése. ■Az Egylet mindenkori célja a magyarságot összetartani és a fogadott hazánk es Szülőhazánk iránti mélységes szeretetet ápolni. 1 iszteini ragadott nazank törvé­nyéit, ápolni demokratikus ha­gyományait. j\z. c-gyiet szeretettel várja a magyarságot tagjai sorába. Gyű­léseit minőén hónap eiso vasár­napján este ö orakor tartja a tu­lajdonát képező iviagyar Munkás­otthonban.-----------------ooo----------------­AZ AMERIKAI MAGYAR RE-FORMA i US tol EauLET BETHLÉnEMl oSz-l ALYA Az Evans St., 1016-20 szám alatti székházban a hivatalos órák változatlanul sze,dán, csütörtö­kön és pénteken vannak este o-tól 8 óráig. L hivatalos ór~k alatt az iroda a bethlehemi i 7j. és 9ü sz osztály, valamint a bethlehemi magyarság minden tagjának ren­delkezésére áll közismerten gyors, pontos és előnyös szolgálatával. Ezenkívül az osztály uj veze­tője lakásán is készséggel fogad bejelentéseket akár személyesen, akár postán, vagy telefonon, a következő címen: Kürz János, 265 W. Fairview St., Bethlehem Pa. Telefon 867-0070 NEM LEHETNE MEGKÉRNI? Nagykendős, falusi nénike áll egy p isti üzlet kirakata előtt és már jó ideje nézi a kirakatban lévő hatalmas fényképet. Odí.megy hozzá egy rendőr és megkérdi: — Teccik magának, néniké" — Hát, szép és nagy bajusza van, (meg kö hagyai. De hát ki lé-i gyen uz biztos ur? j — Nem ismeri a nénike? Hát a nagy és bölcs Sztálin elvtárj, aki kikergette a németeket, meg a nyilasokat! — Az vóna? — tűnődik a né­niké, majd megkérdi: — Oszt nem lehetne megkérni eztet a Sztáli it, hogy az oroszokat meg a komn enistákat is kergesse ki? AZ A BAROMÉTER... Az asszony rárivall méltóságos^ ur, férjére, akinek óriási vízfej j éktelenkedik ceruzavékony nya­kán: — Ede, kérlek, menj távolabb a barométertől ezzel a vízfejed­del, ha itt vagy, mindig esős időt mutat!. . .

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom